၂

^၁ အစ္စ ရေး ၏ သား များ မှာ ရု ဗင်၊ ရှိ မောင်၊ လေ ဝိ၊ ယု ဒ၊ ဣ သ ခါ၊ ဇာ ဗု လုန်၊ ^၂ ဒန်၊ ယော သပ်၊ ဗင်္ယာ မိန်၊ နဿ လိ၊ ဂဒ် နှင့် အာ ရှာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃ ယု ဒ ၏ သား များ မှာ ဧ ရ၊ ဩ နန် နှင့် ရှေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ပြီး ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး ဗာ သ ရှု အာ သည် ထို သား သုံး ဦး ကို မွေး ဖွား ၏။ ယု ဒ ၏ သား ဦး ဧ ရ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု သ ဖြင့် သူ့ ကို ကွပ် မျက် တော် မူ ၏။ ^၄ ယု ဒ ၏ ချွေး မ တာ မာ သည် ဖာ ရက် နှင့် ဇေ ရ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ထို့ ကြောင့် ယု ဒ တွင် စု စု ပေါင်း သား ငါး ယောက် ရှိ ၏။

^၅ ဖာ ရက် ၏ သား များ မှာ ဟေ ဇ ရုံ နှင့် ဟာ မု လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၆ ဇေ ရ ၏ သား များ မှာ ဇိ မ ရိ၊ ဧ သန်၊ ဟေ မန်၊ ကာ လ ကော လ၊ ဒါ ရ အား လုံး ပေါင်း ငါး ယောက် ရှိ ၏။ ^၇ ကာ မိ ၏ သား မှာ အာ ခါ ဖြစ် ပြီး သူ သည် သစ္စာ မ စောင့် ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော ပစ္စည်း ကို ယူ ခြင်း ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ဒုက္ခ ရောက် စေ သော သူ ဖြစ် ၏။ ^၈ ဧ သန် ၏ သား မှာ အာ ဇ ရိ ဖြစ် ၏။

^၉ ဟေ ဇ ရုံ ရ သော သား များ မှာ ယေ ရ မေ လ၊ ရာ မ၊ ကာ လု ဘိုင် ’ကာ လက် ၏ အ ခြား အ မည်’။ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၀ ရာ မ ၏ သား မှာ အ မိ န ဒပ်၊ အ မိ န ဒပ် ၏ သား မှာ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် နာ ရှုန် ဖြစ် ၏။ ^၁၁ နာ ရှုန် ၏ သား မှာ စာ လ မာ ’စာ လ မုန်’ (ရု ၄:၂၁)။ ၊ စာ လ မာ ၏ သား မှာ ဗော ဇ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ဗော ဇ ၏ သား မှာ ဩ ဗက်၊ ဩ ဗက် ၏ သား မှာ ယေ ရှဲ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ယေ ရှဲ သည် သား ဦး ဧ လျာ ဘ၊ ဒု တိ ယ သား အ ဘိ န ဒပ်၊ တ တိ ယ သား ရှိ မာ၊ ^၁၄ စ တုတ္ထ သား နာ သ နေ လ၊ ပဉ္စ မ သား ရဒ္ဒဲ၊ ^၁၅ ဆဋ္ဌ မ သား ဩ ဇင်၊ သတ္တ မ သား ဒါ ဝိဒ် တို့ ကို ရ ၏။ ^၁၆ သူ တို့ ၏ နှ မ များ မှာ ဇေ ရု ယာ နှင့် အ ဘိ ဂဲ လ တို့ ဖြစ် ၏။ ဇေ ရု ယာ ၏ သား များ မှာ အ ဘိ ရှဲ၊ ယွာ ဘ၊ အာ သ ဟေ လ အား လုံး ပေါင်း သုံး ယောက် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ အ ဘိ ဂဲ လ သည် အာ မ သ ကို မွေး ဖွား ၏။ အာ မ သ ၏ ဖ ခင် မှာ ဣ ရှ မေ လ လူ မျိုး ယေ သာ ဖြစ် ၏။

