၂၄

^၁ ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ချီ လာ ၍ တိုက် ခိုက် သ ဖြင့် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး သည် သူ့ လက် အောက် ခံ အ ဖြစ် သုံး နှစ် နေ ရ ၏။ ထို့ နောက် သူ့ ကို ပြန် လည် ပုန် ကန် ခဲ့ ၏။

^၂ ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး ကို တိုက် ခိုက် ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ခါ လ ဒဲ တပ် များ၊ ဆီး ရီး ယား တပ် များ၊ မော ဘ တပ် များ နှင့် အမ္မုန် တပ် များ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ မိ မိ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော စ ကား တော် အ တိုင်း ယု ဒ ပြည် ကို ဖျက် ဆီး ဖို့ ထို တပ် များ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ ^၃ မ နာ ရှေ မင်း ကြီး ပြု ခဲ့ သော အ ပြစ် များ ကြောင့် စ ကား တော် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယု ဒ ပြည် ကို ရှေ့ တော် မှ ဖယ် ရှား ရန် ဤ သို့ စီ ရင် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၄ မ နာ ရှေ မင်း ကြီး သည် အ ပြစ် ကင်း သော သူ တို့ ကို သတ် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အ ပြစ် ကင်း သော သူ တို့ ၏ သွေး နှင့် ပြည့် စေ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို ခွင့် လွှတ် ရန် အ လို တော် မ ရှိ။

^၅ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သ မျှ သော အ ရာ များ ကို ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။ ^၆ ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး သည် ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ အိပ် ပျော် ၍ သူ ၏ သား တော် ယော ယ ခိမ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

^၇ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် အီ ဂျစ် မြစ် မှ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုင် အောင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ပိုင် နက် အား လုံး ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် လိုက် သော ကြောင့် အီ ဂျစ် ဘု ရင် သည် မိ မိ ပြည် မှ စစ် ချီ ထွက် ၍ မ ရ တော့ ချေ။

^၈ ယော ယ ခိမ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး လ စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား ဧ လ နာ သန် ၏ သ မီး န ဟုတ္တ အ မည် ရှိ ၏။ ^၉ သူ သည် ခ မည်း တော် ပြု ခဲ့ သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၁၀ ထို ကာ လ ၌ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ချီ တက် ဝိုင်း ရံ ထား ၏။ ^၁၁ မင်း မှု ထမ်း များ မြို့ ကို ဝိုင်း ရံ ထား စဉ် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် စစ် ချီ လာ ၍ ထို မြို့ ကို တိုက် ခိုက် လေ ၏။ ^၁၂ ထို အ ခါ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး သည် မယ် တော် မှ စ ၍ မင်း မှုထမ်း များ၊ မှူး မတ် များ နှင့် မိန်း မ စိုး များ ပါ လျက် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ထံ အ ညံ့ ခံ လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် နန်း စံ ရှစ် နှစ် တွင် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ကို ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် နှင့် ဘု ရင့် နန်း တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် တို့ မှ ရှိ သ မျှ ကို ယူ ဆောင် သွား ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ရှိ အစ္စ ရေး ဘု ရင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ပြု လုပ် ထား ခဲ့ သော ရွှေ အ သုံး အ ဆောင် အား လုံး ကို လည်း ချိုး ဖဲ့ ဖျက် ဆီး ၍ ယူ ဆောင် သွား လေ ၏။

^၁၄ ထို့ ပြင် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား များ အ ပါ အ ဝင် မှူး မတ် များ၊ စစ် သူ ရဲ များ၊ လက် မှု ပ ညာ သည် များ၊ ပန်း ပဲ သ မား များ အား လုံး စု စု ပေါင်း လူ တစ် သောင်း ကို ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။ ဆင်း ရဲ သော ပြည် သူ ပြည် သား များ မှ အ ပ မည် သူ မျှ မ ကျန် တော့ ပေ။ ^၁၅ ဤ သို့ ဖြင့် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။ ရှင် ဘု ရင် ၏ မယ် တော်၊ ရှင် ဘု ရင် ၏ မိ ဖု ရား များ၊ မှူး မတ် များ နှင့် တိုင်း ပြည် အ ကြီး အ ကဲ အား လုံး တို့ ကို လည်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ သုံ ပန်း အ ဖြစ် ဖမ်း ခေါ် သွား လေ ၏။ ^၁၆ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် စစ် သူ ရဲ ပေါင်း ခု နစ် ထောင်၊ လက် မှု ပ ညာ သည် နှင့် ပန်း ပဲ ပ ညာ သည် ပေါင်း တစ် ‌ထောင် စ သည့် စစ် တိုက် နိုင် စွမ်း ရှိ သော သူ အား လုံး ကို လည်း ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ သုံ ပန်း အ ဖြစ် ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။

