၆

^၁ ယ ခု နား ထောင် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထ ၍ တောင် တန်း များ ရှေ့ တွင် သင် ၏ အ မှု ကို တင် ပြ လော့။ သင့် အ သံ ကို တောင် ကုန်း များ လည်း ကြား ပါ စေ။ ^၂ အို တောင် များ တို့၊ အို ခိုင် ခံ့ သော မြေ ကြီး အုတ် မြစ် တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စွဲ ချက် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို စွဲ ချက် တင် တော် မူ ပြီ။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး နှင့် အ ချေ အ တင် ပြော ဆို တော် မူ မည်။

^၃ အို ငါ့ လူ မျိုး တော်၊ သင့် ကို ငါ မည် သို့ ပြု မိ ခဲ့ သ နည်း။ သင့် ကို ငါ မည် သို့ စိတ် ပင် ပန်း စေ ခဲ့ သ နည်း။ ပြော ပါ လော့။ ^၄ ငါ သည် သင့် ကို ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ရွေး နုတ် ခေါ် ဆောင် ခဲ့ ပြီ။ သင့် ကို ဦး ဆောင် မည့် မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် မိ ရိ အံ တို့ ကို စေ လွှတ် ပေး ခဲ့ ပြီ။ ^၅ အို ငါ့ လူ မျိုး တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း သင် သိ နိုင် ရန် မော ဘ ဘု ရင် ဗာ လက် မင်း ကြီး မည် သို့ ကြံ စည် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သူ့ အား ဗော ရ သား ဗာ လမ် မည် သို့ ပြန် လည် ဖြေ ကြား ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ရှိတ္တိမ် မြို့ နှင့် ဂိ လ ဂါ လ မြို့ ကြား မည် သည့် အ ရာ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း အောက် မေ့ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မည် သည့် အ ရာ ယူ လာ ပြီး အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် ကို ရှိ ခိုး ရ မည် နည်း။ အ ထံ တော် သို့ တစ် နှစ် သား အ ရွယ် နွား သ ငယ် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ယူ လာ ရ မည် လော။ ^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိုး ထီး တစ် ထောင်၊ ဆီ မြစ် တစ် သောင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ မည် လော။ ငါ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် ငါ ၏ သား ဦး ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ့ စိတ် ထဲ ၌ ပြု သော အ ပြစ် အ တွက် ငါ ၏ ရင် သွေး ကို လည်း ကောင်း ပူ ဇော် ရ မည် လော။ ^၈ အို အ ချင်း လူ၊ မည် သည့် အ ရာ ကောင်း မြတ် သည် ကို သင့် အား ပြော ပြ တော် မူ ပြီ။ စင် စစ် တ ရား မျှ တ စွာ ပြု ကျင့် ခြင်း၊ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို မြတ် နိုး ခြင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ စိတ် နှိမ့် ချ စွာ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ခြင်း မှ တစ် ပါး သင့် အား မည် သည့် အ ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား တောင်း ဆို တော် မူ သ နည်း။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြို့ ကို အော် ဟစ် မိန့် မြွက် တော် မူ ၏။ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် နာ မ တော် ကို သိ မြင် လေ ပြီ။ တောင် ဝှေး ကို လည်း ကောင်း၊ တောင် ဝှေး အား ခန့် အပ် ထား သော အ ရှင် ကို လည်း ကောင်း နာ ခံ လော့။ ^၁၀ ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ အိမ် တွင် မ တ ရား ယူ ထား သော ဥစ္စာ ရှိ သေး သ လော။ အ ဝင် ချင်း မ တူ သော ဧ ဖာ ၂၂ လီ တာ ဆန့် သော တောင်း။ ရှိ သေး သ လော။ ^၁၁ မ မှန် ကန် သော ချိန် ခွင်၊ မ မှန် ကန် သော အ လေး အိတ် ကို မှန် ကန် သည် ဟု ငါ ဆို ရ မည် လော။ ^၁၂ မြို့ သား သူ ဌေး တို့ သည် ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် ကြ ၏။ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် အ လိမ် အ ညာ စ ကား ကို သာ ပြော တတ် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ လျှာ သည် လိမ် လည် လှည့် စား သော စ ကား ကို သာ ဆို တတ် ကြ ၏။

