၃၁

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ တွက် မိ ဒျန် လူ မျိုး ကို လက် တုံ့ ပြန် လော့။ ထို့ နောက် မှ သင် သည် မိ မိ လူ မျိုး တို့ စု စည်း ရာ သို့ သွား ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃ မော ရှေ က လည်း လူ တို့ အား “မိ ဒျန် လူ မျိုး အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း အ မှု ကို ပြု ရန် သင် တို့ ထဲ မှ လူ အ ချို့ ကို စစ် တိုက် ဖို့ လက် နက် ကိုင် စွဲ စေ ပြီး မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ထံ သို့ ချီ တက် စေ လော့။ ^၄ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အား လုံး ထဲ မှ အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် လျှင် အ ယောက် တစ် ထောင် စီ ကို စစ် ပွဲ သို့ စေ လွှတ် ရ မည်” ဟု မိန့် ကြား လေ ၏။ ^၅ သို့ ဖြစ် ၍ သူ တို့ သည် ထောင် ပေါင်း များ စွာ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် လျှင် အ ယောက် တစ် ထောင် စီ ဖြင့် စစ် ပွဲ အ တွက် လက် နက် ကိုင် စွဲ သူ အ ယောက် တစ် သောင်း နှစ် ထောင် ကို စု ဆောင်း ပေး လေ ၏။ ^၆ မော ရှေ သည် အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် လျှင် အ ယောက် တစ် ထောင် စီ ကို စစ် ပွဲ သို့ စေ လွှတ် လေ ၏။ သူ တို့ နှင့် အ တူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် ကို လည်း သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ တန် ဆာ ပ လာ များ နှင့် အ ချက် ပေး တံ ပိုး ခ ရာ များ ပါ လျက် စစ် ပွဲ သို့ စေ လွှတ် လေ ၏။

^၇ သူ တို့ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ၍ ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို သတ် လေ ၏။ ^၈ ယောက်ျား အား လုံး ကို သတ် သည့် အ ပြင် ဧ ဝိ၊ ရေ ကင်၊ ဇု ရ၊ ဟု ရ၊ ရေ ဘ စ သော မိ ဒျန် ဘု ရင် ငါး ပါး ကို လည်း သတ် ၏။ ဗော ရ ၏ သား ဗာ လမ် ကို လည်း ဓား ဖြင့် သတ် လေ ၏။ ^၅ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မိ ဒျန် အ မျိုး သ မီး များ နှင့် သူ တို့ ၏ က လေး များ ကို ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ သိုး နွား တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး၊ ဥစ္စာ ပစ္စည်း အား လုံး ကို လည်း သိမ်း ယူ ကြ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ မြို့ အား လုံး၊ သူ တို့ ၏ တပ် စ ခန်း အား လုံး ကို မီး ရှို့ ပစ် ကြ ၏။ ^၁၁ လု ယက် သိမ်း ယူ သော လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး ကို ယူ ဆောင် သွား ကြ ၏။ ^၁၂ သုံ့ ပန်း များ၊ တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ သော ပစ္စည်း များ ကို ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဖက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင် တပ် စ ခန်း ရှိ မော ရှေ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ နှင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု တို့ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၁၃ မော ရှေ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ နှင့် လူ ထု ခေါင်း ဆောင် အ ပေါင်း တို့ သည် သူ တို့ ကို ကြို ဆို ရန် တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ ထွက် လာ ကြ ၏။ ^၁၄ မော ရှေ သည် စစ် တိုက် ရာ မှ ပြန် လာ သော စစ် သည် အ ရာ ရှိ ဖြစ် သူ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ ကို အ မျက် ထွက် ၏။ ^၁၅ မော ရှေ က သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် မိန်း မ အား လုံး ကို အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး ရ သ လော။ ^၁၆ ဤ မိန်း မ တို့ သည် ဗာ လမ် ၏ အ ကြံ ပြု ချက် အ ရ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ပေ ဂု ရ ဘု ရား အ မှု အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ပေါ် သစ္စာ မဲ့ သော သူ ဖြစ် စေ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ ထု အ ပေါ် သို့ ဘေး ဒဏ် ကျ ရောက် စေ ၏။ ^၁၇ ထို့ ကြောင့် ယောက်ျား လေး အား လုံး၊ ယောက်ျား နှင့် ဆက် ဆံ ဖူး သော မိန်း မ အား လုံး ကို သတ် ပစ် လော့။ ^၁၈ သို့ သော် ယောက်ျား နှင့် မ ဆက် ဆံ ဖူး သော မိန်း က လေး ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ အ ဖို့ အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး လော့။

