၉

^၁ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ၏ မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း ကို ရေး မှတ် ၍ အစ္စ ရေး ဘု ရင် တို့ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် မှတ် တမ်း တင် ထား ၏။ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ မူ ကား မိ မိ တို့ ကျူး လွန် မိ သော အ မှား များ ကြောင့် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၂ ကိုယ့် မြို့ ကိုယ့် မြေ များ သို့ ဦး စွာ ပြန် နေ ထိုင် ရ သူ တို့ မှာ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ အ မျိုး များ၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ သော ယု ဒ အ မျိုး သား၊ ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သား၊ ဧ ဖ ရိမ် နှင့် မ နာ ရှေ အ မျိုး သား တို့ တွင်၊ ^၄ ယု ဒ အ မျိုး သား ဖာ ရက် ၏ သား မြေး များ မှ ဗာ နိ ၏ တီ၊ ဣ မ ရိ ၏ မြစ်၊ ဩ မ ရိ ၏ မြေး၊ အ မိ ဟုဒ် ၏ သား ဥ သဲ၊ ^၅ ရှိ လော နိ လူ မျိုး မှ သား ဦး အ သာ ယ နှင့် သူ ၏ သား များ၊ ^၆ ဇေ ရ ၏ သား မြေး များ မှ ယွေ လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း ခြောက် ရာ့ ကိုး ဆယ်၊ ^၇ ဗင်္ယာ မိန် သား မြေး များ မှ ဟာ သေ နွာ ၏ မြစ်၊ ဟော ဒ ဝိ ၏ မြေး၊ မေ ရှု လံ ၏ သား သလ္လု၊ ^၈ ယေ ရော ဟံ ၏ သား ဣ ဗ နိ ယ၊ မိ ခ ရိ ၏ မြေး၊ ဩ ဇိ ၏ သား ဧ လာ၊ ဣ ဗ န ယ ၏ မြစ်၊ ရွေ လ ၏ မြေး၊ ရှေ ဖ တိ ၏ သား မေ ရှု လံ စ သော သူ တို့ နှင့်၊ ^၉ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် စာ ရင်း အ ရ သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း ကိုး ရာ ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက် ပါ ၏။ ဤ သူ အား လုံး တို့ သည် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ တွင် ယေ ဒါ ယ၊ ယော ယ ရိပ်၊ ယာ ခိန်၊ ^၁၁ အ ဟိ တုပ် ၏ တွတ်၊ မေ ရာ ယုတ် ၏ တီ၊ ဇာ ဒုတ် ၏ မြစ်၊ မေ ရှု လံ ၏ မြေး၊ ဟိ လ ခိ ၏ သား ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အုပ် အာ ဇ ရိ၊ ^၁၂ မာ လ ခိ ယ ၏ မြစ်၊ ပါ ရှု ရ ၏ မြေး၊ ယေ ရော ဟံ ၏ သား အ ဒါ ယ နှင့် ဣ မေ ရ ၏ တွတ်၊ မေ ရှိ လ မုတ် ၏ တီ၊ မေ ရှု လံ ၏ မြစ်၊ ယာ ဇေ ရ ၏ မြေး၊ အ ဒျေ လ ၏ သား မာ ရှဲ တို့ ပါ ကြ ၏။ ^၁၃ သူ တို့ သည် ကိုယ့် ညီ အစ် ကို များ တွင် သူ တို့ ဘိုး‌ ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် ကြ ပြီး စု စု ‌ပေါင်း အ ယောက် တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ခြောက် ဆယ် ရှိ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် ရန် အ ရည် အ ချင်း ရှိ သူ များ ဖြစ် ၏။