^၁၃ “သို့ ဖြစ် ၍ ငါ သည် သင့် ကို ဖျား နာ ခြင်း ဖြင့် ဒဏ် ခတ် မည်။ သင့် အ ပြစ် များ ကြောင့် သင့် ကို ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၁၄ သင် သည် စား ရ သော် လည်း ဝ လင် မည် မ ဟုတ်။ ဝမ်း ဟာ နေ လိမ့် မည်။ နောက် ဆုတ် သော် လည်း လွတ် မြောက် မည် မ ဟုတ်။ လွတ် မြောက် လျှင် ပင် သင့် ကို ဓား လက် သို့ ငါ အပ် မည်။ ^၁၅ မျိုး စေ့ ကြဲ သော် လည်း ရိတ် သိမ်း ရ မည် မ ဟုတ်။ သံ လွင် သီး ကို နင်း နယ် သော် လည်း သံ လွင် ဆီ လိမ်း ရ မည် မ ဟုတ်။ စ ပျစ် သီး ကို နင်း နယ် သော် လည်း စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ရ မည် မ ဟုတ်။

^၁၆ ဩ မ ရိ မင်း ကြီး ၏ ဥ ပ ဒေ သ အ တိုင်း၊ အာ ဟပ် မင်း မျိုး ၏ အ ပြု အ မူ အ တိုင်း သင် တို့ လိုက် လျှောက် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အ ကျင့် အ ကြံ အ တိုင်း လိုက် လျှောက် သော ကြောင့် သင့် ကို ပျက် စီး ခြင်း လက် သို့ ငါ ပေး အပ် လိုက် ၏။ မြို့ သား တို့ သည် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ ဖြစ် ရ လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် ၏ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။”

6

¹ Listen now to what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say. ² Hear, you mountains, the LORD’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for the LORD has a case against his people, and he will contend with Israel.

³ My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me! ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. ⁵ My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the LORD.”

⁶ How shall I come before the LORD, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? ⁷ Will the LORD be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul? ⁸ He has shown you, O man, what is good. What does the LORD require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

⁹ The LORD’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it. ¹⁰ Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah An ephah is a measure of volume (about 22 liters or a bout 2/3 of a bushel), and a short ephah is made smaller than a full ephah for the purpose of cheating customers. that is accursed? ¹¹ Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights? ¹² Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

¹³ Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins. ¹⁴ You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword. ¹⁵ You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; and crush grapes, but won’t drink the wine.

¹⁶ For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”

၆

^၁ ယ ခု နား ထောင် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထ ၍ တောင် တန်း များ ရှေ့ တွင် သင် ၏ အ မှု ကို တင် ပြ လော့။ သင့် အ သံ ကို တောင် ကုန်း များ လည်း ကြား ပါ စေ။ ^၂ အို တောင် များ တို့၊ အို ခိုင် ခံ့ သော မြေ ကြီး အုတ် မြစ် တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စွဲ ချက် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို စွဲ ချက် တင် တော် မူ ပြီ။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး နှင့် အ ချေ အ တင် ပြော ဆို တော် မူ မည်။

