၃၄

^၁ တစ် ဖန် ဧ လိ ဟု က၊ ^၂ “အို ပ ညာ ရှိ တို့၊ အ ကျွန်ုပ် စ ကား ကို နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ အို အ သိ တ ရား ရှိ သူ တို့၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား နား သည် စ ကား တို့ ကို ဆန်း စစ် တတ် သ ကဲ့ သို့ လျှာ သည် အ စား အ စာ ကို အ ရ သာ ခံ တတ် ၏။ ^၄ ကိုယ့် အ ဖို့ မှန် ကန် သော အ ရာ ကို ရွေး ချယ် ကြ စို့။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ထဲ တွင် မည် သည့် အ ရာ ကောင်း သည် ကို သိ မှတ် ကြ စို့။

^၅ အ ကြောင်း မှာ ယော ဘ က ‘ငါ သည် ဖြောင့် မတ် သော် လည်း ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ အ ဖို့ တ ရား မျှ တ စွာ မ စီ ရင်။ ^၆ ငါ မှန် ကန် သော် လည်း ငါ လိမ် လည် သည် ဟု အ ထင် ခံ ရ ၏။ ငါ အ ပြစ် မ ကျူး လွန် သော် လည်း ကု သ ၍ မ ပျောက် နိုင် သော အ နာ ကို ငါ ခံ စား ရ ၏’ ဟု ဆို ပြီ။ ^၇ ယော ဘ နှင့် တူ သော သူ ရှိ သ လော။ သူ သည် ကဲ့ ရဲ့ လှောင် ပြောင် ခြင်း ကို ရေ ကဲ့ သို့ သောက် တတ် ၏။ ^၈ သူ သည် ဒု စ ရိုက် သ မား တို့ နှင့် အ ဖော် ပြု ၍ ခ ရီး သွား ၏။ လူ ဆိုး တို့ နှင့် သွား လာ ၏။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား သူ က ‘ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို လိုက် လျှောက် ခြင်း သည် ဘာ မျှ အ ကျိုး မ ရှိ’ ဟု ဆို ၏။

^၁၀ သို့ ဖြစ် ၍ အ သိ တ ရား ရှိ‌ သော သူ တို့၊ နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ ဆိုး ယုတ် သော အ မှု သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဝေး ပါ စေ။ မ ကောင်း မှု သည် အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် နှင့် ဝေး ပါ စေ။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် လူ ကို သူ ၏ လုပ် ဆောင် မှု အ တိုင်း ပြန် ပေး ဆပ် စေ မည်။ လူ ကို သူ ၏ အ ကျင့် အ တိုင်း ပြန် ခံ ရ စေ မည်။ ^၁၂ အ ကယ် စင် စစ် ဘု ရား သ ခင် သည် ဆိုး ယုတ် မှု ကို ပြု တော် မ မူ။ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် သည် တ ရား မျှ တ မှု ကို ဖောက် ဖျက် တော် မ မူ။

^၁၃ မည် သူ သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို ကိုယ် တော့် လက် သို့ အပ် သ နည်း။ မည် သူ သည် ကမ္ဘာ လော က တစ် ခု လုံး ကို ကိုယ် တော့် အား တာ ဝန် ယူ စေ သ နည်း။ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် ဝိ ညာဉ် နှင့် ဇီ ဝ အ သက် ကို မိ မိ ထံ ပြန် ရုပ် သိမ်း မည် ဟု စိတ် ပိုင်း ဖြတ် တော် မူ လျှင်၊ ^၁၅ လူ သား အား လုံး တစ် ပြိုင် တည်း သေ သွား ရ လိမ့် မည်။ လူ သည် မြေ မှုန့် ဘ ဝ သို့ ပြန် သွား ရ လိမ့် မည်။

