၃

^၁ သိ နာ တောင် ပေါ် ၌ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ချိန် ကာ လ တွင် အာ ရုန် နှင့် မော ရှေ တို့ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် များ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ အာ ရုန် ၏ သား တို့ အ မည် များ ကား သား ဦး နာ ဒပ်၊ အ ဘိ ဟု၊ ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃ ဤ သည် ကား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် ခန့် အပ် ခြင်း ခံ ရ သူ၊ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ဖြစ် သည့် အာ ရုန် ၏ သား တို့ အ မည် များ ဖြစ် ၏။ ^၄ နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ဟု သည် သိ နာ တော ကန္တာ ရ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိန့် မှာ ထား တော် မူ သော မီး မ ဟုတ် သည့် အ ခြား သော မီး ကို ပူ ဇော် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား‌ ရှေ့ တော် ၌ သေ ကြ လေ ၏။ သူ တို့ ၌ သား သ မီး မ ရှိ။ သို့ ဖြစ် ၍ ဧ လာ ဇာ နှင့် ဣ သ မာ သည် မိ မိ တို့ ဖ ခင် အာ ရုန် ၏ ရှေ့ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ ၏။

^၅ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၆ “ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရန် လေ ဝိ အ မျိုး အ နွယ် တို့ ကို အာ ရုန် ထံ သို့ ခေါ် လာ လော့။ ^၇ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရာ တွင် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ ၌ အာ ရုန် ၏ အ မှု ကိစ္စ၊ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ၏ အ မှု ကိစ္စ တို့ ကို ဆောင် ရွက် ရ မည် ဖြစ် ၏။ ^၈ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရာ တွင် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို ထိန်း သိမ်း ရ မည်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မှု ကိစ္စ တို့ ကို ဆောင် ရွက် ရ မည် ဖြစ် ၏။ ^၉ သို့ ဖြစ် ၍ သင် သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား များ ထံ ပေး အပ် ရ မည်။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ နက် အာ ရုန် ထံ လုံး လုံး ပေး အပ် ခြင်း ခံ ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ သင် သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ ကို ခန့် အပ် ရ မည်။ သူ တို့ သည် သူ တို့ ၏ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ရိုက် အ ရာ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်။ မ ဆိုင် သော သူ ချဉ်း ကပ် လျှင် အ သတ် ခံ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၂ “ငါ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ တွင် သား အိမ် မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ အ စား အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထဲ မှ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို ရွေး ယူ သည် ဖြစ် ၍ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ငါ့ အ ပိုင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ ပိုင် ၏။ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ သား ဦး အ ပေါင်း တို့ ကို ငါ ဒဏ် ခတ် သော နေ့ တွင် ငါ သည် အစ္စ ရေး တို့ ထဲ မှ လူ မှ စ ၍ တိ ရစ္ဆာန် ၏ သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ့ အ ဖို့ သန့် ရှင်း စေ ခဲ့ သော ကြောင့် သူ တို့ သည် ငါ့ အ ပိုင် ဖြစ် ၏။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ တစ် ဖန် သိ နာ တော ကန္တာ ရ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၅ “လေ ဝိ အ မျိုး သား တို့ ကို ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက်၊ သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရေ တွက် လော့။ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရေ တွက် ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၆ သို့ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ မိန့် တော် အ တိုင်း မော ရှေ သည် သူ တို့ ကို ရေ တွက် လေ ၏။

^၁၇ လေ ဝိ ၏ သား တို့ အ မည် ကား ဂေ ရ ရှုန်၊ ကော ဟတ်၊ မေ ရာ ရိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၈ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ဂေ ရ ရှုန် ၏ သား တို့ အ မည် များ ကား လိ ဗ နိ နှင့် ရှိ မိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် ကော ဟတ် ၏ သား များ ကား အာ မ ရံ၊ ဣ ဇ ဟာ၊ ဟေ ဗြုန်၊ ဩ ဇေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၀ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် မေ ရာ ရိ ၏ သား များ ကား မ ဟာ လိ နှင့် မု ရှိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား မိ မိ တို့ ဘိုး ဘေး များ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် လေ ဝိ ၏ မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။

