၃၅

^၁ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ကို စု ရုံး စေ ၍ သူ တို့ အား “သင် တို့ လိုက် နာ ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ များ ကား၊ ^၂ ‘ခြောက် ရက် ပတ် လုံး အ လုပ် လုပ် ရ မည်။ သတ္တ မ နေ့ သည် သင် တို့ အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော နေ့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ရ မည်။ ထို နေ့ ၌ အ လုပ် လုပ် သော သူ မည် သူ မ ဆို အ သတ် ခံ ရ မည်။ ^၃ မည် သည့် အ ရပ် ၌ သင် တို့ နေ ထိုင် သည် ဖြစ် စေ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် မီး မ မွေး ရ’ ဟူ ၍ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

^၄ တစ် ဖန် မော ရှေ က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ ကား၊ ^၅ ‘သင် တို့ ထံ မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ လော့။ စေ တ နာ စိတ် ရှိ သော သူ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ ဖြစ် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ ^၆ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ဆိတ် မွေး၊ ^၇ အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ၊ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ၊ အ ကေ ရှား ’ထ နောင်း မျိုး’။ သစ် သား၊ ^၈ မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း အ တွက် အ မွှေး နံ့ သာ များ၊ ^၉ ဧ ဖုဒ် ’ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် အ ထူး ချုပ် ထား သော အ ပေါ် အင်္ကျီ’။ နှင့် ရင် ခံ ပြား အ တွက် မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် များ နှင့် စီ ခြယ် စ ရာ ကျောက် များ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ စေ။

^၁၀ သင် တို့ ထဲ မှ လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း လာ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း၊ ^၁၁ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ တဲ၊ အ မိုး၊ ချိတ် များ၊ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ နှင့် တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၂ သေတ္တာ နှင့် သေတ္တာ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ နှင့် ၎င်း ကို ကာ ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၃ စား ပွဲ၊ စား ပွဲ ၏ ထမ်း ပိုး များ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၄ မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ မီး ခုံ၊ ဆီ မီး ခုံ ၏ တန် ဆာ ပ လာ များ၊ မီး ခွက် များ နှင့် မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၅ နံ့ သာ ပေါင်း ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ထို ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဝင် ဝ ၌ အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၆ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ အင် တုံ နှင့် အင် တုံ ၏ ခြေ တိုင် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၇ တဲ တော် ဝင်း ၏ အ ကာ များ၊ ထို အ ကာ များ ၏ တိုင် များ နှင့် တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဝင်း အ ဝင် ဝ ၏ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၈ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ငုတ် တိုင် များ နှင့် တဲ တော် ဝင်း ငုတ် တိုင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ငုတ် တိုင် များ အ တွက် ကြိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၉ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် အ တွက် ရက် ထည် အ ဝတ် တန် ဆာ ဖြစ် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် အ တွက် သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာ နှင့် သူ့ သား တို့ အ တွက် အ ဝတ် တန် ဆာ ကို လည်း ကောင်း လုပ် ကြ စေ’ ဟူ ၍ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း မော ရှေ ၏ ရှေ့ မှောက် မှ ထွက် သွား ကြ ၍၊ ^၂၁ စိတ် အား ထက် သန် သော သူ၊ စိတ် စေ တ နာ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ထို တဲ တော် ၏ အ မှု ရှိ သ မျှ ၌ အ သုံး ပြု ရန် အ တွက်၊ သန့် ရှင်း‌ သော အ ဝတ် တန် ဆာ အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို ‌ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၂ စေ တ နာ စိတ် ရှိ သော ယောက်ျား မိန်း မ အ‌ ပေါင်း တို့ သည် ရင် ထိုး၊ နား ကွင်း၊ လက် စွပ်၊ ဆွဲ ကြိုး စ သည့် ရွှေ တန် ဆာ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ လူ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ရွှေ ကို ချီ လွှဲ ကြ ၏။ ^၂၃ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ဆိတ် မွေး၊ အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ နှင့် တ ဟာ ရှ သား ရေ တို့ ရှိ သော သူ တိုင်း ၎င်း တို့ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၄ ငွေ နှင့် ကြေး နီ ဟူ သော လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ ကို ပေး လှူ ပူ ဇော် နိုင်‌ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထို လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ အ ကေ ရှား သစ် သား ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ဆောင် ရွက် စ ရာ အ လုပ် အ မျိုး မျိုး တို့ အ တွက် ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၂၅ လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သော မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ လက် ဖြင့် ဗိုင်း ငင် ပြီး လျှင် အ ပြာ ရောင်၊ ခ ရမ်း ရောင်၊ အ နီ ရောင် ချည် ခင် တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ပိတ် ချော ထည် ကို လည်း ကောင်း ယူ ‌ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၆ စိတ် အား ထက် သန် သော မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် ဆိတ် မွေး ကို ကျွမ်း ကျင် စွာ ငင် ကြ ၏။ ^၂၇ ခေါင်း ‌ဆောင် ဖြစ် သော သူ တို့ သည် လည်း ဧ ဖုဒ် နှင့် ရင် ခံ ပြား အ တွက် မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် များ နှင့် စီ ခြယ် စ ရာ ကျောက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၂၈ မီး ထွန်း ရန် အ တွက်၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ဖော် ရန် အ တွက် အ မွှေး နံ့ သာ နှင့် ဆီ ကို လည်း ကောင်း ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၉ မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် အ မျိုး မျိုး အ တွက် စိတ် စေ တ ရာ ရှိ သော အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား ယောက်ျား မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၃၀ တ ဖန် မော ရှေ က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား “ကြည့် လော့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် မှ ဟု ရ ၏ သား ဥ ရိ၊ ဥ ရိ ၏ သား ဗေ ဇ လေ လ ကို အ မည် နှင့် တ ကွ ခေါ် တော် မူ ၏။ ^၃၁ သူ့ အား ဘု ရား သ ခင် ၏ ဝိ ညာဉ် နှင့် အ တူ ဉာဏ် ပ ညာ၊ ထိုး ထွင်း ဉာဏ်၊ အ သိ ပ ညာ၊ လက် မှု အ တတ် ပ ညာ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖြင့် ပြည့် ဝ စေ တော် မူ ၏။ ^၃၂ သို့ ဖြစ် ၍ သူ သည် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ သွန်း လုပ် ရာ တွင် အ နု ပ ညာ လက် ရာ မြောက် ၍၊ ^၃၃ ကျောက် ကို ထွင်း ထု စီ ခြယ် ခြင်း၊ သစ် သား ကို ထွင်း ထု ခြင်း တို့ ၌ လက် မှု အ တတ် ပ ညာ လက် ရာ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖြင့် ပြု လုပ် နိုင် ၏။

