၃၅

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ကျင်း ပ ၏။ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် တွင် ပ သ ခါ သိုး သ ငယ် ကို သတ် ကြ ၏။

^၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ကို လည်း တာ ဝန် ကိုယ် စီ ခွဲ ခန့် ထား ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ မှု ကို ထမ်း ရွက် ကြ ရန် တိုက် တွန်း အား ပေး ၏။ ^၃ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို သွန် သင် သော သူ များ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သူ များ ဖြစ် သော လေ ဝိ အ မျိုး သား တို့ ကို လည်း “သန့် ရှင်း သော သေတ္တာ တော် ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် အစ္စ ရေး ဘု ရင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တည် ဆောက် ခဲ့ သော အိမ် တော် တွင် ထား ကြ လော့။ သင် တို့ ပ ခုံး ဖြင့် ထမ်း သွား စ ရာ မ လို တော့ ပေ။ ယ ခု မှာ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် သူ ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ အ ဖို့ အ မှု တော် ကို ထမ်း ကြ ပါ လော့။ ^၄ အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် သား ‌တော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တို့ ရေး မှတ် ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အ လှည့် ကျ အ သင့် ရှိ စေ ကြ လော့။ ^၅ ဘိုး‌ ဘေး အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အုပ် စု ခွဲ ထား သော ညီ အစ် ကို ချင်း ပြည် သူ ပြည် သား များ နှင့် ဘိုး‌ ဘေး အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အ ဖွဲ့ ခွဲ ထား သော လေ ဝိ အ မျိုး သား တို့၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တွင် နေ ရာ ယူ ကြ လော့။ ^၆ ပ သ ခါ သိုး သ ငယ် ကို သတ် ၍ မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း ခြင်း ဝတ် ပြု ကြ လော့။ မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ကိုယ့် ညီ အစ် ကို ချင်း တို့ လိုက် နာ ဆောင် ရွက် နိုင် ရန် သူ တို့ အ ဖို့ ပြင် ဆင် ပေး ကြ လော့” ဟု မှာ ကြား ၏။

^၇ ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် ထို နေ ရာ တွင် ရှိ နေ သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ ဖို့ ပ သ ခါ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် သ ငယ် စု စု ပေါင်း အ ကောင် ရေ သုံး သောင်း၊ နွား အ ကောင် ရေ သုံး ‌ထောင် တို့ ကို ရှင် ဘု ရင် ပိုင် ဆိုင် ရာ ထဲ မှ လှူ ဒါန်း ပေး လေ ၏။

^၈ ဘု ရင့် မှူး မတ် တို့ လည်း ပြည် သူ ပြည် သား များ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား စေ တ နာ အ လျောက် ပေး လှူ ကြ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အုပ် များ ဖြစ် ကြ သော ဟိ လ ခိ၊ ဇာ ခ ရိ နှင့် ယေ ဟေ လ တို့ လည်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ ပ သ ခါ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် သ ငယ် အ ကောင် ရေ နှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ နှင့် နွား အ ကောင် ရေ သုံး ရာ တို့ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။

^၉ လေ ဝိ အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ကြ သော ကော န နိ၊ ရှေ မာ ယ၊ နာ သ နေ လ တို့ ညီ အစ် ကို များ နှင့် ဟာ ရှ ဘိ၊ ယေ ယေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ် တို့ လည်း လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ ဖို့ ပ သ ခါ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် သ ငယ် အ ကောင် ရေ ငါး ထောင် နှင့် နွား အ ကောင် ရေ ငါး ရာ တို့ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။