^၁၆ သင် တို့ ၌ အ သိ ဉာဏ် ရှိ လျှင် နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ အ ကျွန်ုပ် ပြော သော စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ ^၁၇ တ ရား မျှ တ မှု ကို မုန်း သော သူ က အုပ် ချုပ် ရ မည် လော။ ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင်၊ တန် ခိုး ကြီး သော အ ရှင် ကို သင် ပြစ် တင် ရှုတ် ချ မည် လော။ ^၁၈ ရှင် ဘု ရင် အား ‘ဆိုး ညစ် သော သူ’၊ လူ ဆိုး အား ‘မြင့် မြတ် သော သူ’ ဟု ခေါ် ဆို သင့် သ လော။ ^၁၉ ကိုယ် တော် သည် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို မျက် နှာ လိုက် သည် မ ဟုတ်။ သူ ဌေး ကို ဆင်း ရဲ သား ထက် ပို ၍ အ သိ အ မှတ် ပြု သည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ အား လုံး သည် ဖန်း ဆင်း ခံ လက် ရာ တော် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၀ သူ တို့ သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် သေ သွား နိုင် ၏။ ည သန်း ခေါင် ချိန် တွင် ပင် လူ တို့ သည် တုန် လှုပ် ချောက် ချား ၍ သေ ဆုံး သွား တတ် ကြ ၏။ အား ကြီး သူ တို့ ပင် လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် မိ မိ အ လို လို ပျောက် ကွယ် သွား ရ တတ် ၏။

^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် လူ သွား သော လမ်း တို့ ကို စောင့် ကြည့် ၍ သူ့ ခြေ လှမ်း တိုင်း ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၂၂ မ ကောင်း မှု ပြု သူ တို့ အ တွက် ပုန်း ရှောင် စ ရာ အ မှောင် ထု၊ အ မှောင် ကမ္ဘာ ဟူ ၍ မ ရှိ။ ^၂၃ အ ကယ် စင် စစ် လူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် သို့ လာ ၍ စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ မည်။ ထို့ အ တွက် ကိုယ် တော် သည် ပြန် ၍ သုံး သပ် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၄ တန် ခိုး အာ ဏာ ကြီး သူ တို့ ကို ပင် စစ် ဆေး စ ရာ မ လို ဘဲ ဖယ် ရှား ပြီး သူ တို့ နေ ရာ တွင် အ ခြား သူ တို့ အား ခန့် ထား တော် မူ ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ပြု သော အ မှု ကို သိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ည အ ချိန် တွင် သူ တို့ ကို ဖျက် ဆီး လိုက်‌ သော အ ခါ သူ တို့ ပျက် စီး သွား ရ လေ ၏။ ^၂၆ သူ တို့ ဆိုး ယုတ် သော ကြောင့် လူ မြင် ကွင်း တွင် ပင် သူ တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ၏။ ^၂၇ အ ကြောင်း မှာ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော့် နောက် လိုက် ရာ မှ ပြန် လှည့် သွား ကြ ၏။ နည်း လမ်း ‌တော် များ ကို အ လေး မ ထား ကြ။ ^၂၈ ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ၏ ငို ကြွေး သံ ကို အ ထံ တော် သို့ ရောက် စေ ၍ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ ငို ကြွေး သံ ကို ကိုယ် တော် ကြား တော် မူ ၏။ ^၂၉ ကိုယ် တော် နှုတ် ဆိတ် နေ လျှင် မည် သူ အ ပြစ် တင် ဝံ့ မည် နည်း။ ကိုယ် တော် မျက် နှာ လွှဲ တော် မူ လျှင် လူ မျိုး တစ် မျိုး ဖြစ် စေ၊ လူ တစ် ဦး ချင်း ဖြစ် စေ မည် သူ မြင် နိုင် မည် နည်း။ ^၃၀ သို့ ဖြစ် ၍ ဘု ရား တ ရား မဲ့ သော သူ သည် အုပ် စိုး ခွင့် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်၊ လူ တို့ ကို လည်း ထောင် ချောက် ဆင် နိုင် ခွင့် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။

