၁၇

^၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် မိ မိ နန်း တော် ၌ စံ မြန်း နေ စဉ် ပ ရော ဖက် နာ သန် အား “ကြည့် ပါ။ ငါ သည် သစ် က တိုး သား ဖြင့် ဆောက် လုပ် ထား သော နန်း တော် တွင် နေ ရ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် မူ ကား ရွက် ထည် တဲ ဖြင့် သာ စံ နေ ရ ပါ သည် တ ကား” ဟု မိန့် ဆို လျှင်၊ ^၂ နာ သန် က လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား “ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရှင် နှင့် အ တူ ရှိ နေ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ အ ရှင့် စိတ် အ လို ရှိ သည့် အ တိုင်း ပြု ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် ၏။

^၃ ထို ည တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် နာ သန် ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၄ “ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ထံ သွား ၍ ဆင့် ဆို လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် ငါ စံ မြန်း တော် မူ ရာ အ ဖို့ အိမ် တော် ကို မ ဆောက် ရ။ ^၅ အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ထုတ် ဆောင် လာ ခဲ့ သည့် နေ့ မှ စ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ငါ သည် အိမ် တော် နှင့် မ စံ မြန်း။ စံ တော် မူ ရာ တဲ တော် တစ် ခု မှ တစ် ခု သို့ သာ ပြောင်း နေ ခဲ့ ပြီ။ ^၆ အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ နှင့် လှည့် လည် သွား လာ လေ ရာ ရာ တွင် ငါ့ လူ မျိုး တော် ကို အုပ် ထိန်း ရန် ငါ ခန့် အပ် ထား သော အစ္စ‌ ရေး ခေါင်း ဆောင် တစ် ဦး ဦး အား အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ အ ဖို့ သစ် က တိုး သား အိမ် မ ဆောက် ပေး သ နည်း’ ဟု ငါ တစ် ခွန်း မျှ မိန့် ဆို ဖူး သ လော။

^၇ ယ ခု ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် အား ‘ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ သည် သင့် ကို သိုး ထိန်း ကျောင်း ရာ စား ကျက် မြေ မှ ခေါ် ယူ ပြီး ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး ကို အုပ် ချုပ် သူ မင်း အ ဖြစ် ခန့် ထား ပြီ။ ^၈ သင် သွား လေ ရာ ရာ ၌ သင် နှင့် အ တူ ငါ ပါ ရှိ ပြီး သင့် ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သင့် ရှေ့ မှ ငါ ဖယ် ရှား ပေး ခဲ့ ပြီ။ ကမ္ဘာ ပေါ် တွင် နာ မည် ကြီး ကျော် ကြား သူ ကဲ့ သို့ သင့် ကို နာ မည် ကြီး ကျော် ကြား စေ မည်။ ^၉ ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး တို့ အ ဖို့ နေ ထိုင် စ ရာ ကို ငါ ပြင် ဆင် ပေး မည်။ သူ တို့ နေ ရာ ၌ သူ တို့ ကို အ တည် တ ကျ နေ ထိုင် စေ မည်။ နောက် တစ် ဖန် အ နှောင့် အ ယှက် ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ရှေး ယ ခင် က ကဲ့ သို့ မ တ ရား သော သူ တို့ ၏ နှိပ် စက် ခြင်း ကို ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၀ စီ ရင် အုပ် ချုပ် သူ တို့ ကို ခန့် ထား ပြီး ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး တို့ ကို အုပ် ချုပ် စေ သော အ ချိန် က ကဲ့ သို့ လည်း ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ရန် အ ပေါင်း ကို ကင်း ငြိမ်း စေ မည်။ သင့် အ မျိုး အ နွယ် ကို လည်း တည် စေ မည်။

