၁၁

^၁ ငါ ၏ အ နည်း ငယ် သော မိုက် မဲ မှု အ တွက် ငါ့ ကို သည်း ခံ စေ လို ပါ ၏။ မည် သို့ ပင် ဖြစ် စေ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သည်း ခံ ကြ ၏။ ^၂ ဤ သို့ ဆို ရ ခြင်း မှာ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သ ဝန် တို စိတ် မျိုး ဖြင့် သင် တို့ ကို သ ဝန် တို ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် သင် တို့ ကို ဖြူ စင် သန့် ရှင်း သော အ ပျို က ညာ အ ဖြစ် ခ ရစ် တော် အား ဆက် သ လျက် ထို တစ် ဦး တည်း သော ခင် ပွန်း နှင့် စေ့ စပ် ကြောင်း လမ်း ထား ပြီ ဖြစ် ၏။ ^၃ သို့ သော် မြွေ သည် မိ မိ ၏ ပ ရိ ယာယ် အား ဖြင့် ဧ ဝ ကို လှည့် ဖြား က ၃:၁၃။ သ ကဲ့ သို့ အ ကြောင်း တစ် စုံ တစ် ခု ကြောင့် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ခ ရစ် တော် အ ပေါ် ၌ ထား ရှိ သော ရိုး သား ဖြူ စင် ခြင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဖြူ စင် ခြင်း' မ ပါ။ မှ သွေ ဖည် သွား မည် ကို ငါ စိုး ရိမ် ၏။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား တစ် စုံ တစ် ယောက် သော သူ သည် လာ ၍ ငါ တို့ မ ဟော ပြော ခဲ့ သည့် အ ခြား သော ယေ ရှု အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော လျှင် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ မ ရ ရှိ ဖူး သော အ ခြား ဝိ ညာဉ် ကို သင် တို့ ရ ရှိ လျှင် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ မ ခံ ယူ ခဲ့ သော အ ခြား ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ ခံ ယူ  လျှင် ဖြစ် စေ သင် တို့ သည် ကောင်း စွာ သည်း ခံ နေ ကြ ၏။

^၅ အ မှန် စင် စစ် ငါ သည် ထိပ် တန်း တ မန် တော် များ ထက် အ နည်း ငယ် မျှ မ ညံ့ ဟု ငါ ထင် မှတ် ၏။ ^၆ ငါ သည် အ ဟော အ ပြော ပိုင်း ၌ ကျွမ်း ကျင် မှု မ ရှိ လျှင် ပင် အ သိ ပ ညာ ပိုင်း ၌ မူ ကား ထို သို့ မ ဟုတ် ပေ။ ငါ တို့ သည် ဤ အ ချက် ကို အ ရာ ရာ ၌ နည်း အ မျိုး မျိုး ဖြင့် သင် တို့ ထံ ထင် ရှား စေ ခဲ့ ပြီ။

^၇ သင် တို့ ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ ဖို့ ရန် ငါ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ အား အ ခ မဲ့ ဟော ပြော ခြင်း ဖြင့် အ ပြစ် ကျူး လွန် ခဲ့ သ‌ လော။ ^၈ ငါ သည် သင် တို့ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ ခြား သော အ သင်း တော် များ ထံ မှ စ ရိတ် တောင်း ယူ ခြင်း အား ဖြင့် သူ တို့ ကို လု ယူ ခဲ့ ၏။ ^၉ မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် မှ လာ သော ညီ အစ် ကို များ သည် ငါ လို အပ် သည့် အ ရာ ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး ခဲ့ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ စဉ် လို အပ် ချက် ရှိ သည့် အ ခါ မည် သူ့ အ တွက် မျှ ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး မ ဖြစ် ခဲ့ ပေ။ ငါ သည် သင် တို့ အ တွက် ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး မ ဖြစ် စေ ရန် မိ မိ ကိုယ် ကို အ ရာ ရာ ၌ စောင့် စည်း ခဲ့ သည် နည်း တူ နောင် ၌ လည်း စောင့် စည်း ဦး မည်။

