၁၁

^၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ဟေ ဗြုန် မြို့ ရှိ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ထံ ၌ စု ရုံး ကြ ပြီး “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ရှင် ၏ အ ရိုး၊ အ ရှင် ၏ အ သား များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ ^၂ ယ ခင် ရှော လု မင်း ကြီး အုပ် စိုး စဉ် ကာ လ က ပင် အ ရှင် သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ဦး ဆောင် ဦး ရွက် ပြု ပေး ခဲ့ သူ ဖြစ် ပါ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း အ ရှင့် အား ‘သင် သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ ကို ကြည့် ရှု စောင် မ ရ မည်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အုပ် ချုပ် ရ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် ဆို တော် မူ ခဲ့ ပါ ပြီ ဟု လျှောက် တင် ကြ ၏။

^၃ အစ္စ ရေး သက် ကြီး ဝါ ကြီး အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ရှင် ဘု ရင် ရှိ ရာ ဟေ ဗြုန် မြို့ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။ ဟေ ဗြုန် မြို့ တွင် ဒါ ဝိဒ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သူ တို့ နှင့် က တိ သစ္စာ ပြု ပြီး လျှင် ရှ မွေ လ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် ဘိ သိက် ပေး ကြ ၏။

^၄ တစ် ခါ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ပြည် သား ရင်း ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ နေ ထိုင် ရာ ယေ ဗုတ် ဟု ခေါ် သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ချီ တက် ကြ ၏။ ^၅ ယေ ဗုတ် မြို့ သား တို့ က ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား “သင် သည် ဤ မြို့ ထဲ သို့ မ ဝင် ရ” ဟု ဆို ၏။ သို့ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ဒါ ဝိဒ် မြို့ ဟု ခေါ် တွင် မည့် ဇိ အုန် ခံ တပ် ကို သိမ်း ပိုက် နိုင် ခဲ့ ၏။ ^၆ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “ယေ ဗု သိ လူ မျိုး ကို ဦး စွာ တိုက် ခိုက် နိုင် သူ အား ဗိုလ် ချုပ် ကြီး ရာ ထူး ပေး မည်” ဟု မိန့် ဆို လျှင် ဇေ ရု ယာ ၏ သား ယွာ ဘ သည် ဦး စွာ သွား တိုက် ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် ဗိုလ် ချုပ် ကြီး ဖြစ် လာ လေ ၏။

^၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ရဲ တိုက် တွင် နေ သည် ကို အ စွဲ ပြု ၍ ထို ရဲ တိုက် ကို ဒါ ဝိဒ် မြို့ ဟု ခေါ် ဆို ကြ ၏။ ^၈ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် မိလ္လော အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ ပါ။ ခံ တပ်၊ သို့ မ ဟုတ် က တုတ်၊ သို့ မ ဟုတ် မြို့ ဖြစ် နိုင် သည်။ နှင့် ဝန်း ကျင် ပတ် ပတ် လည် တွင် မြို့ ကို တည် ဆောက် ၏။ မြို့ ၏ ကျန် အ ပိုင်း ကို ယွာ ဘ က ပြန် လည် ပြု ပြင် ၏။ ^၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ သူ သည် အား ကြီး သည် ထက် ကြီး လာ လေ ၏။

^၁၀ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို မင်း မြှောက် ၍ နိုင် ငံ တော် တည် ထောင် ရာ တွင် သူ့ ကို ဝိုင်း ဝန်း ကူ ညီ ပေး သော စစ် သူ ရဲ အ ကြီး အ ကဲ များ ရှိ ခဲ့ ကြ ၏။

^၁၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၌ ရှိ သော စာ ရင်း ဝင် သူ ရဲ ကောင်း များ မှာ ဤ သူ တို့ ဖြစ် ၏။ တပ် မှူး သုံး ဆယ် ကို ဦး စီး ရ သော ဟ ခ မော နိ အ မျိုး ယာ ရှော ဗံ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း လိုက် သည် နှင့် တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် လူ အ ယောက် သုံး ရာ ကို သတ် ဖြတ် နိုင် ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။

