၁၂

^၁ ဒါ ဝိဒ် သည် ကိ ရှ ၏ သား ရှော လု မင်း ကြီး ကို ဇိ က လတ် မြို့ ၌ ရှောင် တိမ်း နေ စဉ် သူ့ ထံ သို့ လာ ၍ စစ် ကူ တိုက် ပေး သော သူ ရဲ ကောင်း များ မှာ ဤ သူ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ လေး ဖြင့် ကျောက် ခဲ နှင့် မြား တို့ ကို လက် ယာ လက်၊ လက် ဝဲ လက် မ ရွေး ပစ် ခတ် နိုင် သော ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး မှ ရှော လု မင်း ကြီး ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း လေး သည် တော် များ၊ ^၃ ဂိ ဗာ မြို့ သား ရှေ မာ ၏ သား များ ဖြစ် သော အ ကြီး အ မှူး အ ဟေ ဇာ နှင့် ယော ရှ၊ အာ ဇ မာ ဝက် ၏ သား များ ဖြစ် သော ယေ ဇေ လ နှင့် ပေ လက်၊ အာ န သုတ် မြို့ သား ဗေ ရာ ခ နှင့် ယေ ဟု၊ ^၄ စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် တွင် ပါ ဝင် ၍ ထို စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် ကို အုပ် ရ သူ ဂိ ‌ဗောင် မြို့ သား ဣ ရှ မာ ယ၊ ယေ ရ မိ၊ ယ ဟာ ဇေ လ၊ ယော ဟ နန်၊ ဂေ ဒ ရ မြို့ သား ယော ဇ ဗဒ်၊ ^၅ ဧ လု ဇဲ၊ ယေ ရိ မုတ်၊ ဗာ လျာ၊ ရှေ မ ရိ၊ ဟ ရု ဖိ လူ မျိုး ရှေ ဖ တိ၊ ^၆ ကော ရ အ မျိုး များ ဖြစ် သော ဧ လ ကာ န၊ ဣ ရှိ ယ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ ယော ဇာ၊ ယာ ရှော ဗံ၊ ^၇ ဂေ ဒေါ် မြို့ သား ယေ ရော ဟံ ၏ သား များ ဖြစ် သော ယော လာ နှင့် ဇေ ဗ ဒိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ ဂဒ် အ မျိုး အ ချို့ တို့ သည် တော ကန္တာ ရ ရှိ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ခို လှုံ ရာ နေ ရာ သို့ လာ ရောက် ပူး ပေါင်း ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဒိုင်း လွှား၊ လှံ တို့ ကို ကိုင် ဆောင် နိုင် ပြီး ရဲ စွမ်း သတ္တိ ရှိ ၍ စစ် ရေး လေ့ ကျင့် ထား သော သူ များ၊ ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ ရဲ ရင့် သော မျက် နှာ ရှိ ၍ တောင် ပေါ် သ မင် ကဲ့ သို့ လျင် မြန် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ ဧ ဇာ သည် အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ပြီး ဒု တိ ယ ဩ ဗ ဒိ၊ တ တိ ယ ဧ လျာ ဘ၊ ^၁၀ စ တုတ္ထ မိ ရှ မန္န၊ ပဉ္စ မ ယေ ရ မိ၊ ^၁၁ ဆဋ္ဌ မ အတ္တဲ၊ သတ္တ မ ဧ လျေ လ၊ ^၁၂ အဋ္ဌ မ ယော ဟ နန်၊ န ဝ မ ဧ လ ဇာ ဗဒ်၊ ^၁၃ ဒ သ မ ယေ ရ မိ၊ ဧ ကာ ဒ သ မ မာ ခ ဗာ နဲ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ ဤ သူ တို့ မှာ ဂဒ် အ မျိုး သား စစ် ဗိုလ် ချုပ် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ တွင် အ ငယ် ဆုံး သူ သည် လူ တစ် ရာ နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ ကြီး ဆုံး သူ သည် လူ တစ် ထောင် နှင့် လည်း ကောင်း အား ညီ မျှ ၏။ ^၁၅ သူ တို့ သည် ဂျော် ဒန် မြစ် ကမ်း ပါး တစ် ‌လျှောက် ရေ လျှံ နေ ချိန် ဖြစ် သော ပ ထ မ လ တွင် မြစ် ကို ကူး ပြီး ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် ၌ နေ ထိုင် သူ အား လုံး ကို အ ရှေ့ အ နောက် တ ကွဲ တ ပြား စီ ဖြစ် အောင် နှင် ထုတ် ပစ် ၏။

