၂၃

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ ကြေ ညာ ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ဓမ္မ ပွဲ တော် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ဤ ပွဲ တော် များ သည် ငါ သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် များ ဖြစ် ၏။

^၃ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး အ လုပ် လုပ် ရ မည်။ သတ္တ မ နေ့ သည် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့၊ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း နေ့ ဖြစ် ၍ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ထို နေ့ သည် သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ၏။

^၄ အ ချိန် တန် သော အ ခါ သင် တို့ ကြေ ညာ ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၅ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ တော် ကို ထို လ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ တွင် ကျင်း ပ ရ မည်။ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို စား ရ မည်။ ^၇ ပ ထ မ နေ့ တွင် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၈ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၀ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် သို့ သင် တို့ ဝင် ရောက် ၍ သီး နှံ ရိတ် သိမ်း သော အ ခါ သင် တို့ ရိတ် သိမ်း သော အ သီး ဦး သီး နှံ တစ် စည်း ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၁ သင် တို့ ကို လက် ခံ မည့် အ ကြောင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို သီး နှံ အ စည်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို သီး နှံ အ စည်း ကို ဥ ပုသ် နေ့ လွန် ပြီး နောက် တစ် နေ့ ၌ ချီ လွှဲ ရ မည်။ ^၁၂ သီး နှံ အ စည်း ကို ချီ လွှဲ သော နေ့ ၌ အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၃ ထို ယဇ် နှင့် အ တူ ပူ ဇော် သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ သည် ဆီ နှင့် ရော သော အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ နှစ် ပုံ ၄.၄ လီ တာ ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ဖြစ် ၏။ ထို ယဇ် နှင့် အ တူ ပူ ဇော် သော သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ သည် လည်း စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ ၁ လီ တာ ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၄ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည့် နေ့ မ ရောက် မ ချင်း၊ သင် တို့ မ ယူ ဆောင် လာ မ ချင်း မုန့် ဖြစ် စေ၊ သီး နှံ အ ခြောက် ဖြစ် စေ၊ သီး နှံ အ စို ဖြစ် စေ မ စား ရ။ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။

^၁၅ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော သီး နှံ အ စည်း ကို သင် တို့ ယူ ဆောင် လာ သော နေ့ ဖြစ် သည့် ဥ ပုသ် နေ့ ၏ နောက် တစ် နေ့ မှ စ ၍ မိ မိ ဘာ သာ မိ မိ ဥ ပုသ် နေ့ ခု နစ် ပတ် ပြည့် သည် အ ထိ ရေ တွက် ရ မည်။ ^၁၆ သတ္တ မ မြောက် ဥ ပုသ် နေ့ ၏ နောက် တစ် နေ့ အ ထိ ရက် ပေါင်း ငါး ဆယ် ရေ တွက် ၍ သီး နှံ အ သစ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အ ဦး ဆုံး သီး နှံ အ ဖြစ်၊ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် မုန့် နှစ် လုံး ကို သင် တို့ နေ အိမ် မှ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ထို မုန့် တို့ သည် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ နှစ် ပုံ ကို တ ဆေး ဖြင့် ဖုတ် ထား သော မုန့် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၈ ထို မုန့် နှင့် အ တူ အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် ခု နစ် ကောင်၊ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင်၊ သိုး ထီး နှစ် ကောင်၊ ထို အ ကောင် တို့ နှင့် အ တူ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၉ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် သ ငယ် တစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ တွက် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သိုး သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို အ ဦး ဆုံး သီး နှံ ၏ မုန့် နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။ ^၂၁ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည် ဟု ထို နေ့ ၌ ပင် ကြေ ညာ ရ မည်။ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။