^၁၁ သင် သည် သက် တမ်း စေ့ နေ ပြီး မှ ဘိုး ဘေး တို့ ရှိ ရာ သို့ ရောက် သွား လျှင် သင့် ရင် သွေး ဖြစ် သော သင့် သား တစ် ဦး ကို ငါ ချီး မြှောက် မည်။ သူ့ နိုင် ငံ ကို လည်း ငါ တည် မြဲ စေ မည်။ ^၁၂ ငါ့ အ ဖို့ အိမ် တော် ကို သူ တည် ဆောက် ရ လိမ့် မည်။ သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ကို ငါ အ စဉ် တည် မြဲ စေ မည်။ ^၁၃ ငါ သည် သူ ၏ အ ဖ ဖြစ် မည်။ သူ သည် လည်း ငါ့ သား ဖြစ် မည်။ ငါ့ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို သင့် အ ရင် ရှိ ခဲ့ သော ရှင် ဘု ရင် ထံ မှ ငါ ရုပ် သိမ်း သ ကဲ့ သို့ သူ့ ထံ မှ ငါ ရုပ် သိမ်း မည် မ ဟုတ်။ ^၁၄ ငါ့ အိမ် တော် နှင့် ငါ့ နိုင် ငံ တော် ကို သူ ၌ အ စဉ် အ မြဲ တည် မြဲ စေ မည်။ သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် သည် လည်း အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ သည်’ ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၅ နာ သန် သည် လည်း စ ကား တော် အ လုံး စုံ၊ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် အ လုံး စုံ တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား ဆင့် ဆို လေ ၏။

^၁၆ ထို အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ တိုး ဝင် ၍ ထိုင် ပြီး လျှင် “အို ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဤ မျှ လောက် ချီး မြှောက် တော် မူ မည့် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် ကား မည် သူ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် အ မျိုး အ နွယ် သည် လည်း မည် သို့ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ပါ သ နည်း။ ^၁၇ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ဤ အ ရာ သည် ကိုယ် တော့် အ ဖို့ အ သေး အ ဖွဲ သာ ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ နာ ဂတ် မျိုး ဆက် နှင့် ပတ် သက် ၍ လည်း ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ လေ ပြီ။ အို ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အား ချီး မြှောက် ခြင်း ကို ခံ ထိုက် သူ အ ဖြစ် မြင် တော် မူ ပါ သည် တ ကား။ ^၁၈ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး အ ကြောင်း ကို ကိုယ် တော် သိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ဘုန်း ကြီး စေ သည့် အ မှု မှာ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး သည် ကိုယ် တော် အား မည် သို့ ထပ် မံ လျှောက် ဝံ့ ပါ ဦး မည် နည်း။ ^၁၉ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ကို ထောက် ညှာ ၍ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ သည့် အ တိုင်း ဤ ကြီး မြတ် သော အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြု ပေး တော် မူ ပြီ။ ဤ ကြီး မြတ် သော အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို လည်း သိ စေ ‌တော် မူ ပြီ။

^၂၀ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကြား သိ ဖူး သ မျှ တို့ တွင် ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား မ ရှိ။ ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။ ^၂၁ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး နှင့် တူ သော လူ မျိုး တစ် မျိုး မျိုး ရှိ ပါ သ လော။ ဘု ရား သ ခင် သည် ကိုယ် တိုင် ကြွ တော် မူ ၍ မိ မိ လူ မျိုး တော် အ ဖြစ် သူ တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ခဲ့ ပြီး ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု များ ပြု ခြင်း ဖြင့် နာ မ တော် ကို သိ စေ ခဲ့ ပါ ပြီ။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည်မှ ကယ် ထုတ် တော် မူ ခဲ့ ပြီး သူ တို့ ရှေ့ မှ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ခဲ့ ပါ ၏။ ^၂၂ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး ကို ကိုယ် တော့် အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ပိုင် ဆိုင် ရာ လူ မျိုး တော် အ ဖြစ် တည် စေ တော် မူ ပါ ပြီ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ပြီ။