^၁၉ သင် တို့ သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် ၌ နေ ရ မည်။ လူ ကို သတ် ခဲ့ သော သူ၊ လူ အ သေ ကောင် ကို ထိ သော သူ မည် သူ မ ဆို တ တိ ယ နေ့၊ သတ္တ မ နေ့ ၌ သုံ့ ပန်း များ နှင့် အ တူ မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သန့် စင် စေ ရ မည်။ ^၂၀ သင် တို့ ၏ အ ဝတ် နှင့် သား ရေ အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ၊ ဆိတ် မွှေး ဖြင့် ပြု လုပ် ထား သော အ ရာ နှင့် သစ် သား အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း သန့် စင် စေ ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၁ ထို့ နောက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သည် စစ် သွား တိုက် သော စစ် သူ ရဲ တို့ အား “မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် တ ရား ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂၂ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ သံဖြူ၊ ခဲ စ သည့်၊ ^၂၃ မီး ဒဏ် ခံ နိုင် သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို မီး ဖြင့် စစ် ခြင်း ဖြင့် စင် ကြယ် စေ ရ မည်။ စင် ကြယ် စေ ခြင်း ရေ ဖြင့် လည်း စင် ကြယ် စေ ရ မည်။ မီး ဒဏ် မ ခံ နိုင် သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ကား ရေ နှင့် ဆေး ကြော ရ မည်။ ^၂၄ သတ္တ မ နေ့ ၌ သင် တို့ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ သင် တို့ စင် ကြယ် ပြီး မှ တပ် စ ခန်း တွင်း သို့ ဝင် ခွင့် ရှိ ၏” ဟု ဆို ၏။

^၂၅ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၆ “သင် နှင့် အ တူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ၊ လူ ထု တို့ ၏ ဘိုး ဘေး အ ကြီး အ မှူး တို့ က သိမ်း ယူ ဖမ်း ခေါ် လာ သော လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။ ^၂၇ ထို သိမ်း ယူ သော ပစ္စည်း တို့ ကို စစ် ထွက် တိုက် သော စစ် သည် နှင့် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ အား တစ် ဝက် စီ ခွဲ ပေး လော့။

^၂၈ စစ် ထွက် တိုက် သော စစ် သည် တို့ ထံ မှ လူ၊ နွား၊ မြည်း၊ သိုး စ သည် တို့ ကို အ ယောက် ငါး ရာ လျှင် တစ် ယောက် ကျ၊ အ ကောင် ငါး ရာ လျှင် တစ် ကောင် ကျ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ဖယ် ထား ရ မည်။ ^၂၉ သင် သည် ထို ပူ ဇော် သက္ကာ ကို သူ တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ထဲ မှ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ ဖြစ် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ အား ပေး ရ မည်။

^၃၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ထဲ မှ လူ နှင့် နွား၊ မြည်း၊ သိုး စ သည့် တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး တို့ ကို အ ယောက် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ယောက် ကျ၊ အ ကောင် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ကောင် ကျ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၁ မော ရှေ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

^၃၂ စစ် သည် တို့ တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ခဲ့ သော ပစ္စည်း ထဲ မှ လက် ရှိ ကျန် နေ သော တိုက် ယူ ပစ္စည်း ပေါင်း ကား သိုး ခြောက် သိန်း ခု နစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ ^၃၃ နွား ခု နစ် သောင်း နှစ် ထောင်၊ ^၃၄ မြည်း ခြောက် သောင်း တစ် ထောင်၊ ^၃၆ ယောက်ျား နှင့် မ ဆက် ဆံ ဖူး သော မိန်း မ အား လုံး သုံး သောင်း နှစ် ထောင် ရှိ ၏။

^၃၆ စစ် ထွက် တိုက် သူ တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ဝေ စု မှာ သိုး အ ရေ အ တွက် သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ ^၃၇ ထို သိုး တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ ခြောက် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ကောင်၊ ^၃၈ နွား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင်၊ ထို နွား တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ ခု နစ် ဆယ့် နှစ် ကောင်၊ ^၃၉ မြည်း သုံး သောင်း ငါး ရာ၊ ထို မြည်း တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ ခြောက် ဆယ့် တစ် ကောင်၊ ^၄၀ လူ တစ် သောင်း ခြောက် ထောင်၊ ထို လူ တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ လူ သုံး ဆယ့် နှစ် ယောက် ဖြစ် ၏။ ^၄၁ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ အား ပေး လေ ၏။