^၃၄ ဗေ ဇ လေ လ နှင့် ဒန် အ မျိုး အ နွယ် မှ အ ဟိ သ မတ် ၏ သား အ ‌ဟော လျ ဘ တို့ အား သင် ကြား ပေး နိုင် သည့် စွမ်း ရည် ကို ပေး တော် မူ ၏။ ^၃၅ သူ တို့ သည် လက် မှု အ တတ် ပ ညာ အ မျိုး မျိုး လုပ် တတ် သော သူ၊ ပုံ ဖော် ဖန် တီး တတ် သော သူ ဖြစ် ၍ လက် မှု အ တတ်၊ ပုံ ဖော် သော အ တတ်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး သော အ တတ်၊ ရက် လုပ် သော အ တတ် တို့ နှင့် ဆိုင် သည့် အ လုပ် အ မျိုး မျိုး တို့ ကို လုပ် နိုင် ရန် အ တွက် သူ တို့ အား ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ပြည့် ဝ စေ တော် မူ ၏။

35

¹ Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them. ² ‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death. ³ You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’ ”

⁴ Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying, ⁵ ‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze, ⁶ blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, ⁷ rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, ⁸ oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, ⁹ onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

¹⁰ “ ‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded: ¹¹ the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; ¹² the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen; ¹³ the table with its poles and all its vessels, and the show bread; ¹⁴ the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light; ¹⁵ and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle; ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base; ¹⁷ the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court; ¹⁸ the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords; ¹⁹ the finely worked garments for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons—to minister in the priest’s office.’ ”

²⁰ All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. ²¹ They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments. ²² They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh. ²³ Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them. ²⁴ Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

²⁵ All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. ²⁶ All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair. ²⁷ The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate; ²⁸ with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. ²⁹ The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

³⁰ Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. ³¹ He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship; ³² and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze, ³³ in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

³⁴ He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. ³⁵ He has filled them with wisdom of heart to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.

