၃၈

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ မေ ရှက် အ မျိုး သား၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် သော မာ ဂေါ ဂ ဘု ရင် ဂေါ ဂ မင်း ကြီး ရှိ ရာ သို့ မျက် နှာ မူ ပြီး သူ့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အို မေ ရှက် အ မျိုး သား၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ခေါင်း ဆောင် ဂေါ ဂ မင်း ကြီး၊ သင့် ကို ငါ စီ ရင် မည်။ ^၄ သင့် မေး ရိုး ကို ချိတ် နှင့် ချိတ် ပြီး ပြန် လှည့် လာ စေ မည်။ သင် နှင့် အ တူ စစ် လက် နက် အ ပြည့် အ စုံ ဝတ် ဆင် ထား သော သင် ၏ စစ် သည် အား လုံး၊ မြင်း၊ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ အ ပါ အ ဝင် ဒိုင်း လွှား ကြီး ဒိုင်း လွှား ငယ် ကိုင် ဆောင် သော လူ အုပ် ကြီး၊ ဓား လက် နက် စွဲ ကိုင် သူ အား လုံး ကို ပါ ထုတ် ဆောင် သွား မည်။ ^၅ သူ တို့ နှင့် အ တူ ဒိုင်း လွှား ကိုင် ဆောင် သူ၊ သံ ခ မောက် ဆောင်း သူ ပါး ရှား ပြည် သား၊ အီ သီ ယိုး ပီး ယား ပြည် သား၊ ဖု တ ပြည် သား တို့ လည်း ပါ မည်။ ^၆ ဂေါ မာ အ မျိုး နှင့် သူ ၏ စစ် သည် များ၊ မြောက် ပြည် စွန်း မှ တော ဂါ မ အ မျိုး အ နွယ် နှင့် သူ ၏ စစ် သည် များ စ သော လူ အ မြောက် အ မြား တို့ လည်း သင် နှင့် အတူ ပါ လာ မည်။

