၅

^၁ ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး သည် မှူး မတ် တစ် ထောင် အ တွက် စား သောက် ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် လျက် နေ ၏။ ^၂ ထို သို့ စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ရင်း ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် ဗိ မာန် တော် မှ မိ မိ ခ မည်း တော် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သိမ်း ယူ လာ ခဲ့ သော ရွှေ ဖ လား၊ ငွေ ဖ လား တို့ ကို ယူ ခဲ့ ရန် အ မိန့် ပေး ၏။ ရှင် ဘု ရင် မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ မိ ဖု ရား များ နှင့် ကိုယ် လုပ် တော် များ သည် ထို ဖ လား များ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ကြ ၏။ ^၃ ဤ သို့ ဖြင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် တည်း ဟူ သော ဗိ မာန် တော် မှ သိမ်း ယူ ခဲ့ သည့် ရွှေ ဖ လား တို့ ကိုယူ ခဲ့ ပြီး ရှင် ဘု ရင် မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ မိ ဖု ရား များ နှင့် ကိုယ် လုပ် တော် များ သည် ထို ဖ လား များ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ကြ ၏။ ^၄ ထို သို့ စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ရင်း ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ သစ် သား၊ ကျောက် တို့ ဖြင့် လုပ် ထား သော ဘု ရား များ ကို ထော မ နာ ပြု ကြ ၏။

^၅ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် လူ့ လက် ချောင်း များ ပေါ် လာ ၍ ဆီ မီး ခုံ ရှေ့ နန်း တော် ၏ အင်္ဂ တေ နံ ရံ ပေါ် တွင် စာ ရေး နေ ၏။ ထို သို့ စာ ရေး နေ သော လက် ကို ရှင် ဘု ရင် မြင် လေ ၏။ ^၆ ထို အ ခါ ရှင် ဘု ရင် သည် မျက် စိ မျက် နှာ ပျက် ၍ တွေး တော ထိတ် လန့် လေ ၏။ ခါး ဆစ် များ ပြုတ် လု မ တတ် ဖြစ် ၍ ဒူး များ လည်း တုန် ရီ နေ ၏။ ^၇ ရှင် ဘု ရင် သည် ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ၊ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ များ၊ နက္ခတ် ဗေ ဒ ပ ညာ ရှင် များ ကို ခေါ် သွင်း ရန် အော် ဟစ် ပြီး လျှင် ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ အား “ဤ စာ ကို ဖတ် ပြီး အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် သော သူ မည် သူ မ ဆို ခ ရမ်း ရောင် ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် စေ ၍ လည် တွင် ရွှေ စ လွယ် ဆင် ကာ တ တိ ယ အ ကြီး ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် အ ဖြစ် နိုင် ငံ ကို အုပ် ချုပ် ခွင့် ပေး မည်” ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။

^၈ ထို အ ခါ ရှင် ဘု ရင် ၏ ပ ညာ ရှိ အ ပေါင်း တို့ သည် အ ခ စား ဝင် ကြ ၏။ သို့ သော် စာ ကို မ ဖတ် နိုင်၊ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို လည်း မ ဖော် ပြ ပေး နိုင် ကြ။ ^၉ ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး လည်း ပို ၍ စိုး ရိမ် ထိတ် လန့် ကာ မျက် စိ မျက် နှာ ပျက် လေ ၏။ သူ မှူး မတ် တို့ လည်း ကြံ ရာ မ ရ ဖြစ် ကြ လေ ၏။