^၁၀ ခ ရစ် တော် ၏ သမ္မာ တ ရား သည် ငါ ၌ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ ငါ ၌ ရှိ သည့် ဤ ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား ခြင်း ကို အ ခါ ယ ပြည် တစ် လျှောက် ၌ မည် သူ မျှ ပိတ် ပင် ၍ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ အ ဘယ် ကြောင့် နည်း။ ငါ သည် သင် တို့ ကို မ ချစ် သော ကြောင့် လော။ ငါ ချစ် ကြောင်း ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ ၏။

^၁၂ သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ ကဲ့ သို့ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း ရှိ စေ မည့် အ ခွင့် ကို ရ ယူ လို သော သူ တို့ ထံ မှ ထို အ ခွင့် ကို ဖြတ် တောက် ရန် ငါ ပြု နေ သည့် အ ရာ ကို ဆက် ၍ ပြု ဦး မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သူ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၏ တ မန် တော် များ အ ဖြစ် ယောင် ဆောင် နေ ကြ သည့် တ မန် တော် အ တု အ ယောင် များ၊ လှည့် ဖြား တတ် သော လုပ် သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ ဤ သည် ကား အံ့ ဩ စ ရာ မ ဟုတ်။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် စာ တန် ပင် လျှင် အ လင်း ၏ ကောင်း ကင် တ မန် အ ဖြစ် ယောင် ဆောင် တတ် ၏။ ^၁၅ သို့ ဖြစ် ၍ စာ တန် ၏ အ မှု ဆောင် တို့ သည် လည်း ဖြောင့် မတ် ခြင်း ၏ အ မှု ဆောင် အ ဖြစ် ယောင် ဆောင် ကြ လျှင် အံ့ ဩ စ ရာ မ ဟုတ်။ ထို သူ တို့ ၏ နိ ဂုံး သည် မိ မိ တို့ ပြု သော အ မှု များ အ တိုင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၆ တစ် ဖန် ငါ ဆို သည် ကား ငါ့ ကို မိုက် မဲ သော သူ ဖြစ် သည် ဟု မည် သူ မျှ မ ထင် မှတ် စေ နှင့်။ သို့ သော် သင် တို့ သည် ထို သို့ ထင် မှတ် ခဲ့ လျှင် ငါ ၌ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ခွင့် အ နည်း ငယ် ရှိ စေ ရန် ငါ့ ကို မိုက် မဲ သော သူ အ ဖြစ် ပင် လက် ခံ ကြ လော့။ ^၁၇ ငါ သည် ဤ ကဲ့ သို့ ရဲ ရင့် စွာ ဝါ ကြွား ပြော ဆို ခြင်း မှာ သ ခင် ဘု ရား အား ဖြင့် ပြော ဆို သည် မ ဟုတ် ဘဲ မိုက် မဲ သော သူ ကဲ့ သို့ ပြော ဆို ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၈ လူ များ စွာ တို့ သည် ဇာ တိ သ ဘော ဖြင့် ဝါ ကြွား ကြ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် လည်း ဝါ ကြွား မည်။

^၁၉ အ မှန် စင် စစ် သင် တို့ သည် ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ များ ဖြစ် သော ကြောင့် မိုက် မဲ သော သူ တို့ ကို ဝမ်း မြောက် စွာ သည်း ခံ ကြ ၏။ ^၂၀ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် သင် တို့ ကို ကျွန် ပြု သည် ဖြစ် စေ၊ အ ခွင့် ကောင်း ယူ သည် ဖြစ် စေ၊ လု ယူ သည် ဖြစ် စေ၊ အ ထင် အ မြင် သေး သည် ဖြစ် စေ၊ ပါး ရိုက် သည် ဖြစ် စေ သင် တို့ သည် သည်း ခံ ကြ ၏။