^၁၈ ဟေ ဇ ရုံ ၏ သား ကာ လက် က မ ယား အ ဇု ဘ နှင့် ယေ ရုတ် အား ဖြင့် သား များ ကို ရ ၏။ အ ဇု ဘ ၏ သား များ မှာ ယေ ရှာ၊ ရှော ဗပ်၊ အာ ဒုန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ အ ဇု ဘ ကွယ် လွန် သွား လျှင် ကာ လက် သည် ဧ ဖ ရတ် နှင့် စုံ ဖက် ၍ သား ဟု ရ ကို ရ ၏။ ^၂၀ ဟု ရ သည် သား ဥ ရိ ကို ရ ၏။ ဥ ရိ သည် သား ဗေ ဇ လေ လ ကို ရ ၏။

^၂၁ ဟေ ဇ ရုံ သည် အ သက် ခြောက် ဆယ် အ ရွယ် တွင် ဂိ လဒ် ၏ ဖ ခင် ဖြစ် သော မာ ခိ ရ ၏ သ မီး ကို ယူ ၍ သား စေ ဂုပ် ကို ရ ၏။ ^၂၂ စေ ဂုပ် သည် သား ယာ ဣ ရ ကို ရ ၏။ ယာ ဣ ရ သည် ဂိ လဒ် ပြည် တွင် မြို့ နှစ် ဆယ့် သုံး မြို့ ကို ပိုင် ၏။ ^၂၃ ဂေ ရှု ရ ပြည် သား နှင့် ဆီး ရီး ယား ပြည် သား တို့ က ထို မြို့ များ ထဲ မှ ဟာ ဝုတ် ယာ ဣ ရ မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ကေ နတ် မြို့ နှင့် ထို မြို့ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ ပေါင်း ခြောက် ဆယ် ကို လည်း ကောင်း သိမ်း ပိုက် လိုက် ကြ ၏။ ထို မြို့ တို့ သည် ဂိ လဒ် ၏ ဖ ခင် ဖြစ် သော မာ ခိ ရ ၏ သား မြေး တို့ ပိုင် သော မြို့ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ ဟေ ဇ ရုံ သည် ကာ လက် ဧ ဖ ရတ် အ ရပ် ၌ ကွယ် လွန် သွား ၏။ ဟေ ဇ ရုံ ၏ မ ယား အ ဘိ ယ သည် သား အာ ရှု ရ ကို မွေး ဖွား ၍ သူ သည် တေ ကော ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။

