၇

^၁ ထို သို့ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ဆု တောင်း ပြီး သော အ ခါ ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း လေ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် သည် လည်း အိမ် တော် ကို ဖုံး လွှမ်း လေ ၏။ ^၂ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အိမ် တော် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဖုံး လွှမ်း သ ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ထဲ သို့ ဝင် ၍ မ ရ ချေ။ ^၃ ဤ သို့ မီး ကျ လာ ခြင်း၊ အိမ် တော် ပေါ် သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဆင်း သက် လာ ခြင်း တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ မြင် သော အ ခါ ဒူး ထောက် ၍ ကျောက် ခင်း ကြမ်း ပြင် ပေါ် တွင် ပျပ် ဝပ် လျက် “ကိုယ် တော် ကောင်း မြတ် တော် မူ ပါ ၏။ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် အ စဉ် တည် ပါ ၏” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် လျက် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။

^၄ ထို့ နောက် ရှင် ဘု ရင် နှင့် တ ကွ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ယဇ် ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။ ^၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် နွား ကောင် ရေ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင်၊ သိုး ကောင် ရေ တစ် သိန်း နှစ် သောင်း တို့ ကို ယဇ် ပူ ဇော် ၏။ ရှင် ဘု ရင် နှင့် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကို ဆက် ကပ် ရာ တွင်၊ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် မိ မိ တို့ တာ ဝန် ကျ ရာ နေ ရာ တွင် ရပ် နေ ရ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ က လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရေး ဖွဲ့ ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ချီး မွမ်း ခြင်း သီ ချင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီး မွမ်း သီ ဆို ရန် တူ ရိ ယာ များ ဖြင့် ရပ် နေ ကြ ၏။ သူ တို့ က “ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ပါ ၏” ဟု သီ ဆို သော အ ခါ မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် တွင် ရပ် နေ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး များ ကို မှုတ် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ မူ ကား မတ် တတ် ရပ် လျက် နေ ကြ ၏။

^၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တည် ထား သော ကြေး နီ ယဇ် ပလ္လင် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ တို့ ကို ပူ ဇော် ရန် နေ ရာ မ ဆံ့ ပေ။ ထို့ ကြောင့် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ရှေ့ ရှိ ဝင်း အ တွင်း ကို သန့် ရှင်း စေ ၍ ထို နေ ရာ တွင် ပင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ တို့ ကို ပူ ဇော် လေ ၏။

^၈ ထို အ ချိန် တွင် ပင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် လီ ဘို ဟာ မတ် အ ရပ် မှ အီ ဂျစ် မြစ် တိုင် အောင် အ ရပ် ရပ် မှ ရောက် လာ သော အစ္စ ရေး လူ အုပ် ကြီး အ မြောက် အ မြား နှင့် အ တူ ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ပွဲ တော် ကျင်း ပ လေ ၏။

^၉ ယဇ် ပလ္လင် ဆက် ကပ် ပွဲ ကို ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ပြီး ပွဲ တော် ကို နောက် ထပ် ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ၏။ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ၏။ ^၁၀ သတ္တ မ လ၊ နှစ် ဆယ့် သုံး ရက် နေ့ တွင် လူ တို့ ကို မိ မိ တို့ အိမ် သို့ ပြန် လွှတ် လိုက် ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး၊ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး မှ စ ၍ မိ မိ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု ပေး သော ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ များ ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ပျော် ရွှင် စွာ ပြန် သွား ကြ ၏။

^၁၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် မိ မိ ၏ နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ရာ တွင် စိတ် ထဲ ၌ ပေါ် လာ သ မျှ အ တိုင်း တည် ဆောက် ခဲ့ ၏။ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် ရှင် ဘု ရင် ၏ နန်း တော် တို့ ကို အောင် မြင် စွာ တည် ဆောက် ပြီး စီး သွား သော အ ခါ၊

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ည အ ချိန် ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၍ “သင့် ဆု တောင်း သံ ကို ငါ နား ညောင်း ပြီ။ ဤ နေ ရာ ကို ငါ့ အ ဖို့ ယဇ် ပူ ဇော် ရာ အိမ် အ ဖြစ် ငါ ရွေး ချယ် ပြီ။