^၃၁ လူ က ဘု ရား သ ခင် အား ‘အ ကျွန်ုပ် အ ပြစ် ပေး ခံ ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် မ ဆိုး ညစ် တော့ ပါ။ ^၃၂ အ ကျွန်ုပ် မ မြင် သော အ ရာ ကို သွန် သင် ပြ သ ပါ။ အ မှား လုပ် မိ လျှင် လည်း နောက် မ လုပ်တော့ ပါ’ ဟု ဆို ပါ လိမ့် မည် လော။ ^၃၃ သင် လက် မ ခံ ဘဲ နှင့် ကိုယ် တော် က သင့် ကို ဆု ချ ပေး မည် ဟု သင် ထင် သ လော။ ရွေး ချယ် ရ မည့် သူ မှာ အ ကျွန်ုပ် မ ဟုတ် ပါ။ သင် ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် သိ သော အ ရာ ကို ပြော ပါ လော့။ ^၃၄ အ သိ တ ရား ရှိ သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ပြော ပါ စေ။ ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် စ ကား ကို နား ထောင် ၍၊ ^၃၅ ‘ယော ဘ တစ် ယောက် အ သိ တ ရား မ ရှိ ဘဲ ပြော လေ ပြီ။ ပ ညာ သ တိ မ ရှိ သော စ ကား တို့ ကို ပြော လေ ပြီ’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၆ ယော ဘ သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် သား ကဲ့ သို့ တုံ့ ပြန် ပြော ဆို သည် ဖြစ် ၍ အ ဆုံး ထိ စစ်‌ ဆေး ခြင်း ခံ ရ တော့ မည်။ ^၃၇ သူ သည် အ ပြစ် အ ပေါ် ထပ် ဆင့် အ ပြစ် ကျူး လွန် ပြီ။ ငါ တို့ ကို လက် ခုပ် တီး ပြောင် လှောင် လေ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင် သော စ ကား များ စွာ ပြော ဆို လေ ပြီ” ဟု ဆို လေ ၏။

34

¹ Moreover Elihu answered, ² “Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge. ³ For the ear tries words, as the palate tastes food. ⁴ Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

⁵ For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right. ⁶ Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’ ⁷ What man is like Job, who drinks scorn like water, ⁸ who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men? ⁹ For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

¹⁰ “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity. ¹¹ For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways. ¹² Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

¹³ Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world? ¹⁴ If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath, ¹⁵ all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

¹⁶ “If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words. ¹⁷ Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, ¹⁸ who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’? ¹⁹ He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands. ²⁰ In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

²¹ “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. ²² There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves. ²³ For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment. ²⁴ He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place. ²⁵ Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways, ²⁸ so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. ²⁹ When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike, ³⁰ that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.

³¹ “For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more. ³² Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’? ³³ Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. ³⁴ Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me: ³⁵ ‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’ ³⁶ I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. ³⁷ For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

၃၄

^၁ တစ် ဖန် ဧ လိ ဟု က၊ ^၂ “အို ပ ညာ ရှိ တို့၊ အ ကျွန်ုပ် စ ကား ကို နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ အို အ သိ တ ရား ရှိ သူ တို့၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား နား သည် စ ကား တို့ ကို ဆန်း စစ် တတ် သ ကဲ့ သို့ လျှာ သည် အ စား အ စာ ကို အ ရ သာ ခံ တတ် ၏။ ^၄ ကိုယ့် အ ဖို့ မှန် ကန် သော အ ရာ ကို ရွေး ချယ် ကြ စို့။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ထဲ တွင် မည် သည့် အ ရာ ကောင်း သည် ကို သိ မှတ် ကြ စို့။

^၅ အ ကြောင်း မှာ ယော ဘ က ‘ငါ သည် ဖြောင့် မတ် သော် လည်း ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ အ ဖို့ တ ရား မျှ တ စွာ မ စီ ရင်။ ^၆ ငါ မှန် ကန် သော် လည်း ငါ လိမ် လည် သည် ဟု အ ထင် ခံ ရ ၏။ ငါ အ ပြစ် မ ကျူး လွန် သော် လည်း ကု သ ၍ မ ပျောက် နိုင် သော အ နာ ကို ငါ ခံ စား ရ ၏’ ဟု ဆို ပြီ။ ^၇ ယော ဘ နှင့် တူ သော သူ ရှိ သ လော။ သူ သည် ကဲ့ ရဲ့ လှောင် ပြောင် ခြင်း ကို ရေ ကဲ့ သို့ သောက် တတ် ၏။ ^၈ သူ သည် ဒု စ ရိုက် သ မား တို့ နှင့် အ ဖော် ပြု ၍ ခ ရီး သွား ၏။ လူ ဆိုး တို့ နှင့် သွား လာ ၏။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား သူ က ‘ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို လိုက် လျှောက် ခြင်း သည် ဘာ မျှ အ ကျိုး မ ရှိ’ ဟု ဆို ၏။

