၅၁

^၁ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နောက် သို့ လိုက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ သော သူ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို နား‌ ထောင် ကြ လော့။ သင် တို့ ကို ခုတ် ဖြတ် ယူ ရာ ကျောက် ဆောင်၊ သင် တို့ ကို တူး ယူ ရာ မိုင်း တွင်း ကို ကြည့် ကြ လော့။ ^၂ သင် တို့ အ ဖ အာ ဗြ ဟံ၊ သင် တို့ ကို မွေး ဖွား သော စာ ရာ ကို ကြည့် ကြ လော့။ ငါ ခေါ် စဉ် က အာ ဗြ ဟံ တစ် ဦး တည်း ရှိ ၏။ ငါ သည် သူ့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ၍ များ ပြား စေ ၏။

^၃ အ ကယ် စင် စစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိ အုန် မြို့ ကို နှစ် သိမ့် တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၏ ပြို ပျက် ရာ ကို နှစ် သိမ့် တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၏ တော ကန္တာ ရ အ ရပ် ကို ဧ ဒင် အ ရပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၏ သဲ ကန္တာ ရ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥ ယျာဉ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၌ ရွှင် မြူး ခြင်း၊ ဝမ်း မြောက် ခြင်း၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း၊ သီ ချင်း သီ ဆို ခြင်း ရှိ မည်။

^၄ ငါ ၏ လူ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ ၏ လူ မျိုး တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ပ ညတ် တ ရား သို့ မ ဟုတ် ‘သွန် သင် ချက်’။ သည် ငါ့ ထံ မှ ထွက် ပေါ် လာ မည်။ ငါ ၏ တ ရား မျှ တ မှု ကို လူ တို့ အ တွက် အ လင်း ဖြစ် စေ မည်။ ^၅ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် အ နီး တွင် ရှိ ၏။ ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း သည် ထွက် လာ ပြီ။ ငါ့ လက် ရုံး သည် လူ မျိုး တို့ ကို တ ရား စီ ရင် မည်။ ကမ်း ရိုး တန်း ဒေ သ တို့ သည် ငါ့ ကို စောင့် မျှော် ၍ ငါ့ လက် ရုံး ကို မျှော် လင့် ကိုး စား ကြ လိမ့် မည်။

^၆ မိုး ကောင်း ကင် ကို မျှော် ကြည့် ကြ လော့။ အောက် အ ရပ် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို လည်း ကြည့် ကြ လော့။ မိုး ကောင်း ကင် သည် မီး ခိုး ကဲ့ သို့ ကွယ် ပျောက် သွား မည်။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး သည် လည်း အ ဝတ် ကဲ့ သို့ ဟောင်း နွမ်း သွား မည်။ မြေ ကြီး သား တို့ သည် လည်း မှက် ကောင် ကဲ့ သို့ သေ ဆုံး ကြ မည်။ သို့ သော် ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် မည်။ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် ပျောက် ပျက် မည် မ ဟုတ်။

^၇ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို သိ ၍ ငါ ၏ ပ ညတ် တ ရား သို့ မ ဟုတ် ‘သွန် သင် ချက်’။ ကို နှ လုံး သွင်း သော သူ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ လူ တို့ ၏ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ သူ တို့ ၏ ကဲ့ ရဲ့ စော် ကား ခြင်း ကို မ လန့် ကြ နှင့်။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား ပိုး ကောင် တို့ သည် အ ဝတ် ကို ကိုက် စား သ ကဲ့ သို့ ထို သူ တို့ ကို ကိုက် စား မည်။ ပိုး ရွ တို့ သည် သိုး မွေး ကို ကိုက် စား သ ကဲ့ သို့ ထို သူ တို့ ကို ကိုက် စား မည်။ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း မူ ကား အ စဉ် အ မြဲ တည် မည်။ ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း သည် မျိုး ဆက် အ ဆက် ဆက် တည် မည်။

