၉

^၁ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ မော ရှေ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား များ၊ အစ္စ ရေး သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ကို ခေါ် ပြီး လျှင်၊ ^၂ အာ ရုန် အား “အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား သ ငယ် တစ် ကောင် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို သင့် အ ဖို့ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် လော့။

^၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို လည်း ‘အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် သ ငယ် အ ထီး တစ် ကောင်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် နွား သ ငယ် တစ် ကောင် နှင့် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင်၊ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် အ တွက် နွား တစ် ကောင် နှင့် သိုး ထီး တစ် ကောင်၊ ဆီ နှင့် ရော သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ လော့’ ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယ နေ့ သင် တို့ ထံ ထင် ရှား တော် မူ မည်” ဟု ဆို ၏။

^၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ သည် မော ရှေ မှာ ကြား သော အ ရာ တို့ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ချဉ်း ကပ် လာ ကြ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ရပ် နေ ကြ ၏။ ^၆ ထို အ ခါ မော ရှေ က “ဤ သည် ကား သင် တို့ ထံ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ထင် ရှား တော် မူ မည့် အ ကြောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော သင် တို့ ဆောင် ရွက် ရ မည့် အ ရာ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၇ တစ် ဖန် မော ရှေ က အာ ရုန် အား “ယဇ် ပလ္လင် သို့ ချဉ်း ကပ် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် ၏ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ၍ သင့် အ တွက်၊ လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု လော့။ လူ တို့ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို လည်း ပူ ဇော် ၍ သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု လော့” ဟေ ဗြဲ ၅:၃။ ဟု ဆို ၏။

^၈ ထို့ ကြောင့် အာ ရုန် သည် ယဇ် ပလ္လင် သို့ ချဉ်း ကပ် ၍ မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား သ ငယ် ကို သတ် ၏။ ^၉ အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် သွေး ကို သူ့ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ရာ သူ သည် မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ကို သွေး ထဲ သို့ နှစ် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ပြီး လျှင် ကျန် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် အောက် ခြေ ၌ သွန်း ၏။ ^၁၀ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း အာ ရုန် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် တို့ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။ ^၁၁ အ သား နှင့် အ ရေ ခွံ တို့ ကို ကား တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် ၌ မီး ရှို့ လေ ၏။

^၁၂ ထို့ နောက် အာ ရုန် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ကို သတ် ၍ သူ့ သား တို့ သည် သူ့ ထံ သွေး ကို ယူ လာ ရာ သူ သည် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ထို သွေး ကို ဖျန်း ၏။ ^၁၃ သူ တို့ သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ ခုတ် ဖြတ် ထား သော အ ပိုင်း များ နှင့် တ ကွ ဦး ခေါင်း ကို လည်း ယူ လာ ရာ အာ ရုန် သည် ၎င်း တို့ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။ ^၁၄ အူ နှင့် ခြေ ထောက် ကို ဆေး ကြော ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ရှိ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။

^၁၅ ထို့ နောက် သူ သည် လူ တို့ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ၏။ လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ယူ ၍ သတ် ပြီး လျှင် ယ ခင် က ကဲ့ သို့ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ၏။

^၁၆ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို လည်း ယူ ဆောင် လာ ၍ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း ပူ ဇော် ၏။

^၁၇ ထို့ နောက် သူ သည် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ၍ နံ နက် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ပြင် လက် တစ် ဆုပ် စာ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။

^၁၈ အာ ရုန် သည် လူ တို့ အ တွက် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် သော နွား နှင့် သိုး ထီး ကို သတ် ၍ သူ့ သား တို့ သည် သူ့ ထံ သွေး ကို ယူ လာ ရာ သူ သည် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ သွေး ကို ဖျန်း ၏။ ^၁၉ နွား နှင့် သိုး ထီး ၏ အ မြီး ပိုင်း အ ဆီ၊ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် စ သည့် အ ဆီ တို့ ကို၊ ^၂၀ ရင် ပုံ ပေါ် တင် ၍ ထို အ ဆီ တို့ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။ ^၂၁ မော ရှေ မှာ ကြား သည့် အ တိုင်း အာ ရုန် သည် ရင် ပုံ နှင့် ယာ ဘက် ပေါင် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ လေ ၏။ ^၂၂ ထို့ နောက် အာ ရုန် သည် လူ တို့ ဘက် သို့ လက် မြှောက် လျက် သူ တို့ ကို ‌ကောင်း ချီး ပေး ၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ရာ မှ ဆင်း လာ ၏။

^၂၃ မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် ကြ ၏။ သူ တို့ ပြန် ထွက် လာ ၍ လူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး သော အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ ထံ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ထင် ရှား တော် မူ ၏။ ^၂၄ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ မီး ဆင်း သက် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ရှိ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ဆီ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း လေ ၏။ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် တွေ့ မြင် သော အ ခါ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် လျက် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ လေ ၏။

9

¹ On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; ² and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.

³ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering; ⁴ and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’ ”

⁵ They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh. ⁶ Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.” ⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. ⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar; ¹⁰ but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses. ¹¹ The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

¹² He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar. ¹³ They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar. ¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar; ¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver; ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar. ²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded. ²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people. ²⁴ Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

၉

^၁ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ မော ရှေ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား များ၊ အစ္စ ရေး သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ကို ခေါ် ပြီး လျှင်၊ ^၂ အာ ရုန် အား “အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား သ ငယ် တစ် ကောင် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို သင့် အ ဖို့ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် လော့။

^၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို လည်း ‘အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် သ ငယ် အ ထီး တစ် ကောင်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် နွား သ ငယ် တစ် ကောင် နှင့် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင်၊ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် အ တွက် နွား တစ် ကောင် နှင့် သိုး ထီး တစ် ကောင်၊ ဆီ နှင့် ရော သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ လော့’ ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယ နေ့ သင် တို့ ထံ ထင် ရှား တော် မူ မည်” ဟု ဆို ၏။

^၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ သည် မော ရှေ မှာ ကြား သော အ ရာ တို့ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ချဉ်း ကပ် လာ ကြ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ရပ် နေ ကြ ၏။ ^၆ ထို အ ခါ မော ရှေ က “ဤ သည် ကား သင် တို့ ထံ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ထင် ရှား တော် မူ မည့် အ ကြောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော သင် တို့ ဆောင် ရွက် ရ မည့် အ ရာ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၇ တစ် ဖန် မော ရှေ က အာ ရုန် အား “ယဇ် ပလ္လင် သို့ ချဉ်း ကပ် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် ၏ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ၍ သင့် အ တွက်၊ လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု လော့။ လူ တို့ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို လည်း ပူ ဇော် ၍ သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု လော့” ဟေ ဗြဲ ၅:၃။ ဟု ဆို ၏။

^၈ ထို့ ကြောင့် အာ ရုန် သည် ယဇ် ပလ္လင် သို့ ချဉ်း ကပ် ၍ မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား သ ငယ် ကို သတ် ၏။ ^၉ အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် သွေး ကို သူ့ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ရာ သူ သည် မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ကို သွေး ထဲ သို့ နှစ် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ပြီး လျှင် ကျန် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် အောက် ခြေ ၌ သွန်း ၏။ ^၁၀ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း အာ ရုန် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် တို့ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။ ^၁၁ အ သား နှင့် အ ရေ ခွံ တို့ ကို ကား တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် ၌ မီး ရှို့ လေ ၏။

^၁၂ ထို့ နောက် အာ ရုန် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ကို သတ် ၍ သူ့ သား တို့ သည် သူ့ ထံ သွေး ကို ယူ လာ ရာ သူ သည် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ထို သွေး ကို ဖျန်း ၏။ ^၁၃ သူ တို့ သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ ခုတ် ဖြတ် ထား သော အ ပိုင်း များ နှင့် တ ကွ ဦး ခေါင်း ကို လည်း ယူ လာ ရာ အာ ရုန် သည် ၎င်း တို့ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။ ^၁၄ အူ နှင့် ခြေ ထောက် ကို ဆေး ကြော ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ရှိ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။

^၁၅ ထို့ နောက် သူ သည် လူ တို့ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ၏။ လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ယူ ၍ သတ် ပြီး လျှင် ယ ခင် က ကဲ့ သို့ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ၏။

^၁၆ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို လည်း ယူ ဆောင် လာ ၍ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း ပူ ဇော် ၏။

^၁၇ ထို့ နောက် သူ သည် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ၍ နံ နက် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ပြင် လက် တစ် ဆုပ် စာ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။

^၁၈ အာ ရုန် သည် လူ တို့ အ တွက် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် သော နွား နှင့် သိုး ထီး ကို သတ် ၍ သူ့ သား တို့ သည် သူ့ ထံ သွေး ကို ယူ လာ ရာ သူ သည် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ သွေး ကို ဖျန်း ၏။ ^၁၉ နွား နှင့် သိုး ထီး ၏ အ မြီး ပိုင်း အ ဆီ၊ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် စ သည့် အ ဆီ တို့ ကို၊ ^၂၀ ရင် ပုံ ပေါ် တင် ၍ ထို အ ဆီ တို့ ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ၏။ ^၂၁ မော ရှေ မှာ ကြား သည့် အ တိုင်း အာ ရုန် သည် ရင် ပုံ နှင့် ယာ ဘက် ပေါင် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ လေ ၏။ ^၂၂ ထို့ နောက် အာ ရုန် သည် လူ တို့ ဘက် သို့ လက် မြှောက် လျက် သူ တို့ ကို ‌ကောင်း ချီး ပေး ၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ရာ မှ ဆင်း လာ ၏။

^၂၃ မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် ကြ ၏။ သူ တို့ ပြန် ထွက် လာ ၍ လူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး သော အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ ထံ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ထင် ရှား တော် မူ ၏။ ^၂၄ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ မီး ဆင်း သက် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ရှိ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ဆီ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း လေ ၏။ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် တွေ့ မြင် သော အ ခါ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် လျက် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ လေ ၏။

9

¹ On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; ² and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.

³ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering; ⁴ and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’ ”

⁵ They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh. ⁶ Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.” ⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. ⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar; ¹⁰ but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses. ¹¹ The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

¹² He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar. ¹³ They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar. ¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar; ¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver; ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar. ²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded. ²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people. ²⁴ Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.