၄

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ ‘မ လုပ် ရ’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် ၍ အ ပြစ် ပြု မိ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ပြု သ ဖြင့် လူ တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် စေ လျှင် လည်း ကောင်း သူ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သည့် နွား ထီး ပျို တစ် ကောင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၄ သူ သည် နွား ထီး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ ဆွဲ ခေါ် လာ ၍ မိ မိ လက် ကို နွား ထီး ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ နွား ထီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သတ် ရ မည်။

^၅ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု‌ ရော ဟိတ် သည် နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ ကို ယူ ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ကို သွေး ထဲ သို့ နှစ် ရ မည်။ သွေး အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ကန့် လန့် ကာ ရှေ့ ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ရ မည်။ ^၇ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သွေး အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ ၌ ရှိ သည့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ၌ သုတ် လိမ်း ရ မည်။ နွား ထီး ၏ ကျန် သွေး အား လုံး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ ရှိ သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၈ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး မှ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၉ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ တူ ခွာ ယူ သည့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် စ သော နွား ထီး ၏ အ ဆီ အား လုံး ကို၊ ^၁၀ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် သော နွား မှ ထုတ် ယူ သည့် အ တိုင်း ထုတ် ယူ ရ မည်။ ထို အ ဆီ တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ^၁၁ သို့ သော် နွား ထီး ၏ အ ရေ ခွံ၊ အ သား အား လုံး နှင့် တ ကွ ဦး ခေါင်း နှင့် ခြေ ထောက်၊ အူ နှင့် မ စင် မှ စ ၍၊ ^၁၂ နွား ထီး ကိုယ် ထည် တစ် ကိုယ် လုံး ကို ပြာ ပုံ ထား ရာ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက်၊ သန့် ရှင်း သော နေ ရာ သို့ ယူ သွား ၍ ၎င်း ကို ထင်း မီး ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ပြာ ပုံ ထား ရာ ၌ ရှို့ ရ မည်။

^၁၃ အစ္စ ရေး လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ‘မ လုပ် ရ’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် မိ ပြီး လူ အ စု အ ဝေး တို့ သည် ထို အ မှု ကို အ ပြစ် ဖြစ် မှန်း မ သိ မ မြင် သော် လည်း သူ တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် ၍၊ ^၁၄ သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ထင် ရှား လျှင် ထို လူ အ စု အ ဝေး သည် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ထို နွား ထီး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ သို့ ဆွဲ ခေါ် လာ ရ မည်။ ^၁၅ လူ ထု ထဲ မှ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိ မိ တို့ လက် ကို နွား ထီး ၏ ခေါင်း ပေါ် တွင် တင် ရ မည်။ နွား ထီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သတ် ရ မည်။

^၁၆ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ယူ သွား ရ မည်။ ^၁၇ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မိ မိ လက် ချောင်း ကို သွေး ထဲ သို့ နှစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ ကန့် လန့် ကာ ရှေ့ ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ရ မည်။ ^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ ၌ ရှိ သည့် ယဇ် ပလ္လင် ချို များ ကို လည်း ထို သွေး ဖြင့် သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ကျန် သွေး အား လုံး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ ရှိ သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၁၉ နွား ထီး ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို ထုတ် ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ^၂၀ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး ကို ပူ ဇော် သည့် အ တိုင်း ဤ နွား ထီး ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ထို သို့ ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ တို့ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။ ^၂၁ ထို နွား ထီး ကို တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် သို့ ယူ သွား ၍ ပ ထ မ နွား ထီး ကို ရှို့ သည့် အ တိုင်း ရှို့ ရ မည်။ ဤ သည် ကား လူ အ စု အ ဝေး အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် ၏။

^၂၂ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် သူ သည် ‘မ လုပ် ရ’ ဟု မိ မိ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် ၍ အ ပြစ် ပြု မိ သ ဖြင့် သူ့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် ၍၊ ^၂၃ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် က သူ့ အား ဖော် ပြ လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော ဆိတ် သ ငယ် အ ထီး တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယူ ‌ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၂၄ သူ သည် မိ မိ လက် ကို ဆိတ် သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် သတ် သော နေ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ၎င်း ကို သတ် ရ မည်။ ဤ သည် ကား အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် ၏။

^၂၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် ယူ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ပြီး လျှင် ကျန် သော သွေး ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၂၆ ၎င်း ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို လည်း မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ ကို ရှို့ သ ကဲ့ သို့ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထို သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ခေါင်း ဆောင် ၏ အ ပြစ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