^၂၁ ငါ တို့ သည် ထို သို့ ပြု ရန် အား နည်း ခဲ့ ကြောင်း ရှက် ရွံ့ စွာ ပင် ငါ ဝန် ခံ ၏။ သို့ သော် တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် တစ် စုံ တစ် ခု သော အ ရာ ၌ ဝါ ကြွား ဝံ့ သည် ဆို လျှင် ငါ လည်း ဝါ ကြွား ဝံ့ သည် ဟု မိုက် မဲ စွာ ငါ ပြော ၏။ ^၂၂ သူ တို့ သည် ဟေ ဗြဲ လူ မျိုး ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ လည်း ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ လည်း ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အာ ဗြ ဟံ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ လည်း ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သူ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၏ အ စေ ခံ ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ သည် ပို ၍ ပင် ဖြစ် ၏ ဟု ရူး သွပ် နေ သူ တစ် ဦး ကဲ့ သို့ ငါ ဆို ၏။ ငါ သည် ပို ၍ ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် လျက်၊ အ ကြိမ် ပေါင်း များ စွာ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ လျက်၊ ပို ၍ များ စွာ ရိုက် နှက် ခြင်း ခံ ရ လျက် ‌သေ ဘေး နှင့် မ ကြာ ခ ဏ ရင် ဆိုင် ရ ၏။

^၂၄ ငါ သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ အ ချက် လေး ဆယ် တစ် ချက် လျော့ ရိုက် နှက် ခြင်း ကို ငါး ကြိမ် ခံ ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၅ ကြိမ် လုံး နှင့် ရိုက် နှက် ခြင်း ကို သုံး ကြိမ်၊ ခဲ နှင့် ပေါက် ခြင်း ကို တစ် ကြိမ် ခံ ခဲ့ ရ ၏။ သင်္ဘော ပျက် စီး ရာ ၌ သုံး ကြိမ် ပါ ၍ ပင် လယ် ပြင် တွင် တစ် နေ့ နှင့် တစ် ည မျော ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၆ မ ကြာ ခ ဏ ခ ရီး ထွက် ၍ မြစ် ချောင်း တို့ ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ ဓား ပြ တို့ ၏ ဘေး၊ ကိုယ့် လူ မျိုး တို့ ပြု သော ဘေး၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ပြု သော ဘေး၊ မြို့ တွင်း ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ တော ကန္တာ ရ ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ ပင် လယ် ထဲ ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ ညီ အစ် ကို အ တု အ ယောင် များ ပြု သော ဘေး စ သည် တို့ ကို ရင် ဆိုင် ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၇ ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် ခြင်း နှင့် ပင် ပန်း ခက် ခဲ ခြင်း၊ မ ကြာ ခ ဏ အိပ် ရေး ပျက် ခြင်း၊ အ စာ ငတ် ခြင်း နှင့် ရေ ငတ် ခြင်း၊ မ ကြာ ခ ဏ အ စာ ပြတ် လပ် ခြင်း၊ ချမ်း အေး ဒဏ် ခံ ရ ခြင်း နှင့် အ ဝတ် အ ချည်း စည်း နေ ရ ခြင်း တို့ ကို လည်း ကြုံ တွေ့ ခဲ့ ရ ၏။

^၂၈ ဤ ပြင် ပ မှ ဘေး ဒုက္ခ များ အ ပြင် အ သင်း တော် အား လုံး အ တွက် စိုး ရိမ် ပူ ပန် ခြင်း သည် လည်း နေ့ စဉ် နှင့် အ မျှ ငါ့ ကို ဖိ စီး နေ ၏။ ^၂၉ တစ် စုံ တစ် ဦး အား နည်း သည့် အ ခါ ငါ သည် အား မ နည်း ဘဲ နေ နိုင် မည် လော။ တစ် စုံ တစ် ဦး မှား ယွင်း သည့် အ ခါ ငါ သည် ပူ ပန် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ နေ နိုင် မည် လော။