^၁၀ သို့ ဖြစ် ၍ အ သိ တ ရား ရှိ‌ သော သူ တို့၊ နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ ဆိုး ယုတ် သော အ မှု သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဝေး ပါ စေ။ မ ကောင်း မှု သည် အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် နှင့် ဝေး ပါ စေ။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် လူ ကို သူ ၏ လုပ် ဆောင် မှု အ တိုင်း ပြန် ပေး ဆပ် စေ မည်။ လူ ကို သူ ၏ အ ကျင့် အ တိုင်း ပြန် ခံ ရ စေ မည်။ ^၁၂ အ ကယ် စင် စစ် ဘု ရား သ ခင် သည် ဆိုး ယုတ် မှု ကို ပြု တော် မ မူ။ အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် သည် တ ရား မျှ တ မှု ကို ဖောက် ဖျက် တော် မ မူ။

^၁၃ မည် သူ သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို ကိုယ် တော့် လက် သို့ အပ် သ နည်း။ မည် သူ သည် ကမ္ဘာ လော က တစ် ခု လုံး ကို ကိုယ် တော့် အား တာ ဝန် ယူ စေ သ နည်း။ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် ဝိ ညာဉ် နှင့် ဇီ ဝ အ သက် ကို မိ မိ ထံ ပြန် ရုပ် သိမ်း မည် ဟု စိတ် ပိုင်း ဖြတ် တော် မူ လျှင်၊ ^၁၅ လူ သား အား လုံး တစ် ပြိုင် တည်း သေ သွား ရ လိမ့် မည်။ လူ သည် မြေ မှုန့် ဘ ဝ သို့ ပြန် သွား ရ လိမ့် မည်။

^၁၆ သင် တို့ ၌ အ သိ ဉာဏ် ရှိ လျှင် နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ အ ကျွန်ုပ် ပြော သော စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် ကြ ပါ လော့။ ^၁၇ တ ရား မျှ တ မှု ကို မုန်း သော သူ က အုပ် ချုပ် ရ မည် လော။ ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင်၊ တန် ခိုး ကြီး သော အ ရှင် ကို သင် ပြစ် တင် ရှုတ် ချ မည် လော။ ^၁၈ ရှင် ဘု ရင် အား ‘ဆိုး ညစ် သော သူ’၊ လူ ဆိုး အား ‘မြင့် မြတ် သော သူ’ ဟု ခေါ် ဆို သင့် သ လော။ ^၁၉ ကိုယ် တော် သည် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို မျက် နှာ လိုက် သည် မ ဟုတ်။ သူ ဌေး ကို ဆင်း ရဲ သား ထက် ပို ၍ အ သိ အ မှတ် ပြု သည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ အား လုံး သည် ဖန်း ဆင်း ခံ လက် ရာ တော် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၀ သူ တို့ သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် သေ သွား နိုင် ၏။ ည သန်း ခေါင် ချိန် တွင် ပင် လူ တို့ သည် တုန် လှုပ် ချောက် ချား ၍ သေ ဆုံး သွား တတ် ကြ ၏။ အား ကြီး သူ တို့ ပင် လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် မိ မိ အ လို လို ပျောက် ကွယ် သွား ရ တတ် ၏။