^၂၁ ဂေ ရ ရှုန် မှ လိ ဗ နိ မျိုး နွယ် စု နှင့် ရှိ မိ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ဤ သည် ကား ဂေ ရ ရှုန် မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။ ^၂၂ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကို စာ ရင်း ကောက် ရာ တွင် သူ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ ဂေ ရ ရှုန် ၏ မျိုး နွယ် စု တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ကျော ဘက်၊ အ နောက် အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ^၂၄ ‌ဂေ ရ ရှုန် အ မျိုး ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် သည် လေ လ ၏ သား ဧ လျာ သပ် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ဂေ ရ ရှုန် ၏ သား မြေး တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ဖြစ် သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န၊ တဲ တော် နှင့် တ ကွ တဲ တော် ၏ အ မိုး၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ၊ ^၂၆ ဝင်း အ ကာ၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကို ပတ် ပတ် လည် ကာ ထား သော ဝင်း ၏ အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ နှင့် တ ကွ ကြိုး များ စ သည် တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို တာ ဝန် ယူ ကြ ရ ၏။

^၂၇ ကော ဟတ် မှ အာ မ ရံ မျိုး နွယ် စု၊ ဣ ဇ ဟာ မျိုး နွယ် စု၊ ဟေ ဗြုန် မျိုး နွယ် စု၊ ဩ ဇေ လ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ဤ သည် ကား ကော ဟတ် မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။ ^၂၈ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို စာ ရင်း ကောက် ရာ တွင် ရှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ ရှိ ၏။ ^၂၉ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ နား၊ တောင် အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ^၃၀ ကော ဟတ် မျိုး နွယ် စု များ ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် သည် ဩ ဇေ လ ၏ သား ဧ လိ ဇာ ဖန် ဖြစ် ၏။ ^၃၁ သူ တို့ သည် သေတ္တာ၊ စား ပွဲ၊ ဆီ မီး ခုံ၊ ယဇ် ပလ္လင် မှ စ ၍ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း တာ ဝန် ယူ ကြ ရ ၏။ ^၃၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဧ လာ ဇာ သည် လေ ဝိ အ မျိုး ၏ ခေါင်း ဆောင် များ ကို ကြီး မှူး သူ ဖြစ် ပြီး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် သော သူ တို့ အား ကြီး ကြပ် ရ ၏။

^၃၃ မေ ရာ ရိ မှ မ ဟာ လိ မျိုး နွယ် စု နှင့် မု ရှိ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ဤ သည် ကား မေ ရာ ရိ မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။ ^၃၄ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကို စာ ရင်း ကောက် ရာ တွင် ခြောက် ထောင့် နှစ် ရာ ရှိ ၏။ ^၃၅ မေ ရာ ရိ မျိုး နွယ် စု များ ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် သည် အ ဘိ ဟဲ လ ၏ သား ဇု ရေ လ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘေး၊ မြောက် အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ^၃၆ မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ၊ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ တန် ဆာ ပ လာ အား လုံး၊ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ၊ ^၃၇ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် တိုင် များ၊ တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ ငုတ် တိုင် များ၊ ကြိုး များ ကို တာ ဝန် ယူ ကြီး ကြပ် ရ ၏။

^၃၈ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ရှေ့၊ အ ရှေ့ အ ရပ် ဖြစ် သော တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည့် သူ များ မှာ မော ရှေ မှ စ ၍ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကိုယ် စား သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ မ ဆိုင် သော သူ ချဉ်း ကပ် လျှင် အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၃၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ ရ မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် ဖြစ် ၏။

^၄၀ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထဲ မှ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် သား ဦး ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရေ တွက် လော့။ သူ တို့ ၏ အ မည် များ ကို စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။ ^၄၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး အ‌ ပေါင်း တို့ အ စား‌ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် သား ဦး အ ပေါင်း တို့ အ စား လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ့ အ ဖို့ ယူ ရ မည်။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄၂ သို့ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး အ ပေါင်း တို့ ကို ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၃ သူ တို့ ၏ အ မည် စာ ရင်း အ ရ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် သား ဦး ယောက်ျား အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် နှစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် သုံး ယောက် ဖြစ် ၏။

^၄၄ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၄၅ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး အ ပေါင်း တို့ အ စား လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် အ စား လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် ကို လည်း ကောင်း ယူ လော့။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ငါ့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ^၄၆ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ထက် ပို သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး နှစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် သုံး ယောက် ကို ရွေး နုတ် ရ မည့် အ ခ မှာ၊ ^၄၇ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ တစ် ယောက် ကို ငါး ရှယ် ၃.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅၇.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ကယ် တိ တိ သင် ခံ ယူ ရ မည်။ (တစ် ရှယ် ကယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ လျှင် ‌ဂေ ရာ နှစ် ဆယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ နှင့် ညီ မျှ ၏။) ^၄၈ သင် သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ထက် ပို သော သူ တို့ အား ရွေး နုတ် သော အ ခ ငွေ ကို အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အား ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄၉ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး သား ဦး တို့ ကို လေ ဝိ အ မျိုး တို့ နှင့် ရွေး နုတ် ယူ ပြီး မှ ပို သေး သော သူ တို့ အား ရွေး နုတ် သော အ ခ ငွေ ကို ခံ ယူ လေ ၏။ ^၅၀ သူ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထံ မှ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ငွေ တစ် ထောင် သုံး ရာ ခြောက် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ် ၁၀.၂ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၅.၇ ကီ လို ဂ ရမ်။ ခံ ယူ ၏။ ^၅၁ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ရွေး နုတ် သော အ ခ ငွေ ကို အာ ရုန် နှင့် သူ့ သား တို့ အား ပေး လေ ၏။

