၂

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ သီး သီး တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ မှတ် လက္ခ ဏာ ပါ သည့် အ လံ နား တွင် စ ခန်း ချ ရ မည်။ သူ တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ဘက် မျက် နှာ မူ လျက် ပတ် ပတ် လည် တွင် စ ခန်း ချ ရ မည်။

^၃ ယု ဒ တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ယု ဒ တပ် ဖွဲ့ သည် အ ရှေ့ ဘက်၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ အ မိ န ဒပ် ၏ သား နာ ရှုန် သည် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ‌ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၄ နာ ရှုန် တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ခု နစ် သောင်း လေး ထောင့် ခြောက် ရာ ဖြစ် ၏။ ^၅ ယု ဒ တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် ဣ သ ခါ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဇု အာ ၏ သား နာ သ နေ လ သည် ဣ သ ခါ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၆ နာ သ နေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း လေး ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၇ ထို့ နောက် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဟေ လုန် ၏ သား ဧ လျာ ဘ သည် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၈ ဧ လျာ ဘ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း ခု နစ် ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၉ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ယု ဒ တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ် သိန်း ရှစ် သောင်း ခြောက် ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ရှေ့ ဆုံး နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၁၀ ရု ဗင် တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ရု ဗင် တပ် ဖွဲ့ သည် တောင် ဘက် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ရှေ ဒု ရ ၏ သား ဧ လိ ဇု ရ သည် ရု ဗင် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၁ ဧ လိ ဇု ရ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း ခြောက် ထောင့် ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ရု ဗင် တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဇု ရိ ရှဒ္ဒဲ ၏ သား ရှေ လု မျေ လ သည် ရှိ မောင် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ ရှေ လု မျေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း ကိုး ထောင့် သုံး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၁၄ ထို့ နောက် ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ရွေ လ ၏ သား ဧ လျာ သပ် သည် ဂဒ် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၅ ဧ လျာ သပ် တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း ငါး ထောင် ခြောက် ရာ့ ငါး ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၁၆ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ရု ဗင် တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ်သိန်း ငါး သောင်း တစ် ‌ထောင် လေး ရာ့ ငါး ဆယ် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ဒု တိ ယ နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၁၇ ထို့ နောက် မှ လေ ဝိ တပ် ဖွဲ့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် ကို သယ် ဆောင် လျက် တပ် ဖွဲ့ များ ၏ အ လယ် မှ နေ ၍ ခ ရီး ပြု ရ မည်။ သူ တို့ သည် စ ခန်း ချ သည့် အ တိုင်း မိ မိ တို့ ၏ အ လံ နှင့် အ တူ အ သီး သီး ကိုယ့် နေ ရာ နှင့် ကိုယ် ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၁၈ ဧ ဖ ရိမ် တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ဧ ဖ ရိမ် တပ် ဖွဲ့ သည် အ နောက် ဘက် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ အ မိ ဟုဒ် ၏ သား ဧ လိ ရှ မာ သည် ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၉ ဧ လိ ရှ မာ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၀ ဧ ဖ ရိမ် တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ပေ ဒါ ဇု ရ ၏ သား ဂါ မ လျေ လ သည် မ နာ ရှေ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၁ ဂါ မ လျေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ သုံး သောင်း နှစ် ထောင့် နှစ် ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၂ ထို့ နောက် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဂိ ဒေါ နိ ၏ သား အ ဘိ ဒန် သည် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၃ အ ဘိ ဒန် တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ သုံး သောင်း ငါး ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ဧ ဖ ရိမ် တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ် သိန်း ရှစ် ထောင့် တစ် ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် တ တိ ယ နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၂၅ ဒန် တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ဒန် တပ် ဖွဲ့ သည် မြောက် ဘက် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ အ မိ ရှဒ္ဒဲ ၏ သား အ ဟေ ဇာ သည် ဒန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၆ အ ဟေ ဇာ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ခြောက် သောင်း နှစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ဒန် တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် အာ ရှာ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဩ က ရန် ၏ သား ပါ ဂျေ လ သည် အာ ရှာ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၈ ပါ ဂျေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း တစ် ထောင့် ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ထို့ နောက် နဿ လိ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဧ နန် ၏ သား အ ဟိ ရ သည် နဿ လိ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၃၀ အ ဟိ ရ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း သုံး ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၃၁ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ဒန် တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ် သိန်း ငါး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ခြောက် ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ လံ နှင့် အ တူ နောက် ဆုံး နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၂ ဤ သည် ကား ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ၏ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် တပ် စ ခန်း များ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ ခြောက် သိန်း သုံး ထောင် ငါး ရာ့ ငါး ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၃၃ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် အ တူ မ ရေ တွက် ပေ။