^၁၀ မယ် တော် က ရှင် ဘု ရင် နှင့် မှူး မတ် တို့ ၏ စ ကား သံ ကို ကြား လျှင် စား သောက် ပွဲ ခန်း မ ထဲ သို့ ဝင် လာ ၍ “အ ရှင် မင်း ကြီး၊ သက် တော် ထာ ဝ ရှည် ပါ စေ သော်။ အ ရှင် မင်း ကြီး တွေး တော ထိတ် လန့် ခြင်း မ ရှိ ပါ နှင့်။ မျက် စိ မျက် နှာ လည်း မ ပျက် ပါ နှင့်။ ^၁၁ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ တော် တွင် သန့် ရှင်း သော ဘု ရား များ ၏ ဝိ ညာဉ် နှင့် ပြည့် သော သူ တစ် ဦး ရှိ ပါ ၏။ ထို သူ သည် အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း တော် လက် ထက် က ပင် ဉာဏ် အ လင်း၊ ပိုင်း ခြား သိ နိုင် သော ဉာဏ်၊ ဘု ရား ဉာဏ် နှင့် တူ သော ဉာဏ် ရှိ သော သူ အ ဖြစ် ကျော် ကြား ခဲ့ ၏။ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း တော် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် သူ့ အား မှော် ဆ ရာ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ၊ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ များ၊ နက္ခတ် ဗေ ဒ ဆ ရာ များ ၏ အ ကြီး အ မှူး အ ဖြစ် ခန့် အပ် ခဲ့ ၏။ ^၁၂ ဗေ လ တ ရှာ ဇာ ဟု ခ မည်း တော် က နာ မည် ပေး ထား သော ဒံ ယေ လ ၌ ထူး ကဲ သော ဉာဏ်၊ အ သိ ပ ညာ၊ ပိုင်း ခြား သိ နိုင် သော ဉာဏ်၊ အိပ် မက် အ နက် ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော ဉာဏ်၊ စ ကား ထာ အ နက် ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော ဉာဏ်၊ ခက် ခဲ သော ပြဿ နာ များ ကို ဖြေ ရှင်း နိုင် သော ဉာဏ် ရှိ ကြောင်း သိ ရ ပါ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဒံ ယေ လ ကို ဆင့် ခေါ် ပါ။ သူ သည် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး ပါ လိမ့် မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၃ ဤ သို့ ဖြင့် ဒံ ယေ လ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ရာ ရှင် ဘု ရင် က ဒံ ယေ လ အား “သင် သည် ငါ့ ခ မည်း တော် ယု ဒ ပြည် မှ ခေါ် ဆောင် လာ သော ယု ဒ သုံ့ ပန်း ဒံ ယေ လ လော။ ^၁၄ သင် ၌ ဘု ရား များ ၏ ဝိ ညာဉ် တည် ကြောင်း၊ သင် သည် ဉာဏ် အ လင်း၊ ပိုင်း ခြား သိ နိုင် သော ဉာဏ်၊ ထူး ကဲ သော ဉာဏ် ရှိ သော သူ အ ဖြစ် ကျော် ကြား ခဲ့ ကြောင်း ကို ငါ ကြား သိ ရ ၏။ ^၁၅ ငါ သည် ပ ညာ ရှိ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ ကို အ ခ စား ဝင် စေ ၍ ထို စာ ကို ဖတ် ပြီး အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ဖော် ပြ စေ သော် လည်း မည် သူ မျှ ထို စာ ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို မ ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် ကြ။ ^၁၆ သင် သည် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် များ ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် ကြောင်း၊ ခက် ခဲ သော ပြဿ နာ များ ကို ဖြေ ရှင်း နိုင် ကြောင်း ကို ငါ ကြား သိ ရ ၏။ ယ ခု သင် သည် ထို စာ ကို ဖတ် ၍ ငါ့ အား အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး နိုင် လျှင် ခ ရမ်း ရောင် ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် ၍ လည် တွင် ရွှေ စ လွယ် ဆင် ကာ တ တိ ယ အ ကြီး ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် အ ဖြစ် နိုင် ငံ ကို အုပ် ချုပ် ခွင့် ရ မည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၇ ဒံ ယေ လ က လည်း “အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ လက် ဆောင် များ ရှိ ပါ လေ စေ။ ဆု လာဘ် များ ကို လည်း အ ခြား သူ များ အား ပေး ပါ။ ထို စာ ကို ဖတ် ၍ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ ပေး ပါ မည်။ ^၁၈ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း တော် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး အား နိုင် ငံ တော် နှင့် တ ကွ ဘုန်း တန် ခိုး၊ ဂုဏ် သ ရေ၊ ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု တို့ ကို ပေး တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို သို့ ဘုန်း တန် ခိုး ကို ပေး တော် မူ သော ကြောင့် နိုင် ငံ အ သီး သီး မှ ဘာ သာ စ ကား အ မျိုး မျိုး ပြော ဆို သော လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သူ ၏ ရှေ့ တွင် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ ရ ပါ ၏။ သူ သည် သတ် လို သော သူ ကို သတ် ၍ အ သက် ချမ်း သာ ပေး လို သော သူ ကို ပေး ပါ ၏။ ချီး မြှောက် လို သော သူ ကို ချီး မြှောက် ၍ နှိမ့် ချ လို သော သူ ကို နှိမ့် ချ ပါ ၏။ ^၂၀ သူ သည် မာ န ထောင် လွှား ပြီး မောက် မာ ခက် ထန် လာ သော အ ခါ ရာ ဇ ပလ္လင် မှ ဖြုတ် ချ ခံ ရ ပြီး သူ့ ဂုဏ် သ ရေ လည်း ရုပ် သိမ်း သွား ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂၁ သူ သည် လူ့ အ သိုင်း အ ဝိုင်း ထဲ မှ နှင် ထုတ် ခြင်း ခံ ရ ၍ သူ ၏ စိတ် သည် တိ ရစ္ဆာန် စိတ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လာ ပြီး မြည်း ရိုင်း တို့ နှင့် အ တူ နေ ခဲ့ ရ ပါ ၏။ အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် သည် လူ့ ပြည် ကို အုပ် စိုး ၍ အ လို တော် ရှိ သော သူ ကို ပေး တော် မူ ကြောင်း သူ သိ မှတ် သည့် တိုင် အောင် သူ သည် နွား ကဲ့ သို့ မြက် ကို စား ၍ ကိုယ် သည် လည်း မိုး ကောင်း ကင် နှင်း များ နှင့် စို ၍ နေ ခဲ့ ရ ပါ ၏။

