၁၅

^၁ ထို့ နောက် တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ဒါ ဝိဒ် မြို့ ၌ မိ မိ အ ဖို့ နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ထား ဖို့ နေ ရာ ကို ပြင် ဆင် ပြီး တဲ တော် ကို စိုက် ထူ ပေး ၏။

^၂ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “လေ ဝိ အ မျိုး မှ လွဲ ၍ မည် သူ မျှ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို မ ထမ်း ရ။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း ရန် နှင့် အ မှု တော် ကို အ စဉ် ဆောင် ရွက် ရန် သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၃ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ ပြင် ဆင် ထား သော နေ ရာ သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ စု ဝေး စေ ၏။

^၄ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ခေါ် ယူ စု ဝေး‌ စေ သော လေ ဝိ အ မျိုး အာ ရုန် ၏ သား မြေး များ မှာ၊ ^၅ ကော ဟတ် ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဥ ရေ လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ့ နှစ် ဆယ်၊ ^၆ မေ ရာ ရိ ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ အ သာ ယ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် နှစ် ရာ့ နှစ် ဆယ်၊ ^၇ ‌ဂေ ရ ရှုံ ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ယော လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ့ သုံး ဆယ်၊ ^၈ ဧ လိ ဇာ ဖန် ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ရှေ မာ ယ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် နှစ် ရာ၊ ^၉ ဟေ ဗြုန် ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဧ လျေ လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် ရှစ် ဆယ်၊ ^၁၀ ဩ ဇေ လ ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ အ မိ န ဒပ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၁ ထို့ ပြင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဇာ ဒုတ် နှင့် အ ဗျာ သာ၊ လေ ဝိ အ မျိုး ဥ ရေ လ၊ အ သာ ယ၊ ယော လ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လျေ လ၊ အ မိ န ဒပ် တို့ ကို ခေါ် ပြီး၊ ^၁၂ သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် လေ ဝိ အ မျိုး ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ယ ခု သင် တို့ ကိုယ် တိုင် နှင့် သင် တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ကိုယ် တိုင် ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ ပြီး ငါ ပြင် ဆင် ထား သော နေ ရာ သို့ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ကြ လော့။ ^၁၃ ယ ခင် က သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် ရာ တွင် သင် တို့ မ ပါ ခဲ့၊ ငါ တို့ လည်း စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း မ မေး လျှောက် ဘဲ သယ် ဆောင် ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ ခဲ့ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၄ ထို့ ကြောင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ နှင့်‌ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် ရန် ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ ကြ ၏။ ^၁၅ ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း ပိုး တို့ နှင့် ပ ခုံး ပေါ် တင် ထမ်း ကာ သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၁၆ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လေ ဝိ အ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ တို့ အား စောင်း ပြား၊ စောင်း ကောက်၊ လင်း ကွင်း စ သော တူ ရိ ယာ တို့ ဖြင့် အား ရ ဝမ်း မြောက် စွာ သီ ဆို နိုင် သော သူ တို့ ၏ ‌ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို သီ ချင်း သည် အ ဖြစ် ခွဲ ခန့် ထား ရန် အ မိန့် ပေး ထား၏။ ^၁၇ ထို့ ကြောင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ လည်း ယော လ ၏ သား ဟေ မန် နှင့် သူ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ထဲ မှ ဗေ ရ ခိ ၏ သား အာ သပ်၊ မေ ရာ ရိ ၏ သား မြေး များ ထဲ မှ သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ကု ရှာ ယ ၏ သား ဧ သန်၊ ^၁၈ ဒု တိ ယ အုပ် စု တွင် သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ဖြစ် သော ဇာ ခ ရိ၊ ဗင်၊ ယာ ဇေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ ဥန္နိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ ဗေ နာ ယ၊ မာ သေ ယ၊ မတ္တိ သိ၊ ဧ လိ ဖ လေ၊ မိတ် နေ ယ၊ တံ ခါး‌ စောင့် ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ယေ ယေ လ တို့ ကို ခွဲ ခန့် ထား ၏။