^၃၄ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ပြု ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ သီး သီး မိ မိ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် မိ မိ တို့ ၏ အ လံ နား တွင် စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။

2

¹ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ² “The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

³ “Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. ⁴ His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred. ⁵ “Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. ⁶ His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred. ⁷ “The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. ⁸ His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred. ⁹ “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

¹⁰ “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. ¹¹ His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred. ¹² “Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. ¹³ His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred. ¹⁴ “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. ¹⁵ His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty. ¹⁶ “All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

¹⁷ “Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

¹⁸ “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred. ²⁰ “Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred. ²² “The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. ²³ His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred. ²⁴ “All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.

²⁵ “On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. ²⁶ His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred. ²⁷ “Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. ²⁸ His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred. ²⁹ “The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. ³⁰ His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred. ³¹ “All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”

³² These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty. ³³ But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

³⁴ Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.

၂

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ သီး သီး တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ မှတ် လက္ခ ဏာ ပါ သည့် အ လံ နား တွင် စ ခန်း ချ ရ မည်။ သူ တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ဘက် မျက် နှာ မူ လျက် ပတ် ပတ် လည် တွင် စ ခန်း ချ ရ မည်။

^၃ ယု ဒ တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ယု ဒ တပ် ဖွဲ့ သည် အ ရှေ့ ဘက်၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ အ မိ န ဒပ် ၏ သား နာ ရှုန် သည် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ‌ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၄ နာ ရှုန် တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ခု နစ် သောင်း လေး ထောင့် ခြောက် ရာ ဖြစ် ၏။ ^၅ ယု ဒ တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် ဣ သ ခါ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဇု အာ ၏ သား နာ သ နေ လ သည် ဣ သ ခါ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၆ နာ သ နေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း လေး ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၇ ထို့ နောက် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဟေ လုန် ၏ သား ဧ လျာ ဘ သည် ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၈ ဧ လျာ ဘ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း ခု နစ် ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၉ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ယု ဒ တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ် သိန်း ရှစ် သောင်း ခြောက် ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ရှေ့ ဆုံး နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၁၀ ရု ဗင် တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ရု ဗင် တပ် ဖွဲ့ သည် တောင် ဘက် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ ရှေ ဒု ရ ၏ သား ဧ လိ ဇု ရ သည် ရု ဗင် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၁ ဧ လိ ဇု ရ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း ခြောက် ထောင့် ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ရု ဗင် တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် ရှိ မောင် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဇု ရိ ရှဒ္ဒဲ ၏ သား ရှေ လု မျေ လ သည် ရှိ မောင် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ ရှေ လု မျေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း ကိုး ထောင့် သုံး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၁၄ ထို့ နောက် ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ရွေ လ ၏ သား ဧ လျာ သပ် သည် ဂဒ် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၅ ဧ လျာ သပ် တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း ငါး ထောင် ခြောက် ရာ့ ငါး ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၁၆ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ရု ဗင် တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ်သိန်း ငါး သောင်း တစ် ‌ထောင် လေး ရာ့ ငါး ဆယ် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ဒု တိ ယ နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၁၇ ထို့ နောက် မှ လေ ဝိ တပ် ဖွဲ့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် ကို သယ် ဆောင် လျက် တပ် ဖွဲ့ များ ၏ အ လယ် မှ နေ ၍ ခ ရီး ပြု ရ မည်။ သူ တို့ သည် စ ခန်း ချ သည့် အ တိုင်း မိ မိ တို့ ၏ အ လံ နှင့် အ တူ အ သီး သီး ကိုယ့် နေ ရာ နှင့် ကိုယ် ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၁၈ ဧ ဖ ရိမ် တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ဧ ဖ ရိမ် တပ် ဖွဲ့ သည် အ နောက် ဘက် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ အ မိ ဟုဒ် ၏ သား ဧ လိ ရှ မာ သည် ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၉ ဧ လိ ရှ မာ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၀ ဧ ဖ ရိမ် တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ပေ ဒါ ဇု ရ ၏ သား ဂါ မ လျေ လ သည် မ နာ ရှေ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၁ ဂါ မ လျေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ သုံး သောင်း နှစ် ထောင့် နှစ် ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၂ ထို့ နောက် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဂိ ဒေါ နိ ၏ သား အ ဘိ ဒန် သည် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၃ အ ဘိ ဒန် တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ သုံး သောင်း ငါး ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ဧ ဖ ရိမ် တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ် သိန်း ရှစ် ထောင့် တစ် ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် တ တိ ယ နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်။