^၂၅ ဟေ ဇ ရုံ ၏ သား ဦး ဖြစ် သော ယေ ရ မေ လ ၏ သား များ မှာ သား ဦး ရာ မ၊ ဗု န၊ ဩ ရင်၊ ဩ ဇင် နှင့် အ ဟိ ယ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၆ ယေ ရ မေ လ တွင် အာ တ ရ ဟု ခေါ် သော မ ယား တစ် ဦး ရှိ သေး ၏။ သူ သည် ဩ နံ ၏ မိ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ယေ ရ မေ လ သား ဦး ဖြစ် သော ရာ မ ၏ သား များ မှာ မာ ဇ၊ ယာ မိန်၊ ဧ ကာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၈ ဩ နံ ၏ သား များ မှာ ရှမ္မဲ နှင့် ယာ ဒ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ရှမ္မဲ ၏ သား များ မှာ နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ရှု ရ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၉ အ ဘိ ရှု ရ ၏ မ ယား အ မည် မှာ အ ဘိ ဟဲ လ ဖြစ် ပြီး သူ သည် အာ ဗန် နှင့် မော လိဒ် တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၃၀ နာ ဒပ် ၏ သား များ မှာ သေ လက် နှင့် အပ္ပိမ် တို့ ဖြစ် ကြ ပြီး သေ လက် သည် သား သ မီး မ ရှိ ဘဲ ကွယ် လွန် သွား ၏။ ^၃၁ အပ္ပိမ် ၏ သား မှာ ဣ ရှိ၊ ဣ ရှိ ၏ သား မှာ ရှေ ရှန်၊ ရှေ ရှန် ၏ သား မှာ အာ လဲ ဖြစ် ၏။ ^၃၂ ရှမ္မဲ ၏ ညီ ဖြစ် သော ယာ ဒ ၏ သား များ မှာ ယေ သာ နှင့် ယော န သန် တို့ ဖြစ် ကြ ပြီး ယေ သာ သည် သား သ မီး မ ရှိ ဘဲ ကွယ် လွန် သွား ၏။ ^၃၃ ယော န သန် ၏ သား များ မှာ ပေ လက် နှင့် ဇာ ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ယေ ရ မေ လ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၄ ရှေ ရှန် ၌ သား မ ရှိ။ သ မီး များ သာ ရှိ ၏။ ထို့ ပြင် ရှေ ရှန် ၌ ယာ ဟ ဟု ခေါ် သော အီ ဂျစ် ကျွန် တစ် ဦး ရှိ ၏။ ^၃၅ ရှေ ရှန် သည် သူ့ သ မီး ကို ကျွန် ယာ ဟ နှင့် ပေး စား ၍ သူ့ သ မီး သည် အတ္တဲ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၃၆ အတ္တဲ သည် သား နာ သန် ကို ရ ၏။ နာ သန် သည် သား ဇာ ဗဒ် ကို ရ ၏။ ^၃၇ ဇာ ဗဒ် သည် သား ဧ ဖ လ လ ကို ရ ၏။ ဧ ဖ လ လ သည် သား ဩ ဗက် ကို ရ ၏။ ^၃၈ ဩ ဗက် သည် သား ယေ ဟု ကို ရ ၏။ ယေ ဟု သည် သား အာ ဇ ရိ ကို ရ ၏။ ^၃၉ အာ ဇ ရိ သည် သား ဟေ လက် ကို ရ ၏။ ဟေ လက် သည် သား ဧ လာ သ ကို ရ ၏။ ^၄၀ ဧ လာ သ သည် သား သိ သ မဲ ကို ရ ၏။ သိ သ မဲ သည် သား ရှလ္လုံ ကို ရ ၏။ ^၄၁ ရှလ္လုံ သည် သား ယေ က မိ ကို ရ ၏။ ယေ က မိ သည် သား ဧ လိ ရှ မာ ကို ရ ၏။

^၄၂ ယေ ရ မေ လ ၏ ညီ ဖြစ် သော ကာ လက် ၏ သား များ တွင် သား ဦး မှာ မေ ရှ၊ မေ ရှ ၏ သား မှာ ဇိ ဖ၊ ဇိ ဖ ၏ သား မှာ မ ရေ ရှ၊ မ ရေ ရှ ၏ သား မှာ ဟေ ဗြုန် ဖြစ် ၏။ ^၄၃ ဟေ ဗြုန် ၏ သား များ မှာ ကော ရ၊ တာ ပွာ၊ ရေ ကင်၊ ရှေ မာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၄ ရှေ မာ သည် သား ရာ ဟံ ကို ရ ၏။ ရာ ဟံ ၏ သား မှာ ယော် ကောင် ဖြစ် ၏။ ရေ ကင် သည် သား ရှမ္မဲ ကို ရ ၏။ ^၄၅ ရှမ္မဲ ၏ သား မှာ မော န၊ မော န ၏ သား မှာ ဗက် ဇု ရ ဖြစ် ၏။ ^၄၆ ကာ လက် ၏ မ ယား ငယ် ဧ ဖာ သည် ဟာ ရန်၊ မော ဇ၊ ဂါ ဇက် တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဟာ ရန် သည် သား ဂါ ဇက် ကို ရ ၏။ ^၄၇ ယာ ဒဲ ၏ သား များ မှာ ရေ ဂင်၊ ယော သံ၊ ဂေ ရှံ၊ ပေ လက်၊ ဧ ဖာ၊ ရှာ ဖ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၈ ကာ လက် ၏ မ ယား ငယ် မာ ခါ သည် ရှေ ဗာ နှင့် တိ ရ ဟာ န တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၄၉ မာ ဒ မေ န ၏ ဖ ခင် ရှာ ဖ၊ မာ ခ ဗေ န နှင့် ဂိ ဗေ တို့ ၏ ဖ ခင် ရှေ ဝ တို့ ကို လည်း မွေး ဖွား ၏။ ကာ လက် ၏ သ မီး မှာ အာ ခ သ ဖြစ် ၏။