^၃၀ ငါ သည် ဝါ ကြွား ရ မည် ဆို လျှင် ငါ ၏ အား နည်း ခြင်း နှင့် ပတ် သက် သော အ ရာ များ ကို ငါ ဝါ ကြွား မည်။ ^၃၁ ငါ မု သား မ သုံး ကြောင်း သ ခင် ယေ ရှု ၏ ခ မည်း တော် ဖြစ် တော် မူ သော ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ သည့် ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ ၏။ ^၃၂ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ တွင် အ ရေ တ မင်း ကြီး ခန့် ထား သော မြို့ ဝန် သည် ငါ့ ကို ဖမ်း ဆီး ရန် အ တွက် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဖမ်း ဆီး ရန် အ လို ရှိ ၍'။ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ကို ပိတ် ဆို့ စောင့် ကြပ် ထား ခဲ့ ၏။ ^၃၃ သို့ သော် ငါ့ ကို တောင်း ထဲ ထည့် ၍ ပြ တင်း ပေါက် မှ တစ် ဆင့် မြို့ ရိုး ပေါ် မှ လျှော ချ ခဲ့ ကြ သော ကြောင့် ငါ သည် သူ ၏ လက် မှ လွတ် ‌မြောက် ခဲ့ ရ ၏။

11

¹ I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. ² For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. ³ But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.

⁴ For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.

⁵ For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. ⁶ But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

⁷ Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? ⁸ I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. ⁹ When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

¹⁰ As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. ¹¹ Why? Because I don’t love you? God knows.

¹² But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. ¹³ For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. ¹⁴ And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. ¹⁵ It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

¹⁶ I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. ¹⁷ That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

¹⁹ For you bear with the foolish gladly, being wise. ²⁰ For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.

²¹ To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also. ²² Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring or, seed of Abraham? So am I. ²³ Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.

²⁴ Five times I received forty stripes minus one from the Jews. ²⁵ Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. ²⁶ I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers; ²⁷ in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

²⁸ Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies. ²⁹ Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?

³⁰ If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. ³¹ The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie. ³² In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me. ³³ I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

၁၁

^၁ ငါ ၏ အ နည်း ငယ် သော မိုက် မဲ မှု အ တွက် ငါ့ ကို သည်း ခံ စေ လို ပါ ၏။ မည် သို့ ပင် ဖြစ် စေ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သည်း ခံ ကြ ၏။ ^၂ ဤ သို့ ဆို ရ ခြင်း မှာ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သ ဝန် တို စိတ် မျိုး ဖြင့် သင် တို့ ကို သ ဝန် တို ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် သင် တို့ ကို ဖြူ စင် သန့် ရှင်း သော အ ပျို က ညာ အ ဖြစ် ခ ရစ် တော် အား ဆက် သ လျက် ထို တစ် ဦး တည်း သော ခင် ပွန်း နှင့် စေ့ စပ် ကြောင်း လမ်း ထား ပြီ ဖြစ် ၏။ ^၃ သို့ သော် မြွေ သည် မိ မိ ၏ ပ ရိ ယာယ် အား ဖြင့် ဧ ဝ ကို လှည့် ဖြား က ၃:၁၃။ သ ကဲ့ သို့ အ ကြောင်း တစ် စုံ တစ် ခု ကြောင့် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ခ ရစ် တော် အ ပေါ် ၌ ထား ရှိ သော ရိုး သား ဖြူ စင် ခြင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဖြူ စင် ခြင်း' မ ပါ။ မှ သွေ ဖည် သွား မည် ကို ငါ စိုး ရိမ် ၏။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား တစ် စုံ တစ် ယောက် သော သူ သည် လာ ၍ ငါ တို့ မ ဟော ပြော ခဲ့ သည့် အ ခြား သော ယေ ရှု အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော လျှင် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ မ ရ ရှိ ဖူး သော အ ခြား ဝိ ညာဉ် ကို သင် တို့ ရ ရှိ လျှင် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ မ ခံ ယူ ခဲ့ သော အ ခြား ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ ခံ ယူ  လျှင် ဖြစ် စေ သင် တို့ သည် ကောင်း စွာ သည်း ခံ နေ ကြ ၏။