^၁၂ နောက် တစ် ဦး မှာ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး အ ဝင် ဖြစ် သော အ ဟော ဟိ လူ မျိုး ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လာ ဇာ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ဧ လာ ဇာ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ တူ ပါ သ ဒမ္မိမ် အ ရပ် ရှိ မု ယော စ ပါး အ ပြည့် စိုက် ထား သော လယ် ကွက် ၌ နေ စဉ် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ စစ် တိုက် ရန် စု ဝေး ချီ တက် လာ ကြ ၏။ ကျန် စစ် သည် များ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ရှေ့ မှ ထွက် ပြေး ကုန် သော် လည်း၊ ^၁၄ ဧ လာ ဇာ သည် လယ် ကွက် အ လယ် တွင် ရပ် လျက် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ခု ခံ တိုက် ခိုက် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မား သော အောင် ပွဲ ကို ရ စေ တော် မူ ၏။

^၁၅ စစ် သူ ရဲ သုံး ဆယ် ထဲ မှ သုံး ဦး သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရှိ ရာ အ ဒု လံ လိုဏ် ဂူ ကျောက် ဆောင် သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။ ဖိ လိတ္တိ တပ် မူ ကား ရေ ဖိမ် ချိုင့် ဝှမ်း တွင် စ ခန်း ချ လျက် ရှိ ၏။ ^၁၆ ထို အ ချိန် က ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ခံ တပ် တွင် စံ မြန်း လျက် ရှိ ပြီး ဖိ လိတ္တိ မြို့ စောင့် တပ် မူ ကား ဗက် လင် မြို့ ၌ တပ် စွဲ ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၁၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ငါ့ အ တွက် တစ် ယောက် ယောက် ခပ် ပေး လျှင် ကောင်း ပေ မည်” ဟု တောင့် တ ၍ ဆို မိ လျှင်၊ ^၁၈ ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး သည် ဖိ လိတ္တိ တပ် စ ခန်း ကို ထိုး ဖောက် ပြီး ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ခပ် ယူ ကာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ထံ ယူ ဆောင် လာ ပေး ၏။ သို့ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် သွန်း လျက်၊ ^၁၉ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ဤ အ မှု သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ပါ စေ သော။ ဤ ရေ သည် သူ တို့ ၏ အ သွေး ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ အ သက် နှင့် ရင်း ၍ ရ လာ သော ရေ ကို အ ကျွန်ုပ် သောက် ရ ပါ မည် လော။ သူ တို့ သည် အ သက် ကို ရင်း ၍ ဤ ရေ များ ကို ခပ် လာ ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု ဆို လျက် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ နေ ၏။ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ သည် ဤ သို့ စွမ်း ဆောင် ပေး ခဲ့ လေ ၏။

^၂၀ ဇေ ရု ယာ ၏ သား၊ ယွာ ဘ ၏ ညီ အ ဘိ ရှဲ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို ဦး ဆောင် ရ ၏။ သူ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း ပြီး လူ အ ယောက် သုံး ရာ ကို တိုက် ခိုက် သတ် ဖြတ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ နာ မည် ကျော် စော ၏။ ^၂၁ သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ ထက် နှစ် ဆ အ စွမ်း ထက် သော ကြောင့် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ရ ၏။ သို့ သော် ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။

^၂၂ ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော ကပ် ဇေ လ မြို့ မှ စစ် သူ ရဲ မျိုး ရိုး ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် လည်း ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ အား ကြီး သော မော ဘ လူ မျိုး နှစ် ဦး ကို သုတ် သင် ပစ် ခဲ့ ၏။ နှင်း ကျ သော နေ့ တစ် နေ့ တွင် ခြင်္သေ့ တွင်း ထဲ သို့ ဝင် ပြီး ခြင်္သေ့ တစ် ကောင် ကို သတ် ခဲ့ ၏။ ^၂၃ သူ သည် အ ရပ် ငါး တောင် ၇.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၂.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အီ ဂျစ် အ မျိုး သား တစ် ယောက် ကို လည်း သတ် ခဲ့ ၏။ ရက် ကန်း လိပ် တုံး တ မျှ ကြီး သော လှံ ကို ကိုင် ထား သော ထို အီ ဂျစ် အ မျိုး သား အား သူ သည် ကြိမ် လုံး ဖြင့် သာ သွား ၍ တိုက် ခိုက် ၏။ အီ ဂျစ် အ မျိုး သား ၏ လက် မှ လှံ ကို ယု ယူ ၍ ထို လှံ ဖြင့် ပင် ထို သူ ကို ထိုး သတ် လေ ၏။ ^၂၄ ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် ထို သို့ ပြု ခဲ့ သော ကြောင့် သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ ပင် သူ သည် လည်း နာ မည် ကျော် စော ၏။ ^၂၅ သူ သည် စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် ထက် အ စွမ်း ထက် သော် လည်း ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ့ အား ကိုယ် ရံ တော် မှူး အ ဖြစ် ခန့် အပ် ထား ၏။