^၅၀ ဤ သူ တို့ ကား ကာ လက် ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဧ ဖ ရတ် ၏ သား ဦး ဟု ရ ၏ သား များ ကား ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ၏ ဖ ခင် ရှော ဗ လ၊ ^၅၁ ဗက် လင် ၏ ဖ ခင် စာ လ မာ၊ ဗက် ဂါ ဒါ ၏ ဖ ခင် ဟာ ရပ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၅၂ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ၏ ဖ ခင် ရှော ဗ လ ၏ သား မြေး များ မှာ ဟာ ရော လူ မျိုး နှင့် မ န ဟေ သိ လူ မျိုး တစ် ဝက် ဖြစ် ၏။ ^၅၃ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ၏ မျိုး နွယ် စု များ မှာ ဣ သ ရိ လူ မျိုး၊ ဖု ဟိ လူ မျိုး၊ ရှု မ သိ လူ မျိုး၊ မိ ရှ ရိ လူ မျိုး တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို မှ တစ် ဆင့် ဇော ရာ သိ လူ မျိုး၊ ဧ ရှ တော လိ လူ မျိုး တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။

^၅၄ စာ လ မာ ၏ သား မြေး များ မှာ ဗက် လင် မြို့ သား၊ နေ တော ဖ မြို့ သား၊ အ တ ရုတ် ဗက် ယွာ ဘ မြို့ သား၊ မ န ဟေ သိ လူ မျိုး တစ် ဝက် နှင့် ‌ဇော ရိ လူ မျိုး၊ ^၅၅ ယာ ဗက် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သော စာ ရေး တော် ကြီး မျိုး နွယ် စု များ၊ တိ ရ သိ လူ မျိုး၊ ရှိ မ သိ လူ မျိုး၊ စု ခ သိ လူ မျိုး တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ရေ ခပ် အ မျိုး အ နွယ် ၏ ဖ ခင် ဟေ မတ် မှ ဆင်း သက် လာ သော ကေ နိ လူ မျိုး များ ဖြစ် ၏။

2

¹ These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, ² Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³ The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah, which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. sight; and he killed him. ⁴ Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵ The sons of Perez: Hezron and Hamul. ⁶ The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all. ⁷ The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. ⁸ The son of Ethan: Azariah.

⁹ The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai. ¹⁰ Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah; ¹¹ and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz, ¹² and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse; ¹³ and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third, ¹⁴ Nethanel the fourth, Raddai the fifth, ¹⁵ Ozem the sixth, and David the seventh; ¹⁶ and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three. ¹⁷ Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸ Caleb the son of Hezron became the father of children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. ¹⁹ Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur. ²⁰ Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹ Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub. ²² Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. ²³ Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. ²⁴ After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵ The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. ²⁶ Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam. ²⁷ The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker. ²⁸ The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur. ²⁹ The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban and Molid. ³⁰ The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children. ³¹ The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. ³² The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children. ³³ The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴ Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. ³⁵ Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. ³⁶ Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, ³⁷ and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed, ³⁸ and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah, ³⁹ and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah, ⁴⁰ and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum, ⁴¹ and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴² The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron. ⁴³ The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. ⁴⁴ Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. ⁴⁵ The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur. ⁴⁶ Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez. ⁴⁷ The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. ⁴⁸ Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. ⁴⁹ She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰ These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim, ⁵¹ Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

⁵² Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth. ⁵³ The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴ The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites. ⁵⁵ The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