^၉ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် ရုံး တော်၊ နိုး ထ တော် မူ ပါ။ နိုး ထ တော် မူ ပါ။ ခွန် အား ကို ဆင် ယင် တော် မူ ပါ။ ရှေး ကာ လ နေ့ ရက် များ က ကဲ့ သို့၊ ရှေး လွန် လေ ပြီး သော မျိုး ဆက် တို့ ခေတ် က ကဲ့ သို့ နိုး ထ တော် မူ ပါ။ ရာ ဟပ် ကို ခုတ် ဖြတ် သော သူ၊ မြွေ န ဂါး ကို ထိုး ဖောက် သော သူ သည် ကိုယ် တော် ပင် မ ဟုတ် လော။ ^၁၀ အ လွန် နက် ရှိုင်း သော ပင် လယ် ရေ ထု ကို ခန်း ခြောက် စေ သော သူ၊ ရွေး နုတ် ခံ ရ သော သူ များ ဖြတ် ကူး နိုင် ရန် နက် ရှိုင်း သော ပင် လယ် ကို လမ်း ဖြစ် စေ သော သူ ကား ကိုယ် တော် ပင် မ ဟုတ် လော။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး နုတ် ကယ် တင် သော သူ တို့ ပြန် လာ ကြ မည်။ သီ ချင်း ဆို လျက် ဇိ အုန် မြို့ ထဲ သို့ ဝင် လာ ကြ မည်။ သူ တို့ ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ ဝမ်း မြောက် ခြင်း သ ရ ဖူ ကို အ စဉ် အ မြဲ ဆောင်း ကြ ရ မည်။ ဝမ်း နည်း ခြင်း၊ ညည်း တွား ခြင်း သည် ထွက် ပြေး သွား ၍ ရွှင် မြူး ခြင်း၊ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကို ရ ရှိ ကြ မည်။

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ သာ လျှင် သင် တို့ ကို နှစ် သိမ့် ပေး သော သူ ဖြစ် ၏။ သေ မျိုး ဖြစ် သော လူ၊ မြက် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သည့် လူ သား ကို သင် အ ဘယ် ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ သ နည်း။ ^၁၃ မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖြန့် ကြက် တော် မူ သော၊ မြေ ကြီး ကို အုတ် မြစ် ချ တော် မူ သော၊ သင့် ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သင် မေ့ လျော့ ၏။ သင့် ကို ဖျက် ဆီး ရန် အ သင့် ရှိ နေ သည့် နိုင် လို မင်း ထက် ပြု သူ ၏ အ မျက် ဒေါ သ ကြောင့် သင် သည် နေ့ စဉ် မ ပြတ် ကြောက် ရွံ့ နေ ၏။ နိုင် လို မင်း ထက် ပြု သူ ၏ အ မျက် ဒေါ သ ကား အ ဘယ် မှာ နည်း။ ^၁၄ ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ သည် အ လျင် အ မြန် လွတ် မြောက် လာ မည်။ သူ သည် ထောင် တွင်း ထဲ ၌ သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ သူ ၌ အ စား အ စာ ချို့ တဲ့ မည် မ ဟုတ်။

^၁၅ ငါ သည် ပင် လယ် ရေ ကို ထ ကြွ စေ ၍ လှိုင်း တံ ပိုး တို့ ကို မြည် ဟိန်း စေ သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ နာ မ တော် သည် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ^၁၆ မိုး ကောင်း ကင် ကို နေ ရာ ချ ထား ရန်၊ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို အုတ် မြစ် ချ ထား သို့ မ ဟုတ် ‘စိုက် ပျိုး’။ ရန် နှင့် ဇိ အုန် မြို့ သား အား ‘သင် သည် ငါ ၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ၏’ ဟု ပြော ကြား ရန် သင့် နှုတ် ၌ ငါ့ စ ကား ကို သွင်း ထား ပြီ။ သင့် ကို ငါ့ လက် အ ရိပ် ဖြင့် မိုး ထား ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် မှ အ မျက် တော် ဖ လား ကို သောက် သော အ သင် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့၊ နိုး လော့။ နိုး လော့။ ထ လော့။ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် စေ သော ဖ လား ထဲ မှ အ နည် အ ဖတ် ကို သင် အ ကုန် အ စင် သောက် ပြီ။ ^၁၈ သူ မွေး ဖွား သော သား အ ပေါင်း တို့ တွင် သူ့ ကို လမ်း ပြ သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ သူ ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် သော သား အ ပေါင်း တို့ တွင် သူ့ ကို လက် ဖြင့် ဆွဲ ခေါ် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ^၁၉ ဘေး နှစ် ခု သည် သင့် အ ပေါ် ကျ ရောက် လေ ပြီ။ မည် သူ သည် သင့် အ တွက် ဝမ်း နည်း မည် နည်း။ ဖျက် ဆီး ၍ ပျက် စီး ခြင်း‌ ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း နှင့် ဓား ဘေး တို့ သည် သင့် အ ပေါ် ကျ ရောက် လေ ပြီ။ သင့် ကို ငါ မည် သို့ နှစ် သိမ့် ပေး ရ မည် နည်း။ ^၂၀ သင် ၏ သား တို့ သည် အား နည်း မော ပန်း နေ ကြ ပြီ။ လမ်း ရှိ သ မျှ ၌ ကျော့ ကွင်း မိ သော တော ဆိတ် ကဲ့ သို့ လဲ လျောင်း နေ ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မျက် တော်၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ဆုံး မ တော် မူ ခြင်း နှင့် ပြည့် လေ ပြီ။

