၁၆

^၁ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး စိုက် ထူ ထား သော တဲ တော် အ တွင်း တွင် ချ ထား ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ‌တော် တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။ ^၂ ထို သို့ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ပြီး သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ၌ လူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေးလေ ၏။ ^၃ ထို့ နောက် အစ္စ‌ ရေး လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အား ယောက်ျား မိန်း မ မ ကျန် တစ် ဦး လျှင် မုန့် တစ် လုံး၊ အ သား တစ် တုံး၊ စ ပျစ် ပျဉ် တစ် ချပ် ဝေ ပေး ၏။

^၄ ထို့ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လေ ဝိ လူ မျိုး အ ချို့ ကို ခန့် ထား ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆု တောင်း အ သ နား ခံ ခြင်း၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း နှင့် ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း တို့ ကို ပြု ပေး ရ ၏။ ^၅ ခေါင်း ဆောင် မှာ အာ သပ် ဖြစ် ၍ သူ ၏ လက် ထောက် ဇာ ခ ရိ ဖြစ် ၏။ ယေ ယေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ မတ္တိ သိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ ဗေ နာ ယ၊ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ၊ ယေ ယေ လ တို့ သည် စောင်း ပြား၊ စောင်း ကောက် စ သော တူ ရိ ယာ တို့ ကို တီး ခတ် ရ ၏။ အာ သပ် ကား လင်း ကွင်း ကို တီး ရ ၏။ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဗေ နာ ယ နှင့် ယ ဟာ ဇေ လ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် တံ ပိုး ခ ရာ ကို ပုံ မှန် မှုတ် ရ ၏။

^၇ ထို နေ့ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အာ သပ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီး မွမ်း သီ ချင်း ကို သီ ဆို ရန် အ ဦး ဆုံး အ ကြိမ် တာ ဝန် ပေး အပ် ၏။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ နာ မ တော် ကို ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အား ကြား သိ စေ ကြ လော့။ ^၉ ကိုယ် တော် ထံ သို့ သီ ချင်း ဆို ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြော ကြား ကြ လော့။ ^၁၀ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ သော သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ၌ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ ကြ ပါ စေ။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တန် ခိုး တော် ကို စူး စမ်း ကြ လော့။ မျက် နှာ တော် ကို အ စဉ် မ ပြတ် ရှာ ကြ လော့။

^၁၂ ပြု တော် မူ သော အံ့ ဖွယ် အ မှု များ၊ ပြ တော် မူ သော နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ၊ နှုတ် တော် ထွက် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို အောက် မေ့ ကြ လော့။ ^၁၃ အို ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး အစ္စ‌ ရေး ၏ သား စဉ် မြေး ဆက်၊ ကိုယ် တော် ရွေး ကောက် တော် မူ သော ယာ ကုပ် သား မြေး တို့၊ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ သည် ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး ၌ ရှိ ၏။

^၁၅ ကိုယ် တော် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို အ စဉ် သ တိ ရ ကြ လော့။ မိန့် တော် မူ ထား သော စ ကား တော် ကို မျိုး ဆက် ပေါင်း တစ် ထောင် တိုင် အောင် သ တိ ရ ကြ လော့။ ^၁၆ ဤ သည် ကား အာ ဗြ ဟံ နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ဣ ဇက် ၌ ထား ခဲ့ သော က တိ တော် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ ထို က တိ တော် ကို ယာ ကုပ် အ ဖို့ ပြဋ္ဌာန်း ချက် အ ဖြစ်၊ အစ္စ‌ ရေး အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် အ ဖြစ် တည် စေ တော် မူ ပြီး၊ ^၁၈ “ခါ နာန် ပြည် ကို သင် တို့ အား အ မွေ ဝေ စု အ ဖြစ် ငါ ပေး မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၁၉ ထို စဉ် က သင် တို့ သည် အ မှန် တ ကယ် လူ နည်း စု သာ ဖြစ် ပြီး ထို ပြည် ၌ ဧည့် သည် အ ဖြစ် တည်း ခို နေ ထိုင် ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၀ သူ တို့ သည် လူ မျိုး တစ် မျိုး မှ တစ် မျိုး၊ နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ မှ တစ် နိုင် ငံ သို့ လှည့် လည် သွား လာ ခဲ့ ကြ ရ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ ကို နှိပ် စက် ဖို့ မည် သူ ကို မျှ အ ခွင့် ပေး တော် မ မူ။ သူ တို့ အ တွက် ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ပြီး၊ ^၂၂ “ငါ ဘိ သိက် ပေး သော သူ တို့ ကို မ ထိ ကြ နှင့်။ ငါ့ ပ ရော ဖက် တို့ ကို ဘေး မ ပြု ကြ နှင့်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သီ ချင်း ဆို ကြ လော့။ ကယ် တင် ခြင်း အ ကြောင်း ကို နေ့ ရက် အ စဉ် ဟော ပြော ကြ လော့။ ^၂၄ ဘုန်း အ သ ရေ တော် အ ကြောင်း ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အား လည်း ကောင်း၊ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တော် တို့ ကို လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အား လည်း ကောင်း ပြော ကြား ကြ လော့။ ^၂၅ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏။ ချီး မွမ်း ဖွယ် အ လွန် ကောင်း ၏။ ဘု ရား တ ကာ တို့ ထက် ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဖွယ် ကောင်း လှ ၏။ ^၂၆ အ ကယ် စင် စစ် လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား ရှိ သ မျှ တို့ သည် ရုပ် တု မျှ သာ ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မူ ကား ကောင်း ကင် ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။ ^၂၇ ရှေ့ တော် တွင် ဘုန်း ကျက် သ ရေ နှင့် ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု တို့ ရှိ ပါ ၏။ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ အ ရပ် တွင် အ စွမ်း တန် ခိုး နှင့် ဝမ်း မြောက် ခြင်း တို့ ရှိ ပါ ၏။