^၁၆ အ ချို့ သော ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သား နှင့် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ခို လှုံ ရာ နေ ရာ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။ ^၁၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လည်း သူ တို့ ကို ထွက် တွေ့ ပြီး “သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ကူ ညီ လို ၍ ကောင်း ကောင်း မွန် မွန် ရောက် လာ ခြင်း ဖြစ် လျှင် ငါ သည် သင် တို့ နှင့် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ဖြစ် ၏။ သို့ သော် အ မှား မ ပြု မိ သော ငါ့ ကို ရန် သူ တို့ လက် သို့ အပ် ဖို့ သင် တို့ လာ ခြင်း ဖြစ် လျှင် ငါ တို့ ဘိုး‌ ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို စီ ရင် တော် မူ ပါ စေ သော” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၁၈ ထို အ ခါ စစ် သူ ရဲ သုံး ဆယ် အုပ် အာ မ သဲ အ ပေါ် ဝိ ညာဉ် တော် သက် ရောက် လာ ပြီး “အို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ ရှင် ပိုင် ပါ ၏။ ယေ ရှဲ ၏ သား၊ သင် နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် တို့ ရှိ ပါ ၏။ သင် ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ သင့် ကို ကူ ညီ သူ တို့ လည်း ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် ကို မ စ တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။ ထို အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ တို့ ကို လက် ခံ ပြီး စစ် ဗိုလ် များ အ ဖြစ် ခန့် ထား လေ ၏။

^၁၉ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် ရှော လု မင်း ကြီး ကို စစ် တိုက် သွား သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် လည်း လိုက် ပါ ရာ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ချို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ထံ ရောက် လာ ကြ ၏။ သို့ သော် ဖိ လိတ္တိ မင်း ကြီး တို့ က “သူ သည် သူ့ သ ခင် ရှော လု မင်း ကြီး နှင့် ပြန် ပေါင်း ပြီး ငါ တို့ ခေါင်း ကို အပ် ကောင်း အပ် လိမ့် မည်” ဟု အ ချင်း ချင်း တိုင် ပင် ကြ ပြီး ဒါ ဝိဒ် ကို ပြန် လွှတ် လိုက် သ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် သည် သူ တို့ ကို စစ် ကူ မ တိုက် ဖြစ် ခဲ့ ဘဲ၊ ^၂၀ ဇိ က လတ် မြို့ သို့ ပြန် လာ ရာ မ နာ ရှေ အ မျိုး ထဲ မှ လူ တစ် ထောင် အုပ် များ ဖြစ် သော အာ ဒ န၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ယေ ဒ ယေ လ၊ မိက္ခေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဧ လိ ဟု၊ ဇိ လ သဲ တို့ သည် လာ ရောက် ပူး ပေါင်း ကြ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ အား လုံး သည် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သူ များ ဖြစ် သော ကြောင့် ဓား ပြ တို့ ကို နှိမ် နင်း ရာ တွင် ဒါ ဝိဒ် ကို ကူ ညီ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် နောင် တွင် စစ် ဗိုလ် များ ဖြစ် လာ ကြ ၏။

^၂၂ နေ့ စဉ် နေ့ တိုင်း ဒါ ဝိဒ် ကို ကူ ညီ ရန် ဝင် ရောက် လာ သူ များ လာ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ တပ် ကဲ့ သို့ အင် အား ကြီး မား သော စစ် တပ် ကြီး ဖြစ် လာ လေ ၏။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် ထွက် စ ကား အ တိုင်း နိုင် ငံ တော် ကို ရှော လု မင်း ကြီး မှ ဒါ ဝိဒ် ထံ လွှဲ အပ် မည် ဖြစ် သော ကြောင့် ဟေ ဗြုန် မြို့ ရှိ ဒါ ဝိဒ် ထံ သို့ ဝင် ရောက် လာ သော လက် နက် ကိုင် စစ် သည် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ၊

^၂၄ ယု ဒ အ မျိုး သား တွင် ဒိုင်း လွှား၊ လှံ စ သော လက် နက် ကိုင် စစ် သည် အ ‌ယောက် ခြောက် ထောင့် ရှစ် ရာ၊