^၁၀ ဤ သို့ ဖြင့် ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပွဲ တော် ကို ပြင် ဆင် ကြ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ကိုယ် စီ နေ ရာ ယူ ကြ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် လည်း အ ဖွဲ့ လိုက် နေ ရာ ယူ ကြ ၏။ ^၁၁ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် ပ သ ခါ သိုး သ ငယ် ကို သတ် ပြီး သိုး သ ငယ် အ ရေ ခွံ ကို လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ဆုတ် နေ ချိန် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် သိုး သ ငယ် သွေး ကို ယူ ၍ ဖျန်း ကြ ၏။ ^၁၂ ထို့ နောက် မော ရှေ ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယဇ် ပူ ဇော် ရန် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အုပ် စု ခွဲ ထား သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ခွဲ ဝေ ပေး ကြ ၏။ နွား များ ကို လည်း ထို နည်း တူ ပြု ကြ ၏။ ^၁၃ ထို့ နောက် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း ပ သ ခါ ယဇ် ကောင် ကို မီး ကင် ၍ သန့် ရှင်း သော ယဇ် များ ကို လည်း အိုး များ၊ ဒယ် စောက် များ၊ ဒယ် အိုး များ တွင် ပြုတ် ပြီး လျှင် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား အ လျင် အ မြန် ဝေ ပေး ၏။ ^၁၄ ထို့ နောက် မှ မိ မိ တို့ အ ဖို့ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ ပြင် ဆင် ကြ ၏။ အာ ရုန် သား မြေး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ဆီ တို့ ကို ည ရောက် သည့် အ ထိ ပူ ဇော် ရ သ ဖြင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ဖို့ နှင့် အာ ရုန် သား မြေး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ ပြင် ဆင် ပေး ရ ၏။

^၁၅ အာ သပ် သား မြေး သီ ချင်း သည် တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အာ သပ်၊ ဟေ မန်၊ ရှင် ဘု ရင် ၏ ဗျာ ဒိတ် ဆ ရာ ယေ ဒု သုန် တို့ စီ စဉ် ညွှန် ကြား ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ကိုယ့် နေ ရာ တွင် ရပ် နေ ကြ ၏။ တံ ခါး စောင့် တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ တံ ခါး တိုင် တွင် ရပ် နေ ကြ ရ ၏။ သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ချင်း ဖြစ် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် သူ တို့ အ ဖို့ ကို လည်း ပြင် ဆင် ပေး သော ကြောင့် မိ မိ တို့ တာ ဝန် ကျ သော နေ ရာ မှ ထွက် သွား စ ရာ မ လို ပေ။

^၁၆ ဤ သို့ ဖြင့် ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကြီး ကို ကျင်း ပ ရန် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် တော် အ ပေါ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆိုင် သော ဝတ် အ လုံး စုံ တို့ ကို ထို နေ့ တွင် အ ဆင် သင့် ပြင် ဆင် ကြ ၏။

^၁၇ ထို အ ချိန် ၌ ပ သ ခါ ပွဲ တော် သို့ ရောက် လာ သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ တော် ကို ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ကျင်း ပ ကြ ၏။ ^၁၈ ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ လက် ထက် မှ စ ၍ အစ္စ ရေး ပြည် တွင် ဤ ကဲ့ သို့ သော ပ သ ခါ ပွဲ မျိုး တစ် ခါ မျှ မ ကျင်း ပ ဖူး ချေ။ ယော ရှိ မင်း ကြီး နှင့် အ တူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ လူ မျိုး များ နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ယု ဒ လူ မျိုး အား လုံး မှ စ ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ စု ပေါင်း ၍ ပြု လုပ် သော ပ သ ခါ ပွဲ မျိုး အစ္စ ရေး ဘု ရင် အ ပေါင်း တို့ လက် ထက် တွင် တစ် ခါ မျှ မ ကျင်း ပ ခဲ့ ဖူး ချေ။ ^၁၉ ယော ရှိ မင်း ကြီး နန်း စံ တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် မှ ဤ ကဲ့ သို့ သော ပ သ ခါ ပွဲ ကို ကျင်း ပ ခဲ့ ကြ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၀ ဤ သို့ ယော ရှိ မင်း ကြီး အိမ် တော် ကို ပြင် ဆင် ပြီး သည့် နောက် တွင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် နေ ခေါ မင်း ကြီး သည် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် နား ရှိ ကာ ခေ မိတ် မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် ရာ ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် သူ နှင့် ရင် ဆိုင် ရန် စစ် ချီ ထွက် ခဲ့ ၏။ ^၂၁ သို့ သော် နေ ခေါ မင်း ကြီး က ယော ရှိ မင်း ကြီး ထံ တ မန် ကို လွှတ် ၍ “အို ယု ဒ ဘု ရင်၊ သင် နှင့် အ ကျွန်ုပ် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ ယ ခု သင် နှင့် စစ် တိုက် ရန် အ ကျွန်ုပ် ချီ လာ သည် မ ဟုတ်။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် စစ် ဖြစ် နေ သော လူ မျိုး ကို သာ တိုက် ရန် ချီ လာ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ကျွန်ုပ် အား စစ် အ မြန် တိုက် စေ ပြီ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ဆီး တား မ နေ ပါ နှင့်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် သင့် ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ မည်” ဟု မှာ ကြား လိုက် ၏။