^၁၄ လေ ဝိ အ မျိုး မှ မေ ရာ ရိ သား မြေး တွင် ဟာ ရှ ဘိ ၏ မြစ်၊ အာ ဇ ရိ ကံ ၏ မြေး၊ ဟာ ရှုပ် ၏ သား ရှေ မာ ယ၊ ^၁၅ ဗာ က ဗက္ကာ၊ ဟေ ရက်၊ ဂ လာ လ နှင့် အာ သပ် ၏ မြစ်၊ ဇိ ခ ရိ ၏ မြေး၊ မိက္ခာ ၏ သား မတ္တ နိ၊ ^၁၆ ယေ ဒု သုန် ၏ မြစ်၊ ဂ လာ လ ၏ ‌မြေး၊ ရှေ မာ ယ ၏ သား ဩ ဗ ဒိ နှင့် နေ တော ဖာ သိ ရွာ သား ဖြစ် သော ဧ လ ကာ န ၏ မြေး၊ အာ သ ၏ သား ဗေ ရ ခိ တို့ လည်း ပါ ကြ ၏။

^၁၇ တံ ခါး စောင့် များ မှ ရှလ္လုံ၊ အက္ကုပ်၊ တာ လ မုန်၊ အ ဟိ မန် နှင့် သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို များ ပါ ၏။ ရှလ္လုံ သည် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ၏။ ^၁၈ ရှလ္လုံ သည် ယ ခု ချိန် ထိ ဘု ရင် ထွက် ဝင် ရာ အ ရှေ့ ဘက် မြို့ တံ ခါး ၏ တံ ခါး မှူး ဖြစ် ၏။ ဤ သူ တို့ သည် လေ ဝိ သား မြေး တို့ ၏ တပ် စ ခန်း ၌ တံ ခါး စောင့် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ ကော ရေ ၏ မြစ်၊ ဧ ဗျာ သပ် ၏ မြေး၊ ကော ရ ၏ သား ရှလ္လုံ နှင့် သူ ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု မှ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သော ‌ကော ရ အ မျိုး တို့ သည် တဲ တော် တံ ခါး စောင့် ကြပ် သော အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ တဲ တော် ဝင် ပေါက် ကို စောင့် ကြပ် ခဲ့ ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၀ ယ ခင် က သူ တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် မှာ ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ နှင့် အ တူ ပါ ရှိ ခဲ့ ၏။ ^၂၁ မေ ရှ လေ မိ ၏ သား ဇာ ခ ရိ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ဝင် ပေါက် ကို စောင့် ကြပ် ရ သူ ဖြစ် ၏။

^၂၂ တံ ခါး ခုံ ၌ တံ ခါး စောင့် အ ဖြစ် ရွေး ချယ် ခန့် ထား ခြင်း ခံ ရ သော သူ အား လုံး မှာ နှစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ့် ရပ် ရွာ တွင် စာ ရင်း ဝင် သူ များ ဖြစ် ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် စိတ် အာ ရုံ ရ သူ ရှ မွေ လ တို့ က သူ တို့ ကို သစ္စာ ရှိ သူ များ အ ဖြစ် တာ ဝန် ပေး ခန့် အပ် ထား ခဲ့ ၏။ ^၂၃ သူ တို့ နှင့် သူ တို့ ၏ သား မြေး တို့ သည် တဲ တော် ဖြစ် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ တံ ခါး စောင့် တို့ သည် အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက် လေး မျက် နှာ လုံး တွင် စောင့် ကြပ် ကြ ရ ၏။

^၂၅ ကျေး ရွာ များ မှ သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို များ က လည်း လာ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ခု နစ် ရက် တစ် ကြိမ် စောင့် ကြပ် ပေး လေ့ ရှိ ၏။ ^၂၆ သစ္စာ ရှိ သော လေ ဝိ အ မျိုး သား တံ ခါး မှူးလေး ယောက် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် နှင့် အ ခန်း များ ကို စောင့် ကြပ် ပေး ရ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ သည် အ စောင့် တာ ဝန် များ ကို သာ မ က နံ နက် တိုင်း တံ ခါး သော့ ဖွင့် ပေး ရ သော တာ ဝန် ကို ပါ ယူ ရ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ဝန်း ကျင် တွင် ပင် ည အိပ် ရ ၏။

