၂

^၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် တည် ရာ အိမ် တော် နှင့် မိ မိ နိုင် ငံ တော် အ တွက် နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ရန် ရည် ရွယ် ၏။ ^၂ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် အ ထမ်း သ မား အ ယောက် ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် မှ ကျောက် ဆစ် သ မား အ ယောက် ရှစ် သောင်း နှင့် သူ တို့ ကို ကြီး ကြပ် ကွပ် ကဲ ရ သူ အ ယောက် သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ တို့ ကို ခွဲ ခန့် ထား ၏။

^၃ ထို့ ပြင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် တိုင် ရာ ဘု ရင် ဟု ရံ ’ဟိ ရံ’ (၃ ရာ ၅:၂)။ မင်း ကြီး ထံ သို့ တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ “အ ကျွန်ုပ် ၏ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား သူ စံ မြန်း ရာ နန်း တော် ကို ဆောက် လုပ် ရန် အ တွက် သစ် က တိုး သား များ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး ပို့ ပေး ခဲ့ သည့် နည်း တူ အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ လည်း ပို့ ပေး ပါ လော့။ ^၄ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ စဉ် အ မြဲ ပြု ရန် ပြဋ္ဌာန်း ထား သည် နှင့် အ ညီ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ မွှေး နံ့ သာ ကို မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရန် အ တွက်၊ ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း ပုံ မှန် တင် လှူ ပူ ဇော် ရန် နှင့် နံ နက် ချိန်၊ နေ ဝင် ချိန်၊ ဥ ပုသ် နေ့ များ၊ လ ဆန်း နေ့ များ၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် နေ့ များ တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် အ တွက် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် တည် ရာ အိမ် တော် ကို ဆောက် လုပ် ဆက် ကပ် မည်။

^၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား တ ကာ တို့ ထက် ကြီး မြတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် ဆောက် လုပ် ရ မည့် အိမ် တော် သည် လည်း ကြီး မြတ် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၆ အ မြင့် ဆုံး သော ကောင်း ကင် ကြီး ပင် ကိုယ် တော် နှင့် မ ဆံ့ နိုင် လျှင် မည် သူ သည် ကိုယ် တော့် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို‌ ဆောက် လုပ် နိုင် ပါ မည် နည်း။ ရှေ့ တော် ၌ နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရန် မှ တစ် ပါး ကိုယ် တော် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို တည် ဆောက် ပေး မည့် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် ကား မည် သူ ဖြစ် ပါ သ နည်း။

^၇ ထို့ ကြောင့် ရွှေ ထည်၊ ငွေ ထည်၊ ကြေး ထည်၊ သံ ထည် တို့ ကို သွန်း လုပ် တတ် သူ၊ ခ ရမ်း ရောင်၊ ကြက် သွေး ရောင်၊ အ ပြာ ရောင် ရှိ သော ချည် တို့ ကို ရက် လုပ် တတ် သူ၊ ကမ္ပည်း စာ ရေး ထိုး ရာ ၌ ကျွမ်း ကျင် သူ တစ် ဦး ကို အ ကျွန်ုပ် ထံ စေ လွှတ် ပေး ပါ။ သူ့ ကို ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခ မည်း တော် ပြင် ဆင် ပေး ထား သော လက် မှု ပ ညာ သည် တို့ နှင့် အ တူ အ လုပ် လုပ် စေ မည်။