^၂၂ သို့ သော် သူ ၏ သား တော် ဖြစ် သူ အ ရှင် ဗေ လ ရှာ ဇာ၊ သင် သည် ထို အ မှု အ လုံး စုံ ကို သိ လျက် ပင် စိတ် နှ လုံး မ နှိမ့် ချ ဘဲ၊ ^၂၃ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ချီး မြှောက် ၏။ ထို အ ရှင် ၏ ဗိ မာန် တော် မှ ခွက် ဖ လား များ ကို သင့် ရှေ့ မှောက် သို့ ယူ လာ စေ ပြီး သင် မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ မိ ဖု ရား များ၊ ကိုယ် လုပ် တော် များ သည် ထို ခွက် များ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ပြီး မျက် စိ လည်း မ မြင်၊ နား လည်း မ ကြား၊ ဘာ မျှ လည်း မ သိ နိုင် သော ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ သစ် သား၊ ကျောက် တို့ ဖြင့် လုပ် ထား သော ဘု ရား များ ကို ထော မ နာ ပြု ကြ ၏။ သင့် အ သက်၊ သင့် ဘ ဝ လမ်း တစ် ခု လုံး ကို ပိုင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကို မူ သင် မ ချီး မြှောက် ခဲ့။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ထို အ ရှင် သည် လက် တစ် ဖက် ကို စေ လွှတ် ၍ ထို စာ ကို ရေး စေ တော် မူ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၅ ရေး ထား သော စာ မှာ ‘မေ နေ မေ နေ တေ က လ ဖေ ရက်’ ဟူ ၍ ဖြစ် ပါ ၏။

^၂၆ ထို စာ ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ‘မေ နေ’ ဟူ သည် မှာ ဘု ရား သ ခင် က အ ရှင် မင်း ကြီး အုပ် စိုး ခဲ့ သော နေ့ ရက် များ ကို ရေ တွက် ပြီး အ ဆုံး သတ် စေ ပြီ ဟု အ နက် ရ ၏။ ^၂၇ ‘တေ က လ’ ဟူ သည် မှာ အ ရှင် မင်း ကြီး ကို ချိန် ခွင် တွင် ချိန် ကြည့် သော အ ခါ အ လေး ချိန် လျော့ နေ သည် ကို တွေ့ တော် မူ ပြီ ဟု အ နက် ရ ၏။ ^၂၈ ‘ဖေ ရက်’ ဟူ သည် မှာ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ ကို ခွဲ ပြီး မေ ဒိ နှင့် ပါး ရှား လူ မျိုး တို့ အား ပေး တော် မူ ပြီ ဟူ ၍ အ နက် ရ ၏” ဟု ရှင် ဘု ရင် ရှေ့ ၌ လျှောက် ထား လေ ၏။

