၄

^၁ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် က ရု ဏာ တော် ကို ခံ စား ရ လျက် ဤ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရ သည် ဖြစ် ၍ စိတ် ပျက် အား လျော့ ခြင်း မ ရှိ ကြ ချေ။ ^၂ ငါ တို့ သည် ကွယ် ဝှက် ထား သည့် ရှက် ဖွယ် ရာ များ ကို စွန့် ပယ် ၍ ပ ရိ ယာယ် ၌ ကျင် လည် ခြင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို မ လိမ့် တ ပတ် လုပ် ခြင်း တို့ မ ရှိ ဘဲ သမ္မာ တ ရား ကို အ တိ အ လင်း ဖော် ပြ ခြင်း အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ အ သိ စိတ် တွင် မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို ထင် ရှား စေ ကြ ၏။

^၃ ငါ တို့ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း သည် ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ သည် ဆို လျှင် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် သော သူ တို့ ၌ သာ ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၄ ထို သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ပြော ရ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် တော် ဖြစ် သော ခ ရစ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၏ အ လင်း ရောင် ကို မ မြင် စေ ရန် ဤ လော က ၏ ဘု ရား သည် မ ယုံ ကြည် သော သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ကွယ် စေ ၏။

^၅ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် အ ရှင် သ ခင် ဖြစ် ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ ၏။ ငါ တို့ ကိုယ် တိုင် မူ ကား ယေ ရှု အ တွက် သင် တို့ ၏ အ စေ အ ပါး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၆ အ မှောင် ထဲ မှ “အ လင်း ထွန်း လင်း စေ” က ၁:၃။ ဟု မိန့် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် ၌ ထွန်း လင်း သည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို သိ‌ သော ဉာဏ် အ လင်း ရောင် အား ငါ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ထွန်း လင်း စေ တော် မူ ၏။

^၇ သို့ သော် အ လွန် ထူး မြတ် သော ဤ တန် ခိုး သည် ငါ တို့ ထံ မှ မ ဟုတ် ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား စေ ရန် ငါ တို့ သည် ဤ ရ တ နာ ကို ‌မြေ အိုး ထဲ ၌ ဆောင် ထား ကြ ၏။ ^၈ ငါ တို့ သည် အ ဘက် ဘက် မှ နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း ချေ မှုန်း ခြင်း မ ခံ ရ။ တွေး မ ရ ဖြစ် သော် လည်း မျှော် လင့် ချက် ကင်း မဲ့ သည် ဟူ ၍ မ ရှိ။ ^၉ ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း ကို ခံ ရ သော် လည်း စွန့် ပစ် ခြင်း ကို မ ခံ ရ။ အ လဲ ထိုး ခံ ရ သော် လည်း ဆုံး ရှုံး ခြင်း သို့ မ ရောက်။ ^၁၀ ယေ ရှု ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု ၏'။ အ သက် ရှင် တော် မူ ခြင်း သည် ငါ တို့ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ ၌ ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း ယေ ရှု ၏ အ သေ ခံ တော် မူ ခြင်း ကို ငါ တို့ ကိုယ် ခန္ဓာ ၌ အ စဉ် ဆောင် ထား ကြ ၏။ ^၁၁ ယေ ရှု ၏ အ သက် ရှင် တော် မူ ခြင်း သည် သေ တတ် သော ငါ တို့ ၏ ကိုယ် ကာ ယ ၌ ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သော ငါ တို့ သည် ယေ ရှု ကြောင့် သေ ခြင်း လက် သို့ အ စဉ် မ ပြတ် အပ် နှံ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ ၏။

^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် သေ ခြင်း သည် ငါ တို့ ၌ အ လုပ် လုပ် လျက် နေ ၍ အ သက် ရှင် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ အ လုပ် လုပ် လျက် နေ ၏။

^၁၃ “ငါ ယုံ ကြည် သော ကြောင့် ငါ ဟော ပြော ၏” ဆာ ၁၁၆:၁၀။ ဟု ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ထို ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် ‌သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို ငါ တို့ ရ ရှိ ကြ သည် ဖြစ် ၍ ငါ တို့ သည် လည်း ယုံ ကြည် သော ကြောင့် ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၄ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သ ခင် ယေ ရှု ကို ထ ‌မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် သည် ငါ တို့ ကို လည်း ယေ ရှု နှင့် အ တူ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု အား ဖြင့်'။ ထ မြောက် စေ ၍ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှေ့ တော် သို့ ခေါ် သွင်း တော် မူ မည် ဖြစ် ကြောင်း ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