^၁၉ သီ ချင်း သည် ဟေ မန်၊ အာ သပ်၊ ဧ သန် တို့ သည် ကြေး နီ လင်း ကွင်း များ ကို တီး ရ ၏။

^၂၀ ဇာ ခ ရိ၊ အ ဇေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ ဥန္နိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ မာ သေ ယ၊ ဗေ နာ ယ တို့ သည် အာ လ မုတ် သံ စဉ် နှင့် အ ညီ စောင်း ပြား ကို တီး ရ ၏။

^၂၁ မတ္တိ သိ၊ ဧ လိ ဖ လေ၊ မိတ် နေ ယ၊ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ၊ ယေ ယေ လ၊ အာ ဇ ဇိ တို့ သည် ရှေ မိ နိတ် သံ စဉ် နှင့် အ ညီ စောင်း ကို တီး ရ သော ဂီ တ မှူး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ လေ ဝိ အ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ ခေ န နိ သည် သီ ချင်း အ ရာ ၌ ကျွမ်း ကျင် သော ကြောင့် သူ သည် သီ ဆို ခြင်း အ မှု ကို တာ ဝန် ယူ ရ ၏။

^၂၃ ဗေ ရ ခိ နှင့် ဧ လ ကာ န တို့ သည် သေတ္တာ တော် တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ ၏။

^၂၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ရှေ ဗ နိ၊ ယော ရှာ ဖတ်၊ နာ သ နေ လ၊ အာ မ သဲ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ဗေ နာ ယ၊ ဧ လျေ ဇာ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် ကြ ရ ၏။ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ယေ ဟိ တို့ သည် လည်း သေတ္တာ တော် တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ ၏။

^၂၅ ဤ သို့ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ လူ တစ် ထောင် အုပ် သော သူ များ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် မှ ပြန် သယ် လာ ရန် ဝမ်း မြောက် စွာ ထွက် သွား ကြ ၏။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား ဘု ရား သ ခင် သည် စောင် မ တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် နွား ထီး ခု နစ် ကောင်၊ သိုး ထီး ခု နစ် ကောင် ကို ယဇ် ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၂၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး မှ စ ၍ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သော လေ ဝိ အ မျိုး သား အား လုံး နှင့် ခါ န နိ ဦး ‌ဆောင် သော သီ ချင်း သီ ဆို သည့် သီ ချင်း သည် များ သည် ပိတ် ချော ထည် ဝတ် လုံ ကို ဝတ် ဆင် ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ပိတ် ချော ဧ ဖုဒ် ကို လည်း ဝတ် ဆင် ထား သေး ၏။

^၂၈ ဤ သို့ ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ကြွေး ကြော် လျက်၊ တံ ပိုး မှုတ် သံ နှင့် အ တူ တံ ပိုး ခ ရာ များ၊ လင်း ကွင်း များ၊ စောင်း ကောက်၊ စောင်း ပြား များ ကို တီး မှုတ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၂၉ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တွင်း သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ဝင် ရောက် လာ သော အ ခါ ရှော လု မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် မိ ခါ လ သည် ပြ တင်း ပေါက် မှ လှမ်း ကြည့် ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က ခုန် ပျော် မြူး နေ သည် ကို မြင် လျှင် သူ့ စိတ် ထဲ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို မ ထီ လေး စား ပြု မိ လေ ၏။

15

¹ David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

² Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.” ³ David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

⁴ David gathered together the sons of Aaron and the Levites: ⁵ of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty; ⁶ of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty; ⁷ of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty; ⁸ of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred; ⁹ of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty; ¹⁰ of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.

¹¹ David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab, ¹² and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it. ¹³ For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel. ¹⁵ The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

¹⁶ David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy. ¹⁷ So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah; ¹⁸ and with them their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

²⁰ and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

²² Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

²³ Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

²⁴ Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

²⁵ So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy. ²⁶ When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. ²⁷ David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.