^၂၆ အ ခြား ရဲ စွမ်း သတ္တိ ရှိ သော စစ် သူ ရဲ များ မှာ ယွာ ဘ ၏ ညီ အာ သ ဟေ လ၊ ဗက် လင် မြို့ သား ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လ ဟာ နန်၊ ^၂၇ ဟာ ရုတ် မြို့ သား ရှမ္မုတ်၊ ပေ လော မြို့ သား ဟေ လက်၊ ^၂၈ တေ ကော မြို့ သား ဣ ကေ ရှ ၏ သား ဣ ရ၊ အ နေ သော သိ လူ မျိုး အ ဗျေ ဇာ၊ ^၂၉ ဟု ရှ သိ လူ မျိုး သိ ဗေ ခဲ၊ အ ဟော ဟိ လူ မျိုး ဣ လဲ၊ ^၃၀ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး မ ဟာ ရဲ၊ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး ဗာ နာ ၏ သား ဟေ လက်၊ ^၃၁ ဂိ ဗာ မြို့ မှ ဗင်္ယာ မိန် သား မြေး ရိ ဘဲ ၏ သား အိတ္တဲ၊ ပိ ရ သုန် မြို့ သား ဗေ နာ ယ၊

^၃၂ ဂါ ရှ ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဟု ရဲ၊ အာ ဗ သိ လူ မျိုး အ ဗျေ လ၊ ^၃၃ ဗာ ဟု မိ လူ မျိုး အာ ဇ မာ ဝက်၊ ရှာ လ ဗော နိ လူ မျိုး ဧ လျာ ဘ၊ ^၃၄ ဂိ ဇော နိ လူ မျိုး ဟာ ရှင် ၏ သား များ၊ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး ရှာ ဂဲ ၏ သား ယော န သန်၊ ^၃၅ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး စာ ကာ ၏ သား အ ဟိ အံ၊ ဥ ရ ၏ သား ဧ လိ ဖ လ၊ ^၃၆ မေ ခေ ရ သိ လူ မျိုး ဟေ ဖာ၊ ပေ လော နိ လူ မျိုး အ ဟိ ယ၊ ^၃၇ က ရ မေ လိ လူ မျိုး ဟေ ဇ ရဲ၊ ဧ ဇ ဗဲ ၏ သား နာ ရဲ၊ ^၃၈ နာ သန် ၏ ညီ ယော လ၊ ဟာ ဂ ရိ ၏ သား မိ ဗ ဟာ၊ ^၃၉ အမ္မုန် လူ မျိုး ဇေ လက်၊ ဇေ ရု ယာ ၏ သား ယွာ ဘ ၏ လက် နက် ကိုင် ဗေ ရော သိ လူ မျိုး န ဟာ ရဲ၊ ^၄၀ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဣ ရ၊ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဂါ ရက်၊

^၄၁ ဟိတ္တိ လူ မျိုး ဥ ရိ ယ၊ အာ လဲ ၏ သား ဇာ ဗဒ်၊ ^၄၂ ရု ဗင် အ နွယ် တွင် လူ အ ယောက် သုံး ဆယ် ကို ကြီး စိုး သော ရု ဗင် အ မျိုး ၏ အ ကြီး အ မှူး ရှိ ဇ ၏ သား အ ဒိ န၊ ^၄၃ မာ ခါ ၏ သား ဟာ နန်၊ မိ သ နိ လူ မျိုး ယော ရှာ ဖတ်၊ ^၄၄ အာ ရှ တ ယော သိ လူ မျိုး ဩ ဇိ၊ အာ ရော ရိ လူ မျိုး ဟော သံ ၏ သား များ ဖြစ် သော ရှာ မ၊ ယေ ယေ လ၊ ^၄၅ ရှိ မ ရိ ၏ သား ယေ ဒ ယေ လ နှင့် သူ့ ညီ တိ ဇိ လူ မျိုး ယော ဟ၊ ^၄၆ မ ဟာ ဝိ လူ မျိုး ဧ လျေ လ၊ ဧ လ နန် ၏ သား ယေ ရိ ဗဲ နှင့် ယော ရှ ဝိ၊ မော ဘ လူ မျိုး ဣ သ မ၊ ^၄၇ ဧ လျေ လ၊ ဩ ဗက်၊ မေ ဇော ဗိတ် လူ မျိုး ယာ သေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