^၈ ထို့ အ တူ လက် ဘ နွန် တောင် မှ သစ် က တိုး သား များ၊ ထင်း ရှူး သား များ၊ စန္ဒ ကူး သား များ ကို လည်း ပို့ ပေး ပါ။ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ သည် လက် ဘ နွန် သစ် များ ကို ခုတ် ထွင် ရာ ၌ ကျမ်း ကျင် ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ မှု ထမ်း တို့ ကို မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ နှင့် အ တူ အ လုပ် လုပ် စေ မည်။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် တည် ဆောက် ရ မည့် အိမ် တော် သည် အ လွန် ကြီး ကျယ် ခန်း နား သော ကြောင့် သစ် သား အ မြောက် အ မြား လို ပါ ၏။ ^၁၀ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း သစ် ခုတ် သ မား များ သစ် ခုတ် ပေး သည့် အ ဖိုး အ ခ အ ဖြစ် ကြိတ် ပြီး သား ဂျုံ ဆန် ကော ရ နှစ် သောင်း ၄,၄၀၀,၀၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ မု ယော ဆန် ကော ရ နှစ် သောင်း၊ စ ပျစ် ဝိုင် ဗတ် နှစ် သောင်း ၄၄၀,၀၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ သံ လွင် ဆီ ဗတ် နှစ် သောင်း ပေး ပါ မည်” ဟု မှာ လိုက် ၏။

^၁၁ တိုင် ရာ ဘု ရင် ဟု ရံ မင်း ကြီး က လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ထံ စာ ပြန် လိုက် သည် မှာ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ချစ် မြတ် နိုး ၍ အ ရှင် မင်း ကြီး ကို သူ တို့ ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် ခန့် ထား တော် မူ ပြီ။ ^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အိမ် တော် နှင့် သူ ၏ နိုင် ငံ တော် အ ဖို့ နန်း ‌တော် ကို တည် ဆောက် ရန် သိ နား လည် နိုင် စွမ်း ရှိ ၍ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ပြည့် စုံ ပြီး ပ ညာ ရှိ သော သား တော် တစ် ပါး ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား ပေး တော် မူ သော ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သည့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။

^၁၃ ယ ခု မှာ အ သိ ဉာဏ် ကြွယ် ဝ သော လက် မှု ပ ညာ သည် ဟု ရံ အ ဘိ ကို စေ လွှတ် လိုက် ပါ ၏။ ^၁၄ သူ့ မိ ခင် မှာ ဒန် အ မျိုး သ မီး၊ သူ့ ဖ ခင် မှာ တိုင် ရာ မြို့ သား ဖြစ် ၏။ သူ သည် ရွှေ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ တို့ ကို သွန်း လုပ် သော အ တတ်၊ ကျောက် ဆစ် အ တတ်၊ သစ် ထွင်း ထု သော အ တတ်၊ ခ ရမ်း ရောင် အ ထည်၊ အ ပြာ ရောင် အ ထည်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ကြက် သွေး ရောင် အ ထည် တို့ ကို ရက် လုပ် သော အ တတ်၊ ကမ္ပည်း စာ အ မျိုး မျိုး ရေး ထိုး သော အ တတ် စ သည် တို့ မှ စ ၍ အ နု ပ ညာ လက် ရာ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို ကျွမ်း ကျင် စွာ လုပ် ဆောင် ပေး နိုင် သူ ဖြစ် ၏။ သူ သည် မင်း ကြီး ၏ လက် မှု ပ ညာ သည် များ၊ မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း‌ တော် အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ လက် မှု ပ ညာ သည် များ နှင့် အ တူ အ လုပ် လုပ် လိမ့် မည်။

^၁၅ မင်း ကြီး က တိ ပေး ထား သည့် အ တိုင်း ဂျုံ ဆန်၊ မု ယော ဆန်၊ သံ လွင် ဆီ၊ စ ပျစ် ဝိုင် တို့ ကို အ မှု ထမ်း တို့ အ တွက် ပေး ပို့ တော် မူ ပါ။ ^၁၆ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မင်း ကြီး အ လို ရှိ သ မျှ လက် ဘ နွန် တောင် မှ သစ် တို့ ကို ခုတ် ပြီး ယုပ္ပေ မြို့ အ ထိ ပင် လယ် လမ်း အ တိုင်း ဖောင် ဖွဲ့ ၍ ပို့ လိုက် မည်။ ထို နေ ရာ မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ မင်း ကြီး ပြန် သယ် ယူ ပါ” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။