^၂၂ သင် တို့ ပြည် တွင် ရိတ် သိမ်း ချိန် ၌ သီး နှံ ရိတ် သိမ်း သော အ ခါ သင့် လယ် ၏ အ စွန် အ ဖျား ကို အ ကုန် အ စင် မ ရိတ် ရ။ ရိတ် သိမ်း ပြီး သော အ ခါ တွင် လည်း ကောက် သင်း မ ကောက် ရ။ ၎င်း တို့ ကို ဆင်း ရဲ သား နှင့် တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ အ တွက် ထား ခဲ့ ရ မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၄ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သတ္တ မ လ၊ ပ ထ မ နေ့ သည် သင် တို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော နေ့၊ အောက် မေ့ ဖွယ် ရာ တံ ပိုး မှုတ် သည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ပြု သော နေ့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၅ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို သာ ပူ ဇော် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၆ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၇ “သတ္တ မ လ၊ ဆယ် ရက် နေ့ သည် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း နေ့ ဖြစ် ၏။ သင် တို့ အ တွက် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း နေ့ ဖြစ် ၍ မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ’ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ဒဏ် ခတ်’ သို့ မ ဟုတ် ‘စိတ် နှိမ့် ချ’ သို့ မ ဟုတ် ‘အ စာ ရှောင်’။ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၈ ထို နေ့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သင် တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရာ နေ့ ဖြစ် သော ကြောင့် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၂၉ ထို နေ့ ၌ မိ မိ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို မ ငြင်း ပယ် သော သူ မည် သူ မ ဆို မိ မိ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၃၀ ထို နေ့ ၌ အ လုပ် တစ် စုံ တစ် ရာ လုပ် သော သူ မည် သူ မ ဆို သူ ၏ လူ မျိုး အ လယ် ၌ သူ့ ကို ငါ ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၃၁ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ^၃၂ ထို နေ့ သည် သင် တို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ရ မည်။ ဤ လ ကိုး ရက် နေ့ နေ ဝင် ချိန် မှ နောက် တစ် နေ့ နေ ဝင် ချိန် အ ထိ ဥ ပုသ် နေ့ ကို သင် တို့ စောင့် ထိန်း ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၃ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၃၄ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သတ္တ မ လ၊ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ မှ စ ၍ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ယာ ယီ တဲ စု ပွဲ ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၃၅ ပ ထ မ နေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၃၆ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ‌ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ဤ နေ့ ကား ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ နေ့ ကြီး ဖြစ် ၍ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။

^၃၇ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ယဇ် ကောင် နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ရက် အ လိုက် ပူ ဇော် ရန် သင် တို့ ကြေ ညာ ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ဓမ္မ ပွဲ တော် များ ဖြစ် ၏။ ^၃၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥ ပုသ် နေ့ ကို စောင့် ထိန်း သည် သာ မ က၊ သင် တို့ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ များ၊ သင် တို့ ၏ က တိ သစ္စာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော အ ရာ အား လုံး၊ သင် တို့ ၏ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။

^၃၉ ထို့ ပြင် မြေ အ သီး အ နှံ ကို စု သိမ်း သော အ ခါ သတ္တ မ လ ၏ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ မှ စ ၍ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပွဲ တော် ကျင်း ပ ရ မည်။ ပ ထ မ နေ့ သည် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော နေ့ ဖြစ် ၍ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ သည် လည်း ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော နေ့ ဖြစ် ၏။ ^၄၀ သင် တို့ သည် ပ ထ မ နေ့ ၌ ကောင်း သော အ ပင် ၏ အ သီး၊ စွန် ပ လွံ ခက် များ၊ အ ရွက် ဝေ ဆာ သော အ ပင် ၏ အ ကိုင်း၊ ချောင်း ဘေး ရှိ မိုး မ ခ ပင် များ ကို ယူ ၍ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။ ^၄၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ထို ပွဲ တော် ကို တစ် နှစ် လျှင် ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ရ မည်။ ဤ သည် ကား သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ထို ပွဲ တော် ကို သတ္တ မ လ တွင် ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၄၂ သင် တို့ သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ယာ ယီ တဲ ၌ သာ နေ ထိုင် ရ မည်။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တိုင်း ယာ ယီ တဲ ၌ နေ ထိုင် ရ မည်။ ^၄၃ ထို သို့ ပြု ခြင်း ဖြင့် ငါ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် လာ သော အ ခါ သူ တို့ ကို ယာ ယီ တဲ များ ၌ နေ ထိုင် စေ ခဲ့ ကြောင်း ကို သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် သိ ရှိ ကြ ရ မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄၄ မော ရှေ သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် များ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လေ ၏။

23

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “ ‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “ ‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. ⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover. ⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. ⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. ⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’ ”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. ¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. ¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh. ¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons. ¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “ ‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. ¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh. ¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh. ¹⁸ You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh. ¹⁹ You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings. ²⁰ The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest. ²¹ You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

²² “ ‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’ ”

²³ Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁴ “Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. ²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’ ”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. ²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God. ²⁹ For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people. ³⁰ Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people. ³¹ You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. ³² It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.”

³³ Yahweh spoke to Moses, saying, ³⁴ “Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths or, feast of tents, or Succoth for seven days to Yahweh. ³⁵ On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work. ³⁶ Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

³⁷ “ ‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day— ³⁸ in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.