^၂၁ ထို့ ကြောင့် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ စ ပျစ် ဝိုင် မ သောက် ဘဲ ယစ် မူး သော သူ၊ ယ ခု နား ထောင် လော့။ ^၂၂ သင် ၏ အ ရှင် သ ခင်၊ မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ကာ ကွယ် သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် စေ သော ဖ လား၊ ငါ့ အ မျက် တော် ဖ လား ထဲ မှ အ နည် အ ဖတ် ကို သင့် လက် မှ ငါ သိမ်း ယူ ပြီ။ သင် သည် ထို ဖ လား ကို နောက် တစ် ဖန် မ သောက် ရ။ ^၂၃ ‘ငါ တို့ ဖြတ် သွား မည်။ ဝပ် နေ လော့’ ဟု ဆို ကြ သ ဖြင့် ဖြတ် သွား သော သူ တို့ အ တွက် သင် သည် သင့် ကျော ကုန်း ကို မြေ ပြင် သ ဖွယ်၊ လမ်း သ ဖွယ် ခင်း ပေး ခဲ့ ရ ၏။ ထို သို့ သင့် ကို အ နိုင် ကျင့် ခဲ့ သော သူ တို့ လက် ထဲ သို့ ထို ဖ လား ကို ငါ ထည့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

51

¹ “Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from. ² Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, I blessed him, and made him many.

³ For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.

⁴ “Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples. ⁵ My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.

⁶ Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

⁷ “Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law. Don’t fear the reproach of men, and don’t be dismayed at their insults. ⁸ For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”

⁹ Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster? ¹⁰ Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? ¹¹ Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

¹² “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass? ¹³ Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor? ¹⁴ The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.

¹⁵ For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name. ¹⁶ I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’ ”

¹⁷ Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it. ¹⁸ There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the sons whom she has brought up. ¹⁹ These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you? ²⁰ Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.

²¹ Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine: ²² Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more. ²³ I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid your back as the ground, like a street to those who walk over.”

၅၁

^၁ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နောက် သို့ လိုက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ သော သူ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို နား‌ ထောင် ကြ လော့။ သင် တို့ ကို ခုတ် ဖြတ် ယူ ရာ ကျောက် ဆောင်၊ သင် တို့ ကို တူး ယူ ရာ မိုင်း တွင်း ကို ကြည့် ကြ လော့။ ^၂ သင် တို့ အ ဖ အာ ဗြ ဟံ၊ သင် တို့ ကို မွေး ဖွား သော စာ ရာ ကို ကြည့် ကြ လော့။ ငါ ခေါ် စဉ် က အာ ဗြ ဟံ တစ် ဦး တည်း ရှိ ၏။ ငါ သည် သူ့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ၍ များ ပြား စေ ၏။

^၃ အ ကယ် စင် စစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိ အုန် မြို့ ကို နှစ် သိမ့် တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၏ ပြို ပျက် ရာ ကို နှစ် သိမ့် တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၏ တော ကန္တာ ရ အ ရပ် ကို ဧ ဒင် အ ရပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၏ သဲ ကန္တာ ရ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥ ယျာဉ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တော် မူ မည်။ ထို မြို့ ၌ ရွှင် မြူး ခြင်း၊ ဝမ်း မြောက် ခြင်း၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း၊ သီ ချင်း သီ ဆို ခြင်း ရှိ မည်။

^၄ ငါ ၏ လူ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ ၏ လူ မျိုး တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ပ ညတ် တ ရား သို့ မ ဟုတ် ‘သွန် သင် ချက်’။ သည် ငါ့ ထံ မှ ထွက် ပေါ် လာ မည်။ ငါ ၏ တ ရား မျှ တ မှု ကို လူ တို့ အ တွက် အ လင်း ဖြစ် စေ မည်။ ^၅ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် အ နီး တွင် ရှိ ၏။ ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း သည် ထွက် လာ ပြီ။ ငါ့ လက် ရုံး သည် လူ မျိုး တို့ ကို တ ရား စီ ရင် မည်။ ကမ်း ရိုး တန်း ဒေ သ တို့ သည် ငါ့ ကို စောင့် မျှော် ၍ ငါ့ လက် ရုံး ကို မျှော် လင့် ကိုး စား ကြ လိမ့် မည်။

