၆

^၁ လာ ကြ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လှည့် ကြ စို့။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို အ ပိုင်း ပိုင်း ဆွဲ ဖဲ့ သော် လည်း ပြန် လည် ကု သ ပေး တော် မူ မည်။ ဒဏ် ရာ ရ စေ သော် လည်း အ နာ ကို ပတ် စည်း ပေး တော် မူ မည်။ ^၂ နှစ် ရက် လွန် ပြီး နောက် ငါ တို့ ကို ပြန် လည် ရှင် သန် စေ တော် မူ မည်။ သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် ငါ တို့ ကို ပြန် လည် ထ မြောက် စေ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ ငါ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော့် ရှေ့ တော် တွင် အ သက် ရှင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သိ ကျွမ်း ဖို့ ကြိုး စား အား ထုတ် ကြ ကုန် စို့။ ကိုယ် တော် သည် အ ရုဏ် ဦး အ လင်း ကဲ့ သို့ ထွက် ပေါ် လာ မည်။ မြေ ပေါ် သို့ ရွာ ချ သော မိုး ဦး၊ မိုး နှောင်း ကဲ့ သို့ ရောက် လာ မည်။

^၄ “အို ဧ ဖ ရိမ်၊ သင့် ကို ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း။ အို ယု ဒ၊ သင့် ကို ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း။ သင် တို့ ၏ မေတ္တာ သည် နံ နက် အ ချိန် ၌ ကျ သော မြူ ခိုး ကဲ့ သို့၊ စော စော ပြယ် လွင့် သွား သော နှင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပါ သည် တ ကား။ ^၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ကို ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် ချိုင် ပစ် ပြီ။ ငါ့ နှုတ် ထွက် စ ကား များ အား ဖြင့် ကွပ် မျက် ပစ် ပြီ။ ငါ ၏ စီ ရင် ချက် တို့ သည် နေ့ အ လင်း ကဲ့ သို့ ထွန်း လင်း တောက် ပ ၏။ ^၆ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ထက် မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို နှစ် သက် ၏။ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ထက် ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိ ကျွမ်း ခြင်း ကို နှစ် သက် ၏။ မ ၉:၁၃၊ ၁၂:၇။

^၇ သို့ သော် သူ တို့ သည် အာ ဒံ ကဲ့ သို့ ပင် ပ ဋိ ညာဉ် ကို ချိုး ဖောက် ပြီး ထို အ ရပ် တွင် ငါ့ ကို သစ္စာ ဖောက် ကြ ပြီ။ ^၈ ဂိ လဒ် မြို့ သည် ဒု စ ရိုက် သ မား တို့ ၏ မြို့ ဖြစ် ၏။ သွေး စွန်း သော ခြေ ရာ များ နှင့် ပြည့် နေ ၏။ ^၉ လူ ကို ချောင်း မြောင်း တိုက် ခိုက် သော ဓား ပြ ကဲ့ သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အုပ် စု သည် ရှေ ခင် မြို့ လမ်း တွင် လူ ကို သတ် ၏။ သူ တို့ သည် ရှက် ဖွယ် အ မှု ကို ပြု ကြ ၏။ ^၁၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၌ ကြောက် မက် ဖွယ် သော အ မှု ကို ငါ မြင် ရ ပြီ။ ဧ ဖ ရိမ် သည် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် လေ ပြီ။ အစ္စ ရေး သည် ကိုယ် ကို ညစ် ညူး စေ လေ ပြီ။

^၁၁ ထို မှ တစ် ပါး အို ယု ဒ၊ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ငါ့ လူ မျိုး တော် ကို ပြန် ခေါ် လာ သော အ ခါ သင့် အ ဖို့ ရိတ် သိမ်း ချိန် ကို သတ် မှတ် ထား ပြီး ဖြစ် ၏။

6

¹ “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds. ² After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him. ³ Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

⁴ “Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early. ⁵ Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning. ⁶ For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

⁷ But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there. ⁸ Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood. ⁹ As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes. ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

¹¹ “Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.