^၇ အ သင့် ပြင် ထား လော့။ သင် နှင့် တ ကွ သင့် ထံ စု ရုံး လာ သော လူ အုပ် ကို ပါ အ သင့် ရှိ စေ လော့။ သူ တို့ ကို စောင့် ကြပ် ထား လော့။ ^၈ ကာ လ အ တန် ကြာ ပြီး နောက် သင့် ကို ဆင့် ခေါ် လိမ့် မည်။ နောင် ကာ လ တွင် သင် သည် ဓား ဘေး မှ လွတ် မြောက် လာ သော သူ၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ပြန် လည် စု စည်း သော သူ တို့ ၏ ပြည် ထဲ သို့ ကျူး ကျော် ဝင် ရောက် မည်။ သူ တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ပြန် လည် ထုတ် ဆောင် လာ သော သူ များ ဖြစ် ၍ ကြာ မြင့် စွာ ဆိတ် ညံ နေ သော အစ္စ ရေး တောင် တန်း တွင် ‌ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် လျက် ရှိ သော သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၉ သင် နှင့် သင် ၏ စစ် သည် အ ပေါင်း မှ စ ၍ သင် နှင့် အ တူ ရှိ သော လူ အုပ် ကြီး သည် လေ ပြင်း မုန် တိုင်း ကဲ့ သို့ ချီ တက် လာ ပြီး မိုး တိမ် ကဲ့ သို့ ထို ပြည် ကို ဖုံး အုပ် လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို နေ့ ရက် တွင် သင့် စိတ် ထဲ သို့ အ တွေး များ ဝင် လာ ၍ မ ကောင်း သော အ ကြံ အ စည် ကို ကြံ စည် လိမ့် မည်။ ^၁၁ ထို အ ခါ သင် က မြို့ ရိုး မ ရှိ သော ကျေး ရွာ များ ကို ဝင် တိုက် မည်။ တံ ခါး မ ရှိ၊ ကန့် လန့် ကျင် မ ရှိ၊ မြို့ ရိုး မ ရှိ သော် လည်း စိတ် ချ လက် ချ အေး အေး ဆေး ဆေး နေ ထိုင် သော ထို ပြည် သား တို့ ကို ဝင် တိုက် မည် ဟု ပြော လိမ့် မည်။ ^၁၂ ယ ခင် က ပျက် စီး ခဲ့ သော် လည်း ယ ခု လူ နေ ထိုင် ရာ ပြည် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ မှ ပြန် လည် စု စည်း ၍ ကမ္ဘာ မြေ အ လယ် ဗ ဟို တွင် နေ ထိုင် သော၊ တိ ရစ္ဆာန် နှင့် ပစ္စည်း ဥစ္စာ အ များ အ ပြား ပိုင် ဆိုင် သော လူ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း တိုက် ခိုက် လု ယူ ပြီး အ ပိုင် သိမ်း ရန် လက် ကို ဆန့် ၏။ ^၁၃ ရှေ ဘ ပြည်၊ ဒေ ဒန် ပြည်၊ တာ ရှု ပြည် တို့ မှ ကုန် သည် များ နှင့် သူ တို့ ၏ ခြင်္သေ့ ပျို တို့ က သင့် အား သင် သည် ပစ္စည်း တို့ ကို လု ယူ ရန် လာ သ လော။ ရွှေ ငွေ တို့ ကို သယ် ဆောင် သွား ရန်၊ တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် စည်း စိမ် ဥစ္စာ များ ကို ယူ ဆောင် သွား ရန်၊ အ မြောက် အ မြား တိုက် ခိုက် လု ယက် ရန်၊ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ တို့ ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ရန် သင် ၏ လူ အုပ် ကြီး ကို စု ဝေး စေ သ လော ဟု မေး ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထို့ ကြောင့် အ ချင်း လူ သား၊ ဂေါ ဂ မင်း ကြီး အား ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို နေ့ ရက် ၌ ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ စိတ် အေး လက် အေး နေ ထိုင် လျက် ရှိ သည် ကို သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၅ ထို အ ခါ မြင်း စီး သူ ရဲ တပ် ကြီး၊ စစ် တပ် ကြီး နှင့် လူ အင် အား အ မြောက် အ မြား တို့ သည် သင် နေ ထိုင် ရာ မြောက် ဘက် စွန်း မှ သင် နှင့် အ တူ ချီ လာ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၆ မိုး တိမ် သည် မြေ ပြင် ကို လွှမ်း မိုး သ ကဲ့ သို့ သင် သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရန် စစ် ချီ လာ မည်။ အို ဂေါ ဂ မင်း ကြီး၊ နောင် ကာ လ တွင် ငါ ၏ ပြည် တော် ကို တိုက် ခိုက် ရန် သင့် ကို ငါ စစ် ချီ စေ ၍ ငါ သန့် ရှင်း ကြောင်း ကို သင့် အား ဖြင့် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ရှေ့ တွင် ထင် ရှား စေ သော အ ခါ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရန် သင့် ကို ငါ စစ် ချီ လာ စေ မည့် အ ကြောင်း ရှေး နှစ် ပေါင်း များ စွာ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ခဲ့ သော ငါ့ အ စေ အ ပါး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် သင့် ကို ရည် မှတ် ၍ ရှေး ယ ခင် က ပင် ငါ မိန့် ဆို ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၈ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အစ္စ ရေး ပြည် သို့ ဂေါ ဂ မင်း ကြီး ချီ တက် လာ သော နေ့ သည် ငါ့ အ မျက် မီး တောက် လောင် သော နေ့ ဖြစ် မည်။ ^၁၀ စိတ် အား ကြီး လျက်၊ အ မျက် မီး တောက် လောင် လျက် ငါ မိန့် ဆို ပြီ။ ထို နေ့ ၌ အစ္စ ရေး ပြည် တွင် င လျင် ပြင်း စွာ လှုပ် ခတ် လိမ့် မည်။ ^၂၀ ပင် လယ် ငါး များ၊ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် များ၊ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် များ၊ မြေ ပေါ် မှာ တွား သွား သော သတ္တ ဝါ များ အ ပါ အ ဝင် ကမ္ဘာ မြေ ပေါ် ရှိ လူ သား အား လုံး တို့ သည် ငါ့ မျက် မှောက် တွင် တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်။ တောင် များ လည်း ပြို ကျ လိမ့် မည်။ ချောက် ကမ်း ပါး များ လည်း လဲ ပြို ကျ လိမ့် မည်။ မြို့ ရိုး လည်း မြေ တိုင် အောင် လဲ ပြို ကျ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ ၏ တောင် ရှိ သ မျှ တို့ မှ ဓား ကို ဆင့် ခေါ် ၍ ဂေါ ဂ မင်း ကြီး ကို တိုက် ခိုက် မည်။ လူ တို့ သည် တစ် ဦး ကို တစ် ဦး ဓား ဖြင့် ခုတ် သတ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ငါ သည် သူ့ ကို ကပ် ရော ဂါ ဘေး၊ သေ ဘေး ဖြင့် စီ ရင် မည်။ သူ နှင့် သူ့ စစ် သည် များ အ ပါ အ ဝင် သူ ၌ ပါ လာ သော လူ အ မြောက် အ မြား တို့ အ ပေါ် ရေ လွှမ်း မိုး စေ မည်၊ မိုး သီး နှင့် တ ကွ မီး နှင့် ကန့် ရွာ ကျ စေ မည်။ ^၂၃ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ရှေ့ တွင် ငါ သည် ကြီး မြတ် သော ဘု ရား၊ သန့် ရှင်း သော ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား ပြ သော အ ခါ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