^၅ အ မှန် စင် စစ် ငါ သည် ထိပ် တန်း တ မန် တော် များ ထက် အ နည်း ငယ် မျှ မ ညံ့ ဟု ငါ ထင် မှတ် ၏။ ^၆ ငါ သည် အ ဟော အ ပြော ပိုင်း ၌ ကျွမ်း ကျင် မှု မ ရှိ လျှင် ပင် အ သိ ပ ညာ ပိုင်း ၌ မူ ကား ထို သို့ မ ဟုတ် ပေ။ ငါ တို့ သည် ဤ အ ချက် ကို အ ရာ ရာ ၌ နည်း အ မျိုး မျိုး ဖြင့် သင် တို့ ထံ ထင် ရှား စေ ခဲ့ ပြီ။

^၇ သင် တို့ ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ ဖို့ ရန် ငါ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ အား အ ခ မဲ့ ဟော ပြော ခြင်း ဖြင့် အ ပြစ် ကျူး လွန် ခဲ့ သ‌ လော။ ^၈ ငါ သည် သင် တို့ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ ခြား သော အ သင်း တော် များ ထံ မှ စ ရိတ် တောင်း ယူ ခြင်း အား ဖြင့် သူ တို့ ကို လု ယူ ခဲ့ ၏။ ^၉ မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် မှ လာ သော ညီ အစ် ကို များ သည် ငါ လို အပ် သည့် အ ရာ ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး ခဲ့ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ စဉ် လို အပ် ချက် ရှိ သည့် အ ခါ မည် သူ့ အ တွက် မျှ ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး မ ဖြစ် ခဲ့ ပေ။ ငါ သည် သင် တို့ အ တွက် ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး မ ဖြစ် စေ ရန် မိ မိ ကိုယ် ကို အ ရာ ရာ ၌ စောင့် စည်း ခဲ့ သည် နည်း တူ နောင် ၌ လည်း စောင့် စည်း ဦး မည်။

^၁၀ ခ ရစ် တော် ၏ သမ္မာ တ ရား သည် ငါ ၌ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ ငါ ၌ ရှိ သည့် ဤ ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား ခြင်း ကို အ ခါ ယ ပြည် တစ် လျှောက် ၌ မည် သူ မျှ ပိတ် ပင် ၍ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ အ ဘယ် ကြောင့် နည်း။ ငါ သည် သင် တို့ ကို မ ချစ် သော ကြောင့် လော။ ငါ ချစ် ကြောင်း ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ ၏။

^၁၂ သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ ကဲ့ သို့ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း ရှိ စေ မည့် အ ခွင့် ကို ရ ယူ လို သော သူ တို့ ထံ မှ ထို အ ခွင့် ကို ဖြတ် တောက် ရန် ငါ ပြု နေ သည့် အ ရာ ကို ဆက် ၍ ပြု ဦး မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သူ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၏ တ မန် တော် များ အ ဖြစ် ယောင် ဆောင် နေ ကြ သည့် တ မန် တော် အ တု အ ယောင် များ၊ လှည့် ဖြား တတ် သော လုပ် သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ ဤ သည် ကား အံ့ ဩ စ ရာ မ ဟုတ်။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် စာ တန် ပင် လျှင် အ လင်း ၏ ကောင်း ကင် တ မန် အ ဖြစ် ယောင် ဆောင် တတ် ၏။ ^၁၅ သို့ ဖြစ် ၍ စာ တန် ၏ အ မှု ဆောင် တို့ သည် လည်း ဖြောင့် မတ် ခြင်း ၏ အ မှု ဆောင် အ ဖြစ် ယောင် ဆောင် ကြ လျှင် အံ့ ဩ စ ရာ မ ဟုတ်။ ထို သူ တို့ ၏ နိ ဂုံး သည် မိ မိ တို့ ပြု သော အ မှု များ အ တိုင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၆ တစ် ဖန် ငါ ဆို သည် ကား ငါ့ ကို မိုက် မဲ သော သူ ဖြစ် သည် ဟု မည် သူ မျှ မ ထင် မှတ် စေ နှင့်။ သို့ သော် သင် တို့ သည် ထို သို့ ထင် မှတ် ခဲ့ လျှင် ငါ ၌ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ခွင့် အ နည်း ငယ် ရှိ စေ ရန် ငါ့ ကို မိုက် မဲ သော သူ အ ဖြစ် ပင် လက် ခံ ကြ လော့။ ^၁၇ ငါ သည် ဤ ကဲ့ သို့ ရဲ ရင့် စွာ ဝါ ကြွား ပြော ဆို ခြင်း မှာ သ ခင် ဘု ရား အား ဖြင့် ပြော ဆို သည် မ ဟုတ် ဘဲ မိုက် မဲ သော သူ ကဲ့ သို့ ပြော ဆို ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၈ လူ များ စွာ တို့ သည် ဇာ တိ သ ဘော ဖြင့် ဝါ ကြွား ကြ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် လည်း ဝါ ကြွား မည်။