^၂၈ လူ မျိုး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ မှတ် ဝန် ခံ ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ဘုန်း အ သ ရေ၊ အ စွမ်း တန် ခိုး ရှိ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ဝန် ခံ ကြ လော့။ ^၂၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ဘုန်း ကြီး တော် မူ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ဝန် ခံ ကြ လော့။ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ရှေ့ တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ လော့။ သန့် ရှင်း ခြင်း တန် ဆာ ကို ဆင် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လော့။ ^၃၀ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ရှေ့ တော် ၌ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ လော့။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို မ လှုပ် ရှား နိုင်‌ အောင် ခိုင် မြဲ စွာ တည် ထား တော် မူ ပြီ။

^၃၁ မိုး ကောင်း ကင် ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ရွှင် လန်း ပါ စေ။ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် “ထာ ဝ ရ ဘု ရား စိုး စံ တော် မူ ၏” ဟု ကြွေး ကြော် ကြ စေ။ ^၃၂ ပင် လယ် နှင့် ပင် လယ် ပြင် ရှိ အ ရာ အား လုံး တို့ လည်း မြည် ဟည်း ကြ စေ။ လယ် ပြင် နှင့် လယ် ပြင် ရှိ အ ရာ အား လုံး တို့ လည်း ရွှင် မြူး ကြ စေ။ ^၃၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် ရန် ကြွ လာ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ တော သစ် ပင် တို့ သည် ရှေ့ တော် ၌ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၃၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း မြတ် တော် မူ ပြီး မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သည် ဖြစ် ၍ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ‌ လော့။ ^၃၅ “အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ကယ် တင် ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို ထော မ နာ ပြု နိုင် ရန် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စု စည်း ၍ ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ” ဟု တောင်း လျှောက် ကြ လော့။ ^၃၆ အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော ဟု သီ ဆို ကြ ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ က “အာ မင်” ဟု ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။

^၃၇ ထို့ နောက် သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် ထမ်း ဆောင် ရ မည့် အ မှု တော် များ ကို နေ့ စဉ် ပုံ မှန် ထမ်း ဆောင် နိုင် ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အာ သပ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် နေ ရာ ချ ထား ပေး လေ ၏။ ^၃၈ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ခြောက် ဆယ့် ရှစ် ယောက် လည်း ပါ ၏။ ယေ ဒု သုန် ၏ သား ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ဟော သ တို့ ကို တံ ခါး စောင့် အ ဖြစ် ချ ထား ၏။

^၃၉ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဇာ ဒုတ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ဂိ ဗောင် မြို့၊ အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ ကုန်း မြင့် ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တဲ တော် ရှေ့ တွင် နေ ရာ ချ ထား ၏။ ^၄၀ သူ တို့ သည် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး အပ် တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား နံ နက် တစ် ကြိမ်၊ နေ ဝင် ချိန် တစ် ကြိမ် ပုံ မှန် ယဇ် ပူ ဇော် ရ ၏။