၂

^၁ အစ္စ ရေး ၏ သား များ မှာ ရု ဗင်၊ ရှိ မောင်၊ လေ ဝိ၊ ယု ဒ၊ ဣ သ ခါ၊ ဇာ ဗု လုန်၊ ^၂ ဒန်၊ ယော သပ်၊ ဗင်္ယာ မိန်၊ နဿ လိ၊ ဂဒ် နှင့် အာ ရှာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃ ယု ဒ ၏ သား များ မှာ ဧ ရ၊ ဩ နန် နှင့် ရှေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ပြီး ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး ဗာ သ ရှု အာ သည် ထို သား သုံး ဦး ကို မွေး ဖွား ၏။ ယု ဒ ၏ သား ဦး ဧ ရ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု သ ဖြင့် သူ့ ကို ကွပ် မျက် တော် မူ ၏။ ^၄ ယု ဒ ၏ ချွေး မ တာ မာ သည် ဖာ ရက် နှင့် ဇေ ရ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ထို့ ကြောင့် ယု ဒ တွင် စု စု ပေါင်း သား ငါး ယောက် ရှိ ၏။

^၅ ဖာ ရက် ၏ သား များ မှာ ဟေ ဇ ရုံ နှင့် ဟာ မု လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၆ ဇေ ရ ၏ သား များ မှာ ဇိ မ ရိ၊ ဧ သန်၊ ဟေ မန်၊ ကာ လ ကော လ၊ ဒါ ရ အား လုံး ပေါင်း ငါး ယောက် ရှိ ၏။ ^၇ ကာ မိ ၏ သား မှာ အာ ခါ ဖြစ် ပြီး သူ သည် သစ္စာ မ စောင့် ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော ပစ္စည်း ကို ယူ ခြင်း ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ဒုက္ခ ရောက် စေ သော သူ ဖြစ် ၏။ ^၈ ဧ သန် ၏ သား မှာ အာ ဇ ရိ ဖြစ် ၏။

^၉ ဟေ ဇ ရုံ ရ သော သား များ မှာ ယေ ရ မေ လ၊ ရာ မ၊ ကာ လု ဘိုင် ’ကာ လက် ၏ အ ခြား အ မည်’။ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၀ ရာ မ ၏ သား မှာ အ မိ န ဒပ်၊ အ မိ န ဒပ် ၏ သား မှာ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် နာ ရှုန် ဖြစ် ၏။ ^၁၁ နာ ရှုန် ၏ သား မှာ စာ လ မာ ’စာ လ မုန်’ (ရု ၄:၂၁)။ ၊ စာ လ မာ ၏ သား မှာ ဗော ဇ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ဗော ဇ ၏ သား မှာ ဩ ဗက်၊ ဩ ဗက် ၏ သား မှာ ယေ ရှဲ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ယေ ရှဲ သည် သား ဦး ဧ လျာ ဘ၊ ဒု တိ ယ သား အ ဘိ န ဒပ်၊ တ တိ ယ သား ရှိ မာ၊ ^၁၄ စ တုတ္ထ သား နာ သ နေ လ၊ ပဉ္စ မ သား ရဒ္ဒဲ၊ ^၁၅ ဆဋ္ဌ မ သား ဩ ဇင်၊ သတ္တ မ သား ဒါ ဝိဒ် တို့ ကို ရ ၏။ ^၁၆ သူ တို့ ၏ နှ မ များ မှာ ဇေ ရု ယာ နှင့် အ ဘိ ဂဲ လ တို့ ဖြစ် ၏။ ဇေ ရု ယာ ၏ သား များ မှာ အ ဘိ ရှဲ၊ ယွာ ဘ၊ အာ သ ဟေ လ အား လုံး ပေါင်း သုံး ယောက် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ အ ဘိ ဂဲ လ သည် အာ မ သ ကို မွေး ဖွား ၏။ အာ မ သ ၏ ဖ ခင် မှာ ဣ ရှ မေ လ လူ မျိုး ယေ သာ ဖြစ် ၏။