^၁၃ ငါ သည် မိုး ကောင်း ကင် ကို ပိတ် ထား ပြီး မိုး ခေါင် စေ သော အ ခါ၊ ပြည် ထွက် သီး နှံ ကို ဝါး မျို ရန် နှံ ကောင် များ ကို အ မိန့် ပေး သော အ ခါ၊ ငါ့ လူ မျိုး တော် တို့ တွင် ကပ် ဘေး ကျ ရောက် စေ သော အ ခါ၊ ^၁၄ ငါ့ နာ မ ဖြင့် သ မုတ် သော ငါ့ လူ မျိုး တော် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ ဆိုး ညစ် သော လမ်း မှ ပြန် လှည့် ပြီး ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ လျက် ငါ့ မျက် နှာ ကို ရှာ ပြီး ဆု တောင်း လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငါ နား ညောင်း မည်။ သူ တို့ ၏ အ ပြစ် များ ကို လည်း ခွင့် လွှတ် ပြီး သူ တို့ ပြည် ကို ချမ်း သာ စေ မည်။ ^၁၅ ငါ သည် မျက် စိ ကို ဖွင့် လျက် ဤ အ ရပ် မှ ဆု တောင်း သံ ကို နား ညောင်း မည်။ ^၁၆ ငါ့ နာ မ အ စဉ် တည် စေ ရန် ဤ အိမ် တော် ကို ငါ ရွေး ချယ် ၍ သန့် ရှင်း စေ ပြီ။ ဤ အိမ် တော် ကို ငါ အ စဉ် အ မြဲ ကြည့် ရှု နှ လုံး သွင်း မည်။

^၁၇ သင့် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် သည် ငါ့ ရှေ့ ၌ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ၍ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း လုပ် ဆောင် ပြီး ငါ ၏ ပ ညတ် ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို စောင့် ထိန်း လျှင်၊ ^၁၈ ‘အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို အုပ် ချုပ် သော သင့် မျိုး ဆက် မ ပြတ် ရ’ ဟု သင့် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင့် နိုင် ငံ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ကို တည် မြဲ စေ မည်။

^၁၉ သို့ သော် သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ မှ ကျော ခိုင်း သွား ၍ သင် တို့ အား ငါ မိန့် မှာ ထား သော ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ ပ ညတ် ချက် များ ကို စွန့် ပစ် ပြီး အ ခြား ဘု ရား များ ကို သွား ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် မည် ဆို လျှင်၊ ^၂၀ သူ တို့ ကို ငါ ပေး ထား သော ပြည် မှ ဖယ် ထုတ် ပစ် မည်။ ငါ့ နာ မ အ ဖို့ ငါ သန့် ရှင်း စေ သော ဤ အိမ် တော် ကို လည်း ငါ့ ရှေ့ မှောက် မှ ဖယ် ရှား ပြီး လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် ပုံ ခိုင်း စ ရာ၊ ပြောင် လှောင် စ ရာ ဖြစ် စေ မည်။

^၂၁ ဤ သန့် ရှင်း မြင့် မြတ် သော အိမ် တော် အ နား မှ ဖြတ် သွား သော သူ တိုင်း အံ့ အား သင့် လျက် ‘ဤ ပြည် နှင့် ဤ အိမ် တော် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဤ သို့ ပြု တော် မူ သ နည်း’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထို အ ခါ လူ တို့ က ‘သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် လာ ခဲ့ သော သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သူ တို့ စွန့် ပယ် ၍ အ ခြား သော ဘု ရား တို့ ကို ဆည်း ကပ် လျက် ပျပ် ဝပ် ကိုး ကွယ် ကြ သော ကြောင့် သူ တို့ ကို ဤ ဘေး အန္တ ရာယ် အ ပေါင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ စေ တော် မူ ပြီ’ ဟူ ၍ ပြန် ပြော ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

7

¹ Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house. ² The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house. ³ All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”

⁴ Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh. ⁵ King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated God’s house. ⁶ The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

⁷ Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

⁸ So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

⁹ On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. ¹⁰ On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, to Solomon, and to Israel his people.

¹¹ Thus Solomon finished Yahweh’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in Yahweh’s house and in his own house.

¹² Then Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, “I have heard your prayer, and have chosen this place for myself for a house of sacrifice.