^၂၇ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ထဲ မှ သာ မန် လူ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် ‘မ လုပ် ရ’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် မိ ၍ အ ပြစ် ပြု မိ သ ဖြင့် သူ့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် လျှင် ဖြစ် စေ၊ ^၂၈ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် က သူ့ အား ဖော် ပြ လျှင် ဖြစ် စေ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သည့် ဆိတ် သ ငယ် အ မ တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၂၉ သူ သည် မိ မိ လက် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် သတ် သော နေ ရာ ၌ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ကို သတ် ရ မည်။

^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ဆိတ် သ ငယ် အ မ ၏ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် ယူ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ကျန် သွေး အား လုံး ကို ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၃၁ ၎င်း ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို လည်း မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် မှ အ ဆီ ကို ခွာ ယူ သ ကဲ့ သို့ ခွာ ယူ ရ မည်။ ထို အ ဆီ တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထို သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

^၃၂ သူ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး သ ငယ် ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယူ ဆောင် လာ လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော အ မ ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၃၃ သူ သည် မိ မိ လက် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ ၎င်း ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် သတ် သော နေ ရာ ၌ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် သတ် ရ မည်။

^၃၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် ယူ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ကျန် သွေး အား လုံး ကို ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၃၅ ၎င်း ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို လည်း မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် သော သိုး မှ အ ဆီ ကို ခွာ ယူ သ ကဲ့ သို့ ခွာ ယူ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို အ ဆီ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် ပေါ် တင် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထို သို့ ထို သူ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

4

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them, ³ if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering. ⁴ He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

⁵ The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting. ⁶ The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary. ⁷ The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting. ⁸ He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, ⁹ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove, ¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering. ¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung ¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

¹³ “ ‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty; ¹⁴ when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting. ¹⁵ The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting. ¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil. ¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting. ¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar. ²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. ²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “ ‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty, ²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect. ²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. ²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty, ²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned. ²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. ³¹ All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

³² “ ‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. ³³ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

³⁴ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. ³⁵ He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.

၄

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ ‘မ လုပ် ရ’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် ၍ အ ပြစ် ပြု မိ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ပြု သ ဖြင့် လူ တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် စေ လျှင် လည်း ကောင်း သူ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သည့် နွား ထီး ပျို တစ် ကောင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၄ သူ သည် နွား ထီး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ ဆွဲ ခေါ် လာ ၍ မိ မိ လက် ကို နွား ထီး ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ နွား ထီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သတ် ရ မည်။

^၅ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု‌ ရော ဟိတ် သည် နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ ကို ယူ ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ကို သွေး ထဲ သို့ နှစ် ရ မည်။ သွေး အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ကန့် လန့် ကာ ရှေ့ ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ရ မည်။ ^၇ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သွေး အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ ၌ ရှိ သည့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ၌ သုတ် လိမ်း ရ မည်။ နွား ထီး ၏ ကျန် သွေး အား လုံး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ ရှိ သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၈ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး မှ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၉ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ တူ ခွာ ယူ သည့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် စ သော နွား ထီး ၏ အ ဆီ အား လုံး ကို၊ ^၁၀ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် သော နွား မှ ထုတ် ယူ သည့် အ တိုင်း ထုတ် ယူ ရ မည်။ ထို အ ဆီ တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ^၁၁ သို့ သော် နွား ထီး ၏ အ ရေ ခွံ၊ အ သား အား လုံး နှင့် တ ကွ ဦး ခေါင်း နှင့် ခြေ ထောက်၊ အူ နှင့် မ စင် မှ စ ၍၊ ^၁၂ နွား ထီး ကိုယ် ထည် တစ် ကိုယ် လုံး ကို ပြာ ပုံ ထား ရာ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက်၊ သန့် ရှင်း သော နေ ရာ သို့ ယူ သွား ၍ ၎င်း ကို ထင်း မီး ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ပြာ ပုံ ထား ရာ ၌ ရှို့ ရ မည်။

^၁၃ အစ္စ ရေး လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ‘မ လုပ် ရ’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် မိ ပြီး လူ အ စု အ ဝေး တို့ သည် ထို အ မှု ကို အ ပြစ် ဖြစ် မှန်း မ သိ မ မြင် သော် လည်း သူ တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် ၍၊ ^၁၄ သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ထင် ရှား လျှင် ထို လူ အ စု အ ဝေး သည် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ထို နွား ထီး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ သို့ ဆွဲ ခေါ် လာ ရ မည်။ ^၁၅ လူ ထု ထဲ မှ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိ မိ တို့ လက် ကို နွား ထီး ၏ ခေါင်း ပေါ် တွင် တင် ရ မည်။ နွား ထီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သတ် ရ မည်။