^၁၈ ဟေ ဇ ရုံ ၏ သား ကာ လက် က မ ယား အ ဇု ဘ နှင့် ယေ ရုတ် အား ဖြင့် သား များ ကို ရ ၏။ အ ဇု ဘ ၏ သား များ မှာ ယေ ရှာ၊ ရှော ဗပ်၊ အာ ဒုန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၉ အ ဇု ဘ ကွယ် လွန် သွား လျှင် ကာ လက် သည် ဧ ဖ ရတ် နှင့် စုံ ဖက် ၍ သား ဟု ရ ကို ရ ၏။ ^၂၀ ဟု ရ သည် သား ဥ ရိ ကို ရ ၏။ ဥ ရိ သည် သား ဗေ ဇ လေ လ ကို ရ ၏။

^၂၁ ဟေ ဇ ရုံ သည် အ သက် ခြောက် ဆယ် အ ရွယ် တွင် ဂိ လဒ် ၏ ဖ ခင် ဖြစ် သော မာ ခိ ရ ၏ သ မီး ကို ယူ ၍ သား စေ ဂုပ် ကို ရ ၏။ ^၂၂ စေ ဂုပ် သည် သား ယာ ဣ ရ ကို ရ ၏။ ယာ ဣ ရ သည် ဂိ လဒ် ပြည် တွင် မြို့ နှစ် ဆယ့် သုံး မြို့ ကို ပိုင် ၏။ ^၂၃ ဂေ ရှု ရ ပြည် သား နှင့် ဆီး ရီး ယား ပြည် သား တို့ က ထို မြို့ များ ထဲ မှ ဟာ ဝုတ် ယာ ဣ ရ မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ကေ နတ် မြို့ နှင့် ထို မြို့ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ ပေါင်း ခြောက် ဆယ် ကို လည်း ကောင်း သိမ်း ပိုက် လိုက် ကြ ၏။ ထို မြို့ တို့ သည် ဂိ လဒ် ၏ ဖ ခင် ဖြစ် သော မာ ခိ ရ ၏ သား မြေး တို့ ပိုင် သော မြို့ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ ဟေ ဇ ရုံ သည် ကာ လက် ဧ ဖ ရတ် အ ရပ် ၌ ကွယ် လွန် သွား ၏။ ဟေ ဇ ရုံ ၏ မ ယား အ ဘိ ယ သည် သား အာ ရှု ရ ကို မွေး ဖွား ၍ သူ သည် တေ ကော ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။