^၆ မိုး ကောင်း ကင် ကို မျှော် ကြည့် ကြ လော့။ အောက် အ ရပ် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို လည်း ကြည့် ကြ လော့။ မိုး ကောင်း ကင် သည် မီး ခိုး ကဲ့ သို့ ကွယ် ပျောက် သွား မည်။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး သည် လည်း အ ဝတ် ကဲ့ သို့ ဟောင်း နွမ်း သွား မည်။ မြေ ကြီး သား တို့ သည် လည်း မှက် ကောင် ကဲ့ သို့ သေ ဆုံး ကြ မည်။ သို့ သော် ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် မည်။ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် ပျောက် ပျက် မည် မ ဟုတ်။

^၇ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို သိ ၍ ငါ ၏ ပ ညတ် တ ရား သို့ မ ဟုတ် ‘သွန် သင် ချက်’။ ကို နှ လုံး သွင်း သော သူ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ လူ တို့ ၏ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ သူ တို့ ၏ ကဲ့ ရဲ့ စော် ကား ခြင်း ကို မ လန့် ကြ နှင့်။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား ပိုး ကောင် တို့ သည် အ ဝတ် ကို ကိုက် စား သ ကဲ့ သို့ ထို သူ တို့ ကို ကိုက် စား မည်။ ပိုး ရွ တို့ သည် သိုး မွေး ကို ကိုက် စား သ ကဲ့ သို့ ထို သူ တို့ ကို ကိုက် စား မည်။ ငါ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း မူ ကား အ စဉ် အ မြဲ တည် မည်။ ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း သည် မျိုး ဆက် အ ဆက် ဆက် တည် မည်။

^၉ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် ရုံး တော်၊ နိုး ထ တော် မူ ပါ။ နိုး ထ တော် မူ ပါ။ ခွန် အား ကို ဆင် ယင် တော် မူ ပါ။ ရှေး ကာ လ နေ့ ရက် များ က ကဲ့ သို့၊ ရှေး လွန် လေ ပြီး သော မျိုး ဆက် တို့ ခေတ် က ကဲ့ သို့ နိုး ထ တော် မူ ပါ။ ရာ ဟပ် ကို ခုတ် ဖြတ် သော သူ၊ မြွေ န ဂါး ကို ထိုး ဖောက် သော သူ သည် ကိုယ် တော် ပင် မ ဟုတ် လော။ ^၁၀ အ လွန် နက် ရှိုင်း သော ပင် လယ် ရေ ထု ကို ခန်း ခြောက် စေ သော သူ၊ ရွေး နုတ် ခံ ရ သော သူ များ ဖြတ် ကူး နိုင် ရန် နက် ရှိုင်း သော ပင် လယ် ကို လမ်း ဖြစ် စေ သော သူ ကား ကိုယ် တော် ပင် မ ဟုတ် လော။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး နုတ် ကယ် တင် သော သူ တို့ ပြန် လာ ကြ မည်။ သီ ချင်း ဆို လျက် ဇိ အုန် မြို့ ထဲ သို့ ဝင် လာ ကြ မည်။ သူ တို့ ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ ဝမ်း မြောက် ခြင်း သ ရ ဖူ ကို အ စဉ် အ မြဲ ဆောင်း ကြ ရ မည်။ ဝမ်း နည်း ခြင်း၊ ညည်း တွား ခြင်း သည် ထွက် ပြေး သွား ၍ ရွှင် မြူး ခြင်း၊ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကို ရ ရှိ ကြ မည်။

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ သာ လျှင် သင် တို့ ကို နှစ် သိမ့် ပေး သော သူ ဖြစ် ၏။ သေ မျိုး ဖြစ် သော လူ၊ မြက် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သည့် လူ သား ကို သင် အ ဘယ် ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ သ နည်း။ ^၁၃ မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖြန့် ကြက် တော် မူ သော၊ မြေ ကြီး ကို အုတ် မြစ် ချ တော် မူ သော၊ သင့် ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သင် မေ့ လျော့ ၏။ သင့် ကို ဖျက် ဆီး ရန် အ သင့် ရှိ နေ သည့် နိုင် လို မင်း ထက် ပြု သူ ၏ အ မျက် ဒေါ သ ကြောင့် သင် သည် နေ့ စဉ် မ ပြတ် ကြောက် ရွံ့ နေ ၏။ နိုင် လို မင်း ထက် ပြု သူ ၏ အ မျက် ဒေါ သ ကား အ ဘယ် မှာ နည်း။ ^၁၄ ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ သည် အ လျင် အ မြန် လွတ် မြောက် လာ မည်။ သူ သည် ထောင် တွင်း ထဲ ၌ သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ သူ ၌ အ စား အ စာ ချို့ တဲ့ မည် မ ဟုတ်။