^၂၅ ရှိ မောင် အ မျိုး သား တွင် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော စစ် သည် အ ယောက် ခု နစ် ထောင့် တစ် ရာ၊

^၂၆ လေ ဝိ အ မျိုး သား တွင် လူ အ ယောက် လေး ထောင့် ခြောက် ရာ၊ ^၂၇ အာ ရုန် အ မျိုး ကို ဦး ဆောင် ပေး ရ သူ ယော ယ ဒ နှင့် သူ ၏ လူ အ ယောက် သုံး ထောင့် ခု နစ် ရာ၊ ^၂၈ ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော လူ ငယ် ဇာ ဒုတ် နှင့် သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး နှစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊

^၂၉ ယ ခင် က ရှော လု အိမ် တော် သား အ ပေါ် သစ္စာ စောင့် သိ သူ ဗင်္ယာ မိန် အ နွယ် ရှော လု ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ ယောက် သုံး ထောင်၊

^၃၀ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး သား တွင် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု ထဲ မှ နာ မည် ကျော် စော ပြီး ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သူ စစ် သူ ရဲ အ ယောက် နှစ် သောင်း ရှစ် ရာ၊

^၃၁ ဒါ ဝိဒ် ကို မင်း မြှောက် ဖို့ ရန် မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တွင် နာ မည် စာ ရင်း ဝင် သူ အ ယောက် တစ် သောင်း ရှစ် ထောင်၊

^၃၂ ဣ သ ခါ အ မျိုး သား တွင် အစ္စ ရေး လူ တို့ ပြု ရ မည့် အ မှု ကို အ ခြေ အ နေ အ ချိန် အ ခါ အ လိုက် သိ နား လည် သူ အ ကြီး အ မှူး အ ယောက် နှစ် ရာ နှင့် သူ တို့ ၏ အ မိန့် ကို နာ ခံ သော ဆွေ မျိုး အား လုံး၊

^၃၃ ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး တွင် ဒါ ဝိဒ် ကို ကူ ညီ ရန် စိတ် မ ထွေ ပြား ဘဲ စစ် လက် နက် အ ပြည့် အ စုံ နှင့် တ ကွ တိုက် ပွဲ ဝင် ရန် အ သင့် ရှိ သူ၊ စစ် မှု ထမ်း နိုင် သူ စစ် သည် အ ယောက် ငါး သောင်း၊

^၃၄ နဿ လိ အ မျိုး မှ တပ် မှူး အ ယောက် တစ် ထောင် နှင့် ဒိုင်း လှံ လက် နက် ကိုင် ဆောင် သူ တပ် သား အ ယောက် သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင်၊

^၃၅ ဒန် အ မျိုး တွင် တိုက် ပွဲ ဝင် ရန် အ သင့် ဖြစ် သူ စစ် သည် အ ယောက် နှစ် သောင်း ရှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ၊

^၃၆ အာ ရှာ အ မျိုး တွင် တိုက် ပွဲ ဝင် ရန် အ သင့် ဖြစ် သူ၊ စစ် မှု ထမ်း နိုင် သူ စစ် သည် အ ယောက် လေး သောင်း၊

^၃၇ ဂျော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် မှ ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ မျိုး နွယ် တစ် ဝက် တို့ တွင် စစ် လက် နက် အ ပြည့် အ စုံ နှင့် စစ် သည် အ ယောက် တစ် သိန်း နှစ် သောင်း ရှိ ၏။

^၃၈ ဤ စစ် သူ ရဲ အား လုံး တို့ သည် စစ် မြေ ပြင် တွင် အ မိန့် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ နာ ခံ တတ် သူ များ ဖြစ် ၏။ ဒါ ဝိဒ် ကို အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် တင် မြှောက် ရန် ဟေ ဗြုန် မြို့ သို့ ရောက် လာ ကြ သူ များ လည်း ဖြစ် ၏။ ကျန် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ဒါ ဝိဒ် ကို မင်း မြှောက် ရန် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ရှိ ကြ ၏။