^၂၅ ဟေ ဇ ရုံ ၏ သား ဦး ဖြစ် သော ယေ ရ မေ လ ၏ သား များ မှာ သား ဦး ရာ မ၊ ဗု န၊ ဩ ရင်၊ ဩ ဇင် နှင့် အ ဟိ ယ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၆ ယေ ရ မေ လ တွင် အာ တ ရ ဟု ခေါ် သော မ ယား တစ် ဦး ရှိ သေး ၏။ သူ သည် ဩ နံ ၏ မိ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ယေ ရ မေ လ သား ဦး ဖြစ် သော ရာ မ ၏ သား များ မှာ မာ ဇ၊ ယာ မိန်၊ ဧ ကာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၈ ဩ နံ ၏ သား များ မှာ ရှမ္မဲ နှင့် ယာ ဒ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ရှမ္မဲ ၏ သား များ မှာ နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ရှု ရ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၉ အ ဘိ ရှု ရ ၏ မ ယား အ မည် မှာ အ ဘိ ဟဲ လ ဖြစ် ပြီး သူ သည် အာ ဗန် နှင့် မော လိဒ် တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၃၀ နာ ဒပ် ၏ သား များ မှာ သေ လက် နှင့် အပ္ပိမ် တို့ ဖြစ် ကြ ပြီး သေ လက် သည် သား သ မီး မ ရှိ ဘဲ ကွယ် လွန် သွား ၏။ ^၃၁ အပ္ပိမ် ၏ သား မှာ ဣ ရှိ၊ ဣ ရှိ ၏ သား မှာ ရှေ ရှန်၊ ရှေ ရှန် ၏ သား မှာ အာ လဲ ဖြစ် ၏။ ^၃၂ ရှမ္မဲ ၏ ညီ ဖြစ် သော ယာ ဒ ၏ သား များ မှာ ယေ သာ နှင့် ယော န သန် တို့ ဖြစ် ကြ ပြီး ယေ သာ သည် သား သ မီး မ ရှိ ဘဲ ကွယ် လွန် သွား ၏။ ^၃၃ ယော န သန် ၏ သား များ မှာ ပေ လက် နှင့် ဇာ ဇ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ ကား ယေ ရ မေ လ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၄ ရှေ ရှန် ၌ သား မ ရှိ။ သ မီး များ သာ ရှိ ၏။ ထို့ ပြင် ရှေ ရှန် ၌ ယာ ဟ ဟု ခေါ် သော အီ ဂျစ် ကျွန် တစ် ဦး ရှိ ၏။ ^၃၅ ရှေ ရှန် သည် သူ့ သ မီး ကို ကျွန် ယာ ဟ နှင့် ပေး စား ၍ သူ့ သ မီး သည် အတ္တဲ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၃၆ အတ္တဲ သည် သား နာ သန် ကို ရ ၏။ နာ သန် သည် သား ဇာ ဗဒ် ကို ရ ၏။ ^၃၇ ဇာ ဗဒ် သည် သား ဧ ဖ လ လ ကို ရ ၏။ ဧ ဖ လ လ သည် သား ဩ ဗက် ကို ရ ၏။ ^၃၈ ဩ ဗက် သည် သား ယေ ဟု ကို ရ ၏။ ယေ ဟု သည် သား အာ ဇ ရိ ကို ရ ၏။ ^၃၉ အာ ဇ ရိ သည် သား ဟေ လက် ကို ရ ၏။ ဟေ လက် သည် သား ဧ လာ သ ကို ရ ၏။ ^၄၀ ဧ လာ သ သည် သား သိ သ မဲ ကို ရ ၏။ သိ သ မဲ သည် သား ရှလ္လုံ ကို ရ ၏။ ^၄၁ ရှလ္လုံ သည် သား ယေ က မိ ကို ရ ၏။ ယေ က မိ သည် သား ဧ လိ ရှ မာ ကို ရ ၏။

^၄၂ ယေ ရ မေ လ ၏ ညီ ဖြစ် သော ကာ လက် ၏ သား များ တွင် သား ဦး မှာ မေ ရှ၊ မေ ရှ ၏ သား မှာ ဇိ ဖ၊ ဇိ ဖ ၏ သား မှာ မ ရေ ရှ၊ မ ရေ ရှ ၏ သား မှာ ဟေ ဗြုန် ဖြစ် ၏။ ^၄၃ ဟေ ဗြုန် ၏ သား များ မှာ ကော ရ၊ တာ ပွာ၊ ရေ ကင်၊ ရှေ မာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၄ ရှေ မာ သည် သား ရာ ဟံ ကို ရ ၏။ ရာ ဟံ ၏ သား မှာ ယော် ကောင် ဖြစ် ၏။ ရေ ကင် သည် သား ရှမ္မဲ ကို ရ ၏။ ^၄၅ ရှမ္မဲ ၏ သား မှာ မော န၊ မော န ၏ သား မှာ ဗက် ဇု ရ ဖြစ် ၏။ ^၄၆ ကာ လက် ၏ မ ယား ငယ် ဧ ဖာ သည် ဟာ ရန်၊ မော ဇ၊ ဂါ ဇက် တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဟာ ရန် သည် သား ဂါ ဇက် ကို ရ ၏။ ^၄၇ ယာ ဒဲ ၏ သား များ မှာ ရေ ဂင်၊ ယော သံ၊ ဂေ ရှံ၊ ပေ လက်၊ ဧ ဖာ၊ ရှာ ဖ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၈ ကာ လက် ၏ မ ယား ငယ် မာ ခါ သည် ရှေ ဗာ နှင့် တိ ရ ဟာ န တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၄၉ မာ ဒ မေ န ၏ ဖ ခင် ရှာ ဖ၊ မာ ခ ဗေ န နှင့် ဂိ ဗေ တို့ ၏ ဖ ခင် ရှေ ဝ တို့ ကို လည်း မွေး ဖွား ၏။ ကာ လက် ၏ သ မီး မှာ အာ ခ သ ဖြစ် ၏။