^၂၉ ထို အ ခါ ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး အ မိန့် ပေး သ ဖြင့် ဒံ ယေ လ အား ခ ရမ်း ရောင် ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် ပေး ၍ လည် တွင် ရွှေ စ လွယ် ဆင် ပေး ပြီး တ တိ ယ အ ကြီး ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် အ ဖြစ် နိုင် ငံ ကို အုပ် ချုပ် ခွင့် ရှိ သူ ဖြစ် ကြောင်း ကြေ ညာ ကြ လေ ၏။

^၃၀ ထို ည တွင် ပင် ခါ လ ဒဲ ဘု ရင် ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး ကွပ် မျက် ခံ ရ လေ ၏။ ^၃၁ မေ ဒိ ဘု ရင် ဒါ ရိ မင်း ကြီး သည် အ သက် ခြောက် ဆယ့် နှစ် နှစ် ခန့် တွင် ထို နိုင် ငံ ကို သိမ်း ယူ လေ ၏။

5

¹ Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. ² Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him, that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them. ³ Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them. ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

⁵ In the same hour, the fingers of a man’s hand came out and wrote near the lamp stand on the plaster of the wall of the king’s palace. The king saw the part of the hand that wrote. ⁶ Then the king’s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. ⁷ The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and shows me its interpretation shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

⁸ Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation. ⁹ Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

¹⁰ The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed. ¹¹ There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. The king, Nebuchadnezzar, your father—yes, the king, your father—made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, ¹² because an excellent spirit, knowledge, understanding, interpreting of dreams, showing of dark sentences, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

¹³ Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? ¹⁴ I have heard of you, that the spirit of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you. ¹⁵ Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing. ¹⁶ But I have heard of you, that you can give interpretations and dissolve doubts. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

¹⁷ Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation. ¹⁸ “To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty. ¹⁹ Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted to, and he kept alive whom he wanted to. He raised up whom he wanted to, and he put down whom he wanted to. ²⁰ But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him. ²¹ He was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals’, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.

²² “You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, ²³ but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways. ²⁴ Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

²⁵ “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

²⁶ “This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end. ²⁷ TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting. ²⁸ PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

²⁹ Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain. ³¹ Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.

၅

^၁ ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး သည် မှူး မတ် တစ် ထောင် အ တွက် စား သောက် ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် လျက် နေ ၏။ ^၂ ထို သို့ စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ရင်း ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် ဗိ မာန် တော် မှ မိ မိ ခ မည်း တော် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သိမ်း ယူ လာ ခဲ့ သော ရွှေ ဖ လား၊ ငွေ ဖ လား တို့ ကို ယူ ခဲ့ ရန် အ မိန့် ပေး ၏။ ရှင် ဘု ရင် မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ မိ ဖု ရား များ နှင့် ကိုယ် လုပ် တော် များ သည် ထို ဖ လား များ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ကြ ၏။ ^၃ ဤ သို့ ဖြင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် တည်း ဟူ သော ဗိ မာန် တော် မှ သိမ်း ယူ ခဲ့ သည့် ရွှေ ဖ လား တို့ ကိုယူ ခဲ့ ပြီး ရှင် ဘု ရင် မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ မိ ဖု ရား များ နှင့် ကိုယ် လုပ် တော် များ သည် ထို ဖ လား များ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ကြ ၏။ ^၄ ထို သို့ စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ရင်း ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ သစ် သား၊ ကျောက် တို့ ဖြင့် လုပ် ထား သော ဘု ရား များ ကို ထော မ နာ ပြု ကြ ၏။

^၅ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် လူ့ လက် ချောင်း များ ပေါ် လာ ၍ ဆီ မီး ခုံ ရှေ့ နန်း တော် ၏ အင်္ဂ တေ နံ ရံ ပေါ် တွင် စာ ရေး နေ ၏။ ထို သို့ စာ ရေး နေ သော လက် ကို ရှင် ဘု ရင် မြင် လေ ၏။ ^၆ ထို အ ခါ ရှင် ဘု ရင် သည် မျက် စိ မျက် နှာ ပျက် ၍ တွေး တော ထိတ် လန့် လေ ၏။ ခါး ဆစ် များ ပြုတ် လု မ တတ် ဖြစ် ၍ ဒူး များ လည်း တုန် ရီ နေ ၏။ ^၇ ရှင် ဘု ရင် သည် ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ၊ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ များ၊ နက္ခတ် ဗေ ဒ ပ ညာ ရှင် များ ကို ခေါ် သွင်း ရန် အော် ဟစ် ပြီး လျှင် ဘေ ဘီ လုံ ပ ညာ ရှိ တို့ အား “ဤ စာ ကို ဖတ် ပြီး အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် သော သူ မည် သူ မ ဆို ခ ရမ်း ရောင် ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် စေ ၍ လည် တွင် ရွှေ စ လွယ် ဆင် ကာ တ တိ ယ အ ကြီး ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် အ ဖြစ် နိုင် ငံ ကို အုပ် ချုပ် ခွင့် ပေး မည်” ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။