^၄၂ စစ် ထွက် တိုက် သော သူ တို့ ထံ မှ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား မော ရှေ ခွဲ ဝေ ပေး သော တစ် ဝက် မှာ၊ ^၄၃ သိုး သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ ^၄၄ နွား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင်၊ ^၄၅ မြည်း သုံး သောင်း ငါး ရာ၊ ^၄၆ လူ တစ် သောင်း ခြောက် ထောင် ဖြစ် ၏။ ^၄၇ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ထဲ မှ လူ အ ယောက် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ယောက်၊ တိ ရစ္ဆာန် အ ကောင် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ကောင် ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား ပေး လေ ၏။

^၄၈ ထို့ နောက် စစ် သည် ထောင် ချီ ကို အုပ် ချုပ် ရ သော အ ရာ ရှိ များ ဖြစ် သည့် ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ သည် မော ရှေ ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် လာ ၍၊ ^၄၉ “ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး တို့ သည် ကိုယ့် လက် အောက် ရှိ စစ် သည် တို့ ကို ရေ တွက် ရာ တွင် တစ် ယောက် မျှ မ လျော့ ပါ။ ^၅၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ သက် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ပြု ရန် အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ သီး သီး မိ မိ တွေ့ ရှိ သော ရွှေ တန် ဆာ လက် ပတ်၊ လက် ကောက်၊ လက် စွပ်၊ နား ကပ်၊ ဆွဲ ကြိုး စ သည် တို့ ကို ပူ ‌ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် ခဲ့ ပါ ၏” ဟု လျှောက် ကြ ၏။

^၅၁ ထို အ ခါ မော ရှေ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ သည် ရွှေ တန် ဆာ အား လုံး ကို သူ တို့ ထံ မှ ခံ ယူ လေ ၏။ ^၅၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ ပေး လှူ ပူ ဇော် သည့် လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု မှာ ရွှေ စု စု ပေါင်း တစ် သောင်း ခြောက် ထောင် ခု နစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၁၂၆ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၉၃ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၅၃ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် ကိုယ် စီ ကိုယ် င မိ မိ ဥစ္စာ ကို သိမ်း ယူ ကြ ၏။ ^၅၄ မော ရှေ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ သည် ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ ထံ မှ ရွှေ ကို ခံ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ တွက် အောက် မေ့ ဖွယ် အ ဖြစ် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ သွင်း ထား ကြ ၏။

31

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

³ Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for war, that they may go against Midian, to execute Yahweh’s vengeance on Midian. ⁴ You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.” ⁵ So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war. ⁶ Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

⁷ They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male. ⁸ They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword. ⁹ The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder. ¹⁰ All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire. ¹¹ They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal. ¹² They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

¹³ Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp. ¹⁴ Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. ¹⁵ Moses said to them, “Have you saved all the women alive? ¹⁶ Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh. ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. ¹⁸ But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

¹⁹ “Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives. ²⁰ You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”

²¹ Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses. ²² However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, ²³ everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water. ²⁴ You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

²⁵ Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁶ “Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation; ²⁷ and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

²⁸ Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks. ²⁹ Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

³⁰ Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of Yahweh’s tabernacle.”

³¹ Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

³² Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep, ³³ seventy-two thousand head of cattle, ³⁴ sixty-one thousand donkeys, ³⁵ and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.

³⁶ The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep; ³⁷ and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five. ³⁸ The cattle were thirty-six thousand, of which Yahweh’s tribute was seventy-two. ³⁹ The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one. ⁴⁰ The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons. ⁴¹ Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

⁴² Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought ⁴³ (now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, ⁴⁴ thirty-six thousand head of cattle, ⁴⁵ thirty thousand five hundred donkeys, ⁴⁶ and sixteen thousand persons), ⁴⁷ even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of Yahweh’s tabernacle, as Yahweh commanded Moses.