38

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, ³ and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal. ⁴ I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords; ⁵ Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet; ⁶ Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

⁷ “ ‘ “Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them. ⁸ After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them. ⁹ You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”

¹⁰ “ ‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan. ¹¹ You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, ¹² to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’ ¹³ Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’ ” ’

¹⁴ “Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, ‘The Lord Yahweh says: “In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it? ¹⁵ You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army. ¹⁶ You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”

¹⁷ “ ‘The Lord Yahweh says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?

¹⁸ It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils. ¹⁹ For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel, ²⁰ so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

²¹ I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother. ²² I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur. ²³ I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am Yahweh.” ’

၃၈

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ မေ ရှက် အ မျိုး သား၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် သော မာ ဂေါ ဂ ဘု ရင် ဂေါ ဂ မင်း ကြီး ရှိ ရာ သို့ မျက် နှာ မူ ပြီး သူ့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အို မေ ရှက် အ မျိုး သား၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ခေါင်း ဆောင် ဂေါ ဂ မင်း ကြီး၊ သင့် ကို ငါ စီ ရင် မည်။ ^၄ သင့် မေး ရိုး ကို ချိတ် နှင့် ချိတ် ပြီး ပြန် လှည့် လာ စေ မည်။ သင် နှင့် အ တူ စစ် လက် နက် အ ပြည့် အ စုံ ဝတ် ဆင် ထား သော သင် ၏ စစ် သည် အား လုံး၊ မြင်း၊ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ အ ပါ အ ဝင် ဒိုင်း လွှား ကြီး ဒိုင်း လွှား ငယ် ကိုင် ဆောင် သော လူ အုပ် ကြီး၊ ဓား လက် နက် စွဲ ကိုင် သူ အား လုံး ကို ပါ ထုတ် ဆောင် သွား မည်။ ^၅ သူ တို့ နှင့် အ တူ ဒိုင်း လွှား ကိုင် ဆောင် သူ၊ သံ ခ မောက် ဆောင်း သူ ပါး ရှား ပြည် သား၊ အီ သီ ယိုး ပီး ယား ပြည် သား၊ ဖု တ ပြည် သား တို့ လည်း ပါ မည်။ ^၆ ဂေါ မာ အ မျိုး နှင့် သူ ၏ စစ် သည် များ၊ မြောက် ပြည် စွန်း မှ တော ဂါ မ အ မျိုး အ နွယ် နှင့် သူ ၏ စစ် သည် များ စ သော လူ အ မြောက် အ မြား တို့ လည်း သင် နှင့် အတူ ပါ လာ မည်။