3

¹ Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

² These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ³ These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office. ⁴ Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

⁵ Yahweh spoke to Moses, saying, ⁶ “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel. ¹⁰ You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

¹¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹² “Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine, ¹³ for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

¹⁴ Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, ¹⁵ “Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.” ¹⁶ Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

¹⁷ These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. ¹⁸ These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. ¹⁹ The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. ²⁰ The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

²¹ Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites. These are the families of the Gershonites. ²² Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand five hundred. ²³ The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward. ²⁴ Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites. ²⁵ The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, the tent, its covering, the screen for the door of the Tent of Meeting, ²⁶ the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

²⁷ Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites. ²⁸ According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary. ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle. ³⁰ The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel. ³¹ Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service. ³² Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

³³ Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari. ³⁴ Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand two hundred. + 22,000 is the sum rounded to 2 significant digits. The sum of the Gershonites, Kohathites, and Merarites given above is 22,300, but the traditional Hebrew text has the number rounded to 2 significant digits, not 3 significant digits. ³⁵ The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle. ³⁶ The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, ³⁷ the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

³⁸ Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

³⁹ All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

⁴⁰ Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. ⁴¹ You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.” ⁴² Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel. ⁴³ All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

⁴⁴ Yahweh spoke to Moses, saying, ⁴⁵ “Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh. ⁴⁶ For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites, ⁴⁷ you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains. ); ⁴⁸ and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

⁴⁹ Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites; ⁵⁰ from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds. according to the shekel of the sanctuary; ⁵¹ and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

၃

^၁ သိ နာ တောင် ပေါ် ၌ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ချိန် ကာ လ တွင် အာ ရုန် နှင့် မော ရှေ တို့ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် များ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ အာ ရုန် ၏ သား တို့ အ မည် များ ကား သား ဦး နာ ဒပ်၊ အ ဘိ ဟု၊ ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃ ဤ သည် ကား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် ခန့် အပ် ခြင်း ခံ ရ သူ၊ ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ဖြစ် သည့် အာ ရုန် ၏ သား တို့ အ မည် များ ဖြစ် ၏။ ^၄ နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ဟု သည် သိ နာ တော ကန္တာ ရ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိန့် မှာ ထား တော် မူ သော မီး မ ဟုတ် သည့် အ ခြား သော မီး ကို ပူ ဇော် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား‌ ရှေ့ တော် ၌ သေ ကြ လေ ၏။ သူ တို့ ၌ သား သ မီး မ ရှိ။ သို့ ဖြစ် ၍ ဧ လာ ဇာ နှင့် ဣ သ မာ သည် မိ မိ တို့ ဖ ခင် အာ ရုန် ၏ ရှေ့ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ ၏။

^၅ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၆ “ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရန် လေ ဝိ အ မျိုး အ နွယ် တို့ ကို အာ ရုန် ထံ သို့ ခေါ် လာ လော့။ ^၇ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရာ တွင် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ ၌ အာ ရုန် ၏ အ မှု ကိစ္စ၊ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ၏ အ မှု ကိစ္စ တို့ ကို ဆောင် ရွက် ရ မည် ဖြစ် ၏။ ^၈ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရာ တွင် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ ကို ထိန်း သိမ်း ရ မည်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မှု ကိစ္စ တို့ ကို ဆောင် ရွက် ရ မည် ဖြစ် ၏။ ^၉ သို့ ဖြစ် ၍ သင် သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား များ ထံ ပေး အပ် ရ မည်။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ နက် အာ ရုန် ထံ လုံး လုံး ပေး အပ် ခြင်း ခံ ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ သင် သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ ကို ခန့် အပ် ရ မည်။ သူ တို့ သည် သူ တို့ ၏ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ရိုက် အ ရာ ကို စောင့် ထိန်း ရ မည်။ မ ဆိုင် သော သူ ချဉ်း ကပ် လျှင် အ သတ် ခံ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၂ “ငါ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ တွင် သား အိမ် မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ အ စား အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထဲ မှ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို ရွေး ယူ သည် ဖြစ် ၍ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ငါ့ အ ပိုင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ ပိုင် ၏။ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ သား ဦး အ ပေါင်း တို့ ကို ငါ ဒဏ် ခတ် သော နေ့ တွင် ငါ သည် အစ္စ ရေး တို့ ထဲ မှ လူ မှ စ ၍ တိ ရစ္ဆာန် ၏ သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ့ အ ဖို့ သန့် ရှင်း စေ ခဲ့ သော ကြောင့် သူ တို့ သည် ငါ့ အ ပိုင် ဖြစ် ၏။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ တစ် ဖန် သိ နာ တော ကန္တာ ရ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၅ “လေ ဝိ အ မျိုး သား တို့ ကို ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက်၊ သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရေ တွက် လော့။ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရေ တွက် ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၆ သို့ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ မိန့် တော် အ တိုင်း မော ရှေ သည် သူ တို့ ကို ရေ တွက် လေ ၏။