^၁၉ အ မှန် စင် စစ် သင် တို့ သည် ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ များ ဖြစ် သော ကြောင့် မိုက် မဲ သော သူ တို့ ကို ဝမ်း မြောက် စွာ သည်း ခံ ကြ ၏။ ^၂၀ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် သင် တို့ ကို ကျွန် ပြု သည် ဖြစ် စေ၊ အ ခွင့် ကောင်း ယူ သည် ဖြစ် စေ၊ လု ယူ သည် ဖြစ် စေ၊ အ ထင် အ မြင် သေး သည် ဖြစ် စေ၊ ပါး ရိုက် သည် ဖြစ် စေ သင် တို့ သည် သည်း ခံ ကြ ၏။

^၂၁ ငါ တို့ သည် ထို သို့ ပြု ရန် အား နည်း ခဲ့ ကြောင်း ရှက် ရွံ့ စွာ ပင် ငါ ဝန် ခံ ၏။ သို့ သော် တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် တစ် စုံ တစ် ခု သော အ ရာ ၌ ဝါ ကြွား ဝံ့ သည် ဆို လျှင် ငါ လည်း ဝါ ကြွား ဝံ့ သည် ဟု မိုက် မဲ စွာ ငါ ပြော ၏။ ^၂၂ သူ တို့ သည် ဟေ ဗြဲ လူ မျိုး ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ လည်း ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ လည်း ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အာ ဗြ ဟံ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ လည်း ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သူ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၏ အ စေ ခံ ဖြစ် ကြ သ လော။ ငါ သည် ပို ၍ ပင် ဖြစ် ၏ ဟု ရူး သွပ် နေ သူ တစ် ဦး ကဲ့ သို့ ငါ ဆို ၏။ ငါ သည် ပို ၍ ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် လျက်၊ အ ကြိမ် ပေါင်း များ စွာ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ လျက်၊ ပို ၍ များ စွာ ရိုက် နှက် ခြင်း ခံ ရ လျက် ‌သေ ဘေး နှင့် မ ကြာ ခ ဏ ရင် ဆိုင် ရ ၏။