^၃ အို ငါ့ လူ မျိုး တော်၊ သင့် ကို ငါ မည် သို့ ပြု မိ ခဲ့ သ နည်း။ သင့် ကို ငါ မည် သို့ စိတ် ပင် ပန်း စေ ခဲ့ သ နည်း။ ပြော ပါ လော့။ ^၄ ငါ သည် သင့် ကို ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ရွေး နုတ် ခေါ် ဆောင် ခဲ့ ပြီ။ သင့် ကို ဦး ဆောင် မည့် မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် မိ ရိ အံ တို့ ကို စေ လွှတ် ပေး ခဲ့ ပြီ။ ^၅ အို ငါ့ လူ မျိုး တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း သင် သိ နိုင် ရန် မော ဘ ဘု ရင် ဗာ လက် မင်း ကြီး မည် သို့ ကြံ စည် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သူ့ အား ဗော ရ သား ဗာ လမ် မည် သို့ ပြန် လည် ဖြေ ကြား ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ရှိတ္တိမ် မြို့ နှင့် ဂိ လ ဂါ လ မြို့ ကြား မည် သည့် အ ရာ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း အောက် မေ့ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မည် သည့် အ ရာ ယူ လာ ပြီး အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် ကို ရှိ ခိုး ရ မည် နည်း။ အ ထံ တော် သို့ တစ် နှစ် သား အ ရွယ် နွား သ ငယ် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ယူ လာ ရ မည် လော။ ^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိုး ထီး တစ် ထောင်၊ ဆီ မြစ် တစ် သောင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ မည် လော။ ငါ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် ငါ ၏ သား ဦး ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ့ စိတ် ထဲ ၌ ပြု သော အ ပြစ် အ တွက် ငါ ၏ ရင် သွေး ကို လည်း ကောင်း ပူ ဇော် ရ မည် လော။ ^၈ အို အ ချင်း လူ၊ မည် သည့် အ ရာ ကောင်း မြတ် သည် ကို သင့် အား ပြော ပြ တော် မူ ပြီ။ စင် စစ် တ ရား မျှ တ စွာ ပြု ကျင့် ခြင်း၊ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို မြတ် နိုး ခြင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ စိတ် နှိမ့် ချ စွာ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ခြင်း မှ တစ် ပါး သင့် အား မည် သည့် အ ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား တောင်း ဆို တော် မူ သ နည်း။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြို့ ကို အော် ဟစ် မိန့် မြွက် တော် မူ ၏။ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် နာ မ တော် ကို သိ မြင် လေ ပြီ။ တောင် ဝှေး ကို လည်း ကောင်း၊ တောင် ဝှေး အား ခန့် အပ် ထား သော အ ရှင် ကို လည်း ကောင်း နာ ခံ လော့။ ^၁၀ ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ အိမ် တွင် မ တ ရား ယူ ထား သော ဥစ္စာ ရှိ သေး သ လော။ အ ဝင် ချင်း မ တူ သော ဧ ဖာ ၂၂ လီ တာ ဆန့် သော တောင်း။ ရှိ သေး သ လော။ ^၁၁ မ မှန် ကန် သော ချိန် ခွင်၊ မ မှန် ကန် သော အ လေး အိတ် ကို မှန် ကန် သည် ဟု ငါ ဆို ရ မည် လော။ ^၁၂ မြို့ သား သူ ဌေး တို့ သည် ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် ကြ ၏။ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် အ လိမ် အ ညာ စ ကား ကို သာ ပြော တတ် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ လျှာ သည် လိမ် လည် လှည့် စား သော စ ကား ကို သာ ဆို တတ် ကြ ၏။

^၁၃ “သို့ ဖြစ် ၍ ငါ သည် သင့် ကို ဖျား နာ ခြင်း ဖြင့် ဒဏ် ခတ် မည်။ သင့် အ ပြစ် များ ကြောင့် သင့် ကို ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၁၄ သင် သည် စား ရ သော် လည်း ဝ လင် မည် မ ဟုတ်။ ဝမ်း ဟာ နေ လိမ့် မည်။ နောက် ဆုတ် သော် လည်း လွတ် မြောက် မည် မ ဟုတ်။ လွတ် မြောက် လျှင် ပင် သင့် ကို ဓား လက် သို့ ငါ အပ် မည်။ ^၁၅ မျိုး စေ့ ကြဲ သော် လည်း ရိတ် သိမ်း ရ မည် မ ဟုတ်။ သံ လွင် သီး ကို နင်း နယ် သော် လည်း သံ လွင် ဆီ လိမ်း ရ မည် မ ဟုတ်။ စ ပျစ် သီး ကို နင်း နယ် သော် လည်း စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ရ မည် မ ဟုတ်။

^၁၆ ဩ မ ရိ မင်း ကြီး ၏ ဥ ပ ဒေ သ အ တိုင်း၊ အာ ဟပ် မင်း မျိုး ၏ အ ပြု အ မူ အ တိုင်း သင် တို့ လိုက် လျှောက် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အ ကျင့် အ ကြံ အ တိုင်း လိုက် လျှောက် သော ကြောင့် သင့် ကို ပျက် စီး ခြင်း လက် သို့ ငါ ပေး အပ် လိုက် ၏။ မြို့ သား တို့ သည် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ ဖြစ် ရ လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် ၏ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။”

6

¹ Listen now to what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say. ² Hear, you mountains, the LORD’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for the LORD has a case against his people, and he will contend with Israel.

³ My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me! ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. ⁵ My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the LORD.”

⁶ How shall I come before the LORD, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? ⁷ Will the LORD be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul? ⁸ He has shown you, O man, what is good. What does the LORD require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

⁹ The LORD’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it. ¹⁰ Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah An ephah is a measure of volume (about 22 liters or a bout 2/3 of a bushel), and a short ephah is made smaller than a full ephah for the purpose of cheating customers. that is accursed? ¹¹ Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights? ¹² Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

¹³ Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins. ¹⁴ You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword. ¹⁵ You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; and crush grapes, but won’t drink the wine.

¹⁶ For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”