၆၄

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ညည်း တွား သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို ရန် သူ ၏ ကြောက် မက် ဖွယ် ဘေး မှ ကာ ကွယ် တော် မူ ပါ။ ^၂ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် ကြံ စည် မှု မှ လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ ၏ စု ဝေး ရာ မှ လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် ကို ဖုံး ကွယ် ထား တော် မူ ပါ။

^၃ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ လျှာ ကို ဓား ကဲ့ သို့ ထက် စေ ပြီး မိ မိ တို့ ၏ ခါး သီး သော စ ကား များ ကို မြား ကဲ့ သို့ ချိန် ရွယ် လျက်၊ ^၄ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ ကို ကွယ် ရာ မှ ပစ် ခတ် တတ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ထို သူ ကို ရုတ် တ ရက် ပစ် ခတ် ကြ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် မ ကောင်း သော အ မှု အ ရာ အ တွက် သူ တို့ ကိုယ် သူ တို့ အား ပေး ကြ ၏။ ထောင် ချောက် များ ကို လျှို့ ဝှက် စွာ ထောင် ရန် တိုင် ပင် လျက် “၎င်း တို့ ကို မည် သူ မြင် မည် နည်း” ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၆ သူ တို့ သည် မ တ ရား မှု များ ကို ကြံ စည် လျက် “ငါ တို့ သည် ပြည့် စုံ သော အ ကြံ အ စည် ကို ကြံ စည် ကြ ပြီ” ဟု ဆို ကြ ၏။ အ ကယ် စင် စစ် လူ ၏ အ တွင်း နှ လုံး သား သည် နက် လှ ၏။

^၇ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို မြား နှင့် ပစ် တော် မူ ၍ သူ တို့ သည် ရုတ် တ ရက် ဒဏ် ရာ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၈ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ လျှာ ကြောင့် သူ တို့ ကို လဲ ကျ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ကို မြင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထွက် ပြေး ကြ လိမ့် မည်။ ^၉ ထို အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ လုပ် ဆောင် တော် မူ ချက် ကို ပြော ကြား ကာ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု ကို ဂ ရု ပြု ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ဝမ်း မြောက် ၍ ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ လိမ့် မည်။ စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

64

For the Chief Musician. A Psalm by David.

¹ Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy. ² Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

³ who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, ⁴ to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly. ⁵ They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?” ⁶ They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

⁷ But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow. ⁸ Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. ⁹ All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

¹⁰ The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

၆၄

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ညည်း တွား သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို ရန် သူ ၏ ကြောက် မက် ဖွယ် ဘေး မှ ကာ ကွယ် တော် မူ ပါ။ ^၂ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် ကြံ စည် မှု မှ လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ ၏ စု ဝေး ရာ မှ လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် ကို ဖုံး ကွယ် ထား တော် မူ ပါ။

^၃ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ လျှာ ကို ဓား ကဲ့ သို့ ထက် စေ ပြီး မိ မိ တို့ ၏ ခါး သီး သော စ ကား များ ကို မြား ကဲ့ သို့ ချိန် ရွယ် လျက်၊ ^၄ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ ကို ကွယ် ရာ မှ ပစ် ခတ် တတ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ထို သူ ကို ရုတ် တ ရက် ပစ် ခတ် ကြ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် မ ကောင်း သော အ မှု အ ရာ အ တွက် သူ တို့ ကိုယ် သူ တို့ အား ပေး ကြ ၏။ ထောင် ချောက် များ ကို လျှို့ ဝှက် စွာ ထောင် ရန် တိုင် ပင် လျက် “၎င်း တို့ ကို မည် သူ မြင် မည် နည်း” ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၆ သူ တို့ သည် မ တ ရား မှု များ ကို ကြံ စည် လျက် “ငါ တို့ သည် ပြည့် စုံ သော အ ကြံ အ စည် ကို ကြံ စည် ကြ ပြီ” ဟု ဆို ကြ ၏။ အ ကယ် စင် စစ် လူ ၏ အ တွင်း နှ လုံး သား သည် နက် လှ ၏။

^၇ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို မြား နှင့် ပစ် တော် မူ ၍ သူ တို့ သည် ရုတ် တ ရက် ဒဏ် ရာ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၈ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ လျှာ ကြောင့် သူ တို့ ကို လဲ ကျ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ကို မြင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထွက် ပြေး ကြ လိမ့် မည်။ ^၉ ထို အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ လုပ် ဆောင် တော် မူ ချက် ကို ပြော ကြား ကာ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု ကို ဂ ရု ပြု ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ဝမ်း မြောက် ၍ ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ လိမ့် မည်။ စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

64

For the Chief Musician. A Psalm by David.

¹ Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy. ² Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

³ who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, ⁴ to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly. ⁵ They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?” ⁶ They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

⁷ But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow. ⁸ Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. ⁹ All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

¹⁰ The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!