^၃၉ အ မျိုး သား ချင်း တို့ ပြင် ဆင် ကျွေး မွေး သ ဖြင့် ထို နေ ရာ တွင် သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ တူ သုံး ရက် တိုင် တိုင် စား သောက် ပွဲ များ ကျင်း ပ ကြ ၏။ ^၄၀ ရပ် နီး နေ သူ များ သာ မ က ရပ် ဝေး နေ သူ များ ဖြစ်‌ သော ဣ သ ခါ အ မျိုး၊ ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး၊ နဿ လိ အ မျိုး တို့ သည် လည်း မုန့် ညက် နှင့် လုပ် သော အ စား အ စာ များ၊ သ ဖန်း ပျဉ် များ၊ စ ပျစ် သီး ခြောက် များ၊ စ ပျစ် ဝိုင်၊ ဆီ၊ နွား သား၊ သိုး သား စ သော အ စား အ စာ များ ကို မြည်း၊ ကု လား အုတ်၊ လား၊ နွား တို့ ဖြင့် အ မြောက် အ မြား တင် ဆောင် လာ ကြ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ လွန် ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ ကြ လေ ၏။

12

¹ Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war. ² They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin. ³ The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite; ⁴ Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite; ⁵ Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite; ⁶ Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites; ⁷ and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

⁸ Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains: ⁹ Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, ¹⁰ Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, ¹¹ Attai the sixth, Eliel the seventh, ¹² Johanan the eighth, Elzabad the ninth, ¹³ Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh. ¹⁴ These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand. ¹⁵ These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.

¹⁶ Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David. ¹⁷ David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.” ¹⁸ Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

¹⁹ Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.” ²⁰ As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh. ²¹ They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army. ²³ These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron to turn the kingdom of Saul to him, according to Yahweh’s word.

²⁴ The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.

²⁶ Of the children of Levi: four thousand six hundred. ²⁷ Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

²⁹ Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.

³⁰ Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.

³¹ Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.

³² Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.

³⁴ Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.

³⁵ Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.

³⁶ Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.

³⁷ On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

³⁸ All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them. ⁴⁰ Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

၁၂

^၁ ဒါ ဝိဒ် သည် ကိ ရှ ၏ သား ရှော လု မင်း ကြီး ကို ဇိ က လတ် မြို့ ၌ ရှောင် တိမ်း နေ စဉ် သူ့ ထံ သို့ လာ ၍ စစ် ကူ တိုက် ပေး သော သူ ရဲ ကောင်း များ မှာ ဤ သူ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ လေး ဖြင့် ကျောက် ခဲ နှင့် မြား တို့ ကို လက် ယာ လက်၊ လက် ဝဲ လက် မ ရွေး ပစ် ခတ် နိုင် သော ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး မှ ရှော လု မင်း ကြီး ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း လေး သည် တော် များ၊ ^၃ ဂိ ဗာ မြို့ သား ရှေ မာ ၏ သား များ ဖြစ် သော အ ကြီး အ မှူး အ ဟေ ဇာ နှင့် ယော ရှ၊ အာ ဇ မာ ဝက် ၏ သား များ ဖြစ် သော ယေ ဇေ လ နှင့် ပေ လက်၊ အာ န သုတ် မြို့ သား ဗေ ရာ ခ နှင့် ယေ ဟု၊ ^၄ စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် တွင် ပါ ဝင် ၍ ထို စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် ကို အုပ် ရ သူ ဂိ ‌ဗောင် မြို့ သား ဣ ရှ မာ ယ၊ ယေ ရ မိ၊ ယ ဟာ ဇေ လ၊ ယော ဟ နန်၊ ဂေ ဒ ရ မြို့ သား ယော ဇ ဗဒ်၊ ^၅ ဧ လု ဇဲ၊ ယေ ရိ မုတ်၊ ဗာ လျာ၊ ရှေ မ ရိ၊ ဟ ရု ဖိ လူ မျိုး ရှေ ဖ တိ၊ ^၆ ကော ရ အ မျိုး များ ဖြစ် သော ဧ လ ကာ န၊ ဣ ရှိ ယ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ ယော ဇာ၊ ယာ ရှော ဗံ၊ ^၇ ဂေ ဒေါ် မြို့ သား ယေ ရော ဟံ ၏ သား များ ဖြစ် သော ယော လာ နှင့် ဇေ ဗ ဒိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ ဂဒ် အ မျိုး အ ချို့ တို့ သည် တော ကန္တာ ရ ရှိ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ခို လှုံ ရာ နေ ရာ သို့ လာ ရောက် ပူး ပေါင်း ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဒိုင်း လွှား၊ လှံ တို့ ကို ကိုင် ဆောင် နိုင် ပြီး ရဲ စွမ်း သတ္တိ ရှိ ၍ စစ် ရေး လေ့ ကျင့် ထား သော သူ များ၊ ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ ရဲ ရင့် သော မျက် နှာ ရှိ ၍ တောင် ပေါ် သ မင် ကဲ့ သို့ လျင် မြန် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ ဧ ဇာ သည် အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ပြီး ဒု တိ ယ ဩ ဗ ဒိ၊ တ တိ ယ ဧ လျာ ဘ၊ ^၁၀ စ တုတ္ထ မိ ရှ မန္န၊ ပဉ္စ မ ယေ ရ မိ၊ ^၁၁ ဆဋ္ဌ မ အတ္တဲ၊ သတ္တ မ ဧ လျေ လ၊ ^၁၂ အဋ္ဌ မ ယော ဟ နန်၊ န ဝ မ ဧ လ ဇာ ဗဒ်၊ ^၁၃ ဒ သ မ ယေ ရ မိ၊ ဧ ကာ ဒ သ မ မာ ခ ဗာ နဲ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ ဤ သူ တို့ မှာ ဂဒ် အ မျိုး သား စစ် ဗိုလ် ချုပ် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ တွင် အ ငယ် ဆုံး သူ သည် လူ တစ် ရာ နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ ကြီး ဆုံး သူ သည် လူ တစ် ထောင် နှင့် လည်း ကောင်း အား ညီ မျှ ၏။ ^၁၅ သူ တို့ သည် ဂျော် ဒန် မြစ် ကမ်း ပါး တစ် ‌လျှောက် ရေ လျှံ နေ ချိန် ဖြစ် သော ပ ထ မ လ တွင် မြစ် ကို ကူး ပြီး ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် ၌ နေ ထိုင် သူ အား လုံး ကို အ ရှေ့ အ နောက် တ ကွဲ တ ပြား စီ ဖြစ် အောင် နှင် ထုတ် ပစ် ၏။