^၁၇ ထို အ ခါ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကောက် ယူ ခဲ့ သော အစ္စ ရေး ပြည် ရှိ တိုင်း တစ် ပါး သား စာ ရင်း ကို ပြန် ၍ စာ ရင်း ကောက် ယူ ရာ လူ ပေါင်း တစ် သိန်း ငါး သောင်း သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ ရှိ ၏။ ^၁၈ ထို သူ တို့ ထဲ မှ အ ထမ်း သ မား အ ယောက် ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် မှ ကျောက် ဆစ် သ မား အ ယောက် ရှစ် သောင်း နှင့် အ လုပ် လုပ် သူ တို့ ကို ကြီး ကြပ် ကွပ် ကဲ သူ အ ယောက် သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ တို့ ကို ခန့် ထား ၏။

2

¹ Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom. ² Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

³ Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me. ⁴ Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, to burn before him incense of sweet spices, for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.

⁵ “The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods. ⁶ But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can’t contain him? Who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?

⁷ “Now therefore send me a man skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

⁸ “Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants, ⁹ even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build will be great and wonderful. ¹⁰ Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand cors 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels, so 20,000 cors of wheat would weigh about 545 metric tons of beaten wheat, twenty thousand baths 1 bath is one tenth of a cor, or about 5.6 U. S. gallons or 21 liters or 2.4 pecks. 20,000 baths of barley would weigh about 262 metric tons. of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.”

¹¹ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.” ¹² Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

¹³ Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi, or, Huram, my father ¹⁴ the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

¹⁵ “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants; ¹⁶ and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”

¹⁷ Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred. ¹⁸ He set seventy thousand of them to bear burdens, eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to assign the people their work.

၂

^၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် တည် ရာ အိမ် တော် နှင့် မိ မိ နိုင် ငံ တော် အ တွက် နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ရန် ရည် ရွယ် ၏။ ^၂ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် အ ထမ်း သ မား အ ယောက် ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် မှ ကျောက် ဆစ် သ မား အ ယောက် ရှစ် သောင်း နှင့် သူ တို့ ကို ကြီး ကြပ် ကွပ် ကဲ ရ သူ အ ယောက် သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ တို့ ကို ခွဲ ခန့် ထား ၏။

^၃ ထို့ ပြင် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် တိုင် ရာ ဘု ရင် ဟု ရံ ’ဟိ ရံ’ (၃ ရာ ၅:၂)။ မင်း ကြီး ထံ သို့ တ မန် ကို စေ လွှတ် ၍ “အ ကျွန်ုပ် ၏ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား သူ စံ မြန်း ရာ နန်း တော် ကို ဆောက် လုပ် ရန် အ တွက် သစ် က တိုး သား များ ကို အ ရှင် မင်း ကြီး ပို့ ပေး ခဲ့ သည့် နည်း တူ အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ လည်း ပို့ ပေး ပါ လော့။ ^၄ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ စဉ် အ မြဲ ပြု ရန် ပြဋ္ဌာန်း ထား သည် နှင့် အ ညီ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ မွှေး နံ့ သာ ကို မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရန် အ တွက်၊ ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း ပုံ မှန် တင် လှူ ပူ ဇော် ရန် နှင့် နံ နက် ချိန်၊ နေ ဝင် ချိန်၊ ဥ ပုသ် နေ့ များ၊ လ ဆန်း နေ့ များ၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သတ် မှတ် ထား သော ပွဲ တော် နေ့ များ တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရန် အ တွက် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် တည် ရာ အိမ် တော် ကို ဆောက် လုပ် ဆက် ကပ် မည်။

^၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ဘု ရား တ ကာ တို့ ထက် ကြီး မြတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် ဆောက် လုပ် ရ မည့် အိမ် တော် သည် လည်း ကြီး မြတ် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၆ အ မြင့် ဆုံး သော ကောင်း ကင် ကြီး ပင် ကိုယ် တော် နှင့် မ ဆံ့ နိုင် လျှင် မည် သူ သည် ကိုယ် တော့် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို‌ ဆောက် လုပ် နိုင် ပါ မည် နည်း။ ရှေ့ တော် ၌ နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရန် မှ တစ် ပါး ကိုယ် တော် အ ဖို့ အိမ် တော် ကို တည် ဆောက် ပေး မည့် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် ကား မည် သူ ဖြစ် ပါ သ နည်း။

^၇ ထို့ ကြောင့် ရွှေ ထည်၊ ငွေ ထည်၊ ကြေး ထည်၊ သံ ထည် တို့ ကို သွန်း လုပ် တတ် သူ၊ ခ ရမ်း ရောင်၊ ကြက် သွေး ရောင်၊ အ ပြာ ရောင် ရှိ သော ချည် တို့ ကို ရက် လုပ် တတ် သူ၊ ကမ္ပည်း စာ ရေး ထိုး ရာ ၌ ကျွမ်း ကျင် သူ တစ် ဦး ကို အ ကျွန်ုပ် ထံ စေ လွှတ် ပေး ပါ။ သူ့ ကို ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခ မည်း တော် ပြင် ဆင် ပေး ထား သော လက် မှု ပ ညာ သည် တို့ နှင့် အ တူ အ လုပ် လုပ် စေ မည်။

^၈ ထို့ အ တူ လက် ဘ နွန် တောင် မှ သစ် က တိုး သား များ၊ ထင်း ရှူး သား များ၊ စန္ဒ ကူး သား များ ကို လည်း ပို့ ပေး ပါ။ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ သည် လက် ဘ နွန် သစ် များ ကို ခုတ် ထွင် ရာ ၌ ကျမ်း ကျင် ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ မှု ထမ်း တို့ ကို မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ နှင့် အ တူ အ လုပ် လုပ် စေ မည်။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် တည် ဆောက် ရ မည့် အိမ် တော် သည် အ လွန် ကြီး ကျယ် ခန်း နား သော ကြောင့် သစ် သား အ မြောက် အ မြား လို ပါ ၏။ ^၁၀ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း သစ် ခုတ် သ မား များ သစ် ခုတ် ပေး သည့် အ ဖိုး အ ခ အ ဖြစ် ကြိတ် ပြီး သား ဂျုံ ဆန် ကော ရ နှစ် သောင်း ၄,၄၀၀,၀၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ မု ယော ဆန် ကော ရ နှစ် သောင်း၊ စ ပျစ် ဝိုင် ဗတ် နှစ် သောင်း ၄၄၀,၀၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ သံ လွင် ဆီ ဗတ် နှစ် သောင်း ပေး ပါ မည်” ဟု မှာ လိုက် ၏။

^၁၁ တိုင် ရာ ဘု ရင် ဟု ရံ မင်း ကြီး က လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ထံ စာ ပြန် လိုက် သည် မှာ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ချစ် မြတ် နိုး ၍ အ ရှင် မင်း ကြီး ကို သူ တို့ ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် ခန့် ထား တော် မူ ပြီ။ ^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အိမ် တော် နှင့် သူ ၏ နိုင် ငံ တော် အ ဖို့ နန်း ‌တော် ကို တည် ဆောက် ရန် သိ နား လည် နိုင် စွမ်း ရှိ ၍ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ပြည့် စုံ ပြီး ပ ညာ ရှိ သော သား တော် တစ် ပါး ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး အား ပေး တော် မူ သော ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သည့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။