¹³ “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people, ¹⁴ if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land. ¹⁵ Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place. ¹⁶ For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

¹⁷ “As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances, ¹⁸ then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

¹⁹ But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them, ²⁰ then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

²¹ This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’ ²² They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’ ”

၇

^၁ ထို သို့ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ဆု တောင်း ပြီး သော အ ခါ ကောင်း ကင် မှ မီး ကျ လာ ၍ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း လေ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် သည် လည်း အိမ် တော် ကို ဖုံး လွှမ်း လေ ၏။ ^၂ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အိမ် တော် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဖုံး လွှမ်း သ ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ထဲ သို့ ဝင် ၍ မ ရ ချေ။ ^၃ ဤ သို့ မီး ကျ လာ ခြင်း၊ အိမ် တော် ပေါ် သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဆင်း သက် လာ ခြင်း တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ မြင် သော အ ခါ ဒူး ထောက် ၍ ကျောက် ခင်း ကြမ်း ပြင် ပေါ် တွင် ပျပ် ဝပ် လျက် “ကိုယ် တော် ကောင်း မြတ် တော် မူ ပါ ၏။ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် အ စဉ် တည် ပါ ၏” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် လျက် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။

^၄ ထို့ နောက် ရှင် ဘု ရင် နှင့် တ ကွ လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ယဇ် ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။ ^၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် နွား ကောင် ရေ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင်၊ သိုး ကောင် ရေ တစ် သိန်း နှစ် သောင်း တို့ ကို ယဇ် ပူ ဇော် ၏။ ရှင် ဘု ရင် နှင့် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကို ဆက် ကပ် ရာ တွင်၊ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် မိ မိ တို့ တာ ဝန် ကျ ရာ နေ ရာ တွင် ရပ် နေ ရ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ က လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရေး ဖွဲ့ ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ချီး မွမ်း ခြင်း သီ ချင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီး မွမ်း သီ ဆို ရန် တူ ရိ ယာ များ ဖြင့် ရပ် နေ ကြ ၏။ သူ တို့ က “ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ပါ ၏” ဟု သီ ဆို သော အ ခါ မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် တွင် ရပ် နေ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး များ ကို မှုတ် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ မူ ကား မတ် တတ် ရပ် လျက် နေ ကြ ၏။

^၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တည် ထား သော ကြေး နီ ယဇ် ပလ္လင် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ တို့ ကို ပူ ဇော် ရန် နေ ရာ မ ဆံ့ ပေ။ ထို့ ကြောင့် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ရှေ့ ရှိ ဝင်း အ တွင်း ကို သန့် ရှင်း စေ ၍ ထို နေ ရာ တွင် ပင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ တို့ ကို ပူ ဇော် လေ ၏။

^၈ ထို အ ချိန် တွင် ပင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် လီ ဘို ဟာ မတ် အ ရပ် မှ အီ ဂျစ် မြစ် တိုင် အောင် အ ရပ် ရပ် မှ ရောက် လာ သော အစ္စ ရေး လူ အုပ် ကြီး အ မြောက် အ မြား နှင့် အ တူ ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ပွဲ တော် ကျင်း ပ လေ ၏။

^၉ ယဇ် ပလ္လင် ဆက် ကပ် ပွဲ ကို ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ပြီး ပွဲ တော် ကို နောက် ထပ် ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ၏။ ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ၏။ ^၁၀ သတ္တ မ လ၊ နှစ် ဆယ့် သုံး ရက် နေ့ တွင် လူ တို့ ကို မိ မိ တို့ အိမ် သို့ ပြန် လွှတ် လိုက် ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး၊ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး မှ စ ၍ မိ မိ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု ပေး သော ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ များ ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ပျော် ရွှင် စွာ ပြန် သွား ကြ ၏။

^၁၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် မိ မိ ၏ နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ရာ တွင် စိတ် ထဲ ၌ ပေါ် လာ သ မျှ အ တိုင်း တည် ဆောက် ခဲ့ ၏။ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် ရှင် ဘု ရင် ၏ နန်း တော် တို့ ကို အောင် မြင် စွာ တည် ဆောက် ပြီး စီး သွား သော အ ခါ၊

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ည အ ချိန် ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၍ “သင့် ဆု တောင်း သံ ကို ငါ နား ညောင်း ပြီ။ ဤ နေ ရာ ကို ငါ့ အ ဖို့ ယဇ် ပူ ဇော် ရာ အိမ် အ ဖြစ် ငါ ရွေး ချယ် ပြီ။