^၂၂ သို့ သော် ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် နောက် ပြန် မ လှည့် ဘဲ နေ ခေါ မင်း ကြီး ကို ရင် ဆိုင် တိုက် ခိုက် ၏။ နေ ခေါ မင်း ကြီး အား ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ သော စ ကား ကို နား မ ထောင် ဘဲ ရုပ် ဖျက် ကာ မေ ဂိဒ္ဒေါ လွင် ပြင် သို့ ချီ တက် ၍ စစ် ပွဲ သို့ ဝင် ၏။ ^၂၃ လေး သည် တော် တို့ ပစ် လိုက် သော မြား သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး အား ထိ မှန် သော အ ခါ မင်း ကြီး က ရဲ မက် တို့ အား “ငါ့ ကို ခေါ် ထုတ် သွား ပါ။ ငါ ဒဏ် ရာ အ ပြင်း အ ထန် ရ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ရဲ မက် တို့ သည် သူ့ ကို စစ် ရ ထား ပေါ် မှ ချ ၍ အ ခြား စစ် ရ ထား တစ် ခု ပေါ် သို့ တင် ကာ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် ခေါ် ဆောင် လာ ၏။ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် ၍ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သင်္ချိုင်း တွင် သူ့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ကြ ၏။ ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လေ ၏။

^၂၅ ယေ ရ မိ သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး အ တွက် ငို ချင်း ကို ဖွဲ့ ခဲ့ ၏။ သီ ချင်း သည် ယောက်ျား မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ယော ရှိ မင်း ကြီး အ တွက် ငို ချင်း များ ကို ယ နေ့ တိုင် သီ ဆို နေ ကြ ၏။ ထို ငို ချင်း တို့ ကို အစ္စ ရေး ပြည် ၏ ဓ လေ့ ထုံး တမ်း တစ် ခု အ ဖြစ် ထား ရှိ ပြီး မြည် တမ်း စာ ၌ ရေး မှတ် ထား ကြ ၏။

^၂၆ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ရှိ မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း မေတ္တာ ဖြင့် လုပ် ဆောင် ခဲ့ ပုံ၊ ^၂၇ သူ ၏ လုပ် ဆောင် မှု အ စ အ ဆုံး တို့ ကို အစ္စ ရေး နှင့် ယု ဒ ဘု ရင် များ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း များ တွင် ရေး မှတ် ထား ၏။

35

¹ Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

² He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house. ³ He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel. ⁴ Prepare yourselves after your fathers’ houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son. ⁵ Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites. ⁶ Kill the Passover lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to Yahweh’s word by Moses.”

⁷ Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls. These were of the king’s substance.

⁸ His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

⁹ Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock and five hundred head of cattle.

¹⁰ So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment. ¹¹ They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them. ¹² They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle. ¹³ They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people. ¹⁴ Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.

¹⁵ The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.

¹⁶ So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on Yahweh’s altar, according to the commandment of King Josiah.

¹⁷ The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. ¹⁸ There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet, nor did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept—with the priests, the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. ¹⁹ This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.