^၂၄ ငါ သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ အ ချက် လေး ဆယ် တစ် ချက် လျော့ ရိုက် နှက် ခြင်း ကို ငါး ကြိမ် ခံ ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၅ ကြိမ် လုံး နှင့် ရိုက် နှက် ခြင်း ကို သုံး ကြိမ်၊ ခဲ နှင့် ပေါက် ခြင်း ကို တစ် ကြိမ် ခံ ခဲ့ ရ ၏။ သင်္ဘော ပျက် စီး ရာ ၌ သုံး ကြိမ် ပါ ၍ ပင် လယ် ပြင် တွင် တစ် နေ့ နှင့် တစ် ည မျော ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၆ မ ကြာ ခ ဏ ခ ရီး ထွက် ၍ မြစ် ချောင်း တို့ ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ ဓား ပြ တို့ ၏ ဘေး၊ ကိုယ့် လူ မျိုး တို့ ပြု သော ဘေး၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ပြု သော ဘေး၊ မြို့ တွင်း ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ တော ကန္တာ ရ ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ ပင် လယ် ထဲ ၌ ကြုံ ရ သော ဘေး၊ ညီ အစ် ကို အ တု အ ယောင် များ ပြု သော ဘေး စ သည် တို့ ကို ရင် ဆိုင် ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၇ ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် ခြင်း နှင့် ပင် ပန်း ခက် ခဲ ခြင်း၊ မ ကြာ ခ ဏ အိပ် ရေး ပျက် ခြင်း၊ အ စာ ငတ် ခြင်း နှင့် ရေ ငတ် ခြင်း၊ မ ကြာ ခ ဏ အ စာ ပြတ် လပ် ခြင်း၊ ချမ်း အေး ဒဏ် ခံ ရ ခြင်း နှင့် အ ဝတ် အ ချည်း စည်း နေ ရ ခြင်း တို့ ကို လည်း ကြုံ တွေ့ ခဲ့ ရ ၏။

^၂၈ ဤ ပြင် ပ မှ ဘေး ဒုက္ခ များ အ ပြင် အ သင်း တော် အား လုံး အ တွက် စိုး ရိမ် ပူ ပန် ခြင်း သည် လည်း နေ့ စဉ် နှင့် အ မျှ ငါ့ ကို ဖိ စီး နေ ၏။ ^၂၉ တစ် စုံ တစ် ဦး အား နည်း သည့် အ ခါ ငါ သည် အား မ နည်း ဘဲ နေ နိုင် မည် လော။ တစ် စုံ တစ် ဦး မှား ယွင်း သည့် အ ခါ ငါ သည် ပူ ပန် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ နေ နိုင် မည် လော။

^၃၀ ငါ သည် ဝါ ကြွား ရ မည် ဆို လျှင် ငါ ၏ အား နည်း ခြင်း နှင့် ပတ် သက် သော အ ရာ များ ကို ငါ ဝါ ကြွား မည်။ ^၃၁ ငါ မု သား မ သုံး ကြောင်း သ ခင် ယေ ရှု ၏ ခ မည်း တော် ဖြစ် တော် မူ သော ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ သည့် ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ ၏။ ^၃၂ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ တွင် အ ရေ တ မင်း ကြီး ခန့် ထား သော မြို့ ဝန် သည် ငါ့ ကို ဖမ်း ဆီး ရန် အ တွက် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဖမ်း ဆီး ရန် အ လို ရှိ ၍'။ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ကို ပိတ် ဆို့ စောင့် ကြပ် ထား ခဲ့ ၏။ ^၃၃ သို့ သော် ငါ့ ကို တောင်း ထဲ ထည့် ၍ ပြ တင်း ပေါက် မှ တစ် ဆင့် မြို့ ရိုး ပေါ် မှ လျှော ချ ခဲ့ ကြ သော ကြောင့် ငါ သည် သူ ၏ လက် မှ လွတ် ‌မြောက် ခဲ့ ရ ၏။

11

¹ I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. ² For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. ³ But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.

⁴ For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.

⁵ For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. ⁶ But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

⁷ Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? ⁸ I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. ⁹ When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

¹⁰ As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. ¹¹ Why? Because I don’t love you? God knows.

¹² But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. ¹³ For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. ¹⁴ And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. ¹⁵ It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

¹⁶ I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. ¹⁷ That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

¹⁹ For you bear with the foolish gladly, being wise. ²⁰ For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.

²¹ To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also. ²² Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring or, seed of Abraham? So am I. ²³ Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.

²⁴ Five times I received forty stripes minus one from the Jews. ²⁵ Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. ²⁶ I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers; ²⁷ in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

²⁸ Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies. ²⁹ Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?

³⁰ If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. ³¹ The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie. ³² In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me. ³³ I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.