^၈ ထို အ ခါ ရှင် ဘု ရင် ၏ ပ ညာ ရှိ အ ပေါင်း တို့ သည် အ ခ စား ဝင် ကြ ၏။ သို့ သော် စာ ကို မ ဖတ် နိုင်၊ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို လည်း မ ဖော် ပြ ပေး နိုင် ကြ။ ^၉ ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး လည်း ပို ၍ စိုး ရိမ် ထိတ် လန့် ကာ မျက် စိ မျက် နှာ ပျက် လေ ၏။ သူ မှူး မတ် တို့ လည်း ကြံ ရာ မ ရ ဖြစ် ကြ လေ ၏။

^၁၀ မယ် တော် က ရှင် ဘု ရင် နှင့် မှူး မတ် တို့ ၏ စ ကား သံ ကို ကြား လျှင် စား သောက် ပွဲ ခန်း မ ထဲ သို့ ဝင် လာ ၍ “အ ရှင် မင်း ကြီး၊ သက် တော် ထာ ဝ ရှည် ပါ စေ သော်။ အ ရှင် မင်း ကြီး တွေး တော ထိတ် လန့် ခြင်း မ ရှိ ပါ နှင့်။ မျက် စိ မျက် နှာ လည်း မ ပျက် ပါ နှင့်။ ^၁၁ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ တော် တွင် သန့် ရှင်း သော ဘု ရား များ ၏ ဝိ ညာဉ် နှင့် ပြည့် သော သူ တစ် ဦး ရှိ ပါ ၏။ ထို သူ သည် အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း တော် လက် ထက် က ပင် ဉာဏ် အ လင်း၊ ပိုင်း ခြား သိ နိုင် သော ဉာဏ်၊ ဘု ရား ဉာဏ် နှင့် တူ သော ဉာဏ် ရှိ သော သူ အ ဖြစ် ကျော် ကြား ခဲ့ ၏။ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း တော် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် သူ့ အား မှော် ဆ ရာ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ၊ ခါ လ ဒဲ ပ ညာ ရှိ များ၊ နက္ခတ် ဗေ ဒ ဆ ရာ များ ၏ အ ကြီး အ မှူး အ ဖြစ် ခန့် အပ် ခဲ့ ၏။ ^၁၂ ဗေ လ တ ရှာ ဇာ ဟု ခ မည်း တော် က နာ မည် ပေး ထား သော ဒံ ယေ လ ၌ ထူး ကဲ သော ဉာဏ်၊ အ သိ ပ ညာ၊ ပိုင်း ခြား သိ နိုင် သော ဉာဏ်၊ အိပ် မက် အ နက် ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော ဉာဏ်၊ စ ကား ထာ အ နက် ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော ဉာဏ်၊ ခက် ခဲ သော ပြဿ နာ များ ကို ဖြေ ရှင်း နိုင် သော ဉာဏ် ရှိ ကြောင်း သိ ရ ပါ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဒံ ယေ လ ကို ဆင့် ခေါ် ပါ။ သူ သည် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး ပါ လိမ့် မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၃ ဤ သို့ ဖြင့် ဒံ ယေ လ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ရာ ရှင် ဘု ရင် က ဒံ ယေ လ အား “သင် သည် ငါ့ ခ မည်း တော် ယု ဒ ပြည် မှ ခေါ် ဆောင် လာ သော ယု ဒ သုံ့ ပန်း ဒံ ယေ လ လော။ ^၁၄ သင် ၌ ဘု ရား များ ၏ ဝိ ညာဉ် တည် ကြောင်း၊ သင် သည် ဉာဏ် အ လင်း၊ ပိုင်း ခြား သိ နိုင် သော ဉာဏ်၊ ထူး ကဲ သော ဉာဏ် ရှိ သော သူ အ ဖြစ် ကျော် ကြား ခဲ့ ကြောင်း ကို ငါ ကြား သိ ရ ၏။ ^၁၅ ငါ သည် ပ ညာ ရှိ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ ကို အ ခ စား ဝင် စေ ၍ ထို စာ ကို ဖတ် ပြီး အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ဖော် ပြ စေ သော် လည်း