11

¹ Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh. ² In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’ ”

³ So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh. They anointed David king over Israel, according to Yahweh’s word by Samuel.

⁴ David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. ⁵ The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city. ⁶ David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

⁷ David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city. ⁸ He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city. ⁹ David grew greater and greater, for Yahweh of Armies was with him.

¹⁰ Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to Yahweh’s word concerning Israel.

¹¹ This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.

¹² After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men. ¹³ He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines. ¹⁴ They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

¹⁵ Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim. ¹⁶ David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time. ¹⁷ David longed, and said, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!” ¹⁸ The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to Yahweh, ¹⁹ and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

²⁰ Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. ²¹ Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

²² Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day. ²³ He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. Therefore this Egyptian was bout 7 feet and 6 inches or 2.28 meters tall. high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. ²⁴ Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men. ²⁵ Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

²⁶ The mighty men of the armies also include Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, ²⁷ Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, ²⁸ Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, ²⁹ Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, ³⁰ Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, ³¹ Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

³² Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, ³³ Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite, ³⁴ the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, ³⁵ Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur, ³⁶ Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, ³⁷ Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, ³⁸ Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, ³⁹ Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah), ⁴⁰ Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

⁴¹ Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, ⁴² Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites), and thirty with him, ⁴³ Hanan the son of Maacah, Joshaphat the Mithnite, ⁴⁴ Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, ⁴⁵ Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite, ⁴⁶ Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, ⁴⁷ Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.

၁၁

^၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ဟေ ဗြုန် မြို့ ရှိ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ထံ ၌ စု ရုံး ကြ ပြီး “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ရှင် ၏ အ ရိုး၊ အ ရှင် ၏ အ သား များ ဖြစ် ကြ ပါ ၏။ ^၂ ယ ခင် ရှော လု မင်း ကြီး အုပ် စိုး စဉ် ကာ လ က ပင် အ ရှင် သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ဦး ဆောင် ဦး ရွက် ပြု ပေး ခဲ့ သူ ဖြစ် ပါ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း အ ရှင့် အား ‘သင် သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ ကို ကြည့် ရှု စောင် မ ရ မည်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အုပ် ချုပ် ရ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် ဆို တော် မူ ခဲ့ ပါ ပြီ ဟု လျှောက် တင် ကြ ၏။

^၃ အစ္စ ရေး သက် ကြီး ဝါ ကြီး အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ရှင် ဘု ရင် ရှိ ရာ ဟေ ဗြုန် မြို့ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။ ဟေ ဗြုန် မြို့ တွင် ဒါ ဝိဒ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သူ တို့ နှင့် က တိ သစ္စာ ပြု ပြီး လျှင် ရှ မွေ လ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် ဘိ သိက် ပေး ကြ ၏။

^၄ တစ် ခါ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ပြည် သား ရင်း ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ နေ ထိုင် ရာ ယေ ဗုတ် ဟု ခေါ် သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ချီ တက် ကြ ၏။ ^၅ ယေ ဗုတ် မြို့ သား တို့ က ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား “သင် သည် ဤ မြို့ ထဲ သို့ မ ဝင် ရ” ဟု ဆို ၏။ သို့ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ဒါ ဝိဒ် မြို့ ဟု ခေါ် တွင် မည့် ဇိ အုန် ခံ တပ် ကို သိမ်း ပိုက် နိုင် ခဲ့ ၏။ ^၆ ထို့ နောက် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “ယေ ဗု သိ လူ မျိုး ကို ဦး စွာ တိုက် ခိုက် နိုင် သူ အား ဗိုလ် ချုပ် ကြီး ရာ ထူး ပေး မည်” ဟု မိန့် ဆို လျှင် ဇေ ရု ယာ ၏ သား ယွာ ဘ သည် ဦး စွာ သွား တိုက် ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် ဗိုလ် ချုပ် ကြီး ဖြစ် လာ လေ ၏။

^၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ရဲ တိုက် တွင် နေ သည် ကို အ စွဲ ပြု ၍ ထို ရဲ တိုက် ကို ဒါ ဝိဒ် မြို့ ဟု ခေါ် ဆို ကြ ၏။ ^၈ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် မိလ္လော အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ ပါ။ ခံ တပ်၊ သို့ မ ဟုတ် က တုတ်၊ သို့ မ ဟုတ် မြို့ ဖြစ် နိုင် သည်။ နှင့် ဝန်း ကျင် ပတ် ပတ် လည် တွင် မြို့ ကို တည် ဆောက် ၏။ မြို့ ၏ ကျန် အ ပိုင်း ကို ယွာ ဘ က ပြန် လည် ပြု ပြင် ၏။ ^၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ သူ သည် အား ကြီး သည် ထက် ကြီး လာ လေ ၏။

^၁၀ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို မင်း မြှောက် ၍ နိုင် ငံ တော် တည် ထောင် ရာ တွင် သူ့ ကို ဝိုင်း ဝန်း ကူ ညီ ပေး သော စစ် သူ ရဲ အ ကြီး အ ကဲ များ ရှိ ခဲ့ ကြ ၏။

^၁၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၌ ရှိ သော စာ ရင်း ဝင် သူ ရဲ ကောင်း များ မှာ ဤ သူ တို့ ဖြစ် ၏။ တပ် မှူး သုံး ဆယ် ကို ဦး စီး ရ သော ဟ ခ မော နိ အ မျိုး ယာ ရှော ဗံ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း လိုက် သည် နှင့် တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် လူ အ ယောက် သုံး ရာ ကို သတ် ဖြတ် နိုင် ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။

^၁၂ နောက် တစ် ဦး မှာ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး အ ဝင် ဖြစ် သော အ ဟော ဟိ လူ မျိုး ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လာ ဇာ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ဧ လာ ဇာ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ တူ ပါ သ ဒမ္မိမ် အ ရပ် ရှိ မု ယော စ ပါး အ ပြည့် စိုက် ထား သော လယ် ကွက် ၌ နေ စဉ် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ စစ် တိုက် ရန် စု ဝေး ချီ တက် လာ ကြ ၏။ ကျန် စစ် သည် များ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ရှေ့ မှ ထွက် ပြေး ကုန် သော် လည်း၊ ^၁၄ ဧ လာ ဇာ သည် လယ် ကွက် အ လယ် တွင် ရပ် လျက် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ခု ခံ တိုက် ခိုက် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မား သော အောင် ပွဲ ကို ရ စေ တော် မူ ၏။

^၁၅ စစ် သူ ရဲ သုံး ဆယ် ထဲ မှ သုံး ဦး သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရှိ ရာ အ ဒု လံ လိုဏ် ဂူ ကျောက် ဆောင် သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။ ဖိ လိတ္တိ တပ် မူ ကား ရေ ဖိမ် ချိုင့် ဝှမ်း တွင် စ ခန်း ချ လျက် ရှိ ၏။ ^၁၆ ထို အ ချိန် က ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ခံ တပ် တွင် စံ မြန်း လျက် ရှိ ပြီး ဖိ လိတ္တိ မြို့ စောင့် တပ် မူ ကား ဗက် လင် မြို့ ၌ တပ် စွဲ ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၁၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ငါ့ အ တွက် တစ် ယောက် ယောက် ခပ် ပေး လျှင် ကောင်း ပေ မည်” ဟု တောင့် တ ၍ ဆို မိ လျှင်၊ ^၁၈ ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး သည် ဖိ လိတ္တိ တပ် စ ခန်း ကို ထိုး ဖောက် ပြီး ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ခပ် ယူ ကာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ထံ ယူ ဆောင် လာ ပေး ၏။ သို့ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် သွန်း လျက်၊ ^၁၉ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ဤ အ မှု သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ပါ စေ သော။ ဤ ရေ သည် သူ တို့ ၏ အ သွေး ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ အ သက် နှင့် ရင်း ၍ ရ လာ သော ရေ ကို အ ကျွန်ုပ် သောက် ရ ပါ မည် လော။ သူ တို့ သည် အ သက် ကို ရင်း ၍ ဤ ရေ များ ကို ခပ် လာ ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု ဆို လျက် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ နေ ၏။ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ သည် ဤ သို့ စွမ်း ဆောင် ပေး ခဲ့ လေ ၏။