^၂၈ အ ချို့ မှာ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သော အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ထိန်း သိမ်း ပေး ရ ၏။ ထို အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ထုတ် ပေး သော အ ခါ ရေ တွက် ပြီး ပြန် လည် သိမ်း ဆည်း‌ သော အ ခါ ရေ တွက် စိ စစ် ပေး ရ ၏။

^၂၉ အ ချို့ မှာ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ သုံး အ ဆောင် အား လုံး နှင့် ဂျုံ မှုန့်၊ စ ပျစ် ဝိုင်၊ ဆီ၊ လော် ဗန်၊ အ မွှေး နံ့ သာ စ သည့် အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို ထိန်း သိမ်း ပေး ရ ၏။

^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ သား မြေး အ ချို့ တို့ သည် အ မွေး နံ့ သာ ဆီ များ ကို ဖော် စပ် ပေး ရ ၏။

^၃၁ လေ ဝိ အ မျိုး သား ကော ရ အ မျိုး ရှလ္လုံ ၏ သား ဦး မတ္တိ သိ သည် အိုး ကင်း ဖြင့် မုန့် ဖုတ် သော တာ ဝန် ကို ယူ ရ ၏။

^၃၂ သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ကော ဟတ် ၏ သား မြေး အ ချို့ မှာ မူ ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း တင် လှူ ရ သော ရှေ့ တော် မုန့် ကို ပြင် ဆင် ပေး ရ ၏။

^၃၃ အိမ် တော် အ ခန်း များ တွင် နေ ထိုင် ရ သော လေ ဝိ မျိုး နွယ် စု ခေါင်း ဆောင် သီ ချင်း သည် တို့ သည် နေ့ ရော ည ပါ အ မှု တော် ထမ်း ရ သော ကြောင့် အ ခြား တာ ဝန် များ နှင့် ကင်း လွတ် ခွင့် ရ ကြ ၏။ ^၃၄ ဤ လေ ဝိ အ မျိုး ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ သည် ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် ခေါင်း ဆောင် အ လိုက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၃၅ ဂိ ဗောင် ၏ ဖ ခင် ယေ ယေ လ သည် ဂိ ဗောင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ၏။ သူ့ မ ယား ၏ အ မည် မှာ မာ ခါ ဖြစ် ၏။ ^၃၆ သူ ၏ သား များ မှာ သား ဦး အာ ဗ ဒုန်၊ ဇု ရ၊ ကိ ရှ၊ ဗာ လ၊ နေ ရ၊ နာ ဒပ်၊ ^၃၇ ဂေ ဒေါ်၊ အ ဟိ ဩ၊ ဇာ ခ ရိ၊ မိ က လုတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၈ မိ က လုတ် သည် သား ရှိ မံ ကို ရ ၏။ သူ တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ နှင့် အ တူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ၏ အ နီး အ နား ၌ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၃၉ နေ ရ သည် သား ကိ ရှ ကို ရ ၏။ ကိ ရှ သည် သား ရှော လု ကို ရ ၏။ ရှော လု သည် သား ယော န သန်၊ မေ လ ခိ ရွှ၊ အ ဘိ န ဒပ်၊ ဣ ရှ ဗာ လ တို့ ကို ရ ၏။ ^၄၀ ယော န သန် ၏ သား မှာ မေ ရိဗ္ဗာ လ၊ မေ ရိဗ္ဗာ လ ၏ သား မှာ မိက္ခာ၊ ^၄၁ မိက္ခာ ၏ သား မှာ ပိ သုန်၊ မေ လက်၊ တာ ရာ၊ အာ ခတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၂ အာ ခတ် သည် သား ယာ ရ ကို ရ ၏။ ယာ ရ သည် သား အာ လ မက်၊ အာ ဇ မာ ဝက်၊ ဇိ မ ရိ တို့ ကို ရ ၏။ ဇိ မ ရိ သည် သား မော ဇ ကို ရ ၏။ ^၄၃ မော ဇ ၏ သား မှာ ဗိ နာ ဖြစ် ၏။ ဗိ နာ ၏ သား မှာ ရေ ဖာ ယ၊ ရေ ဖာ ယ ၏ သား မှာ ဧ လာ သ၊ ဧ လာ သ ၏ သား မှာ အာ ဇေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၄ အာ ဇေ လ ၌ အာ ဇ ရိ ကံ၊ ဗော ခေ ရု၊ ဣ ရှ မေ လ၊ ရှ ရိ ယ၊ ဩ ဗ ဒိ၊ ဟာ နန် ဟု ခေါ် သော သား ခြောက် ယောက် ရှိ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် အာ ဇေ လ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