မည် သူ မျှ ထို စာ ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို မ ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် ကြ။ ^၁၆ သင် သည် အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် များ ကို ဖွင့် ပြ ပေး နိုင် ကြောင်း၊ ခက် ခဲ သော ပြဿ နာ များ ကို ဖြေ ရှင်း နိုင် ကြောင်း ကို ငါ ကြား သိ ရ ၏။ ယ ခု သင် သည် ထို စာ ကို ဖတ် ၍ ငါ့ အား အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို ဖော် ပြ ပေး နိုင် လျှင် ခ ရမ်း ရောင် ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် ၍ လည် တွင် ရွှေ စ လွယ် ဆင် ကာ တ တိ ယ အ ကြီး ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် အ ဖြစ် နိုင် ငံ ကို အုပ် ချုပ် ခွင့် ရ မည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၇ ဒံ ယေ လ က လည်း “အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ လက် ဆောင် များ ရှိ ပါ လေ စေ။ ဆု လာဘ် များ ကို လည်း အ ခြား သူ များ အား ပေး ပါ။ ထို စာ ကို ဖတ် ၍ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် ကို အ ရှင် မင်း ကြီး အား ဖော် ပြ ပေး ပါ မည်။ ^၁၈ အို အ ရှင် မင်း ကြီး၊ အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း တော် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး အား နိုင် ငံ တော် နှင့် တ ကွ ဘုန်း တန် ခိုး၊ ဂုဏ် သ ရေ၊ ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု တို့ ကို ပေး တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို သို့ ဘုန်း တန် ခိုး ကို ပေး တော် မူ သော ကြောင့် နိုင် ငံ အ သီး သီး မှ ဘာ သာ စ ကား အ မျိုး မျိုး ပြော ဆို သော လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သူ ၏ ရှေ့ တွင် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ ရ ပါ ၏။ သူ သည် သတ် လို သော သူ ကို သတ် ၍ အ သက် ချမ်း သာ ပေး လို သော သူ ကို ပေး ပါ ၏။ ချီး မြှောက် လို သော သူ ကို ချီး မြှောက် ၍ နှိမ့် ချ လို သော သူ ကို နှိမ့် ချ ပါ ၏။ ^၂၀ သူ သည် မာ န ထောင် လွှား ပြီး မောက် မာ ခက် ထန် လာ သော အ ခါ ရာ ဇ ပလ္လင် မှ ဖြုတ် ချ ခံ ရ ပြီး သူ့ ဂုဏ် သ ရေ လည်း ရုပ် သိမ်း သွား ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂၁ သူ သည် လူ့ အ သိုင်း အ ဝိုင်း ထဲ မှ နှင် ထုတ် ခြင်း ခံ ရ ၍ သူ ၏ စိတ် သည် တိ ရစ္ဆာန် စိတ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လာ ပြီး မြည်း ရိုင်း တို့ နှင့် အ တူ နေ ခဲ့ ရ ပါ ၏။ အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် သည် လူ့ ပြည် ကို အုပ် စိုး ၍ အ လို တော် ရှိ သော သူ ကို ပေး တော် မူ ကြောင်း သူ သိ မှတ် သည့် တိုင် အောင် သူ သည် နွား ကဲ့ သို့ မြက် ကို စား ၍ ကိုယ် သည် လည်း မိုး ကောင်း ကင် နှင်း များ နှင့် စို ၍ နေ ခဲ့ ရ ပါ ၏။