^၁၅ ခပ် သိမ်း သော အ ရာ တို့ သည် သင် တို့ အ တွက် ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား များ စွာ သော သူ တို့ ၌ ကျေး ဇူး တော် သည် တိုး ပွား လာ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် အ တွက် ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ စေ မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၁၆ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် စိတ် ပျက် အား လျော့ ခြင်း မ ရှိ ကြ။ ငါ တို့ ၏ ပြင် ပ လူ့ ခန္ဓာ သည် ယို ယွင်း ပျက် စီး နေ သော် လည်း ငါ တို့ ၏ အ တွင်း ဝိ ညာဉ် မူ ကား တစ် နေ့ ထက် တစ် နေ့ အ သစ် ပြု ပြင် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ ခေတ္တ ခံ ရ သော ပေါ့ ပါး သည့် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ သည် အ တိုင်း ထက် အ လွန် ထူး မြတ် ‌၍ လေး နက် သော ထာ ဝ ရ ဘုန်း အ သ ရေ ကို ငါ တို့ အ တွက် ဖြစ် စေ ၏။ ^၁၈ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် မြင် ရ သော အ ရာ တို့ ကို အာ ရုံ မ စိုက် ဘဲ မ မြင် ရ သော အ ရာ တို့ ကို အာ ရုံ စိုက် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား မြင် ရ သော အ ရာ တို့ သည် ခ ဏ သာ တည် ၍ မ မြင် ရ သော အ ရာ တို့ သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။

4

¹ Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint. ² But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

³ Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying, ⁴ in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

⁵ For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, ⁶ seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” Genesis 1:3 who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁷ But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves. ⁸ We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair; ⁹ pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed; ¹⁰ always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. ¹¹ For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

¹² So then death works in us, but life in you.

¹³ But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” Psalm 116:10 We also believe, and therefore we also speak, ¹⁴ knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

¹⁵ For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

¹⁶ Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day. ¹⁷ For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory, ¹⁸ while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.

၄

^၁ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် က ရု ဏာ တော် ကို ခံ စား ရ လျက် ဤ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရ သည် ဖြစ် ၍ စိတ် ပျက် အား လျော့ ခြင်း မ ရှိ ကြ ချေ။ ^၂ ငါ တို့ သည် ကွယ် ဝှက် ထား သည့် ရှက် ဖွယ် ရာ များ ကို စွန့် ပယ် ၍ ပ ရိ ယာယ် ၌ ကျင် လည် ခြင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို မ လိမ့် တ ပတ် လုပ် ခြင်း တို့ မ ရှိ ဘဲ သမ္မာ တ ရား ကို အ တိ အ လင်း ဖော် ပြ ခြင်း အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ အ သိ စိတ် တွင် မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို ထင် ရှား စေ ကြ ၏။

^၃ ငါ တို့ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း သည် ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ သည် ဆို လျှင် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် သော သူ တို့ ၌ သာ ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၄ ထို သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ပြော ရ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် တော် ဖြစ် သော ခ ရစ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၏ အ လင်း ရောင် ကို မ မြင် စေ ရန် ဤ လော က ၏ ဘု ရား သည် မ ယုံ ကြည် သော သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ကွယ် စေ ၏။

^၅ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် အ ရှင် သ ခင် ဖြစ် ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ ၏။ ငါ တို့ ကိုယ် တိုင် မူ ကား ယေ ရှု အ တွက် သင် တို့ ၏ အ စေ အ ပါး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၆ အ မှောင် ထဲ မှ “အ လင်း ထွန်း လင်း စေ” က ၁:၃။ ဟု မိန့် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် ၌ ထွန်း လင်း သည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို သိ‌ သော ဉာဏ် အ လင်း ရောင် အား ငါ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ထွန်း လင်း စေ တော် မူ ၏။