^၁၇ လေ ဝိ ၏ သား တို့ အ မည် ကား ဂေ ရ ရှုန်၊ ကော ဟတ်၊ မေ ရာ ရိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၈ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ဂေ ရ ရှုန် ၏ သား တို့ အ မည် များ ကား လိ ဗ နိ နှင့် ရှိ မိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် ကော ဟတ် ၏ သား များ ကား အာ မ ရံ၊ ဣ ဇ ဟာ၊ ဟေ ဗြုန်၊ ဩ ဇေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၀ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် မေ ရာ ရိ ၏ သား များ ကား မ ဟာ လိ နှင့် မု ရှိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား မိ မိ တို့ ဘိုး ဘေး များ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် လေ ဝိ ၏ မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။

^၂၁ ဂေ ရ ရှုန် မှ လိ ဗ နိ မျိုး နွယ် စု နှင့် ရှိ မိ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ဤ သည် ကား ဂေ ရ ရှုန် မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။ ^၂၂ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကို စာ ရင်း ကောက် ရာ တွင် သူ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ ဂေ ရ ရှုန် ၏ မျိုး နွယ် စု တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ကျော ဘက်၊ အ နောက် အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ^၂၄ ‌ဂေ ရ ရှုန် အ မျိုး ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် သည် လေ လ ၏ သား ဧ လျာ သပ် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ဂေ ရ ရှုန် ၏ သား မြေး တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ဖြစ် သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န၊ တဲ တော် နှင့် တ ကွ တဲ တော် ၏ အ မိုး၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ၊ ^၂၆ ဝင်း အ ကာ၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကို ပတ် ပတ် လည် ကာ ထား သော ဝင်း ၏ အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ နှင့် တ ကွ ကြိုး များ စ သည် တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို တာ ဝန် ယူ ကြ ရ ၏။

^၂၇ ကော ဟတ် မှ အာ မ ရံ မျိုး နွယ် စု၊ ဣ ဇ ဟာ မျိုး နွယ် စု၊ ဟေ ဗြုန် မျိုး နွယ် စု၊ ဩ ဇေ လ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ဤ သည် ကား ကော ဟတ် မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။ ^၂၈ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို စာ ရင်း ကောက် ရာ တွင် ရှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ ရှိ ၏။ ^၂၉ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ နား၊ တောင် အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ^၃၀ ကော ဟတ် မျိုး နွယ် စု များ ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် သည် ဩ ဇေ လ ၏ သား ဧ လိ ဇာ ဖန် ဖြစ် ၏။ ^၃၁ သူ တို့ သည် သေတ္တာ၊ စား ပွဲ၊ ဆီ မီး ခုံ၊ ယဇ် ပလ္လင် မှ စ ၍ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ လိုက် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကောင်း တာ ဝန် ယူ ကြ ရ ၏။ ^၃၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဧ လာ ဇာ သည် လေ ဝိ အ မျိုး ၏ ခေါင်း ဆောင် များ ကို ကြီး မှူး သူ ဖြစ် ပြီး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် သော သူ တို့ အား ကြီး ကြပ် ရ ၏။

^၃၃ မေ ရာ ရိ မှ မ ဟာ လိ မျိုး နွယ် စု နှင့် မု ရှိ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။ ဤ သည် ကား မေ ရာ ရိ မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ၏။ ^၃၄ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကို စာ ရင်း ကောက် ရာ တွင် ခြောက် ထောင့် နှစ် ရာ ရှိ ၏။ ^၃၅ မေ ရာ ရိ မျိုး နွယ် စု များ ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် သည် အ ဘိ ဟဲ လ ၏ သား ဇု ရေ လ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘေး၊ မြောက် အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ^၃၆ မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ၊ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ တန် ဆာ ပ လာ အား လုံး၊ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ၊ ^၃၇ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် တိုင် များ၊ တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ ငုတ် တိုင် များ၊ ကြိုး များ ကို တာ ဝန် ယူ ကြီး ကြပ် ရ ၏။