9

¹ So all Israel were listed by genealogies; and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience. ² Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

³ In Jerusalem, there lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: ⁴ Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah. ⁵ Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons. ⁶ Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety. ⁷ Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah; ⁸ and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri; and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah; ⁹ and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses.

¹⁰ Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, Jachin, ¹¹ and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house; ¹² and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer; ¹³ and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; they were very able men for the work of the service of God’s house.

¹⁴ Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari; ¹⁵ and Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph, ¹⁶ and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

¹⁷ The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), ¹⁸ who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi. ¹⁹ Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry. ²⁰ Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him. ²¹ Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.

²² All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. ²³ So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh’s house, even the house of the tent, as guards. ²⁴ On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

²⁵ Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them, ²⁶ for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house. ²⁷ They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

²⁸ Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.

²⁹ Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

³⁰ Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

³¹ Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

³² Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

³³ These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night. ³⁴ These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.

³⁵ Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon. ³⁶ His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, ³⁷ Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. ³⁸ Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives. ³⁹ Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. ⁴⁰ The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah. ⁴¹ The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. ⁴² Ahaz became the father of Jarah. Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza. ⁴³ Moza became the father of Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son. ⁴⁴ Azel had six sons, whose names are Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

၉

^၁ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ၏ မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း ကို ရေး မှတ် ၍ အစ္စ ရေး ဘု ရင် တို့ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် မှတ် တမ်း တင် ထား ၏။ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ မူ ကား မိ မိ တို့ ကျူး လွန် မိ သော အ မှား များ ကြောင့် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၂ ကိုယ့် မြို့ ကိုယ့် မြေ များ သို့ ဦး စွာ ပြန် နေ ထိုင် ရ သူ တို့ မှာ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ အ မျိုး များ၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ သော ယု ဒ အ မျိုး သား၊ ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သား၊ ဧ ဖ ရိမ် နှင့် မ နာ ရှေ အ မျိုး သား တို့ တွင်၊ ^၄ ယု ဒ အ မျိုး သား ဖာ ရက် ၏ သား မြေး များ မှ ဗာ နိ ၏ တီ၊ ဣ မ ရိ ၏ မြစ်၊ ဩ မ ရိ ၏ မြေး၊ အ မိ ဟုဒ် ၏ သား ဥ သဲ၊ ^၅ ရှိ လော နိ လူ မျိုး မှ သား ဦး အ သာ ယ နှင့် သူ ၏ သား များ၊ ^၆ ဇေ ရ ၏ သား မြေး များ မှ ယွေ လ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း ခြောက် ရာ့ ကိုး ဆယ်၊ ^၇ ဗင်္ယာ မိန် သား မြေး များ မှ ဟာ သေ နွာ ၏ မြစ်၊ ဟော ဒ ဝိ ၏ မြေး၊ မေ ရှု လံ ၏ သား သလ္လု၊ ^၈ ယေ ရော ဟံ ၏ သား ဣ ဗ နိ ယ၊ မိ ခ ရိ ၏ မြေး၊ ဩ ဇိ ၏ သား ဧ လာ၊ ဣ ဗ န ယ ၏ မြစ်၊ ရွေ လ ၏ မြေး၊ ရှေ ဖ တိ ၏ သား မေ ရှု လံ စ သော သူ တို့ နှင့်၊ ^၉ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် စာ ရင်း အ ရ သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပေါင်း ကိုး ရာ ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက် ပါ ၏။ ဤ သူ အား လုံး တို့ သည် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ တွင် ယေ ဒါ ယ၊ ယော ယ ရိပ်၊ ယာ ခိန်၊ ^၁၁ အ ဟိ တုပ် ၏ တွတ်၊ မေ ရာ ယုတ် ၏ တီ၊ ဇာ ဒုတ် ၏ မြစ်၊ မေ ရှု လံ ၏ မြေး၊ ဟိ လ ခိ ၏ သား ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အုပ် အာ ဇ ရိ၊ ^၁၂ မာ လ ခိ ယ ၏ မြစ်၊ ပါ ရှု ရ ၏ မြေး၊ ယေ ရော ဟံ ၏ သား အ ဒါ ယ နှင့် ဣ မေ ရ ၏ တွတ်၊ မေ ရှိ လ မုတ် ၏ တီ၊ မေ ရှု လံ ၏ မြစ်၊ ယာ ဇေ ရ ၏ မြေး၊ အ ဒျေ လ ၏ သား မာ ရှဲ တို့ ပါ ကြ ၏။ ^၁၃ သူ တို့ သည် ကိုယ့် ညီ အစ် ကို များ တွင် သူ တို့ ဘိုး‌ ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် ကြ ပြီး စု စု ‌ပေါင်း အ ယောက် တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ခြောက် ဆယ် ရှိ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် ရန် အ ရည် အ ချင်း ရှိ သူ များ ဖြစ် ၏။