၃၅

^၁ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ကို စု ရုံး စေ ၍ သူ တို့ အား “သင် တို့ လိုက် နာ ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ များ ကား၊ ^၂ ‘ခြောက် ရက် ပတ် လုံး အ လုပ် လုပ် ရ မည်။ သတ္တ မ နေ့ သည် သင် တို့ အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော နေ့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ရ မည်။ ထို နေ့ ၌ အ လုပ် လုပ် သော သူ မည် သူ မ ဆို အ သတ် ခံ ရ မည်။ ^၃ မည် သည့် အ ရပ် ၌ သင် တို့ နေ ထိုင် သည် ဖြစ် စေ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် မီး မ မွေး ရ’ ဟူ ၍ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

^၄ တစ် ဖန် မော ရှေ က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ ကား၊ ^၅ ‘သင် တို့ ထံ မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ လော့။ စေ တ နာ စိတ် ရှိ သော သူ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ ဖြစ် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ ^၆ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ဆိတ် မွေး၊ ^၇ အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ၊ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ၊ အ ကေ ရှား ’ထ နောင်း မျိုး’။ သစ် သား၊ ^၈ မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း အ တွက် အ မွှေး နံ့ သာ များ၊ ^၉ ဧ ဖုဒ် ’ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ တွက် အ ထူး ချုပ် ထား သော အ ပေါ် အင်္ကျီ’။ နှင့် ရင် ခံ ပြား အ တွက် မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် များ နှင့် စီ ခြယ် စ ရာ ကျောက် များ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ စေ။

^၁၀ သင် တို့ ထဲ မှ လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း လာ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း၊ ^၁၁ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ တဲ၊ အ မိုး၊ ချိတ် များ၊ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ နှင့် တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၂ သေတ္တာ နှင့် သေတ္တာ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ နှင့် ၎င်း ကို ကာ ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၃ စား ပွဲ၊ စား ပွဲ ၏ ထမ်း ပိုး များ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၄ မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ မီး ခုံ၊ ဆီ မီး ခုံ ၏ တန် ဆာ ပ လာ များ၊ မီး ခွက် များ နှင့် မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၅ နံ့ သာ ပေါင်း ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ထို ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဝင် ဝ ၌ အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၆ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင်၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် ကြေး နီ မီး ကျီး ခံ ပြား၊ ထို ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ အင် တုံ နှင့် အင် တုံ ၏ ခြေ တိုင် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၇ တဲ တော် ဝင်း ၏ အ ကာ များ၊ ထို အ ကာ များ ၏ တိုင် များ နှင့် တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဝင်း အ ဝင် ဝ ၏ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၈ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ငုတ် တိုင် များ နှင့် တဲ တော် ဝင်း ငုတ် တိုင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ငုတ် တိုင် များ အ တွက် ကြိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၉ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် အ တွက် ရက် ထည် အ ဝတ် တန် ဆာ ဖြစ် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် အ တွက် သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာ နှင့် သူ့ သား တို့ အ တွက် အ ဝတ် တန် ဆာ ကို လည်း ကောင်း လုပ် ကြ စေ’ ဟူ ၍ ဖြစ် ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း မော ရှေ ၏ ရှေ့ မှောက် မှ ထွက် သွား ကြ ၍၊ ^၂၁ စိတ် အား ထက် သန် သော သူ၊ စိတ် စေ တ နာ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ထို တဲ တော် ၏ အ မှု ရှိ သ မျှ ၌ အ သုံး ပြု ရန် အ တွက်၊ သန့် ရှင်း‌ သော အ ဝတ် တန် ဆာ အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ကို ‌ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၂ စေ တ နာ စိတ် ရှိ သော ယောက်ျား မိန်း မ အ‌ ပေါင်း တို့ သည် ရင် ထိုး၊ နား ကွင်း၊ လက် စွပ်၊ ဆွဲ ကြိုး စ သည့် ရွှေ တန် ဆာ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ လူ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ရွှေ ကို ချီ လွှဲ ကြ ၏။ ^၂၃ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ဆိတ် မွေး၊ အ နီ ရောင် ဆိုး ထား သော သိုး ထီး သား ရေ နှင့် တ ဟာ ရှ သား ရေ တို့ ရှိ သော သူ တိုင်း ၎င်း တို့ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၄ ငွေ နှင့် ကြေး နီ ဟူ သော လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ ကို ပေး လှူ ပူ ဇော် နိုင်‌ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထို လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ အ ကေ ရှား သစ် သား ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ဆောင် ရွက် စ ရာ အ လုပ် အ မျိုး မျိုး တို့ အ တွက် ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၂၅ လက် မှု အ တတ် ကျွမ်း ကျင် သော မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ လက် ဖြင့် ဗိုင်း ငင် ပြီး လျှင် အ ပြာ ရောင်၊ ခ ရမ်း ရောင်၊ အ နီ ရောင် ချည် ခင် တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ပိတ် ချော ထည် ကို လည်း ကောင်း ယူ ‌ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၆ စိတ် အား ထက် သန် သော မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် ဆိတ် မွေး ကို ကျွမ်း ကျင် စွာ ငင် ကြ ၏။ ^၂၇ ခေါင်း ‌ဆောင် ဖြစ် သော သူ တို့ သည် လည်း ဧ ဖုဒ် နှင့် ရင် ခံ ပြား အ တွက် မ ဟူ ရာ ကြောင် ဝင် ကျောက် များ နှင့် စီ ခြယ် စ ရာ ကျောက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ^၂၈ မီး ထွန်း ရန် အ တွက်၊ ဘိ သိက် ဆီ နှင့် အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ဖော် ရန် အ တွက် အ မွှေး နံ့ သာ နှင့် ဆီ ကို လည်း ကောင်း ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၂၉ မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် အ မျိုး မျိုး အ တွက် စိတ် စေ တ ရာ ရှိ သော အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား ယောက်ျား မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၃၀ တ ဖန် မော ရှေ က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား “ကြည့် လော့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် မှ ဟု ရ ၏ သား ဥ ရိ၊ ဥ ရိ ၏ သား ဗေ ဇ လေ လ ကို အ မည် နှင့် တ ကွ ခေါ် တော် မူ ၏။ ^၃၁ သူ့ အား ဘု ရား သ ခင် ၏ ဝိ ညာဉ် နှင့် အ တူ ဉာဏ် ပ ညာ၊ ထိုး ထွင်း ဉာဏ်၊ အ သိ ပ ညာ၊ လက် မှု အ တတ် ပ ညာ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖြင့် ပြည့် ဝ စေ တော် မူ ၏။ ^၃၂ သို့ ဖြစ် ၍ သူ သည် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ သွန်း လုပ် ရာ တွင် အ နု ပ ညာ လက် ရာ မြောက် ၍၊ ^၃၃ ကျောက် ကို ထွင်း ထု စီ ခြယ် ခြင်း၊ သစ် သား ကို ထွင်း ထု ခြင်း တို့ ၌ လက် မှု အ တတ် ပ ညာ လက် ရာ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖြင့် ပြု လုပ် နိုင် ၏။