^၂၀ ဇေ ရု ယာ ၏ သား၊ ယွာ ဘ ၏ ညီ အ ဘိ ရှဲ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို ဦး ဆောင် ရ ၏။ သူ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း ပြီး လူ အ ယောက် သုံး ရာ ကို တိုက် ခိုက် သတ် ဖြတ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ နာ မည် ကျော် စော ၏။ ^၂၁ သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ ထက် နှစ် ဆ အ စွမ်း ထက် သော ကြောင့် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ရ ၏။ သို့ သော် ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။

^၂၂ ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော ကပ် ဇေ လ မြို့ မှ စစ် သူ ရဲ မျိုး ရိုး ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် လည်း ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ အား ကြီး သော မော ဘ လူ မျိုး နှစ် ဦး ကို သုတ် သင် ပစ် ခဲ့ ၏။ နှင်း ကျ သော နေ့ တစ် နေ့ တွင် ခြင်္သေ့ တွင်း ထဲ သို့ ဝင် ပြီး ခြင်္သေ့ တစ် ကောင် ကို သတ် ခဲ့ ၏။ ^၂၃ သူ သည် အ ရပ် ငါး တောင် ၇.၅ ပေ သို့ မ ဟုတ် ၂.၂၅ မီ တာ ခန့်။ ရှိ သော အီ ဂျစ် အ မျိုး သား တစ် ယောက် ကို လည်း သတ် ခဲ့ ၏။ ရက် ကန်း လိပ် တုံး တ မျှ ကြီး သော လှံ ကို ကိုင် ထား သော ထို အီ ဂျစ် အ မျိုး သား အား သူ သည် ကြိမ် လုံး ဖြင့် သာ သွား ၍ တိုက် ခိုက် ၏။ အီ ဂျစ် အ မျိုး သား ၏ လက် မှ လှံ ကို ယု ယူ ၍ ထို လှံ ဖြင့် ပင် ထို သူ ကို ထိုး သတ် လေ ၏။ ^၂၄ ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် ထို သို့ ပြု ခဲ့ သော ကြောင့် သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ ပင် သူ သည် လည်း နာ မည် ကျော် စော ၏။ ^၂၅ သူ သည် စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် ထက် အ စွမ်း ထက် သော် လည်း ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ့ အား ကိုယ် ရံ တော် မှူး အ ဖြစ် ခန့် အပ် ထား ၏။

^၂၆ အ ခြား ရဲ စွမ်း သတ္တိ ရှိ သော စစ် သူ ရဲ များ မှာ ယွာ ဘ ၏ ညီ အာ သ ဟေ လ၊ ဗက် လင် မြို့ သား ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လ ဟာ နန်၊ ^၂၇ ဟာ ရုတ် မြို့ သား ရှမ္မုတ်၊ ပေ လော မြို့ သား ဟေ လက်၊ ^၂၈ တေ ကော မြို့ သား ဣ ကေ ရှ ၏ သား ဣ ရ၊ အ နေ သော သိ လူ မျိုး အ ဗျေ ဇာ၊ ^၂၉ ဟု ရှ သိ လူ မျိုး သိ ဗေ ခဲ၊ အ ဟော ဟိ လူ မျိုး ဣ လဲ၊ ^၃၀ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး မ ဟာ ရဲ၊ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး ဗာ နာ ၏ သား ဟေ လက်၊ ^၃၁ ဂိ ဗာ မြို့ မှ ဗင်္ယာ မိန် သား မြေး ရိ ဘဲ ၏ သား အိတ္တဲ၊ ပိ ရ သုန် မြို့ သား ဗေ နာ ယ၊