^၂၃ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ယ ခု မှာ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး အ တွက်၊ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ မျိုး အ နွယ် အ တွက် ကိုယ် တော် ထား တော် မူ သော က တိ တော် ကို အ စဉ် တည် စေ တော် မူ ပါ။ က တိ တော် အ တိုင်း လည်း ပြု ပေး တော် မူ ပါ။ ^၂၄ သို့ ဖြစ် လျှင် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် အ စဉ် တည် မြဲ ပြီး ကြီး မြတ် တော် မူ ပါ လိမ့် မည်။ ‘အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏’ ဟု ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ၏ မင်း မျိုး မင်း နွယ် သည် လည်း ရှေ့ တော် ၌ တည် မြဲ ပါ လိမ့် မည်။ ^၂၅ သို့ ဖြစ် ၍ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ မျိုး အ နွယ် အား တည် စေ တော် မူ မည် ဖြစ် ကြောင်း ကို ကြား သိ စေ တော် မူ ပြီ။ ထို့ ကြောင့် ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး သည် ကိုယ် တော့် ရှေ့ တွင် ဤ သို့ ဆု တောင်း ဝံ့ ခြင်း ဖြစ် ပါ ၏။

^၂၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ ဤ ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး အား ပေး သ နား မည် ဟု က တိ ထား တော် မူ ပါ ပြီ။ ^၂၇ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ မျိုး အ နွယ် သည် ရှေ့ တော် တွင် အ စဉ် အ မြဲ တည် နေ မည့် အ ကြောင်း အ လို တော် ရှိ ၍ ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပြီ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကောင်း ချီး ပေး ‌တော် မူ သ ဖြင့် အ စဉ် အ မြဲ ကောင်း ချီး ခံ စား ရ ပါ လိမ့် မည်” ဟု တောင်း လျှောက် လေ ၏။

17

¹ When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.” ² Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

³ That same night, the word of God came to Nathan, saying, ⁴ “Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in; ⁵ for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another. ⁶ In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’ ” ’

⁷ “Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel. ⁸ I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth. ⁹ I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first, ¹⁰ and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

¹¹ It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. ¹² He will build me a house, and I will establish his throne forever. ¹³ I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him who was before you; ¹⁴ but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.” ’ ”

¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

¹⁶ Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far? ¹⁷ This was a small thing in your eyes, O God, but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me according to the standard of a man of high degree, Yahweh God. ¹⁸ What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. ¹⁹ Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

²⁰ Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. ²¹ What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt? ²² For you made your people Israel your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

²³ Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. ²⁴ Let your name be established and magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’ ²⁵ For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

²⁶ Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant. ²⁷ Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

၁၇

^၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် မိ မိ နန်း တော် ၌ စံ မြန်း နေ စဉ် ပ ရော ဖက် နာ သန် အား “ကြည့် ပါ။ ငါ သည် သစ် က တိုး သား ဖြင့် ဆောက် လုပ် ထား သော နန်း တော် တွင် နေ ရ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် မူ ကား ရွက် ထည် တဲ ဖြင့် သာ စံ နေ ရ ပါ သည် တ ကား” ဟု မိန့် ဆို လျှင်၊ ^၂ နာ သန် က လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား “ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရှင် နှင့် အ တူ ရှိ နေ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ အ ရှင့် စိတ် အ လို ရှိ သည့် အ တိုင်း ပြု ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် ၏။

^၃ ထို ည တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် နာ သန် ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၄ “ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ထံ သွား ၍ ဆင့် ဆို လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် ငါ စံ မြန်း တော် မူ ရာ အ ဖို့ အိမ် တော် ကို မ ဆောက် ရ။ ^၅ အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ထုတ် ဆောင် လာ ခဲ့ သည့် နေ့ မှ စ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ငါ သည် အိမ် တော် နှင့် မ စံ မြန်း။ စံ တော် မူ ရာ တဲ တော် တစ် ခု မှ တစ် ခု သို့ သာ ပြောင်း နေ ခဲ့ ပြီ။ ^၆ အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ နှင့် လှည့် လည် သွား လာ လေ ရာ ရာ တွင် ငါ့ လူ မျိုး တော် ကို အုပ် ထိန်း ရန် ငါ ခန့် အပ် ထား သော အစ္စ‌ ရေး ခေါင်း ဆောင် တစ် ဦး ဦး အား အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ အ ဖို့ သစ် က တိုး သား အိမ် မ ဆောက် ပေး သ နည်း’ ဟု ငါ တစ် ခွန်း မျှ မိန့် ဆို ဖူး သ လော။