^၁၇ ထို့ ပြင် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ၏ ဘ ထွေး တော် မတ္တ နိ ကို မင်း ကြီး ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ စေ ပြီး ဇေ ဒ ကိ ဟု အ မည် ပြောင်း ပေး ၏။

^၁၈ ဇေ ဒ ကိ နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် တစ် နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် တစ် ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား လိ ဗ န မြို့ သား ယေ ရ မိ ၏ သ မီး မု တ လ အ မည် ရှိ ၏။ ^၁၉ ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး သည် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး ပြု ခဲ့ သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ အ ပါ အ ဝင် ယု ဒ ပြည် ကို ရှေ့ တော် မှ ဖယ် ရှား လိုက် သည် အ ထိ ဤ သို့ ဖြစ် ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး သည် လည်း ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို ပြန် ၍ ပုန် ကန် ၏။

24

¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

² Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets. ³ Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did, ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

⁵ Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? ⁶ So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.

⁷ The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

⁸ Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. ⁹ He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his father had done.

¹⁰ At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. ¹¹ Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, ¹² and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.

¹³ He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

¹⁴ He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land. ¹⁵ He carried away Jehoiachin to Babylon, with the king’s mother, the king’s wives, his officers, and the chief men of the land. He carried them into captivity from Jerusalem to Babylon. ¹⁶ All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

¹⁷ The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

¹⁸ Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. ¹⁹ He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

²⁰ For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

၂၄

^၁ ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ချီ လာ ၍ တိုက် ခိုက် သ ဖြင့် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး သည် သူ့ လက် အောက် ခံ အ ဖြစ် သုံး နှစ် နေ ရ ၏။ ထို့ နောက် သူ့ ကို ပြန် လည် ပုန် ကန် ခဲ့ ၏။

^၂ ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး ကို တိုက် ခိုက် ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ခါ လ ဒဲ တပ် များ၊ ဆီး ရီး ယား တပ် များ၊ မော ဘ တပ် များ နှင့် အမ္မုန် တပ် များ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ မိ မိ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော စ ကား တော် အ တိုင်း ယု ဒ ပြည် ကို ဖျက် ဆီး ဖို့ ထို တပ် များ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ ^၃ မ နာ ရှေ မင်း ကြီး ပြု ခဲ့ သော အ ပြစ် များ ကြောင့် စ ကား တော် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယု ဒ ပြည် ကို ရှေ့ တော် မှ ဖယ် ရှား ရန် ဤ သို့ စီ ရင် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၄ မ နာ ရှေ မင်း ကြီး သည် အ ပြစ် ကင်း သော သူ တို့ ကို သတ် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အ ပြစ် ကင်း သော သူ တို့ ၏ သွေး နှင့် ပြည့် စေ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို ခွင့် လွှတ် ရန် အ လို တော် မ ရှိ။

^၅ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သ မျှ သော အ ရာ များ ကို ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။ ^၆ ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး သည် ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ အိပ် ပျော် ၍ သူ ၏ သား တော် ယော ယ ခိမ် သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

^၇ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် အီ ဂျစ် မြစ် မှ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုင် အောင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ပိုင် နက် အား လုံး ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် လိုက် သော ကြောင့် အီ ဂျစ် ဘု ရင် သည် မိ မိ ပြည် မှ စစ် ချီ ထွက် ၍ မ ရ တော့ ချေ။