^၁၃ ယ ခု မှာ အ သိ ဉာဏ် ကြွယ် ဝ သော လက် မှု ပ ညာ သည် ဟု ရံ အ ဘိ ကို စေ လွှတ် လိုက် ပါ ၏။ ^၁၄ သူ့ မိ ခင် မှာ ဒန် အ မျိုး သ မီး၊ သူ့ ဖ ခင် မှာ တိုင် ရာ မြို့ သား ဖြစ် ၏။ သူ သည် ရွှေ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ သံ တို့ ကို သွန်း လုပ် သော အ တတ်၊ ကျောက် ဆစ် အ တတ်၊ သစ် ထွင်း ထု သော အ တတ်၊ ခ ရမ်း ရောင် အ ထည်၊ အ ပြာ ရောင် အ ထည်၊ ပိတ် ချော ထည်၊ ကြက် သွေး ရောင် အ ထည် တို့ ကို ရက် လုပ် သော အ တတ်၊ ကမ္ပည်း စာ အ မျိုး မျိုး ရေး ထိုး သော အ တတ် စ သည် တို့ မှ စ ၍ အ နု ပ ညာ လက် ရာ အ မျိုး မျိုး တို့ ကို ကျွမ်း ကျင် စွာ လုပ် ဆောင် ပေး နိုင် သူ ဖြစ် ၏။ သူ သည် မင်း ကြီး ၏ လက် မှု ပ ညာ သည် များ၊ မင်း ကြီး ၏ ခ မည်း‌ တော် အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ လက် မှု ပ ညာ သည် များ နှင့် အ တူ အ လုပ် လုပ် လိမ့် မည်။

^၁၅ မင်း ကြီး က တိ ပေး ထား သည့် အ တိုင်း ဂျုံ ဆန်၊ မု ယော ဆန်၊ သံ လွင် ဆီ၊ စ ပျစ် ဝိုင် တို့ ကို အ မှု ထမ်း တို့ အ တွက် ပေး ပို့ တော် မူ ပါ။ ^၁၆ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မင်း ကြီး အ လို ရှိ သ မျှ လက် ဘ နွန် တောင် မှ သစ် တို့ ကို ခုတ် ပြီး ယုပ္ပေ မြို့ အ ထိ ပင် လယ် လမ်း အ တိုင်း ဖောင် ဖွဲ့ ၍ ပို့ လိုက် မည်။ ထို နေ ရာ မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ မင်း ကြီး ပြန် သယ် ယူ ပါ” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။

^၁၇ ထို အ ခါ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကောက် ယူ ခဲ့ သော အစ္စ ရေး ပြည် ရှိ တိုင်း တစ် ပါး သား စာ ရင်း ကို ပြန် ၍ စာ ရင်း ကောက် ယူ ရာ လူ ပေါင်း တစ် သိန်း ငါး သောင်း သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ ရှိ ၏။ ^၁၈ ထို သူ တို့ ထဲ မှ အ ထမ်း သ မား အ ယောက် ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် မှ ကျောက် ဆစ် သ မား အ ယောက် ရှစ် သောင်း နှင့် အ လုပ် လုပ် သူ တို့ ကို ကြီး ကြပ် ကွပ် ကဲ သူ အ ယောက် သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ တို့ ကို ခန့် ထား ၏။

2

¹ Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom. ² Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

³ Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me. ⁴ Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, to burn before him incense of sweet spices, for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.

⁵ “The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods. ⁶ But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can’t contain him? Who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?

⁷ “Now therefore send me a man skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

⁸ “Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants, ⁹ even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build will be great and wonderful. ¹⁰ Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand cors 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels, so 20,000 cors of wheat would weigh about 545 metric tons of beaten wheat, twenty thousand baths 1 bath is one tenth of a cor, or about 5.6 U. S. gallons or 21 liters or 2.4 pecks. 20,000 baths of barley would weigh about 262 metric tons. of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.”

¹¹ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.” ¹² Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

¹³ Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi, or, Huram, my father ¹⁴ the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

¹⁵ “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants; ¹⁶ and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”

¹⁷ Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred. ¹⁸ He set seventy thousand of them to bear burdens, eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to assign the people their work.