၇၀

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ အောက် မေ့ စေ ရန်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ရန် အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ရန် ရှာ သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် ကို ဒုက္ခ ရောက် စေ လို သော သူ တို့ သည် နောက် သို့ ပြန် ဆုတ် ၍ အ သ ရေ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ ‌သော။ ^၃ အ ကျွန်ုပ် ကို “ဟား ဟား” ဟု ရယ် မော ပြော ဆို သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ခံ ရ သော အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ကြောင့် နောက် ပြန် ဆုတ် ကြ ရ ပါ စေ သော။

^၄ ကိုယ် တော် ကို ရှာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ရွှင် မြူး လျက် ဝမ်း မြောက် ကြ ပါ စေ သော။ ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကို မြတ် နိုး သော သူ တို့ က “ဘု ရား သ ခင် သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏” ဟု အ စဉ် မြွက် ဆို ကြ ပါ စေ သော။

^၅ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ ဖြစ် ပါ ၏။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ သော အ ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် သော အ ရှင် ဖြစ် ပါ ၏။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နှောင့် နှေး တော် မ မူ ပါ နှင့်။

70

For the Chief Musician. By David. A reminder.

¹ Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh. ² Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. ³ Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”

⁴ Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”

⁵ But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

၇၀

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ အောက် မေ့ စေ ရန်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ရန် အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ရန် ရှာ သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် ကို ဒုက္ခ ရောက် စေ လို သော သူ တို့ သည် နောက် သို့ ပြန် ဆုတ် ၍ အ သ ရေ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ ‌သော။ ^၃ အ ကျွန်ုပ် ကို “ဟား ဟား” ဟု ရယ် မော ပြော ဆို သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ခံ ရ သော အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ကြောင့် နောက် ပြန် ဆုတ် ကြ ရ ပါ စေ သော။

^၄ ကိုယ် တော် ကို ရှာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ရွှင် မြူး လျက် ဝမ်း မြောက် ကြ ပါ စေ သော။ ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကို မြတ် နိုး သော သူ တို့ က “ဘု ရား သ ခင် သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏” ဟု အ စဉ် မြွက် ဆို ကြ ပါ စေ သော။

^၅ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ ဖြစ် ပါ ၏။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ သော အ ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် သော အ ရှင် ဖြစ် ပါ ၏။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နှောင့် နှေး တော် မ မူ ပါ နှင့်။

70

For the Chief Musician. By David. A reminder.

¹ Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh. ² Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. ³ Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”

⁴ Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”

⁵ But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.