^၃၂ ဂါ ရှ ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဟု ရဲ၊ အာ ဗ သိ လူ မျိုး အ ဗျေ လ၊ ^၃၃ ဗာ ဟု မိ လူ မျိုး အာ ဇ မာ ဝက်၊ ရှာ လ ဗော နိ လူ မျိုး ဧ လျာ ဘ၊ ^၃၄ ဂိ ဇော နိ လူ မျိုး ဟာ ရှင် ၏ သား များ၊ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး ရှာ ဂဲ ၏ သား ယော န သန်၊ ^၃၅ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး စာ ကာ ၏ သား အ ဟိ အံ၊ ဥ ရ ၏ သား ဧ လိ ဖ လ၊ ^၃၆ မေ ခေ ရ သိ လူ မျိုး ဟေ ဖာ၊ ပေ လော နိ လူ မျိုး အ ဟိ ယ၊ ^၃၇ က ရ မေ လိ လူ မျိုး ဟေ ဇ ရဲ၊ ဧ ဇ ဗဲ ၏ သား နာ ရဲ၊ ^၃၈ နာ သန် ၏ ညီ ယော လ၊ ဟာ ဂ ရိ ၏ သား မိ ဗ ဟာ၊ ^၃၉ အမ္မုန် လူ မျိုး ဇေ လက်၊ ဇေ ရု ယာ ၏ သား ယွာ ဘ ၏ လက် နက် ကိုင် ဗေ ရော သိ လူ မျိုး န ဟာ ရဲ၊ ^၄၀ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဣ ရ၊ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဂါ ရက်၊

^၄၁ ဟိတ္တိ လူ မျိုး ဥ ရိ ယ၊ အာ လဲ ၏ သား ဇာ ဗဒ်၊ ^၄၂ ရု ဗင် အ နွယ် တွင် လူ အ ယောက် သုံး ဆယ် ကို ကြီး စိုး သော ရု ဗင် အ မျိုး ၏ အ ကြီး အ မှူး ရှိ ဇ ၏ သား အ ဒိ န၊ ^၄၃ မာ ခါ ၏ သား ဟာ နန်၊ မိ သ နိ လူ မျိုး ယော ရှာ ဖတ်၊ ^၄၄ အာ ရှ တ ယော သိ လူ မျိုး ဩ ဇိ၊ အာ ရော ရိ လူ မျိုး ဟော သံ ၏ သား များ ဖြစ် သော ရှာ မ၊ ယေ ယေ လ၊ ^၄၅ ရှိ မ ရိ ၏ သား ယေ ဒ ယေ လ နှင့် သူ့ ညီ တိ ဇိ လူ မျိုး ယော ဟ၊ ^၄၆ မ ဟာ ဝိ လူ မျိုး ဧ လျေ လ၊ ဧ လ နန် ၏ သား ယေ ရိ ဗဲ နှင့် ယော ရှ ဝိ၊ မော ဘ လူ မျိုး ဣ သ မ၊ ^၄၇ ဧ လျေ လ၊ ဩ ဗက်၊ မေ ဇော ဗိတ် လူ မျိုး ယာ သေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

11

¹ Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh. ² In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’ ”

³ So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh. They anointed David king over Israel, according to Yahweh’s word by Samuel.

⁴ David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. ⁵ The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city. ⁶ David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

⁷ David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city. ⁸ He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city. ⁹ David grew greater and greater, for Yahweh of Armies was with him.

¹⁰ Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to Yahweh’s word concerning Israel.

¹¹ This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.

¹² After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men. ¹³ He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines. ¹⁴ They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

¹⁵ Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim. ¹⁶ David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time. ¹⁷ David longed, and said, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!” ¹⁸ The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to Yahweh, ¹⁹ and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

²⁰ Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. ²¹ Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

²² Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day. ²³ He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. Therefore this Egyptian was bout 7 feet and 6 inches or 2.28 meters tall. high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. ²⁴ Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men. ²⁵ Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

²⁶ The mighty men of the armies also include Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, ²⁷ Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, ²⁸ Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, ²⁹ Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, ³⁰ Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, ³¹ Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

³² Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, ³³ Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite, ³⁴ the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, ³⁵ Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur, ³⁶ Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, ³⁷ Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, ³⁸ Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, ³⁹ Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah), ⁴⁰ Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

⁴¹ Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, ⁴² Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites), and thirty with him, ⁴³ Hanan the son of Maacah, Joshaphat the Mithnite, ⁴⁴ Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, ⁴⁵ Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite, ⁴⁶ Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, ⁴⁷ Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.