^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် လူ သွား သော လမ်း တို့ ကို စောင့် ကြည့် ၍ သူ့ ခြေ လှမ်း တိုင်း ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၂၂ မ ကောင်း မှု ပြု သူ တို့ အ တွက် ပုန်း ရှောင် စ ရာ အ မှောင် ထု၊ အ မှောင် ကမ္ဘာ ဟူ ၍ မ ရှိ။ ^၂၃ အ ကယ် စင် စစ် လူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် သို့ လာ ၍ စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ မည်။ ထို့ အ တွက် ကိုယ် တော် သည် ပြန် ၍ သုံး သပ် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၄ တန် ခိုး အာ ဏာ ကြီး သူ တို့ ကို ပင် စစ် ဆေး စ ရာ မ လို ဘဲ ဖယ် ရှား ပြီး သူ တို့ နေ ရာ တွင် အ ခြား သူ တို့ အား ခန့် ထား တော် မူ ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ပြု သော အ မှု ကို သိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ည အ ချိန် တွင် သူ တို့ ကို ဖျက် ဆီး လိုက်‌ သော အ ခါ သူ တို့ ပျက် စီး သွား ရ လေ ၏။ ^၂၆ သူ တို့ ဆိုး ယုတ် သော ကြောင့် လူ မြင် ကွင်း တွင် ပင် သူ တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ၏။ ^၂၇ အ ကြောင်း မှာ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော့် နောက် လိုက် ရာ မှ ပြန် လှည့် သွား ကြ ၏။ နည်း လမ်း ‌တော် များ ကို အ လေး မ ထား ကြ။ ^၂၈ ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ၏ ငို ကြွေး သံ ကို အ ထံ တော် သို့ ရောက် စေ ၍ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ ငို ကြွေး သံ ကို ကိုယ် တော် ကြား တော် မူ ၏။ ^၂၉ ကိုယ် တော် နှုတ် ဆိတ် နေ လျှင် မည် သူ အ ပြစ် တင် ဝံ့ မည် နည်း။ ကိုယ် တော် မျက် နှာ လွှဲ တော် မူ လျှင် လူ မျိုး တစ် မျိုး ဖြစ် စေ၊ လူ တစ် ဦး ချင်း ဖြစ် စေ မည် သူ မြင် နိုင် မည် နည်း။ ^၃၀ သို့ ဖြစ် ၍ ဘု ရား တ ရား မဲ့ သော သူ သည် အုပ် စိုး ခွင့် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်၊ လူ တို့ ကို လည်း ထောင် ချောက် ဆင် နိုင် ခွင့် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။

^၃၁ လူ က ဘု ရား သ ခင် အား ‘အ ကျွန်ုပ် အ ပြစ် ပေး ခံ ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် မ ဆိုး ညစ် တော့ ပါ။ ^၃၂ အ ကျွန်ုပ် မ မြင် သော အ ရာ ကို သွန် သင် ပြ သ ပါ။ အ မှား လုပ် မိ လျှင် လည်း နောက် မ လုပ်တော့ ပါ’ ဟု ဆို ပါ လိမ့် မည် လော။ ^၃၃ သင် လက် မ ခံ ဘဲ နှင့် ကိုယ် တော် က သင့် ကို ဆု ချ ပေး မည် ဟု သင် ထင် သ လော။ ရွေး ချယ် ရ မည့် သူ မှာ အ ကျွန်ုပ် မ ဟုတ် ပါ။ သင် ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် သိ သော အ ရာ ကို ပြော ပါ လော့။ ^၃၄ အ သိ တ ရား ရှိ သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ပြော ပါ စေ။ ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် စ ကား ကို နား ထောင် ၍၊ ^၃၅ ‘ယော ဘ တစ် ယောက် အ သိ တ ရား မ ရှိ ဘဲ ပြော လေ ပြီ။ ပ ညာ သ တိ မ ရှိ သော စ ကား တို့ ကို ပြော လေ ပြီ’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၆ ယော ဘ သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် သား ကဲ့ သို့ တုံ့ ပြန် ပြော ဆို သည် ဖြစ် ၍ အ ဆုံး ထိ စစ်‌ ဆေး ခြင်း ခံ ရ တော့ မည်။ ^၃၇ သူ သည် အ ပြစ် အ ပေါ် ထပ် ဆင့် အ ပြစ် ကျူး လွန် ပြီ။ ငါ တို့ ကို လက် ခုပ် တီး ပြောင် လှောင် လေ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင် သော စ ကား များ စွာ ပြော ဆို လေ ပြီ” ဟု ဆို လေ ၏။

34

¹ Moreover Elihu answered, ² “Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge. ³ For the ear tries words, as the palate tastes food. ⁴ Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

⁵ For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right. ⁶ Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’ ⁷ What man is like Job, who drinks scorn like water, ⁸ who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men? ⁹ For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

¹⁰ “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity. ¹¹ For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways. ¹² Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

¹³ Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world? ¹⁴ If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath, ¹⁵ all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

¹⁶ “If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words. ¹⁷ Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, ¹⁸ who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’? ¹⁹ He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands. ²⁰ In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

²¹ “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. ²² There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves. ²³ For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment. ²⁴ He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place. ²⁵ Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways, ²⁸ so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. ²⁹ When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike, ³⁰ that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.

³¹ “For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more. ³² Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’? ³³ Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. ³⁴ Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me: ³⁵ ‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’ ³⁶ I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. ³⁷ For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”