²⁰ After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him. ²¹ But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

²² Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn’t listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. ²³ The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!” ²⁴ So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

²⁵ Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

²⁶ Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law, ²⁷ and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

၃၅

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ကျင်း ပ ၏။ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် လေး ရက် တွင် ပ သ ခါ သိုး သ ငယ် ကို သတ် ကြ ၏။

^၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ကို လည်း တာ ဝန် ကိုယ် စီ ခွဲ ခန့် ထား ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ မှု ကို ထမ်း ရွက် ကြ ရန် တိုက် တွန်း အား ပေး ၏။ ^၃ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို သွန် သင် သော သူ များ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သူ များ ဖြစ် သော လေ ဝိ အ မျိုး သား တို့ ကို လည်း “သန့် ရှင်း သော သေတ္တာ တော် ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် အစ္စ ရေး ဘု ရင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တည် ဆောက် ခဲ့ သော အိမ် တော် တွင် ထား ကြ လော့။ သင် တို့ ပ ခုံး ဖြင့် ထမ်း သွား စ ရာ မ လို တော့ ပေ။ ယ ခု မှာ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် သူ ၏ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ အ ဖို့ အ မှု တော် ကို ထမ်း ကြ ပါ လော့။ ^၄ အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် သား ‌တော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တို့ ရေး မှတ် ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အ လှည့် ကျ အ သင့် ရှိ စေ ကြ လော့။ ^၅ ဘိုး‌ ဘေး အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အုပ် စု ခွဲ ထား သော ညီ အစ် ကို ချင်း ပြည် သူ ပြည် သား များ နှင့် ဘိုး‌ ဘေး အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အ ဖွဲ့ ခွဲ ထား သော လေ ဝိ အ မျိုး သား တို့၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တွင် နေ ရာ ယူ ကြ လော့။ ^၆ ပ သ ခါ သိုး သ ငယ် ကို သတ် ၍ မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း ခြင်း ဝတ် ပြု ကြ လော့။ မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ကိုယ့် ညီ အစ် ကို ချင်း တို့ လိုက် နာ ဆောင် ရွက် နိုင် ရန် သူ တို့ အ ဖို့ ပြင် ဆင် ပေး ကြ လော့” ဟု မှာ ကြား ၏။

^၇ ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် ထို နေ ရာ တွင် ရှိ နေ သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ ဖို့ ပ သ ခါ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် သ ငယ် စု စု ပေါင်း အ ကောင် ရေ သုံး သောင်း၊ နွား အ ကောင် ရေ သုံး ‌ထောင် တို့ ကို ရှင် ဘု ရင် ပိုင် ဆိုင် ရာ ထဲ မှ လှူ ဒါန်း ပေး လေ ၏။

^၈ ဘု ရင့် မှူး မတ် တို့ လည်း ပြည် သူ ပြည် သား များ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား စေ တ နာ အ လျောက် ပေး လှူ ကြ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အုပ် များ ဖြစ် ကြ သော ဟိ လ ခိ၊ ဇာ ခ ရိ နှင့် ယေ ဟေ လ တို့ လည်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ ပ သ ခါ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် သ ငယ် အ ကောင် ရေ နှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ နှင့် နွား အ ကောင် ရေ သုံး ရာ တို့ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။

^၉ လေ ဝိ အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ကြ သော ကော န နိ၊ ရှေ မာ ယ၊ နာ သ နေ လ တို့ ညီ အစ် ကို များ နှင့် ဟာ ရှ ဘိ၊ ယေ ယေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ် တို့ လည်း လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ ဖို့ ပ သ ခါ ယဇ် အ ဖြစ် သိုး သ ငယ်၊ ဆိတ် သ ငယ် အ ကောင် ရေ ငါး ထောင် နှင့် နွား အ ကောင် ရေ ငါး ရာ တို့ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။