²⁸ Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

²⁹ As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

၁၅

^၁ ထို့ နောက် တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ဒါ ဝိဒ် မြို့ ၌ မိ မိ အ ဖို့ နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ထား ဖို့ နေ ရာ ကို ပြင် ဆင် ပြီး တဲ တော် ကို စိုက် ထူ ပေး ၏။

^၂ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “လေ ဝိ အ မျိုး မှ လွဲ ၍ မည် သူ မျှ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို မ ထမ်း ရ။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း ရန် နှင့် အ မှု တော် ကို အ စဉ် ဆောင် ရွက် ရန် သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၃ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ ပြင် ဆင် ထား သော နေ ရာ သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ စု ဝေး စေ ၏။

^၄ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ခေါ် ယူ စု ဝေး‌ စေ သော လေ ဝိ အ မျိုး အာ ရုန် ၏ သား မြေး များ မှာ၊ ^၅ ကော ဟတ် ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဥ ရေ လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ့ နှစ် ဆယ်၊ ^၆ မေ ရာ ရိ ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ အ သာ ယ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် နှစ် ရာ့ နှစ် ဆယ်၊ ^၇ ‌ဂေ ရ ရှုံ ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ယော လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ့ သုံး ဆယ်၊ ^၈ ဧ လိ ဇာ ဖန် ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ရှေ မာ ယ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် နှစ် ရာ၊ ^၉ ဟေ ဗြုန် ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဧ လျေ လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် ရှစ် ဆယ်၊ ^၁၀ ဩ ဇေ လ ၏ သား မြေး များ တွင် အ ကြီး အ ကဲ အ မိ န ဒပ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၁ ထို့ ပြင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဇာ ဒုတ် နှင့် အ ဗျာ သာ၊ လေ ဝိ အ မျိုး ဥ ရေ လ၊ အ သာ ယ၊ ယော လ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လျေ လ၊ အ မိ န ဒပ် တို့ ကို ခေါ် ပြီး၊ ^၁၂ သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် လေ ဝိ အ မျိုး ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ယ ခု သင် တို့ ကိုယ် တိုင် နှင့် သင် တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ကိုယ် တိုင် ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ ပြီး ငါ ပြင် ဆင် ထား သော နေ ရာ သို့ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ကြ လော့။ ^၁၃ ယ ခင် က သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် ရာ တွင် သင် တို့ မ ပါ ခဲ့၊ ငါ တို့ လည်း စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း မ မေး လျှောက် ဘဲ သယ် ဆောင် ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ ခဲ့ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၄ ထို့ ကြောင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ နှင့်‌ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် ရန် ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ ကြ ၏။ ^၁၅ ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း ပိုး တို့ နှင့် ပ ခုံး ပေါ် တင် ထမ်း ကာ သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၁၆ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လေ ဝိ အ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ တို့ အား စောင်း ပြား၊ စောင်း ကောက်၊ လင်း ကွင်း စ သော တူ ရိ ယာ တို့ ဖြင့် အား ရ ဝမ်း မြောက် စွာ သီ ဆို နိုင် သော သူ တို့ ၏ ‌ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို သီ ချင်း သည် အ ဖြစ် ခွဲ ခန့် ထား ရန် အ မိန့် ပေး ထား၏။ ^၁၇ ထို့ ကြောင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ လည်း ယော လ ၏ သား ဟေ မန် နှင့် သူ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ထဲ မှ ဗေ ရ ခိ ၏ သား အာ သပ်၊ မေ ရာ ရိ ၏ သား မြေး များ ထဲ မှ သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ကု ရှာ ယ ၏ သား ဧ သန်၊ ^၁၈ ဒု တိ ယ အုပ် စု တွင် သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ဖြစ် သော ဇာ ခ ရိ၊ ဗင်၊ ယာ ဇေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ ဥန္နိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ ဗေ နာ ယ၊ မာ သေ ယ၊ မတ္တိ သိ၊ ဧ လိ ဖ လေ၊ မိတ် နေ ယ၊ တံ ခါး‌ စောင့် ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ယေ ယေ လ တို့ ကို ခွဲ ခန့် ထား ၏။