^၇ သို့ သော် အ လွန် ထူး မြတ် သော ဤ တန် ခိုး သည် ငါ တို့ ထံ မှ မ ဟုတ် ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား စေ ရန် ငါ တို့ သည် ဤ ရ တ နာ ကို ‌မြေ အိုး ထဲ ၌ ဆောင် ထား ကြ ၏။ ^၈ ငါ တို့ သည် အ ဘက် ဘက် မှ နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း ချေ မှုန်း ခြင်း မ ခံ ရ။ တွေး မ ရ ဖြစ် သော် လည်း မျှော် လင့် ချက် ကင်း မဲ့ သည် ဟူ ၍ မ ရှိ။ ^၉ ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း ကို ခံ ရ သော် လည်း စွန့် ပစ် ခြင်း ကို မ ခံ ရ။ အ လဲ ထိုး ခံ ရ သော် လည်း ဆုံး ရှုံး ခြင်း သို့ မ ရောက်။ ^၁၀ ယေ ရှု ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု ၏'။ အ သက် ရှင် တော် မူ ခြင်း သည် ငါ တို့ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ ၌ ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း ယေ ရှု ၏ အ သေ ခံ တော် မူ ခြင်း ကို ငါ တို့ ကိုယ် ခန္ဓာ ၌ အ စဉ် ဆောင် ထား ကြ ၏။ ^၁၁ ယေ ရှု ၏ အ သက် ရှင် တော် မူ ခြင်း သည် သေ တတ် သော ငါ တို့ ၏ ကိုယ် ကာ ယ ၌ ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သော ငါ တို့ သည် ယေ ရှု ကြောင့် သေ ခြင်း လက် သို့ အ စဉ် မ ပြတ် အပ် နှံ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ ၏။

^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် သေ ခြင်း သည် ငါ တို့ ၌ အ လုပ် လုပ် လျက် နေ ၍ အ သက် ရှင် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ အ လုပ် လုပ် လျက် နေ ၏။

^၁၃ “ငါ ယုံ ကြည် သော ကြောင့် ငါ ဟော ပြော ၏” ဆာ ၁၁၆:၁၀။ ဟု ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ထို ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် ‌သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို ငါ တို့ ရ ရှိ ကြ သည် ဖြစ် ၍ ငါ တို့ သည် လည်း ယုံ ကြည် သော ကြောင့် ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၄ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သ ခင် ယေ ရှု ကို ထ ‌မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် သည် ငါ တို့ ကို လည်း ယေ ရှု နှင့် အ တူ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု အား ဖြင့်'။ ထ မြောက် စေ ၍ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှေ့ တော် သို့ ခေါ် သွင်း တော် မူ မည် ဖြစ် ကြောင်း ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

^၁၅ ခပ် သိမ်း သော အ ရာ တို့ သည် သင် တို့ အ တွက် ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား များ စွာ သော သူ တို့ ၌ ကျေး ဇူး တော် သည် တိုး ပွား လာ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် အ တွက် ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ စေ မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၁၆ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် စိတ် ပျက် အား လျော့ ခြင်း မ ရှိ ကြ။ ငါ တို့ ၏ ပြင် ပ လူ့ ခန္ဓာ သည် ယို ယွင်း ပျက် စီး နေ သော် လည်း ငါ တို့ ၏ အ တွင်း ဝိ ညာဉ် မူ ကား တစ် နေ့ ထက် တစ် နေ့ အ သစ် ပြု ပြင် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ ခေတ္တ ခံ ရ သော ပေါ့ ပါး သည့် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ သည် အ တိုင်း ထက် အ လွန် ထူး မြတ် ‌၍ လေး နက် သော ထာ ဝ ရ ဘုန်း အ သ ရေ ကို ငါ တို့ အ တွက် ဖြစ် စေ ၏။ ^၁၈ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် မြင် ရ သော အ ရာ တို့ ကို အာ ရုံ မ စိုက် ဘဲ မ မြင် ရ သော အ ရာ တို့ ကို အာ ရုံ စိုက် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား မြင် ရ သော အ ရာ တို့ သည် ခ ဏ သာ တည် ၍ မ မြင် ရ သော အ ရာ တို့ သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။

4

¹ Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint. ² But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

³ Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying, ⁴ in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

⁵ For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake, ⁶ seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” Genesis 1:3 who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁷ But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves. ⁸ We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair; ⁹ pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed; ¹⁰ always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. ¹¹ For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

¹² So then death works in us, but life in you.

¹³ But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” Psalm 116:10 We also believe, and therefore we also speak, ¹⁴ knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

¹⁵ For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

¹⁶ Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day. ¹⁷ For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory, ¹⁸ while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.