၆

^၁ လာ ကြ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လှည့် ကြ စို့။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို အ ပိုင်း ပိုင်း ဆွဲ ဖဲ့ သော် လည်း ပြန် လည် ကု သ ပေး တော် မူ မည်။ ဒဏ် ရာ ရ စေ သော် လည်း အ နာ ကို ပတ် စည်း ပေး တော် မူ မည်။ ^၂ နှစ် ရက် လွန် ပြီး နောက် ငါ တို့ ကို ပြန် လည် ရှင် သန် စေ တော် မူ မည်။ သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် ငါ တို့ ကို ပြန် လည် ထ မြောက် စေ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ ငါ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော့် ရှေ့ တော် တွင် အ သက် ရှင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သိ ကျွမ်း ဖို့ ကြိုး စား အား ထုတ် ကြ ကုန် စို့။ ကိုယ် တော် သည် အ ရုဏ် ဦး အ လင်း ကဲ့ သို့ ထွက် ပေါ် လာ မည်။ မြေ ပေါ် သို့ ရွာ ချ သော မိုး ဦး၊ မိုး နှောင်း ကဲ့ သို့ ရောက် လာ မည်။

^၄ “အို ဧ ဖ ရိမ်၊ သင့် ကို ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း။ အို ယု ဒ၊ သင့် ကို ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း။ သင် တို့ ၏ မေတ္တာ သည် နံ နက် အ ချိန် ၌ ကျ သော မြူ ခိုး ကဲ့ သို့၊ စော စော ပြယ် လွင့် သွား သော နှင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပါ သည် တ ကား။ ^၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ကို ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် ချိုင် ပစ် ပြီ။ ငါ့ နှုတ် ထွက် စ ကား များ အား ဖြင့် ကွပ် မျက် ပစ် ပြီ။ ငါ ၏ စီ ရင် ချက် တို့ သည် နေ့ အ လင်း ကဲ့ သို့ ထွန်း လင်း တောက် ပ ၏။ ^၆ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ထက် မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို နှစ် သက် ၏။ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ထက် ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိ ကျွမ်း ခြင်း ကို နှစ် သက် ၏။ မ ၉:၁၃၊ ၁၂:၇။

^၇ သို့ သော် သူ တို့ သည် အာ ဒံ ကဲ့ သို့ ပင် ပ ဋိ ညာဉ် ကို ချိုး ဖောက် ပြီး ထို အ ရပ် တွင် ငါ့ ကို သစ္စာ ဖောက် ကြ ပြီ။ ^၈ ဂိ လဒ် မြို့ သည် ဒု စ ရိုက် သ မား တို့ ၏ မြို့ ဖြစ် ၏။ သွေး စွန်း သော ခြေ ရာ များ နှင့် ပြည့် နေ ၏။ ^၉ လူ ကို ချောင်း မြောင်း တိုက် ခိုက် သော ဓား ပြ ကဲ့ သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အုပ် စု သည် ရှေ ခင် မြို့ လမ်း တွင် လူ ကို သတ် ၏။ သူ တို့ သည် ရှက် ဖွယ် အ မှု ကို ပြု ကြ ၏။ ^၁၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၌ ကြောက် မက် ဖွယ် သော အ မှု ကို ငါ မြင် ရ ပြီ။ ဧ ဖ ရိမ် သည် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် လေ ပြီ။ အစ္စ ရေး သည် ကိုယ် ကို ညစ် ညူး စေ လေ ပြီ။

^၁၁ ထို မှ တစ် ပါး အို ယု ဒ၊ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ငါ့ လူ မျိုး တော် ကို ပြန် ခေါ် လာ သော အ ခါ သင့် အ ဖို့ ရိတ် သိမ်း ချိန် ကို သတ် မှတ် ထား ပြီး ဖြစ် ၏။

6

¹ “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds. ² After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him. ³ Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

⁴ “Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early. ⁵ Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning. ⁶ For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

⁷ But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there. ⁸ Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood. ⁹ As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes. ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

¹¹ “Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.