^၄၁ သူ တို့ နှင့် အ တူ ဟေ မန် နှင့် ယေ ဒု သုန် တို့ လည်း ပါ ရှိ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သည် ဖြစ် ၍ ကျန် နာ မည် နှင့် တ ကွ စာ ရင်း ဝင် ရွေး ချယ် ခံ ရ သော သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု ရ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၂ ဟေ မန် နှင့် ယေ ဒု သုန် တို့ သည် တံ ပိုး ခ ရာ၊ လင်း ကွင်း တို့ မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ထံ သီ ဆို ချီး မွမ်း ရန် တူ ရိ ယာ များ ကို တီး မှုတ် ရ ၏။ ယေ ဒု သုန် ၏ သား များ မှာ တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ ၏။

^၄၃ ထို့ နောက် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ သီး သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် လည်း မိ မိ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ရန် ပြန် သွား‌ လေ ၏။

16

¹ They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God. ² When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name. ³ He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

⁴ He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel: ⁵ Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; ⁶ with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

⁷ Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.

⁸ Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make what he has done known among the peoples. ⁹ Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. ¹⁰ Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice. ¹¹ Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

¹² Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, ¹³ you offspring or, seed of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones. ¹⁴ He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

¹⁵ Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, ¹⁶ the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac. ¹⁷ He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant, ¹⁸ saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,” ¹⁹ when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. ²⁰ They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. ²¹ He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, ²² “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

 ²³ Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. ²⁴ Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. ²⁵ For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. ²⁶ For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens. ²⁷ Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

 ²⁸ Ascribe to Yahweh, you families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength! ²⁹ Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array. ³⁰ Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!” ³² Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is in it! ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

³⁴ Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. ³⁵ Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.” ³⁶ Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised Yahweh.

³⁷ So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required; ³⁸ and Obed-Edom with their sixty-eight relatives; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

³⁹ and Zadok the priest and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon, ⁴⁰ to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

⁴¹ and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever; ⁴² and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.

⁴³ All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

၁၆

^၁ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သေတ္တာ တော် ကို သယ် ဆောင် လာ ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး စိုက် ထူ ထား သော တဲ တော် အ တွင်း တွင် ချ ထား ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ‌တော် တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။ ^၂ ထို သို့ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ပြီး သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ၌ လူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေးလေ ၏။ ^၃ ထို့ နောက် အစ္စ‌ ရေး လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အား ယောက်ျား မိန်း မ မ ကျန် တစ် ဦး လျှင် မုန့် တစ် လုံး၊ အ သား တစ် တုံး၊ စ ပျစ် ပျဉ် တစ် ချပ် ဝေ ပေး ၏။

^၄ ထို့ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လေ ဝိ လူ မျိုး အ ချို့ ကို ခန့် ထား ၏။ သူ တို့ သည် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆု တောင်း အ သ နား ခံ ခြင်း၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း နှင့် ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း တို့ ကို ပြု ပေး ရ ၏။ ^၅ ခေါင်း ဆောင် မှာ အာ သပ် ဖြစ် ၍ သူ ၏ လက် ထောက် ဇာ ခ ရိ ဖြစ် ၏။ ယေ ယေ လ၊ ရှေ မိ ရာ မုတ်၊ ယေ ဟေ လ၊ မတ္တိ သိ၊ ဧ လျာ ဘ၊ ဗေ နာ ယ၊ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ၊ ယေ ယေ လ တို့ သည် စောင်း ပြား၊ စောင်း ကောက် စ သော တူ ရိ ယာ တို့ ကို တီး ခတ် ရ ၏။ အာ သပ် ကား လင်း ကွင်း ကို တီး ရ ၏။ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဗေ နာ ယ နှင့် ယ ဟာ ဇေ လ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် တံ ပိုး ခ ရာ ကို ပုံ မှန် မှုတ် ရ ၏။

^၇ ထို နေ့ တွင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အာ သပ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချီး မွမ်း သီ ချင်း ကို သီ ဆို ရန် အ ဦး ဆုံး အ ကြိမ် တာ ဝန် ပေး အပ် ၏။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ နာ မ တော် ကို ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အား ကြား သိ စေ ကြ လော့။ ^၉ ကိုယ် တော် ထံ သို့ သီ ချင်း ဆို ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြော ကြား ကြ လော့။ ^၁၀ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ သော သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ၌ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ ကြ ပါ စေ။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တန် ခိုး တော် ကို စူး စမ်း ကြ လော့။ မျက် နှာ တော် ကို အ စဉ် မ ပြတ် ရှာ ကြ လော့။