^၂၅ ဒန် တပ် စ ခန်း ၏ အ လံ နား ရှိ ဒန် တပ် ဖွဲ့ သည် မြောက် ဘက် ၌ စ ခန်း ချ ရ မည်။ အ မိ ရှဒ္ဒဲ ၏ သား အ ဟေ ဇာ သည် ဒန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၆ အ ဟေ ဇာ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ခြောက် သောင်း နှစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ဒန် တပ် ဖွဲ့ ၏ ဘေး တွင် အာ ရှာ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဩ က ရန် ၏ သား ပါ ဂျေ လ သည် အာ ရှာ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၂၈ ပါ ဂျေ လ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ လေး သောင်း တစ် ထောင့် ငါး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ထို့ နောက် နဿ လိ အ မျိုး အ နွယ် စ ခန်း ချ ရ မည်။ ဧ နန် ၏ သား အ ဟိ ရ သည် နဿ လိ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ရ မည်။ ^၃၀ အ ဟိ ရ တပ် ဖွဲ့ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် မှာ ငါး သောင်း သုံး ထောင့် လေး ရာ ဖြစ် ၏။ ^၃၁ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် ဒန် တပ် စ ခန်း ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ တစ် သိန်း ငါး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ခြောက် ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ လံ နှင့် အ တူ နောက် ဆုံး နေ ရာ မှ ခ ရီး ပြု ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၂ ဤ သည် ကား ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ၏ တပ် ဖွဲ့ အ လိုက် တပ် စ ခန်း များ ရှိ လူ အ ရေ အ တွက် စု စု ပေါင်း မှာ ခြောက် သိန်း သုံး ထောင် ငါး ရာ့ ငါး ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၃၃ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် အ တူ မ ရေ တွက် ပေ။

^၃၄ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ပြု ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ သီး သီး မိ မိ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် မိ မိ တို့ ၏ အ လံ နား တွင် စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။

2

¹ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ² “The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

³ “Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. ⁴ His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred. ⁵ “Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. ⁶ His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred. ⁷ “The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. ⁸ His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred. ⁹ “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

¹⁰ “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. ¹¹ His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred. ¹² “Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. ¹³ His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred. ¹⁴ “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. ¹⁵ His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty. ¹⁶ “All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

¹⁷ “Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

¹⁸ “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. ¹⁹ His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred. ²⁰ “Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. ²¹ His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred. ²² “The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. ²³ His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred. ²⁴ “All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.

²⁵ “On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. ²⁶ His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred. ²⁷ “Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. ²⁸ His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred. ²⁹ “The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. ³⁰ His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred. ³¹ “All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”

³² These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty. ³³ But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

³⁴ Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.