^၁၄ လေ ဝိ အ မျိုး မှ မေ ရာ ရိ သား မြေး တွင် ဟာ ရှ ဘိ ၏ မြစ်၊ အာ ဇ ရိ ကံ ၏ မြေး၊ ဟာ ရှုပ် ၏ သား ရှေ မာ ယ၊ ^၁၅ ဗာ က ဗက္ကာ၊ ဟေ ရက်၊ ဂ လာ လ နှင့် အာ သပ် ၏ မြစ်၊ ဇိ ခ ရိ ၏ မြေး၊ မိက္ခာ ၏ သား မတ္တ နိ၊ ^၁၆ ယေ ဒု သုန် ၏ မြစ်၊ ဂ လာ လ ၏ ‌မြေး၊ ရှေ မာ ယ ၏ သား ဩ ဗ ဒိ နှင့် နေ တော ဖာ သိ ရွာ သား ဖြစ် သော ဧ လ ကာ န ၏ မြေး၊ အာ သ ၏ သား ဗေ ရ ခိ တို့ လည်း ပါ ကြ ၏။

^၁၇ တံ ခါး စောင့် များ မှ ရှလ္လုံ၊ အက္ကုပ်၊ တာ လ မုန်၊ အ ဟိ မန် နှင့် သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို များ ပါ ၏။ ရှလ္လုံ သည် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ၏။ ^၁၈ ရှလ္လုံ သည် ယ ခု ချိန် ထိ ဘု ရင် ထွက် ဝင် ရာ အ ရှေ့ ဘက် မြို့ တံ ခါး ၏ တံ ခါး မှူး ဖြစ် ၏။ ဤ သူ တို့ သည် လေ ဝိ သား မြေး တို့ ၏ တပ် စ ခန်း ၌ တံ ခါး စောင့် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ ကော ရေ ၏ မြစ်၊ ဧ ဗျာ သပ် ၏ မြေး၊ ကော ရ ၏ သား ရှလ္လုံ နှင့် သူ ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု မှ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သော ‌ကော ရ အ မျိုး တို့ သည် တဲ တော် တံ ခါး စောင့် ကြပ် သော အ မှု ကို ထမ်း ဆောင် ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ တဲ တော် ဝင် ပေါက် ကို စောင့် ကြပ် ခဲ့ ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၀ ယ ခင် က သူ တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် မှာ ဧ လာ ဇာ ၏ သား ဖိ န ဟတ် ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ နှင့် အ တူ ပါ ရှိ ခဲ့ ၏။ ^၂၁ မေ ရှ လေ မိ ၏ သား ဇာ ခ ရိ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ဝင် ပေါက် ကို စောင့် ကြပ် ရ သူ ဖြစ် ၏။