^၈ ယော ယ ခိမ် နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် သုံး လ စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား ဧ လ နာ သန် ၏ သ မီး န ဟုတ္တ အ မည် ရှိ ၏။ ^၉ သူ သည် ခ မည်း တော် ပြု ခဲ့ သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၁၀ ထို ကာ လ ၌ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ချီ တက် ဝိုင်း ရံ ထား ၏။ ^၁၁ မင်း မှု ထမ်း များ မြို့ ကို ဝိုင်း ရံ ထား စဉ် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် စစ် ချီ လာ ၍ ထို မြို့ ကို တိုက် ခိုက် လေ ၏။ ^၁၂ ထို အ ခါ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး သည် မယ် တော် မှ စ ၍ မင်း မှုထမ်း များ၊ မှူး မတ် များ နှင့် မိန်း မ စိုး များ ပါ လျက် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ထံ အ ညံ့ ခံ လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် နန်း စံ ရှစ် နှစ် တွင် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ကို ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် နှင့် ဘု ရင့် နန်း တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် တို့ မှ ရှိ သ မျှ ကို ယူ ဆောင် သွား ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ရှိ အစ္စ ရေး ဘု ရင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ပြု လုပ် ထား ခဲ့ သော ရွှေ အ သုံး အ ဆောင် အား လုံး ကို လည်း ချိုး ဖဲ့ ဖျက် ဆီး ၍ ယူ ဆောင် သွား လေ ၏။

^၁၄ ထို့ ပြင် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား များ အ ပါ အ ဝင် မှူး မတ် များ၊ စစ် သူ ရဲ များ၊ လက် မှု ပ ညာ သည် များ၊ ပန်း ပဲ သ မား များ အား လုံး စု စု ပေါင်း လူ တစ် သောင်း ကို ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။ ဆင်း ရဲ သော ပြည် သူ ပြည် သား များ မှ အ ပ မည် သူ မျှ မ ကျန် တော့ ပေ။ ^၁၅ ဤ သို့ ဖြင့် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။ ရှင် ဘု ရင် ၏ မယ် တော်၊ ရှင် ဘု ရင် ၏ မိ ဖု ရား များ၊ မှူး မတ် များ နှင့် တိုင်း ပြည် အ ကြီး အ ကဲ အား လုံး တို့ ကို လည်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ သုံ ပန်း အ ဖြစ် ဖမ်း ခေါ် သွား လေ ၏။ ^၁၆ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် စစ် သူ ရဲ ပေါင်း ခု နစ် ထောင်၊ လက် မှု ပ ညာ သည် နှင့် ပန်း ပဲ ပ ညာ သည် ပေါင်း တစ် ‌ထောင် စ သည့် စစ် တိုက် နိုင် စွမ်း ရှိ သော သူ အား လုံး ကို လည်း ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ သုံ ပန်း အ ဖြစ် ဖမ်း ခေါ် သွား ၏။

^၁၇ ထို့ ပြင် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် သည် ယော ယ ခိမ် မင်း ကြီး ၏ ဘ ထွေး တော် မတ္တ နိ ကို မင်း ကြီး ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ စေ ပြီး ဇေ ဒ ကိ ဟု အ မည် ပြောင်း ပေး ၏။

^၁၈ ဇေ ဒ ကိ နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် တစ် နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် တစ် ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား လိ ဗ န မြို့ သား ယေ ရ မိ ၏ သ မီး မု တ လ အ မည် ရှိ ၏။ ^၁၉ ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး သည် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး ပြု ခဲ့ သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် မ ကောင်း မှု ကို ပြု ၏။

^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ အ ပါ အ ဝင် ယု ဒ ပြည် ကို ရှေ့ တော် မှ ဖယ် ရှား လိုက် သည် အ ထိ ဤ သို့ ဖြစ် ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး သည် လည်း ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို ပြန် ၍ ပုန် ကန် ၏။

24

¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

² Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets. ³ Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did, ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

⁵ Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? ⁶ So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.

⁷ The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

⁸ Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. ⁹ He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his father had done.

¹⁰ At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. ¹¹ Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, ¹² and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.

¹³ He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

¹⁴ He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land. ¹⁵ He carried away Jehoiachin to Babylon, with the king’s mother, the king’s wives, his officers, and the chief men of the land. He carried them into captivity from Jerusalem to Babylon. ¹⁶ All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

¹⁷ The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

¹⁸ Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. ¹⁹ He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

²⁰ For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.