^၃၄ ဗေ ဇ လေ လ နှင့် ဒန် အ မျိုး အ နွယ် မှ အ ဟိ သ မတ် ၏ သား အ ‌ဟော လျ ဘ တို့ အား သင် ကြား ပေး နိုင် သည့် စွမ်း ရည် ကို ပေး တော် မူ ၏။ ^၃၅ သူ တို့ သည် လက် မှု အ တတ် ပ ညာ အ မျိုး မျိုး လုပ် တတ် သော သူ၊ ပုံ ဖော် ဖန် တီး တတ် သော သူ ဖြစ် ၍ လက် မှု အ တတ်၊ ပုံ ဖော် သော အ တတ်၊ အ ပြာ ရောင် ချည်၊ ခ ရမ်း ရောင် ချည်၊ အ နီ ရောင် ချည် နှင့် ပိတ် ချော ထည် တို့ ဖြင့် ပန်း ထိုး သော အ တတ်၊ ရက် လုပ် သော အ တတ် တို့ နှင့် ဆိုင် သည့် အ လုပ် အ မျိုး မျိုး တို့ ကို လုပ် နိုင် ရန် အ တွက် သူ တို့ အား ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ပြည့် ဝ စေ တော် မူ ၏။

35

¹ Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them. ² ‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death. ³ You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’ ”

⁴ Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying, ⁵ ‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze, ⁶ blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, ⁷ rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, ⁸ oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, ⁹ onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

¹⁰ “ ‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded: ¹¹ the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; ¹² the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen; ¹³ the table with its poles and all its vessels, and the show bread; ¹⁴ the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light; ¹⁵ and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle; ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base; ¹⁷ the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court; ¹⁸ the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords; ¹⁹ the finely worked garments for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons—to minister in the priest’s office.’ ”

²⁰ All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. ²¹ They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments. ²² They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh. ²³ Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them. ²⁴ Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

²⁵ All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. ²⁶ All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair. ²⁷ The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate; ²⁸ with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. ²⁹ The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

³⁰ Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. ³¹ He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship; ³² and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze, ³³ in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

³⁴ He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. ³⁵ He has filled them with wisdom of heart to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.