^၂၂ တံ ခါး ခုံ ၌ တံ ခါး စောင့် အ ဖြစ် ရွေး ချယ် ခန့် ထား ခြင်း ခံ ရ သော သူ အား လုံး မှာ နှစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ့် ရပ် ရွာ တွင် စာ ရင်း ဝင် သူ များ ဖြစ် ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် စိတ် အာ ရုံ ရ သူ ရှ မွေ လ တို့ က သူ တို့ ကို သစ္စာ ရှိ သူ များ အ ဖြစ် တာ ဝန် ပေး ခန့် အပ် ထား ခဲ့ ၏။ ^၂၃ သူ တို့ နှင့် သူ တို့ ၏ သား မြေး တို့ သည် တဲ တော် ဖြစ် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ တံ ခါး စောင့် တို့ သည် အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက် လေး မျက် နှာ လုံး တွင် စောင့် ကြပ် ကြ ရ ၏။

^၂၅ ကျေး ရွာ များ မှ သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို များ က လည်း လာ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ခု နစ် ရက် တစ် ကြိမ် စောင့် ကြပ် ပေး လေ့ ရှိ ၏။ ^၂၆ သစ္စာ ရှိ သော လေ ဝိ အ မျိုး သား တံ ခါး မှူးလေး ယောက် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် နှင့် အ ခန်း များ ကို စောင့် ကြပ် ပေး ရ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ သည် အ စောင့် တာ ဝန် များ ကို သာ မ က နံ နက် တိုင်း တံ ခါး သော့ ဖွင့် ပေး ရ သော တာ ဝန် ကို ပါ ယူ ရ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ဝန်း ကျင် တွင် ပင် ည အိပ် ရ ၏။

^၂၈ အ ချို့ မှာ အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သော အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ထိန်း သိမ်း ပေး ရ ၏။ ထို အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ထုတ် ပေး သော အ ခါ ရေ တွက် ပြီး ပြန် လည် သိမ်း ဆည်း‌ သော အ ခါ ရေ တွက် စိ စစ် ပေး ရ ၏။

^၂၉ အ ချို့ မှာ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ သုံး အ ဆောင် အား လုံး နှင့် ဂျုံ မှုန့်၊ စ ပျစ် ဝိုင်၊ ဆီ၊ လော် ဗန်၊ အ မွှေး နံ့ သာ စ သည့် အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို ထိန်း သိမ်း ပေး ရ ၏။

^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ သား မြေး အ ချို့ တို့ သည် အ မွေး နံ့ သာ ဆီ များ ကို ဖော် စပ် ပေး ရ ၏။

^၃၁ လေ ဝိ အ မျိုး သား ကော ရ အ မျိုး ရှလ္လုံ ၏ သား ဦး မတ္တိ သိ သည် အိုး ကင်း ဖြင့် မုန့် ဖုတ် သော တာ ဝန် ကို ယူ ရ ၏။

^၃၂ သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ကော ဟတ် ၏ သား မြေး အ ချို့ မှာ မူ ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း တင် လှူ ရ သော ရှေ့ တော် မုန့် ကို ပြင် ဆင် ပေး ရ ၏။