⁴⁸ The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses. ⁴⁹ They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us. ⁵⁰ We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

⁵¹ Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels. ⁵² All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds. ⁵³ The men of war had taken booty, every man for himself. ⁵⁴ Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

၃၁

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ တွက် မိ ဒျန် လူ မျိုး ကို လက် တုံ့ ပြန် လော့။ ထို့ နောက် မှ သင် သည် မိ မိ လူ မျိုး တို့ စု စည်း ရာ သို့ သွား ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃ မော ရှေ က လည်း လူ တို့ အား “မိ ဒျန် လူ မျိုး အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း အ မှု ကို ပြု ရန် သင် တို့ ထဲ မှ လူ အ ချို့ ကို စစ် တိုက် ဖို့ လက် နက် ကိုင် စွဲ စေ ပြီး မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ထံ သို့ ချီ တက် စေ လော့။ ^၄ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အား လုံး ထဲ မှ အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် လျှင် အ ယောက် တစ် ထောင် စီ ကို စစ် ပွဲ သို့ စေ လွှတ် ရ မည်” ဟု မိန့် ကြား လေ ၏။ ^၅ သို့ ဖြစ် ၍ သူ တို့ သည် ထောင် ပေါင်း များ စွာ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် လျှင် အ ယောက် တစ် ထောင် စီ ဖြင့် စစ် ပွဲ အ တွက် လက် နက် ကိုင် စွဲ သူ အ ယောက် တစ် သောင်း နှစ် ထောင် ကို စု ဆောင်း ပေး လေ ၏။ ^၆ မော ရှေ သည် အ မျိုး အ နွယ် တစ် နွယ် လျှင် အ ယောက် တစ် ထောင် စီ ကို စစ် ပွဲ သို့ စေ လွှတ် လေ ၏။ သူ တို့ နှင့် အ တူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် ကို လည်း သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ တန် ဆာ ပ လာ များ နှင့် အ ချက် ပေး တံ ပိုး ခ ရာ များ ပါ လျက် စစ် ပွဲ သို့ စေ လွှတ် လေ ၏။

^၇ သူ တို့ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း မိ ဒျန် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ၍ ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို သတ် လေ ၏။ ^၈ ယောက်ျား အား လုံး ကို သတ် သည့် အ ပြင် ဧ ဝိ၊ ရေ ကင်၊ ဇု ရ၊ ဟု ရ၊ ရေ ဘ စ သော မိ ဒျန် ဘု ရင် ငါး ပါး ကို လည်း သတ် ၏။ ဗော ရ ၏ သား ဗာ လမ် ကို လည်း ဓား ဖြင့် သတ် လေ ၏။ ^၅ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မိ ဒျန် အ မျိုး သ မီး များ နှင့် သူ တို့ ၏ က လေး များ ကို ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ သိုး နွား တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး၊ ဥစ္စာ ပစ္စည်း အား လုံး ကို လည်း သိမ်း ယူ ကြ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ မြို့ အား လုံး၊ သူ တို့ ၏ တပ် စ ခန်း အား လုံး ကို မီး ရှို့ ပစ် ကြ ၏။ ^၁၁ လု ယက် သိမ်း ယူ သော လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး ကို ယူ ဆောင် သွား ကြ ၏။ ^၁၂ သုံ့ ပန်း များ၊ တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ သော ပစ္စည်း များ ကို ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဖက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင် တပ် စ ခန်း ရှိ မော ရှေ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ နှင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု တို့ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ ၏။

^၁၃ မော ရှေ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ နှင့် လူ ထု ခေါင်း ဆောင် အ ပေါင်း တို့ သည် သူ တို့ ကို ကြို ဆို ရန် တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ ထွက် လာ ကြ ၏။ ^၁၄ မော ရှေ သည် စစ် တိုက် ရာ မှ ပြန် လာ သော စစ် သည် အ ရာ ရှိ ဖြစ် သူ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ ကို အ မျက် ထွက် ၏။ ^၁၅ မော ရှေ က သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် မိန်း မ အား လုံး ကို အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး ရ သ လော။ ^၁၆ ဤ မိန်း မ တို့ သည် ဗာ လမ် ၏ အ ကြံ ပြု ချက် အ ရ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ပေ ဂု ရ ဘု ရား အ မှု အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ပေါ် သစ္စာ မဲ့ သော သူ ဖြစ် စေ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လူ ထု အ ပေါ် သို့ ဘေး ဒဏ် ကျ ရောက် စေ ၏။ ^၁၇ ထို့ ကြောင့် ယောက်ျား လေး အား လုံး၊ ယောက်ျား နှင့် ဆက် ဆံ ဖူး သော မိန်း မ အား လုံး ကို သတ် ပစ် လော့။ ^၁၈ သို့ သော် ယောက်ျား နှင့် မ ဆက် ဆံ ဖူး သော မိန်း က လေး ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ အ ဖို့ အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး လော့။