³⁹ “ ‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. ⁴⁰ You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days. ⁴¹ You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month. ⁴² You shall dwell in temporary shelters or, booths for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters, or, booths ⁴³ that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in temporary shelters or, booths when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.’ ”

⁴⁴ So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

၂၃

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ ကြေ ညာ ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ဓမ္မ ပွဲ တော် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ဤ ပွဲ တော် များ သည် ငါ သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် များ ဖြစ် ၏။

^၃ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး အ လုပ် လုပ် ရ မည်။ သတ္တ မ နေ့ သည် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့၊ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း နေ့ ဖြစ် ၍ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ထို နေ့ သည် သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ၏။

^၄ အ ချိန် တန် သော အ ခါ သင် တို့ ကြေ ညာ ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၅ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့၊ နေ ဝင် ချိန် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ တော် ကို ထို လ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ တွင် ကျင်း ပ ရ မည်။ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို စား ရ မည်။ ^၇ ပ ထ မ နေ့ တွင် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၈ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၀ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် သို့ သင် တို့ ဝင် ရောက် ၍ သီး နှံ ရိတ် သိမ်း သော အ ခါ သင် တို့ ရိတ် သိမ်း သော အ သီး ဦး သီး နှံ တစ် စည်း ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၁ သင် တို့ ကို လက် ခံ မည့် အ ကြောင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို သီး နှံ အ စည်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို သီး နှံ အ စည်း ကို ဥ ပုသ် နေ့ လွန် ပြီး နောက် တစ် နေ့ ၌ ချီ လွှဲ ရ မည်။ ^၁၂ သီး နှံ အ စည်း ကို ချီ လွှဲ သော နေ့ ၌ အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၃ ထို ယဇ် နှင့် အ တူ ပူ ဇော် သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ သည် ဆီ နှင့် ရော သော အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ နှစ် ပုံ ၄.၄ လီ တာ ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ဖြစ် ၏။ ထို ယဇ် နှင့် အ တူ ပူ ဇော် သော သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ သည် လည်း စ ပျစ် ဝိုင် တစ် ဟိန် ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ ၁ လီ တာ ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၄ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည့် နေ့ မ ရောက် မ ချင်း၊ သင် တို့ မ ယူ ဆောင် လာ မ ချင်း မုန့် ဖြစ် စေ၊ သီး နှံ အ ခြောက် ဖြစ် စေ၊ သီး နှံ အ စို ဖြစ် စေ မ စား ရ။ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။

^၁၅ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော သီး နှံ အ စည်း ကို သင် တို့ ယူ ဆောင် လာ သော နေ့ ဖြစ် သည့် ဥ ပုသ် နေ့ ၏ နောက် တစ် နေ့ မှ စ ၍ မိ မိ ဘာ သာ မိ မိ ဥ ပုသ် နေ့ ခု နစ် ပတ် ပြည့် သည် အ ထိ ရေ တွက် ရ မည်။ ^၁၆ သတ္တ မ မြောက် ဥ ပုသ် နေ့ ၏ နောက် တစ် နေ့ အ ထိ ရက် ပေါင်း ငါး ဆယ် ရေ တွက် ၍ သီး နှံ အ သစ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အ ဦး ဆုံး သီး နှံ အ ဖြစ်၊ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် မုန့် နှစ် လုံး ကို သင် တို့ နေ အိမ် မှ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ထို မုန့် တို့ သည် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် တစ် ဧ ဖာ ၏ ဆယ် ပုံ နှစ် ပုံ ကို တ ဆေး ဖြင့် ဖုတ် ထား သော မုန့် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၈ ထို မုန့် နှင့် အ တူ အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် ခု နစ် ကောင်၊ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင်၊ သိုး ထီး နှစ် ကောင်၊ ထို အ ကောင် တို့ နှင့် အ တူ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၉ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် သ ငယ် တစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ တွက် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သိုး သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို အ ဦး ဆုံး သီး နှံ ၏ မုန့် နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။ ^၂၁ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည် ဟု ထို နေ့ ၌ ပင် ကြေ ညာ ရ မည်။ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။