^၇ ယ ခု ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် အား ‘ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ သည် သင့် ကို သိုး ထိန်း ကျောင်း ရာ စား ကျက် မြေ မှ ခေါ် ယူ ပြီး ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး ကို အုပ် ချုပ် သူ မင်း အ ဖြစ် ခန့် ထား ပြီ။ ^၈ သင် သွား လေ ရာ ရာ ၌ သင် နှင့် အ တူ ငါ ပါ ရှိ ပြီး သင့် ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သင့် ရှေ့ မှ ငါ ဖယ် ရှား ပေး ခဲ့ ပြီ။ ကမ္ဘာ ပေါ် တွင် နာ မည် ကြီး ကျော် ကြား သူ ကဲ့ သို့ သင့် ကို နာ မည် ကြီး ကျော် ကြား စေ မည်။ ^၉ ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး တို့ အ ဖို့ နေ ထိုင် စ ရာ ကို ငါ ပြင် ဆင် ပေး မည်။ သူ တို့ နေ ရာ ၌ သူ တို့ ကို အ တည် တ ကျ နေ ထိုင် စေ မည်။ နောက် တစ် ဖန် အ နှောင့် အ ယှက် ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ရှေး ယ ခင် က ကဲ့ သို့ မ တ ရား သော သူ တို့ ၏ နှိပ် စက် ခြင်း ကို ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၀ စီ ရင် အုပ် ချုပ် သူ တို့ ကို ခန့် ထား ပြီး ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး တို့ ကို အုပ် ချုပ် စေ သော အ ချိန် က ကဲ့ သို့ လည်း ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ရန် အ ပေါင်း ကို ကင်း ငြိမ်း စေ မည်။ သင့် အ မျိုး အ နွယ် ကို လည်း တည် စေ မည်။

^၁၁ သင် သည် သက် တမ်း စေ့ နေ ပြီး မှ ဘိုး ဘေး တို့ ရှိ ရာ သို့ ရောက် သွား လျှင် သင့် ရင် သွေး ဖြစ် သော သင့် သား တစ် ဦး ကို ငါ ချီး မြှောက် မည်။ သူ့ နိုင် ငံ ကို လည်း ငါ တည် မြဲ စေ မည်။ ^၁၂ ငါ့ အ ဖို့ အိမ် တော် ကို သူ တည် ဆောက် ရ လိမ့် မည်။ သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ကို ငါ အ စဉ် တည် မြဲ စေ မည်။ ^၁၃ ငါ သည် သူ ၏ အ ဖ ဖြစ် မည်။ သူ သည် လည်း ငါ့ သား ဖြစ် မည်။ ငါ့ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို သင့် အ ရင် ရှိ ခဲ့ သော ရှင် ဘု ရင် ထံ မှ ငါ ရုပ် သိမ်း သ ကဲ့ သို့ သူ့ ထံ မှ ငါ ရုပ် သိမ်း မည် မ ဟုတ်။ ^၁၄ ငါ့ အိမ် တော် နှင့် ငါ့ နိုင် ငံ တော် ကို သူ ၌ အ စဉ် အ မြဲ တည် မြဲ စေ မည်။ သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် သည် လည်း အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ သည်’ ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၅ နာ သန် သည် လည်း စ ကား တော် အ လုံး စုံ၊ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် အ လုံး စုံ တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား ဆင့် ဆို လေ ၏။

^၁၆ ထို အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ တိုး ဝင် ၍ ထိုင် ပြီး လျှင် “အို ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဤ မျှ လောက် ချီး မြှောက် တော် မူ မည့် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် ကား မည် သူ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် အ မျိုး အ နွယ် သည် လည်း မည် သို့ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ပါ သ နည်း။ ^၁၇ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ဤ အ ရာ သည် ကိုယ် တော့် အ ဖို့ အ သေး အ ဖွဲ သာ ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ နာ ဂတ် မျိုး ဆက် နှင့် ပတ် သက် ၍ လည်း ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ လေ ပြီ။ အို ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အား ချီး မြှောက် ခြင်း ကို ခံ ထိုက် သူ အ ဖြစ် မြင် တော် မူ ပါ သည် တ ကား။ ^၁၈ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး အ ကြောင်း ကို ကိုယ် တော် သိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ဘုန်း ကြီး စေ သည့် အ မှု မှာ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး သည် ကိုယ် တော် အား မည် သို့ ထပ် မံ လျှောက် ဝံ့ ပါ ဦး မည် နည်း။ ^၁၉ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ကို ထောက် ညှာ ၍ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ သည့် အ တိုင်း ဤ ကြီး မြတ် သော အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြု ပေး တော် မူ ပြီ။ ဤ ကြီး မြတ် သော အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို လည်း သိ စေ ‌တော် မူ ပြီ။