^၁၉ သင် တို့ သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် ၌ နေ ရ မည်။ လူ ကို သတ် ခဲ့ သော သူ၊ လူ အ သေ ကောင် ကို ထိ သော သူ မည် သူ မ ဆို တ တိ ယ နေ့၊ သတ္တ မ နေ့ ၌ သုံ့ ပန်း များ နှင့် အ တူ မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သန့် စင် စေ ရ မည်။ ^၂၀ သင် တို့ ၏ အ ဝတ် နှင့် သား ရေ အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ၊ ဆိတ် မွှေး ဖြင့် ပြု လုပ် ထား သော အ ရာ နှင့် သစ် သား အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း သန့် စင် စေ ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၁ ထို့ နောက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သည် စစ် သွား တိုက် သော စစ် သူ ရဲ တို့ အား “မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် တ ရား ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂၂ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ၊ သံဖြူ၊ ခဲ စ သည့်၊ ^၂၃ မီး ဒဏ် ခံ နိုင် သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို မီး ဖြင့် စစ် ခြင်း ဖြင့် စင် ကြယ် စေ ရ မည်။ စင် ကြယ် စေ ခြင်း ရေ ဖြင့် လည်း စင် ကြယ် စေ ရ မည်။ မီး ဒဏ် မ ခံ နိုင် သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ကား ရေ နှင့် ဆေး ကြော ရ မည်။ ^၂၄ သတ္တ မ နေ့ ၌ သင် တို့ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ သင် တို့ စင် ကြယ် ပြီး မှ တပ် စ ခန်း တွင်း သို့ ဝင် ခွင့် ရှိ ၏” ဟု ဆို ၏။

^၂၅ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂၆ “သင် နှင့် အ တူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ၊ လူ ထု တို့ ၏ ဘိုး ဘေး အ ကြီး အ မှူး တို့ က သိမ်း ယူ ဖမ်း ခေါ် လာ သော လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။ ^၂၇ ထို သိမ်း ယူ သော ပစ္စည်း တို့ ကို စစ် ထွက် တိုက် သော စစ် သည် နှင့် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ အား တစ် ဝက် စီ ခွဲ ပေး လော့။

^၂၈ စစ် ထွက် တိုက် သော စစ် သည် တို့ ထံ မှ လူ၊ နွား၊ မြည်း၊ သိုး စ သည် တို့ ကို အ ယောက် ငါး ရာ လျှင် တစ် ယောက် ကျ၊ အ ကောင် ငါး ရာ လျှင် တစ် ကောင် ကျ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ဖယ် ထား ရ မည်။ ^၂၉ သင် သည် ထို ပူ ဇော် သက္ကာ ကို သူ တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ထဲ မှ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု အ ဖြစ် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ အား ပေး ရ မည်။

^၃၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ထဲ မှ လူ နှင့် နွား၊ မြည်း၊ သိုး စ သည့် တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး တို့ ကို အ ယောက် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ယောက် ကျ၊ အ ကောင် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ကောင် ကျ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၁ မော ရှေ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

^၃၂ စစ် သည် တို့ တိုက် ခိုက် သိမ်း ယူ ခဲ့ သော ပစ္စည်း ထဲ မှ လက် ရှိ ကျန် နေ သော တိုက် ယူ ပစ္စည်း ပေါင်း ကား သိုး ခြောက် သိန်း ခု နစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ ^၃၃ နွား ခု နစ် သောင်း နှစ် ထောင်၊ ^၃၄ မြည်း ခြောက် သောင်း တစ် ထောင်၊ ^၃၆ ယောက်ျား နှင့် မ ဆက် ဆံ ဖူး သော မိန်း မ အား လုံး သုံး သောင်း နှစ် ထောင် ရှိ ၏။

^၃၆ စစ် ထွက် တိုက် သူ တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ဝေ စု မှာ သိုး အ ရေ အ တွက် သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ ^၃၇ ထို သိုး တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ ခြောက် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ကောင်၊ ^၃၈ နွား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင်၊ ထို နွား တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ ခု နစ် ဆယ့် နှစ် ကောင်၊ ^၃၉ မြည်း သုံး သောင်း ငါး ရာ၊ ထို မြည်း တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ ခြောက် ဆယ့် တစ် ကောင်၊ ^၄၀ လူ တစ် သောင်း ခြောက် ထောင်၊ ထို လူ တို့ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ မှာ လူ သုံး ဆယ့် နှစ် ယောက် ဖြစ် ၏။ ^၄၁ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ချီ မြှောက် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ အား ပေး လေ ၏။