^၁၂ ပြု တော် မူ သော အံ့ ဖွယ် အ မှု များ၊ ပြ တော် မူ သော နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ၊ နှုတ် တော် ထွက် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို အောက် မေ့ ကြ လော့။ ^၁၃ အို ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး အစ္စ‌ ရေး ၏ သား စဉ် မြေး ဆက်၊ ကိုယ် တော် ရွေး ကောက် တော် မူ သော ယာ ကုပ် သား မြေး တို့၊ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ သည် ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး ၌ ရှိ ၏။

^၁၅ ကိုယ် တော် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို အ စဉ် သ တိ ရ ကြ လော့။ မိန့် တော် မူ ထား သော စ ကား တော် ကို မျိုး ဆက် ပေါင်း တစ် ထောင် တိုင် အောင် သ တိ ရ ကြ လော့။ ^၁၆ ဤ သည် ကား အာ ဗြ ဟံ နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ဣ ဇက် ၌ ထား ခဲ့ သော က တိ တော် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ ထို က တိ တော် ကို ယာ ကုပ် အ ဖို့ ပြဋ္ဌာန်း ချက် အ ဖြစ်၊ အစ္စ‌ ရေး အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် အ ဖြစ် တည် စေ တော် မူ ပြီး၊ ^၁၈ “ခါ နာန် ပြည် ကို သင် တို့ အား အ မွေ ဝေ စု အ ဖြစ် ငါ ပေး မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၁၉ ထို စဉ် က သင် တို့ သည် အ မှန် တ ကယ် လူ နည်း စု သာ ဖြစ် ပြီး ထို ပြည် ၌ ဧည့် သည် အ ဖြစ် တည်း ခို နေ ထိုင် ခဲ့ ရ ၏။ ^၂၀ သူ တို့ သည် လူ မျိုး တစ် မျိုး မှ တစ် မျိုး၊ နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ မှ တစ် နိုင် ငံ သို့ လှည့် လည် သွား လာ ခဲ့ ကြ ရ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ ကို နှိပ် စက် ဖို့ မည် သူ ကို မျှ အ ခွင့် ပေး တော် မ မူ။ သူ တို့ အ တွက် ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ပြီး၊ ^၂၂ “ငါ ဘိ သိက် ပေး သော သူ တို့ ကို မ ထိ ကြ နှင့်။ ငါ့ ပ ရော ဖက် တို့ ကို ဘေး မ ပြု ကြ နှင့်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သီ ချင်း ဆို ကြ လော့။ ကယ် တင် ခြင်း အ ကြောင်း ကို နေ့ ရက် အ စဉ် ဟော ပြော ကြ လော့။ ^၂၄ ဘုန်း အ သ ရေ တော် အ ကြောင်း ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အား လည်း ကောင်း၊ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တော် တို့ ကို လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အား လည်း ကောင်း ပြော ကြား ကြ လော့။ ^၂၅ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏။ ချီး မွမ်း ဖွယ် အ လွန် ကောင်း ၏။ ဘု ရား တ ကာ တို့ ထက် ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဖွယ် ကောင်း လှ ၏။ ^၂၆ အ ကယ် စင် စစ် လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား ရှိ သ မျှ တို့ သည် ရုပ် တု မျှ သာ ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မူ ကား ကောင်း ကင် ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။ ^၂၇ ရှေ့ တော် တွင် ဘုန်း ကျက် သ ရေ နှင့် ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု တို့ ရှိ ပါ ၏။ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ အ ရပ် တွင် အ စွမ်း တန် ခိုး နှင့် ဝမ်း မြောက် ခြင်း တို့ ရှိ ပါ ၏။

^၂၈ လူ မျိုး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ မှတ် ဝန် ခံ ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ဘုန်း အ သ ရေ၊ အ စွမ်း တန် ခိုး ရှိ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ဝန် ခံ ကြ လော့။ ^၂၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ဘုန်း ကြီး တော် မူ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ဝန် ခံ ကြ လော့။ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ရှေ့ တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ လော့။ သန့် ရှင်း ခြင်း တန် ဆာ ကို ဆင် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လော့။ ^၃၀ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ရှေ့ တော် ၌ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ လော့။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို မ လှုပ် ရှား နိုင်‌ အောင် ခိုင် မြဲ စွာ တည် ထား တော် မူ ပြီ။