^၁၃ ငါ သည် မိုး ကောင်း ကင် ကို ပိတ် ထား ပြီး မိုး ခေါင် စေ သော အ ခါ၊ ပြည် ထွက် သီး နှံ ကို ဝါး မျို ရန် နှံ ကောင် များ ကို အ မိန့် ပေး သော အ ခါ၊ ငါ့ လူ မျိုး တော် တို့ တွင် ကပ် ဘေး ကျ ရောက် စေ သော အ ခါ၊ ^၁၄ ငါ့ နာ မ ဖြင့် သ မုတ် သော ငါ့ လူ မျိုး တော် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ ဆိုး ညစ် သော လမ်း မှ ပြန် လှည့် ပြီး ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ လျက် ငါ့ မျက် နှာ ကို ရှာ ပြီး ဆု တောင်း လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငါ နား ညောင်း မည်။ သူ တို့ ၏ အ ပြစ် များ ကို လည်း ခွင့် လွှတ် ပြီး သူ တို့ ပြည် ကို ချမ်း သာ စေ မည်။ ^၁၅ ငါ သည် မျက် စိ ကို ဖွင့် လျက် ဤ အ ရပ် မှ ဆု တောင်း သံ ကို နား ညောင်း မည်။ ^၁၆ ငါ့ နာ မ အ စဉ် တည် စေ ရန် ဤ အိမ် တော် ကို ငါ ရွေး ချယ် ၍ သန့် ရှင်း စေ ပြီ။ ဤ အိမ် တော် ကို ငါ အ စဉ် အ မြဲ ကြည့် ရှု နှ လုံး သွင်း မည်။

^၁၇ သင့် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် သည် ငါ့ ရှေ့ ၌ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ၍ သင့် အား ငါ မိန့် မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း လုပ် ဆောင် ပြီး ငါ ၏ ပ ညတ် ချက်၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို စောင့် ထိန်း လျှင်၊ ^၁၈ ‘အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို အုပ် ချုပ် သော သင့် မျိုး ဆက် မ ပြတ် ရ’ ဟု သင့် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင့် နိုင် ငံ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ကို တည် မြဲ စေ မည်။

^၁၉ သို့ သော် သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ မှ ကျော ခိုင်း သွား ၍ သင် တို့ အား ငါ မိန့် မှာ ထား သော ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ ပ ညတ် ချက် များ ကို စွန့် ပစ် ပြီး အ ခြား ဘု ရား များ ကို သွား ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် မည် ဆို လျှင်၊ ^၂၀ သူ တို့ ကို ငါ ပေး ထား သော ပြည် မှ ဖယ် ထုတ် ပစ် မည်။ ငါ့ နာ မ အ ဖို့ ငါ သန့် ရှင်း စေ သော ဤ အိမ် တော် ကို လည်း ငါ့ ရှေ့ မှောက် မှ ဖယ် ရှား ပြီး လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် ပုံ ခိုင်း စ ရာ၊ ပြောင် လှောင် စ ရာ ဖြစ် စေ မည်။

^၂၁ ဤ သန့် ရှင်း မြင့် မြတ် သော အိမ် တော် အ နား မှ ဖြတ် သွား သော သူ တိုင်း အံ့ အား သင့် လျက် ‘ဤ ပြည် နှင့် ဤ အိမ် တော် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဤ သို့ ပြု တော် မူ သ နည်း’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထို အ ခါ လူ တို့ က ‘သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် လာ ခဲ့ သော သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သူ တို့ စွန့် ပယ် ၍ အ ခြား သော ဘု ရား တို့ ကို ဆည်း ကပ် လျက် ပျပ် ဝပ် ကိုး ကွယ် ကြ သော ကြောင့် သူ တို့ ကို ဤ ဘေး အန္တ ရာယ် အ ပေါင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ စေ တော် မူ ပြီ’ ဟူ ၍ ပြန် ပြော ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

7

¹ Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house. ² The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house. ³ All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”

⁴ Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh. ⁵ King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated God’s house. ⁶ The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

⁷ Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

⁸ So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

⁹ On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. ¹⁰ On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, to Solomon, and to Israel his people.

¹¹ Thus Solomon finished Yahweh’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in Yahweh’s house and in his own house.

¹² Then Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, “I have heard your prayer, and have chosen this place for myself for a house of sacrifice.

¹³ “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people, ¹⁴ if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land. ¹⁵ Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place. ¹⁶ For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

¹⁷ “As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances, ¹⁸ then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

¹⁹ But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them, ²⁰ then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

²¹ This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’ ²² They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’ ”