^၁၀ ဤ သို့ ဖြင့် ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပွဲ တော် ကို ပြင် ဆင် ကြ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ကိုယ် စီ နေ ရာ ယူ ကြ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် လည်း အ ဖွဲ့ လိုက် နေ ရာ ယူ ကြ ၏။ ^၁၁ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် ပ သ ခါ သိုး သ ငယ် ကို သတ် ပြီး သိုး သ ငယ် အ ရေ ခွံ ကို လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ဆုတ် နေ ချိန် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် သိုး သ ငယ် သွေး ကို ယူ ၍ ဖျန်း ကြ ၏။ ^၁၂ ထို့ နောက် မော ရှေ ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယဇ် ပူ ဇော် ရန် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် အုပ် စု ခွဲ ထား သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ခွဲ ဝေ ပေး ကြ ၏။ နွား များ ကို လည်း ထို နည်း တူ ပြု ကြ ၏။ ^၁၃ ထို့ နောက် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း ပ သ ခါ ယဇ် ကောင် ကို မီး ကင် ၍ သန့် ရှင်း သော ယဇ် များ ကို လည်း အိုး များ၊ ဒယ် စောက် များ၊ ဒယ် အိုး များ တွင် ပြုတ် ပြီး လျှင် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား အ လျင် အ မြန် ဝေ ပေး ၏။ ^၁၄ ထို့ နောက် မှ မိ မိ တို့ အ ဖို့ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ ပြင် ဆင် ကြ ၏။ အာ ရုန် သား မြေး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် အ ဆီ တို့ ကို ည ရောက် သည့် အ ထိ ပူ ဇော် ရ သ ဖြင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ဖို့ နှင့် အာ ရုန် သား မြေး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့ ပြင် ဆင် ပေး ရ ၏။

^၁၅ အာ သပ် သား မြေး သီ ချင်း သည် တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အာ သပ်၊ ဟေ မန်၊ ရှင် ဘု ရင် ၏ ဗျာ ဒိတ် ဆ ရာ ယေ ဒု သုန် တို့ စီ စဉ် ညွှန် ကြား ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ကိုယ့် နေ ရာ တွင် ရပ် နေ ကြ ၏။ တံ ခါး စောင့် တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ တံ ခါး တိုင် တွင် ရပ် နေ ကြ ရ ၏။ သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ချင်း ဖြစ် သော လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် သူ တို့ အ ဖို့ ကို လည်း ပြင် ဆင် ပေး သော ကြောင့် မိ မိ တို့ တာ ဝန် ကျ သော နေ ရာ မှ ထွက် သွား စ ရာ မ လို ပေ။

^၁၆ ဤ သို့ ဖြင့် ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပ သ ခါ ပွဲ တော် ကြီး ကို ကျင်း ပ ရန် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် တော် အ ပေါ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် အ တွက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆိုင် သော ဝတ် အ လုံး စုံ တို့ ကို ထို နေ့ တွင် အ ဆင် သင့် ပြင် ဆင် ကြ ၏။

^၁၇ ထို အ ချိန် ၌ ပ သ ခါ ပွဲ တော် သို့ ရောက် လာ သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ တော် ကို ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ကျင်း ပ ကြ ၏။ ^၁၈ ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ လက် ထက် မှ စ ၍ အစ္စ ရေး ပြည် တွင် ဤ ကဲ့ သို့ သော ပ သ ခါ ပွဲ မျိုး တစ် ခါ မျှ မ ကျင်း ပ ဖူး ချေ။ ယော ရှိ မင်း ကြီး နှင့် အ တူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ လူ မျိုး များ နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ယု ဒ လူ မျိုး အား လုံး မှ စ ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ စု ပေါင်း ၍ ပြု လုပ် သော ပ သ ခါ ပွဲ မျိုး အစ္စ ရေး ဘု ရင် အ ပေါင်း တို့ လက် ထက် တွင် တစ် ခါ မျှ မ ကျင်း ပ ခဲ့ ဖူး ချေ။ ^၁၉ ယော ရှိ မင်း ကြီး နန်း စံ တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် မှ ဤ ကဲ့ သို့ သော ပ သ ခါ ပွဲ ကို ကျင်း ပ ခဲ့ ကြ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၀ ဤ သို့ ယော ရှိ မင်း ကြီး အိမ် တော် ကို ပြင် ဆင် ပြီး သည့် နောက် တွင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် နေ ခေါ မင်း ကြီး သည် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် နား ရှိ ကာ ခေ မိတ် မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် ရာ ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် သူ နှင့် ရင် ဆိုင် ရန် စစ် ချီ ထွက် ခဲ့ ၏။ ^၂၁ သို့ သော် နေ ခေါ မင်း ကြီး က ယော ရှိ မင်း ကြီး ထံ တ မန် ကို လွှတ် ၍ “အို ယု ဒ ဘု ရင်၊ သင် နှင့် အ ကျွန်ုပ် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ ယ ခု သင် နှင့် စစ် တိုက် ရန် အ ကျွန်ုပ် ချီ လာ သည် မ ဟုတ်။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် စစ် ဖြစ် နေ သော လူ မျိုး ကို သာ တိုက် ရန် ချီ လာ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ကျွန်ုပ် အား စစ် အ မြန် တိုက် စေ ပြီ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ဆီး တား မ နေ ပါ နှင့်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် သင့် ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ မည်” ဟု မှာ ကြား လိုက် ၏။