^၁၅ ငါ သည် ပင် လယ် ရေ ကို ထ ကြွ စေ ၍ လှိုင်း တံ ပိုး တို့ ကို မြည် ဟိန်း စေ သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ နာ မ တော် သည် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ^၁၆ မိုး ကောင်း ကင် ကို နေ ရာ ချ ထား ရန်၊ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို အုတ် မြစ် ချ ထား သို့ မ ဟုတ် ‘စိုက် ပျိုး’။ ရန် နှင့် ဇိ အုန် မြို့ သား အား ‘သင် သည် ငါ ၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ၏’ ဟု ပြော ကြား ရန် သင့် နှုတ် ၌ ငါ့ စ ကား ကို သွင်း ထား ပြီ။ သင့် ကို ငါ့ လက် အ ရိပ် ဖြင့် မိုး ထား ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် မှ အ မျက် တော် ဖ လား ကို သောက် သော အ သင် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့၊ နိုး လော့။ နိုး လော့။ ထ လော့။ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် စေ သော ဖ လား ထဲ မှ အ နည် အ ဖတ် ကို သင် အ ကုန် အ စင် သောက် ပြီ။ ^၁၈ သူ မွေး ဖွား သော သား အ ပေါင်း တို့ တွင် သူ့ ကို လမ်း ပြ သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ သူ ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် သော သား အ ပေါင်း တို့ တွင် သူ့ ကို လက် ဖြင့် ဆွဲ ခေါ် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ^၁၉ ဘေး နှစ် ခု သည် သင့် အ ပေါ် ကျ ရောက် လေ ပြီ။ မည် သူ သည် သင့် အ တွက် ဝမ်း နည်း မည် နည်း။ ဖျက် ဆီး ၍ ပျက် စီး ခြင်း‌ ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း နှင့် ဓား ဘေး တို့ သည် သင့် အ ပေါ် ကျ ရောက် လေ ပြီ။ သင့် ကို ငါ မည် သို့ နှစ် သိမ့် ပေး ရ မည် နည်း။ ^၂၀ သင် ၏ သား တို့ သည် အား နည်း မော ပန်း နေ ကြ ပြီ။ လမ်း ရှိ သ မျှ ၌ ကျော့ ကွင်း မိ သော တော ဆိတ် ကဲ့ သို့ လဲ လျောင်း နေ ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မျက် တော်၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ဆုံး မ တော် မူ ခြင်း နှင့် ပြည့် လေ ပြီ။

^၂၁ ထို့ ကြောင့် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ စ ပျစ် ဝိုင် မ သောက် ဘဲ ယစ် မူး သော သူ၊ ယ ခု နား ထောင် လော့။ ^၂၂ သင် ၏ အ ရှင် သ ခင်၊ မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ကာ ကွယ် သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် စေ သော ဖ လား၊ ငါ့ အ မျက် တော် ဖ လား ထဲ မှ အ နည် အ ဖတ် ကို သင့် လက် မှ ငါ သိမ်း ယူ ပြီ။ သင် သည် ထို ဖ လား ကို နောက် တစ် ဖန် မ သောက် ရ။ ^၂၃ ‘ငါ တို့ ဖြတ် သွား မည်။ ဝပ် နေ လော့’ ဟု ဆို ကြ သ ဖြင့် ဖြတ် သွား သော သူ တို့ အ တွက် သင် သည် သင့် ကျော ကုန်း ကို မြေ ပြင် သ ဖွယ်၊ လမ်း သ ဖွယ် ခင်း ပေး ခဲ့ ရ ၏။ ထို သို့ သင့် ကို အ နိုင် ကျင့် ခဲ့ သော သူ တို့ လက် ထဲ သို့ ထို ဖ လား ကို ငါ ထည့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

51

¹ “Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from. ² Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, I blessed him, and made him many.

³ For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.

⁴ “Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples. ⁵ My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.

⁶ Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

⁷ “Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law. Don’t fear the reproach of men, and don’t be dismayed at their insults. ⁸ For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”

⁹ Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster? ¹⁰ Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? ¹¹ Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

¹² “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass? ¹³ Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor? ¹⁴ The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.

¹⁵ For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name. ¹⁶ I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’ ”

¹⁷ Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it. ¹⁸ There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the sons whom she has brought up. ¹⁹ These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you? ²⁰ Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.

²¹ Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine: ²² Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more. ²³ I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid your back as the ground, like a street to those who walk over.”