^၂၀ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကြား သိ ဖူး သ မျှ တို့ တွင် ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား မ ရှိ။ ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။ ^၂၁ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး နှင့် တူ သော လူ မျိုး တစ် မျိုး မျိုး ရှိ ပါ သ လော။ ဘု ရား သ ခင် သည် ကိုယ် တိုင် ကြွ တော် မူ ၍ မိ မိ လူ မျိုး တော် အ ဖြစ် သူ တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ခဲ့ ပြီး ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု များ ပြု ခြင်း ဖြင့် နာ မ တော် ကို သိ စေ ခဲ့ ပါ ပြီ။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည်မှ ကယ် ထုတ် တော် မူ ခဲ့ ပြီး သူ တို့ ရှေ့ မှ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ခဲ့ ပါ ၏။ ^၂၂ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ‌ ရေး ကို ကိုယ် တော့် အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ပိုင် ဆိုင် ရာ လူ မျိုး တော် အ ဖြစ် တည် စေ တော် မူ ပါ ပြီ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ပြီ။

^၂၃ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ယ ခု မှာ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး အ တွက်၊ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ မျိုး အ နွယ် အ တွက် ကိုယ် တော် ထား တော် မူ သော က တိ တော် ကို အ စဉ် တည် စေ တော် မူ ပါ။ က တိ တော် အ တိုင်း လည်း ပြု ပေး တော် မူ ပါ။ ^၂၄ သို့ ဖြစ် လျှင် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် အ စဉ် တည် မြဲ ပြီး ကြီး မြတ် တော် မူ ပါ လိမ့် မည်။ ‘အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏’ ဟု ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ၏ မင်း မျိုး မင်း နွယ် သည် လည်း ရှေ့ တော် ၌ တည် မြဲ ပါ လိမ့် မည်။ ^၂၅ သို့ ဖြစ် ၍ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ မျိုး အ နွယ် အား တည် စေ တော် မူ မည် ဖြစ် ကြောင်း ကို ကြား သိ စေ တော် မူ ပြီ။ ထို့ ကြောင့် ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး သည် ကိုယ် တော့် ရှေ့ တွင် ဤ သို့ ဆု တောင်း ဝံ့ ခြင်း ဖြစ် ပါ ၏။

^၂၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ ဤ ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး အား ပေး သ နား မည် ဟု က တိ ထား တော် မူ ပါ ပြီ။ ^၂၇ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ အ မျိုး အ နွယ် သည် ရှေ့ တော် တွင် အ စဉ် အ မြဲ တည် နေ မည့် အ ကြောင်း အ လို တော် ရှိ ၍ ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပြီ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကောင်း ချီး ပေး ‌တော် မူ သ ဖြင့် အ စဉ် အ မြဲ ကောင်း ချီး ခံ စား ရ ပါ လိမ့် မည်” ဟု တောင်း လျှောက် လေ ၏။

17

¹ When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.” ² Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

³ That same night, the word of God came to Nathan, saying, ⁴ “Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in; ⁵ for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another. ⁶ In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’ ” ’

⁷ “Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel. ⁸ I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth. ⁹ I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first, ¹⁰ and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

¹¹ It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. ¹² He will build me a house, and I will establish his throne forever. ¹³ I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him who was before you; ¹⁴ but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.” ’ ”

¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

¹⁶ Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far? ¹⁷ This was a small thing in your eyes, O God, but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me according to the standard of a man of high degree, Yahweh God. ¹⁸ What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. ¹⁹ Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

²⁰ Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. ²¹ What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt? ²² For you made your people Israel your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

²³ Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. ²⁴ Let your name be established and magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’ ²⁵ For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

²⁶ Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant. ²⁷ Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”