^၁၉ သီ ချင်း သည် ဟေ မန်၊ အာ သပ်၊ ဧ သန် တို့ သည် ကြေး နီ လင်း ကွင်း များ ကို တီး ရ ၏။

^၂၀ ဇာ ခ ရိ၊ အ ဇေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ ဥန္နိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ မာ သေ ယ၊ ဗေ နာ ယ တို့ သည် အာ လ မုတ် သံ စဉ် နှင့် အ ညီ စောင်း ပြား ကို တီး ရ ၏။

^၂၁ မတ္တိ သိ၊ ဧ လိ ဖ လေ၊ မိတ် နေ ယ၊ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ၊ ယေ ယေ လ၊ အာ ဇ ဇိ တို့ သည် ရှေ မိ နိတ် သံ စဉ် နှင့် အ ညီ စောင်း ကို တီး ရ သော ဂီ တ မှူး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ လေ ဝိ အ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ ခေ န နိ သည် သီ ချင်း အ ရာ ၌ ကျွမ်း ကျင် သော ကြောင့် သူ သည် သီ ဆို ခြင်း အ မှု ကို တာ ဝန် ယူ ရ ၏။

^၂၃ ဗေ ရ ခိ နှင့် ဧ လ ကာ န တို့ သည် သေတ္တာ တော် တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ ၏။

^၂၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ရှေ ဗ နိ၊ ယော ရှာ ဖတ်၊ နာ သ နေ လ၊ အာ မ သဲ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ဗေ နာ ယ၊ ဧ လျေ ဇာ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် ကြ ရ ၏။ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ယေ ဟိ တို့ သည် လည်း သေတ္တာ တော် တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ ၏။

^၂၅ ဤ သို့ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ လူ တစ် ထောင် အုပ် သော သူ များ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ဩ ဗ ဒေ ဒုံ ၏ အိမ် မှ ပြန် သယ် လာ ရန် ဝမ်း မြောက် စွာ ထွက် သွား ကြ ၏။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား ဘု ရား သ ခင် သည် စောင် မ တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် နွား ထီး ခု နစ် ကောင်၊ သိုး ထီး ခု နစ် ကောင် ကို ယဇ် ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၂၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး မှ စ ၍ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သော လေ ဝိ အ မျိုး သား အား လုံး နှင့် ခါ န နိ ဦး ‌ဆောင် သော သီ ချင်း သီ ဆို သည့် သီ ချင်း သည် များ သည် ပိတ် ချော ထည် ဝတ် လုံ ကို ဝတ် ဆင် ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ပိတ် ချော ဧ ဖုဒ် ကို လည်း ဝတ် ဆင် ထား သေး ၏။

^၂၈ ဤ သို့ ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ကြွေး ကြော် လျက်၊ တံ ပိုး မှုတ် သံ နှင့် အ တူ တံ ပိုး ခ ရာ များ၊ လင်း ကွင်း များ၊ စောင်း ကောက်၊ စောင်း ပြား များ ကို တီး မှုတ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၂၉ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တွင်း သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ဝင် ရောက် လာ သော အ ခါ ရှော လု မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် မိ ခါ လ သည် ပြ တင်း ပေါက် မှ လှမ်း ကြည့် ရာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က ခုန် ပျော် မြူး နေ သည် ကို မြင် လျှင် သူ့ စိတ် ထဲ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို မ ထီ လေး စား ပြု မိ လေ ၏။

15

¹ David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

² Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.” ³ David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

⁴ David gathered together the sons of Aaron and the Levites: ⁵ of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty; ⁶ of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty; ⁷ of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty; ⁸ of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred; ⁹ of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty; ¹⁰ of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.

¹¹ David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab, ¹² and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it. ¹³ For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

¹⁴ So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel. ¹⁵ The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

¹⁶ David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy. ¹⁷ So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah; ¹⁸ and with them their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

²⁰ and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

²² Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

²³ Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

²⁴ Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

²⁵ So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy. ²⁶ When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. ²⁷ David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.

²⁸ Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

²⁹ As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.