^၇ အ သင့် ပြင် ထား လော့။ သင် နှင့် တ ကွ သင့် ထံ စု ရုံး လာ သော လူ အုပ် ကို ပါ အ သင့် ရှိ စေ လော့။ သူ တို့ ကို စောင့် ကြပ် ထား လော့။ ^၈ ကာ လ အ တန် ကြာ ပြီး နောက် သင့် ကို ဆင့် ခေါ် လိမ့် မည်။ နောင် ကာ လ တွင် သင် သည် ဓား ဘေး မှ လွတ် မြောက် လာ သော သူ၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ပြန် လည် စု စည်း သော သူ တို့ ၏ ပြည် ထဲ သို့ ကျူး ကျော် ဝင် ရောက် မည်။ သူ တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ပြန် လည် ထုတ် ဆောင် လာ သော သူ များ ဖြစ် ၍ ကြာ မြင့် စွာ ဆိတ် ညံ နေ သော အစ္စ ရေး တောင် တန်း တွင် ‌ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် လျက် ရှိ သော သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၉ သင် နှင့် သင် ၏ စစ် သည် အ ပေါင်း မှ စ ၍ သင် နှင့် အ တူ ရှိ သော လူ အုပ် ကြီး သည် လေ ပြင်း မုန် တိုင်း ကဲ့ သို့ ချီ တက် လာ ပြီး မိုး တိမ် ကဲ့ သို့ ထို ပြည် ကို ဖုံး အုပ် လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို နေ့ ရက် တွင် သင့် စိတ် ထဲ သို့ အ တွေး များ ဝင် လာ ၍ မ ကောင်း သော အ ကြံ အ စည် ကို ကြံ စည် လိမ့် မည်။ ^၁၁ ထို အ ခါ သင် က မြို့ ရိုး မ ရှိ သော ကျေး ရွာ များ ကို ဝင် တိုက် မည်။ တံ ခါး မ ရှိ၊ ကန့် လန့် ကျင် မ ရှိ၊ မြို့ ရိုး မ ရှိ သော် လည်း စိတ် ချ လက် ချ အေး အေး ဆေး ဆေး နေ ထိုင် သော ထို ပြည် သား တို့ ကို ဝင် တိုက် မည် ဟု ပြော လိမ့် မည်။ ^၁၂ ယ ခင် က ပျက် စီး ခဲ့ သော် လည်း ယ ခု လူ နေ ထိုင် ရာ ပြည် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ မှ ပြန် လည် စု စည်း ၍ ကမ္ဘာ မြေ အ လယ် ဗ ဟို တွင် နေ ထိုင် သော၊ တိ ရစ္ဆာန် နှင့် ပစ္စည်း ဥစ္စာ အ များ အ ပြား ပိုင် ဆိုင် သော လူ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း တိုက် ခိုက် လု ယူ ပြီး အ ပိုင် သိမ်း ရန် လက် ကို ဆန့် ၏။ ^၁၃ ရှေ ဘ ပြည်၊ ဒေ ဒန် ပြည်၊ တာ ရှု ပြည် တို့ မှ ကုန် သည် များ နှင့် သူ တို့ ၏ ခြင်္သေ့ ပျို တို့ က သင့် အား သင် သည် ပစ္စည်း တို့ ကို လု ယူ ရန် လာ သ လော။ ရွှေ ငွေ တို့ ကို သယ် ဆောင် သွား ရန်၊ တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် စည်း စိမ် ဥစ္စာ များ ကို ယူ ဆောင် သွား ရန်၊ အ မြောက် အ မြား တိုက် ခိုက် လု ယက် ရန်၊ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ တို့ ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ရန် သင် ၏ လူ အုပ် ကြီး ကို စု ဝေး စေ သ လော ဟု မေး ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထို့ ကြောင့် အ ချင်း လူ သား၊ ဂေါ ဂ မင်း ကြီး အား ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို နေ့ ရက် ၌ ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ စိတ် အေး လက် အေး နေ ထိုင် လျက် ရှိ သည် ကို သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၅ ထို အ ခါ မြင်း စီး သူ ရဲ တပ် ကြီး၊ စစ် တပ် ကြီး နှင့် လူ အင် အား အ မြောက် အ မြား တို့ သည် သင် နေ ထိုင် ရာ မြောက် ဘက် စွန်း မှ သင် နှင့် အ တူ ချီ လာ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၆ မိုး တိမ် သည် မြေ ပြင် ကို လွှမ်း မိုး သ ကဲ့ သို့ သင် သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရန် စစ် ချီ လာ မည်။ အို ဂေါ ဂ မင်း ကြီး၊ နောင် ကာ လ တွင် ငါ ၏ ပြည် တော် ကို တိုက် ခိုက် ရန် သင့် ကို ငါ စစ် ချီ စေ ၍ ငါ သန့် ရှင်း ကြောင်း ကို သင့် အား ဖြင့် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ရှေ့ တွင် ထင် ရှား စေ သော အ ခါ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရန် သင့် ကို ငါ စစ် ချီ လာ စေ မည့် အ ကြောင်း ရှေး နှစ် ပေါင်း များ စွာ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ခဲ့ သော ငါ့ အ စေ အ ပါး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် သင့် ကို ရည် မှတ် ၍ ရှေး ယ ခင် က ပင် ငါ မိန့် ဆို ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၈ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အစ္စ ရေး ပြည် သို့ ဂေါ ဂ မင်း ကြီး ချီ တက် လာ သော နေ့ သည် ငါ့ အ မျက် မီး တောက် လောင် သော နေ့ ဖြစ် မည်။ ^၁၀ စိတ် အား ကြီး လျက်၊ အ မျက် မီး တောက် လောင် လျက် ငါ မိန့် ဆို ပြီ။ ထို နေ့ ၌ အစ္စ ရေး ပြည် တွင် င လျင် ပြင်း စွာ လှုပ် ခတ် လိမ့် မည်။ ^၂၀ ပင် လယ် ငါး များ၊ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် များ၊ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် များ၊ မြေ ပေါ် မှာ တွား သွား သော သတ္တ ဝါ များ အ ပါ အ ဝင် ကမ္ဘာ မြေ ပေါ် ရှိ လူ သား အား လုံး တို့ သည် ငါ့ မျက် မှောက် တွင် တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်။ တောင် များ လည်း ပြို ကျ လိမ့် မည်။ ချောက် ကမ်း ပါး များ လည်း လဲ ပြို ကျ လိမ့် မည်။ မြို့ ရိုး လည်း မြေ တိုင် အောင် လဲ ပြို ကျ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ ၏ တောင် ရှိ သ မျှ တို့ မှ ဓား ကို ဆင့် ခေါ် ၍ ဂေါ ဂ မင်း ကြီး ကို တိုက် ခိုက် မည်။ လူ တို့ သည် တစ် ဦး ကို တစ် ဦး ဓား ဖြင့် ခုတ် သတ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ငါ သည် သူ့ ကို ကပ် ရော ဂါ ဘေး၊ သေ ဘေး ဖြင့် စီ ရင် မည်။ သူ နှင့် သူ့ စစ် သည် များ အ ပါ အ ဝင် သူ ၌ ပါ လာ သော လူ အ မြောက် အ မြား တို့ အ ပေါ် ရေ လွှမ်း မိုး စေ မည်၊ မိုး သီး နှင့် တ ကွ မီး နှင့် ကန့် ရွာ ကျ စေ မည်။ ^၂၃ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ရှေ့ တွင် ငါ သည် ကြီး မြတ် သော ဘု ရား၊ သန့် ရှင်း သော ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား ပြ သော အ ခါ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

38

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, ³ and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal. ⁴ I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords; ⁵ Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet; ⁶ Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

⁷ “ ‘ “Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them. ⁸ After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them. ⁹ You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”

¹⁰ “ ‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan. ¹¹ You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, ¹² to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’ ¹³ Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’ ” ’

¹⁴ “Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, ‘The Lord Yahweh says: “In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it? ¹⁵ You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army. ¹⁶ You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”

¹⁷ “ ‘The Lord Yahweh says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?

¹⁸ It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils. ¹⁹ For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel, ²⁰ so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

²¹ I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother. ²² I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur. ²³ I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am Yahweh.” ’