^၂၂ သို့ သော် ယော ရှိ မင်း ကြီး သည် နောက် ပြန် မ လှည့် ဘဲ နေ ခေါ မင်း ကြီး ကို ရင် ဆိုင် တိုက် ခိုက် ၏။ နေ ခေါ မင်း ကြီး အား ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ သော စ ကား ကို နား မ ထောင် ဘဲ ရုပ် ဖျက် ကာ မေ ဂိဒ္ဒေါ လွင် ပြင် သို့ ချီ တက် ၍ စစ် ပွဲ သို့ ဝင် ၏။ ^၂၃ လေး သည် တော် တို့ ပစ် လိုက် သော မြား သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး အား ထိ မှန် သော အ ခါ မင်း ကြီး က ရဲ မက် တို့ အား “ငါ့ ကို ခေါ် ထုတ် သွား ပါ။ ငါ ဒဏ် ရာ အ ပြင်း အ ထန် ရ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ရဲ မက် တို့ သည် သူ့ ကို စစ် ရ ထား ပေါ် မှ ချ ၍ အ ခြား စစ် ရ ထား တစ် ခု ပေါ် သို့ တင် ကာ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် ခေါ် ဆောင် လာ ၏။ မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် ၍ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သင်္ချိုင်း တွင် သူ့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ကြ ၏။ ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လေ ၏။

^၂၅ ယေ ရ မိ သည် ယော ရှိ မင်း ကြီး အ တွက် ငို ချင်း ကို ဖွဲ့ ခဲ့ ၏။ သီ ချင်း သည် ယောက်ျား မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ယော ရှိ မင်း ကြီး အ တွက် ငို ချင်း များ ကို ယ နေ့ တိုင် သီ ဆို နေ ကြ ၏။ ထို ငို ချင်း တို့ ကို အစ္စ ရေး ပြည် ၏ ဓ လေ့ ထုံး တမ်း တစ် ခု အ ဖြစ် ထား ရှိ ပြီး မြည် တမ်း စာ ၌ ရေး မှတ် ထား ကြ ၏။

^၂၆ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ရှိ မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း မေတ္တာ ဖြင့် လုပ် ဆောင် ခဲ့ ပုံ၊ ^၂၇ သူ ၏ လုပ် ဆောင် မှု အ စ အ ဆုံး တို့ ကို အစ္စ ရေး နှင့် ယု ဒ ဘု ရင် များ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း များ တွင် ရေး မှတ် ထား ၏။

35

¹ Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

² He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house. ³ He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel. ⁴ Prepare yourselves after your fathers’ houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son. ⁵ Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites. ⁶ Kill the Passover lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to Yahweh’s word by Moses.”

⁷ Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls. These were of the king’s substance.

⁸ His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

⁹ Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock and five hundred head of cattle.

¹⁰ So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment. ¹¹ They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them. ¹² They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle. ¹³ They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people. ¹⁴ Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.

¹⁵ The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.

¹⁶ So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on Yahweh’s altar, according to the commandment of King Josiah.

¹⁷ The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. ¹⁸ There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet, nor did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept—with the priests, the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem. ¹⁹ This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.

²⁰ After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him. ²¹ But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

²² Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn’t listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. ²³ The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!” ²⁴ So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

²⁵ Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

²⁶ Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law, ²⁷ and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.