^၃၃ အိမ် တော် အ ခန်း များ တွင် နေ ထိုင် ရ သော လေ ဝိ မျိုး နွယ် စု ခေါင်း ဆောင် သီ ချင်း သည် တို့ သည် နေ့ ရော ည ပါ အ မှု တော် ထမ်း ရ သော ကြောင့် အ ခြား တာ ဝန် များ နှင့် ကင်း လွတ် ခွင့် ရ ကြ ၏။ ^၃၄ ဤ လေ ဝိ အ မျိုး ၏ ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ သည် ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် ခေါင်း ဆောင် အ လိုက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၃၅ ဂိ ဗောင် ၏ ဖ ခင် ယေ ယေ လ သည် ဂိ ဗောင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ၏။ သူ့ မ ယား ၏ အ မည် မှာ မာ ခါ ဖြစ် ၏။ ^၃၆ သူ ၏ သား များ မှာ သား ဦး အာ ဗ ဒုန်၊ ဇု ရ၊ ကိ ရှ၊ ဗာ လ၊ နေ ရ၊ နာ ဒပ်၊ ^၃၇ ဂေ ဒေါ်၊ အ ဟိ ဩ၊ ဇာ ခ ရိ၊ မိ က လုတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၃၈ မိ က လုတ် သည် သား ရှိ မံ ကို ရ ၏။ သူ တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ နှင့် အ တူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ၏ အ နီး အ နား ၌ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၃၉ နေ ရ သည် သား ကိ ရှ ကို ရ ၏။ ကိ ရှ သည် သား ရှော လု ကို ရ ၏။ ရှော လု သည် သား ယော န သန်၊ မေ လ ခိ ရွှ၊ အ ဘိ န ဒပ်၊ ဣ ရှ ဗာ လ တို့ ကို ရ ၏။ ^၄၀ ယော န သန် ၏ သား မှာ မေ ရိဗ္ဗာ လ၊ မေ ရိဗ္ဗာ လ ၏ သား မှာ မိက္ခာ၊ ^၄၁ မိက္ခာ ၏ သား မှာ ပိ သုန်၊ မေ လက်၊ တာ ရာ၊ အာ ခတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၂ အာ ခတ် သည် သား ယာ ရ ကို ရ ၏။ ယာ ရ သည် သား အာ လ မက်၊ အာ ဇ မာ ဝက်၊ ဇိ မ ရိ တို့ ကို ရ ၏။ ဇိ မ ရိ သည် သား မော ဇ ကို ရ ၏။ ^၄၃ မော ဇ ၏ သား မှာ ဗိ နာ ဖြစ် ၏။ ဗိ နာ ၏ သား မှာ ရေ ဖာ ယ၊ ရေ ဖာ ယ ၏ သား မှာ ဧ လာ သ၊ ဧ လာ သ ၏ သား မှာ အာ ဇေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၄ အာ ဇေ လ ၌ အာ ဇ ရိ ကံ၊ ဗော ခေ ရု၊ ဣ ရှ မေ လ၊ ရှ ရိ ယ၊ ဩ ဗ ဒိ၊ ဟာ နန် ဟု ခေါ် သော သား ခြောက် ယောက် ရှိ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် အာ ဇေ လ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

9

¹ So all Israel were listed by genealogies; and behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience. ² Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

³ In Jerusalem, there lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: ⁴ Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah. ⁵ Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons. ⁶ Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety. ⁷ Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah; ⁸ and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri; and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah; ⁹ and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses.

¹⁰ Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, Jachin, ¹¹ and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house; ¹² and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer; ¹³ and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; they were very able men for the work of the service of God’s house.

¹⁴ Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari; ¹⁵ and Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph, ¹⁶ and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

¹⁷ The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), ¹⁸ who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi. ¹⁹ Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry. ²⁰ Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him. ²¹ Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.

²² All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. ²³ So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh’s house, even the house of the tent, as guards. ²⁴ On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

²⁵ Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them, ²⁶ for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house. ²⁷ They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

²⁸ Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.

²⁹ Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

³⁰ Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

³¹ Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

³² Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

³³ These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night. ³⁴ These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.

³⁵ Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon. ³⁶ His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, ³⁷ Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. ³⁸ Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives. ³⁹ Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. ⁴⁰ The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah. ⁴¹ The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. ⁴² Ahaz became the father of Jarah. Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza. ⁴³ Moza became the father of Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son. ⁴⁴ Azel had six sons, whose names are Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.