^၃၈ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ရှေ့၊ အ ရှေ့ အ ရပ် ဖြစ် သော တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည့် သူ များ မှာ မော ရှေ မှ စ ၍ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကိုယ် စား သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ မှု ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ မ ဆိုင် သော သူ ချဉ်း ကပ် လျှင် အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၃၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ ရ မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် ဖြစ် ၏။

^၄၀ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထဲ မှ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် သား ဦး ယောက်ျား ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရေ တွက် လော့။ သူ တို့ ၏ အ မည် များ ကို စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။ ^၄၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး အ‌ ပေါင်း တို့ အ စား‌ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် သား ဦး အ ပေါင်း တို့ အ စား လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ့ အ ဖို့ ယူ ရ မည်။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄၂ သို့ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး အ ပေါင်း တို့ ကို ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၃ သူ တို့ ၏ အ မည် စာ ရင်း အ ရ တစ် လ သား အ ရွယ် နှင့် အ ထက် သား ဦး ယောက်ျား အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် နှစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် သုံး ယောက် ဖြစ် ၏။

^၄၄ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၄၅ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး အ ပေါင်း တို့ အ စား လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် အ စား လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် ကို လည်း ကောင်း ယူ လော့။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ငါ့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ^၄၆ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ထက် ပို သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ သား ဦး နှစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် သုံး ယောက် ကို ရွေး နုတ် ရ မည့် အ ခ မှာ၊ ^၄၇ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ တစ် ယောက် ကို ငါး ရှယ် ၃.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅၇.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ကယ် တိ တိ သင် ခံ ယူ ရ မည်။ (တစ် ရှယ် ကယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ လျှင် ‌ဂေ ရာ နှစ် ဆယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ နှင့် ညီ မျှ ၏။) ^၄၈ သင် သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ထက် ပို သော သူ တို့ အား ရွေး နုတ် သော အ ခ ငွေ ကို အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အား ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၄၉ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး သား ဦး တို့ ကို လေ ဝိ အ မျိုး တို့ နှင့် ရွေး နုတ် ယူ ပြီး မှ ပို သေး သော သူ တို့ အား ရွေး နုတ် သော အ ခ ငွေ ကို ခံ ယူ လေ ၏။ ^၅၀ သူ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထံ မှ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ငွေ တစ် ထောင် သုံး ရာ ခြောက် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ် ၁၀.၂ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၅.၇ ကီ လို ဂ ရမ်။ ခံ ယူ ၏။ ^၅၁ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ရွေး နုတ် သော အ ခ ငွေ ကို အာ ရုန် နှင့် သူ့ သား တို့ အား ပေး လေ ၏။

3

¹ Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

² These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. ³ These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office. ⁴ Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

⁵ Yahweh spoke to Moses, saying, ⁶ “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. ⁷ They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. ⁸ They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. ⁹ You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel. ¹⁰ You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

¹¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹² “Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine, ¹³ for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

¹⁴ Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, ¹⁵ “Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.” ¹⁶ Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

¹⁷ These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. ¹⁸ These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. ¹⁹ The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. ²⁰ The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

²¹ Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites. These are the families of the Gershonites. ²² Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand five hundred. ²³ The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward. ²⁴ Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites. ²⁵ The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, the tent, its covering, the screen for the door of the Tent of Meeting, ²⁶ the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

²⁷ Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites. ²⁸ According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary. ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle. ³⁰ The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel. ³¹ Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service. ³² Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

³³ Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari. ³⁴ Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand two hundred. + 22,000 is the sum rounded to 2 significant digits. The sum of the Gershonites, Kohathites, and Merarites given above is 22,300, but the traditional Hebrew text has the number rounded to 2 significant digits, not 3 significant digits. ³⁵ The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle. ³⁶ The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, ³⁷ the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

³⁸ Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

³⁹ All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

⁴⁰ Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. ⁴¹ You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.” ⁴² Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel. ⁴³ All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

⁴⁴ Yahweh spoke to Moses, saying, ⁴⁵ “Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh. ⁴⁶ For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites, ⁴⁷ you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains. ); ⁴⁸ and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

⁴⁹ Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites; ⁵⁰ from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds. according to the shekel of the sanctuary; ⁵¹ and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.