^၅၀ ဤ သူ တို့ ကား ကာ လက် ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဧ ဖ ရတ် ၏ သား ဦး ဟု ရ ၏ သား များ ကား ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ၏ ဖ ခင် ရှော ဗ လ၊ ^၅၁ ဗက် လင် ၏ ဖ ခင် စာ လ မာ၊ ဗက် ဂါ ဒါ ၏ ဖ ခင် ဟာ ရပ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၅၂ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ၏ ဖ ခင် ရှော ဗ လ ၏ သား မြေး များ မှာ ဟာ ရော လူ မျိုး နှင့် မ န ဟေ သိ လူ မျိုး တစ် ဝက် ဖြစ် ၏။ ^၅၃ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ၏ မျိုး နွယ် စု များ မှာ ဣ သ ရိ လူ မျိုး၊ ဖု ဟိ လူ မျိုး၊ ရှု မ သိ လူ မျိုး၊ မိ ရှ ရိ လူ မျိုး တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို မှ တစ် ဆင့် ဇော ရာ သိ လူ မျိုး၊ ဧ ရှ တော လိ လူ မျိုး တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။

^၅၄ စာ လ မာ ၏ သား မြေး များ မှာ ဗက် လင် မြို့ သား၊ နေ တော ဖ မြို့ သား၊ အ တ ရုတ် ဗက် ယွာ ဘ မြို့ သား၊ မ န ဟေ သိ လူ မျိုး တစ် ဝက် နှင့် ‌ဇော ရိ လူ မျိုး၊ ^၅၅ ယာ ဗက် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သော စာ ရေး တော် ကြီး မျိုး နွယ် စု များ၊ တိ ရ သိ လူ မျိုး၊ ရှိ မ သိ လူ မျိုး၊ စု ခ သိ လူ မျိုး တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ရေ ခပ် အ မျိုး အ နွယ် ၏ ဖ ခင် ဟေ မတ် မှ ဆင်း သက် လာ သော ကေ နိ လူ မျိုး များ ဖြစ် ၏။

2

¹ These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, ² Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³ The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah, which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. sight; and he killed him. ⁴ Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵ The sons of Perez: Hezron and Hamul. ⁶ The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all. ⁷ The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. ⁸ The son of Ethan: Azariah.

⁹ The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai. ¹⁰ Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah; ¹¹ and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz, ¹² and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse; ¹³ and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third, ¹⁴ Nethanel the fourth, Raddai the fifth, ¹⁵ Ozem the sixth, and David the seventh; ¹⁶ and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three. ¹⁷ Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸ Caleb the son of Hezron became the father of children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. ¹⁹ Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur. ²⁰ Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹ Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub. ²² Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. ²³ Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. ²⁴ After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵ The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. ²⁶ Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam. ²⁷ The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker. ²⁸ The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur. ²⁹ The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban and Molid. ³⁰ The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children. ³¹ The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. ³² The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children. ³³ The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴ Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. ³⁵ Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. ³⁶ Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, ³⁷ and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed, ³⁸ and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah, ³⁹ and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah, ⁴⁰ and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum, ⁴¹ and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴² The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron. ⁴³ The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. ⁴⁴ Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. ⁴⁵ The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur. ⁴⁶ Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez. ⁴⁷ The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. ⁴⁸ Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. ⁴⁹ She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰ These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim, ⁵¹ Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

⁵² Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth. ⁵³ The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴ The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites. ⁵⁵ The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.