^၄၂ စစ် ထွက် တိုက် သော သူ တို့ ထံ မှ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား မော ရှေ ခွဲ ဝေ ပေး သော တစ် ဝက် မှာ၊ ^၄၃ သိုး သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ ^၄၄ နွား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင်၊ ^၄၅ မြည်း သုံး သောင်း ငါး ရာ၊ ^၄၆ လူ တစ် သောင်း ခြောက် ထောင် ဖြစ် ၏။ ^၄၇ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရ ရှိ သော တစ် ဝက် ထဲ မှ လူ အ ယောက် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ယောက်၊ တိ ရစ္ဆာန် အ ကောင် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ကောင် ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား ပေး လေ ၏။

^၄၈ ထို့ နောက် စစ် သည် ထောင် ချီ ကို အုပ် ချုပ် ရ သော အ ရာ ရှိ များ ဖြစ် သည့် ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ သည် မော ရှေ ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် လာ ၍၊ ^၄၉ “ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး တို့ သည် ကိုယ့် လက် အောက် ရှိ စစ် သည် တို့ ကို ရေ တွက် ရာ တွင် တစ် ယောက် မျှ မ လျော့ ပါ။ ^၅၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ သက် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ပြု ရန် အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ သီး သီး မိ မိ တွေ့ ရှိ သော ရွှေ တန် ဆာ လက် ပတ်၊ လက် ကောက်၊ လက် စွပ်၊ နား ကပ်၊ ဆွဲ ကြိုး စ သည် တို့ ကို ပူ ‌ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် ခဲ့ ပါ ၏” ဟု လျှောက် ကြ ၏။

^၅၁ ထို အ ခါ မော ရှေ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ သည် ရွှေ တန် ဆာ အား လုံး ကို သူ တို့ ထံ မှ ခံ ယူ လေ ၏။ ^၅၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ ပေး လှူ ပူ ဇော် သည့် လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု မှာ ရွှေ စု စု ပေါင်း တစ် သောင်း ခြောက် ထောင် ခု နစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၁၂၆ ပိဿာ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၉၃ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ရှိ ၏။ ^၅၃ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် ကိုယ် စီ ကိုယ် င မိ မိ ဥစ္စာ ကို သိမ်း ယူ ကြ ၏။ ^၅၄ မော ရှေ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ သည် ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ ထံ မှ ရွှေ ကို ခံ ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ တွက် အောက် မေ့ ဖွယ် အ ဖြစ် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ သွင်း ထား ကြ ၏။

31

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

³ Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for war, that they may go against Midian, to execute Yahweh’s vengeance on Midian. ⁴ You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.” ⁵ So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war. ⁶ Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

⁷ They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male. ⁸ They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword. ⁹ The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder. ¹⁰ All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire. ¹¹ They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal. ¹² They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

¹³ Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp. ¹⁴ Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. ¹⁵ Moses said to them, “Have you saved all the women alive? ¹⁶ Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh. ¹⁷ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. ¹⁸ But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

¹⁹ “Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives. ²⁰ You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”

²¹ Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses. ²² However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, ²³ everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water. ²⁴ You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

²⁵ Yahweh spoke to Moses, saying, ²⁶ “Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation; ²⁷ and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

²⁸ Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks. ²⁹ Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

³⁰ Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of Yahweh’s tabernacle.”

³¹ Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

³² Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep, ³³ seventy-two thousand head of cattle, ³⁴ sixty-one thousand donkeys, ³⁵ and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.

³⁶ The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep; ³⁷ and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five. ³⁸ The cattle were thirty-six thousand, of which Yahweh’s tribute was seventy-two. ³⁹ The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one. ⁴⁰ The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons. ⁴¹ Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

⁴² Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought ⁴³ (now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, ⁴⁴ thirty-six thousand head of cattle, ⁴⁵ thirty thousand five hundred donkeys, ⁴⁶ and sixteen thousand persons), ⁴⁷ even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of Yahweh’s tabernacle, as Yahweh commanded Moses.

⁴⁸ The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses. ⁴⁹ They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us. ⁵⁰ We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

⁵¹ Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels. ⁵² All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds. ⁵³ The men of war had taken booty, every man for himself. ⁵⁴ Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.