^၂၂ သို့ သော် သူ ၏ သား တော် ဖြစ် သူ အ ရှင် ဗေ လ ရှာ ဇာ၊ သင် သည် ထို အ မှု အ လုံး စုံ ကို သိ လျက် ပင် စိတ် နှ လုံး မ နှိမ့် ချ ဘဲ၊ ^၂၃ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ချီး မြှောက် ၏။ ထို အ ရှင် ၏ ဗိ မာန် တော် မှ ခွက် ဖ လား များ ကို သင့် ရှေ့ မှောက် သို့ ယူ လာ စေ ပြီး သင် မှ စ ၍ မှူး မတ် များ၊ မိ ဖု ရား များ၊ ကိုယ် လုပ် တော် များ သည် ထို ခွက် များ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ပြီး မျက် စိ လည်း မ မြင်၊ နား လည်း မ ကြား၊ ဘာ မျှ လည်း မ သိ နိုင် သော ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ သစ် သား၊ ကျောက် တို့ ဖြင့် လုပ် ထား သော ဘု ရား များ ကို ထော မ နာ ပြု ကြ ၏။ သင့် အ သက်၊ သင့် ဘ ဝ လမ်း တစ် ခု လုံး ကို ပိုင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကို မူ သင် မ ချီး မြှောက် ခဲ့။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ထို အ ရှင် သည် လက် တစ် ဖက် ကို စေ လွှတ် ၍ ထို စာ ကို ရေး စေ တော် မူ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၅ ရေး ထား သော စာ မှာ ‘မေ နေ မေ နေ တေ က လ ဖေ ရက်’ ဟူ ၍ ဖြစ် ပါ ၏။

^၂၆ ထို စာ ၏ အ နက် အ ဓိပ္ပာယ် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ‘မေ နေ’ ဟူ သည် မှာ ဘု ရား သ ခင် က အ ရှင် မင်း ကြီး အုပ် စိုး ခဲ့ သော နေ့ ရက် များ ကို ရေ တွက် ပြီး အ ဆုံး သတ် စေ ပြီ ဟု အ နက် ရ ၏။ ^၂၇ ‘တေ က လ’ ဟူ သည် မှာ အ ရှင် မင်း ကြီး ကို ချိန် ခွင် တွင် ချိန် ကြည့် သော အ ခါ အ လေး ချိန် လျော့ နေ သည် ကို တွေ့ တော် မူ ပြီ ဟု အ နက် ရ ၏။ ^၂၈ ‘ဖေ ရက်’ ဟူ သည် မှာ အ ရှင် မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ ကို ခွဲ ပြီး မေ ဒိ နှင့် ပါး ရှား လူ မျိုး တို့ အား ပေး တော် မူ ပြီ ဟူ ၍ အ နက် ရ ၏” ဟု ရှင် ဘု ရင် ရှေ့ ၌ လျှောက် ထား လေ ၏။

^၂၉ ထို အ ခါ ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး အ မိန့် ပေး သ ဖြင့် ဒံ ယေ လ အား ခ ရမ်း ရောင် ဝတ် ရုံ ကို ဝတ် ဆင် ပေး ၍ လည် တွင် ရွှေ စ လွယ် ဆင် ပေး ပြီး တ တိ ယ အ ကြီး ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် အ ဖြစ် နိုင် ငံ ကို အုပ် ချုပ် ခွင့် ရှိ သူ ဖြစ် ကြောင်း ကြေ ညာ ကြ လေ ၏။

^၃၀ ထို ည တွင် ပင် ခါ လ ဒဲ ဘု ရင် ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး ကွပ် မျက် ခံ ရ လေ ၏။ ^၃၁ မေ ဒိ ဘု ရင် ဒါ ရိ မင်း ကြီး သည် အ သက် ခြောက် ဆယ့် နှစ် နှစ် ခန့် တွင် ထို နိုင် ငံ ကို သိမ်း ယူ လေ ၏။

5

¹ Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. ² Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him, that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them. ³ Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them. ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

⁵ In the same hour, the fingers of a man’s hand came out and wrote near the lamp stand on the plaster of the wall of the king’s palace. The king saw the part of the hand that wrote. ⁶ Then the king’s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. ⁷ The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and shows me its interpretation shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

⁸ Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation. ⁹ Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

¹⁰ The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed. ¹¹ There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. The king, Nebuchadnezzar, your father—yes, the king, your father—made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, ¹² because an excellent spirit, knowledge, understanding, interpreting of dreams, showing of dark sentences, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

¹³ Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? ¹⁴ I have heard of you, that the spirit of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you. ¹⁵ Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing. ¹⁶ But I have heard of you, that you can give interpretations and dissolve doubts. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

¹⁷ Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation. ¹⁸ “To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty. ¹⁹ Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted to, and he kept alive whom he wanted to. He raised up whom he wanted to, and he put down whom he wanted to. ²⁰ But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him. ²¹ He was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals’, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.

²² “You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, ²³ but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways. ²⁴ Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

²⁵ “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

²⁶ “This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end. ²⁷ TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting. ²⁸ PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

²⁹ Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain. ³¹ Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.