^၁၆ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ယူ သွား ရ မည်။ ^၁၇ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မိ မိ လက် ချောင်း ကို သွေး ထဲ သို့ နှစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ ကန့် လန့် ကာ ရှေ့ ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ရ မည်။ ^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ ၌ ရှိ သည့် ယဇ် ပလ္လင် ချို များ ကို လည်း ထို သွေး ဖြင့် သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ကျန် သွေး အား လုံး ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ ရှိ သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၁၉ နွား ထီး ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို ထုတ် ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ^၂၀ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး ကို ပူ ဇော် သည့် အ တိုင်း ဤ နွား ထီး ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ထို သို့ ပူ ဇော် ခြင်း အား ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ တို့ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။ ^၂၁ ထို နွား ထီး ကို တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် သို့ ယူ သွား ၍ ပ ထ မ နွား ထီး ကို ရှို့ သည့် အ တိုင်း ရှို့ ရ မည်။ ဤ သည် ကား လူ အ စု အ ဝေး အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် ၏။

^၂၂ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် သူ သည် ‘မ လုပ် ရ’ ဟု မိ မိ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် ၍ အ ပြစ် ပြု မိ သ ဖြင့် သူ့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် ၍၊ ^၂၃ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် က သူ့ အား ဖော် ပြ လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော ဆိတ် သ ငယ် အ ထီး တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယူ ‌ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၂၄ သူ သည် မိ မိ လက် ကို ဆိတ် သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် သတ် သော နေ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ၎င်း ကို သတ် ရ မည်။ ဤ သည် ကား အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် ၏။

^၂၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် ယူ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ပြီး လျှင် ကျန် သော သွေး ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၂၆ ၎င်း ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို လည်း မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ ကို ရှို့ သ ကဲ့ သို့ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထို သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ခေါင်း ဆောင် ၏ အ ပြစ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

^၂၇ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ထဲ မှ သာ မန် လူ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် ‘မ လုပ် ရ’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် ထဲ မှ ပ ညတ် ချက် တစ် ခု ခု ကို မ ရည် ရွယ် ဘဲ လုပ် မိ ၍ အ ပြစ် ပြု မိ သ ဖြင့် သူ့ အ ပေါ် အ ပြစ် သက် ရောက် လျှင် ဖြစ် စေ၊ ^၂၈ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် က သူ့ အား ဖော် ပြ လျှင် ဖြစ် စေ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် အ တွက် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သည့် ဆိတ် သ ငယ် အ မ တစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၂၉ သူ သည် မိ မိ လက် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် သတ် သော နေ ရာ ၌ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ကို သတ် ရ မည်။

^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ဆိတ် သ ငယ် အ မ ၏ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် ယူ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ကျန် သွေး အား လုံး ကို ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၃၁ ၎င်း ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို လည်း မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် မှ အ ဆီ ကို ခွာ ယူ သ ကဲ့ သို့ ခွာ ယူ ရ မည်။ ထို အ ဆီ တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထို သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

^၃၂ သူ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး သ ငယ် ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယူ ဆောင် လာ လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော အ မ ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၃၃ သူ သည် မိ မိ လက် ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ရ မည်။ ၎င်း ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် သတ် သော နေ ရာ ၌ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် သတ် ရ မည်။

^၃၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် ယူ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ကျန် သွေး အား လုံး ကို ယဇ် ပလ္လင် ၏ အောက် ခြေ ၌ သွန်း ရ မည်။ ^၃၅ ၎င်း ၏ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို လည်း မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် သော သိုး မှ အ ဆီ ကို ခွာ ယူ သ ကဲ့ သို့ ခွာ ယူ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို အ ဆီ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် ပေါ် တင် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထို သို့ ထို သူ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် အ ပြစ် လွတ် လိမ့် မည်။

4

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them, ³ if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering. ⁴ He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

⁵ The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting. ⁶ The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary. ⁷ The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting. ⁸ He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, ⁹ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove, ¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering. ¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung ¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

¹³ “ ‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty; ¹⁴ when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting. ¹⁵ The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting. ¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil. ¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting. ¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar. ²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. ²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “ ‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty, ²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect. ²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. ²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty, ²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned. ²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. ³¹ All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

³² “ ‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. ³³ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

³⁴ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. ³⁵ He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.