^၃၁ မိုး ကောင်း ကင် ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ရွှင် လန်း ပါ စေ။ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် “ထာ ဝ ရ ဘု ရား စိုး စံ တော် မူ ၏” ဟု ကြွေး ကြော် ကြ စေ။ ^၃၂ ပင် လယ် နှင့် ပင် လယ် ပြင် ရှိ အ ရာ အား လုံး တို့ လည်း မြည် ဟည်း ကြ စေ။ လယ် ပြင် နှင့် လယ် ပြင် ရှိ အ ရာ အား လုံး တို့ လည်း ရွှင် မြူး ကြ စေ။ ^၃၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် ရန် ကြွ လာ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ တော သစ် ပင် တို့ သည် ရှေ့ တော် ၌ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၃၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း မြတ် တော် မူ ပြီး မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သည် ဖြစ် ၍ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ‌ လော့။ ^၃၅ “အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ကယ် တင် ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို ထော မ နာ ပြု နိုင် ရန် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စု စည်း ၍ ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ” ဟု တောင်း လျှောက် ကြ လော့။ ^၃၆ အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော ဟု သီ ဆို ကြ ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ က “အာ မင်” ဟု ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။

^၃၇ ထို့ နောက် သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် ထမ်း ဆောင် ရ မည့် အ မှု တော် များ ကို နေ့ စဉ် ပုံ မှန် ထမ်း ဆောင် နိုင် ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် အာ သပ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ရှေ့ တွင် နေ ရာ ချ ထား ပေး လေ ၏။ ^၃၈ ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ခြောက် ဆယ့် ရှစ် ယောက် လည်း ပါ ၏။ ယေ ဒု သုန် ၏ သား ဩ ဗ ဒေ ဒုံ နှင့် ဟော သ တို့ ကို တံ ခါး စောင့် အ ဖြစ် ချ ထား ၏။

^၃၉ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဇာ ဒုတ် နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ဂိ ဗောင် မြို့၊ အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ ကုန်း မြင့် ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တဲ တော် ရှေ့ တွင် နေ ရာ ချ ထား ၏။ ^၄၀ သူ တို့ သည် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး အပ် တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား နံ နက် တစ် ကြိမ်၊ နေ ဝင် ချိန် တစ် ကြိမ် ပုံ မှန် ယဇ် ပူ ဇော် ရ ၏။

^၄၁ သူ တို့ နှင့် အ တူ ဟေ မန် နှင့် ယေ ဒု သုန် တို့ လည်း ပါ ရှိ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သည် ဖြစ် ၍ ကျန် နာ မည် နှင့် တ ကွ စာ ရင်း ဝင် ရွေး ချယ် ခံ ရ သော သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ထော မ နာ ပြု ရ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄၂ ဟေ မန် နှင့် ယေ ဒု သုန် တို့ သည် တံ ပိုး ခ ရာ၊ လင်း ကွင်း တို့ မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ထံ သီ ဆို ချီး မွမ်း ရန် တူ ရိ ယာ များ ကို တီး မှုတ် ရ ၏။ ယေ ဒု သုန် ၏ သား များ မှာ တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် ရ ၏။

^၄၃ ထို့ နောက် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ သီး သီး ကိုယ့် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် လည်း မိ မိ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး ရန် ပြန် သွား‌ လေ ၏။

16

¹ They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God. ² When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name. ³ He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

⁴ He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel: ⁵ Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; ⁶ with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

⁷ Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.

⁸ Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make what he has done known among the peoples. ⁹ Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. ¹⁰ Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice. ¹¹ Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

¹² Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, ¹³ you offspring or, seed of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones. ¹⁴ He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

¹⁵ Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, ¹⁶ the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac. ¹⁷ He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant, ¹⁸ saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,” ¹⁹ when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. ²⁰ They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. ²¹ He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, ²² “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

 ²³ Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. ²⁴ Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. ²⁵ For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. ²⁶ For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens. ²⁷ Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

 ²⁸ Ascribe to Yahweh, you families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength! ²⁹ Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array. ³⁰ Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!” ³² Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is in it! ³³ Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

³⁴ Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. ³⁵ Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.” ³⁶ Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised Yahweh.

³⁷ So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required; ³⁸ and Obed-Edom with their sixty-eight relatives; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

³⁹ and Zadok the priest and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon, ⁴⁰ to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

⁴¹ and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever; ⁴² and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.

⁴³ All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.