^၂၂ သင် တို့ ပြည် တွင် ရိတ် သိမ်း ချိန် ၌ သီး နှံ ရိတ် သိမ်း သော အ ခါ သင့် လယ် ၏ အ စွန် အ ဖျား ကို အ ကုန် အ စင် မ ရိတ် ရ။ ရိတ် သိမ်း ပြီး သော အ ခါ တွင် လည်း ကောက် သင်း မ ကောက် ရ။ ၎င်း တို့ ကို ဆင်း ရဲ သား နှင့် တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ အ တွက် ထား ခဲ့ ရ မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၄ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သတ္တ မ လ၊ ပ ထ မ နေ့ သည် သင် တို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော နေ့၊ အောက် မေ့ ဖွယ် ရာ တံ ပိုး မှုတ် သည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ပြု သော နေ့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၅ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို သာ ပူ ဇော် ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၆ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၇ “သတ္တ မ လ၊ ဆယ် ရက် နေ့ သည် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း နေ့ ဖြစ် ၏။ သင် တို့ အ တွက် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း နေ့ ဖြစ် ၍ မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ’ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ဒဏ် ခတ်’ သို့ မ ဟုတ် ‘စိတ် နှိမ့် ချ’ သို့ မ ဟုတ် ‘အ စာ ရှောင်’။ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂၈ ထို နေ့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သင် တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရာ နေ့ ဖြစ် သော ကြောင့် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၂၉ ထို နေ့ ၌ မိ မိ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို မ ငြင်း ပယ် သော သူ မည် သူ မ ဆို မိ မိ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၃၀ ထို နေ့ ၌ အ လုပ် တစ် စုံ တစ် ရာ လုပ် သော သူ မည် သူ မ ဆို သူ ၏ လူ မျိုး အ လယ် ၌ သူ့ ကို ငါ ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၃၁ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ^၃၂ ထို နေ့ သည် သင် တို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ရ မည်။ ဤ လ ကိုး ရက် နေ့ နေ ဝင် ချိန် မှ နောက် တစ် နေ့ နေ ဝင် ချိန် အ ထိ ဥ ပုသ် နေ့ ကို သင် တို့ စောင့် ထိန်း ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၃ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၃၄ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သတ္တ မ လ၊ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ မှ စ ၍ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ယာ ယီ တဲ စု ပွဲ ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၃၅ ပ ထ မ နေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၃၆ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ‌ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း ကို ပြု ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ဤ နေ့ ကား ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ နေ့ ကြီး ဖြစ် ၍ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။

^၃၇ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ယဇ် ကောင် နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ရက် အ လိုက် ပူ ဇော် ရန် သင် တို့ ကြေ ညာ ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ဓမ္မ စည်း ဝေး ခြင်း တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ဓမ္မ ပွဲ တော် များ ဖြစ် ၏။ ^၃၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဥ ပုသ် နေ့ ကို စောင့် ထိန်း သည် သာ မ က၊ သင် တို့ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ များ၊ သင် တို့ ၏ က တိ သစ္စာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော အ ရာ အား လုံး၊ သင် တို့ ၏ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရ မည်။

^၃၉ ထို့ ပြင် မြေ အ သီး အ နှံ ကို စု သိမ်း သော အ ခါ သတ္တ မ လ ၏ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ မှ စ ၍ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပွဲ တော် ကျင်း ပ ရ မည်။ ပ ထ မ နေ့ သည် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော နေ့ ဖြစ် ၍ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ သည် လည်း ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော နေ့ ဖြစ် ၏။ ^၄၀ သင် တို့ သည် ပ ထ မ နေ့ ၌ ကောင်း သော အ ပင် ၏ အ သီး၊ စွန် ပ လွံ ခက် များ၊ အ ရွက် ဝေ ဆာ သော အ ပင် ၏ အ ကိုင်း၊ ချောင်း ဘေး ရှိ မိုး မ ခ ပင် များ ကို ယူ ၍ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။ ^၄၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ထို ပွဲ တော် ကို တစ် နှစ် လျှင် ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ရ မည်။ ဤ သည် ကား သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ထို ပွဲ တော် ကို သတ္တ မ လ တွင် ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၄၂ သင် တို့ သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ယာ ယီ တဲ ၌ သာ နေ ထိုင် ရ မည်။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တိုင်း ယာ ယီ တဲ ၌ နေ ထိုင် ရ မည်။ ^၄၃ ထို သို့ ပြု ခြင်း ဖြင့် ငါ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် လာ သော အ ခါ သူ တို့ ကို ယာ ယီ တဲ များ ၌ နေ ထိုင် စေ ခဲ့ ကြောင်း ကို သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် သိ ရှိ ကြ ရ မည်။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄၄ မော ရှေ သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် များ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လေ ၏။

23

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “ ‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “ ‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. ⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover. ⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. ⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. ⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’ ”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. ¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. ¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh. ¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons. ¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “ ‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. ¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh. ¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah 1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel. of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh. ¹⁸ You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh. ¹⁹ You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings. ²⁰ The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest. ²¹ You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

²² “ ‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’ ”

²³ Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁴ “Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. ²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’ ”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. ²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God. ²⁹ For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people. ³⁰ Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people. ³¹ You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. ³² It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.”

³³ Yahweh spoke to Moses, saying, ³⁴ “Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths or, feast of tents, or Succoth for seven days to Yahweh. ³⁵ On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work. ³⁶ Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

³⁷ “ ‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day— ³⁸ in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.

³⁹ “ ‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. ⁴⁰ You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days. ⁴¹ You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month. ⁴² You shall dwell in temporary shelters or, booths for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters, or, booths ⁴³ that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in temporary shelters or, booths when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.’ ”

⁴⁴ So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.