^၁၆ အ ချို့ သော ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး သား နှင့် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ခို လှုံ ရာ နေ ရာ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။ ^၁၇ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က လည်း သူ တို့ ကို ထွက် တွေ့ ပြီး “သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ကူ ညီ လို ၍ ကောင်း ကောင်း မွန် မွန် ရောက် လာ ခြင်း ဖြစ် လျှင် ငါ သည် သင် တို့ နှင့် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ဖြစ် ၏။ သို့ သော် အ မှား မ ပြု မိ သော ငါ့ ကို ရန် သူ တို့ လက် သို့ အပ် ဖို့ သင် တို့ လာ ခြင်း ဖြစ် လျှင် ငါ တို့ ဘိုး‌ ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို စီ ရင် တော် မူ ပါ စေ သော” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၁၈ ထို အ ခါ စစ် သူ ရဲ သုံး ဆယ် အုပ် အာ မ သဲ အ ပေါ် ဝိ ညာဉ် တော် သက် ရောက် လာ ပြီး “အို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ ရှင် ပိုင် ပါ ၏။ ယေ ရှဲ ၏ သား၊ သင် နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် တို့ ရှိ ပါ ၏။ သင် ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ သင့် ကို ကူ ညီ သူ တို့ လည်း ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် ကို မ စ တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။ ထို အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ တို့ ကို လက် ခံ ပြီး စစ် ဗိုလ် များ အ ဖြစ် ခန့် ထား လေ ၏။

^၁၉ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် ရှော လု မင်း ကြီး ကို စစ် တိုက် သွား သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် လည်း လိုက် ပါ ရာ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ချို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ထံ ရောက် လာ ကြ ၏။ သို့ သော် ဖိ လိတ္တိ မင်း ကြီး တို့ က “သူ သည် သူ့ သ ခင် ရှော လု မင်း ကြီး နှင့် ပြန် ပေါင်း ပြီး ငါ တို့ ခေါင်း ကို အပ် ကောင်း အပ် လိမ့် မည်” ဟု အ ချင်း ချင်း တိုင် ပင် ကြ ပြီး ဒါ ဝိဒ် ကို ပြန် လွှတ် လိုက် သ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် သည် သူ တို့ ကို စစ် ကူ မ တိုက် ဖြစ် ခဲ့ ဘဲ၊ ^၂၀ ဇိ က လတ် မြို့ သို့ ပြန် လာ ရာ မ နာ ရှေ အ မျိုး ထဲ မှ လူ တစ် ထောင် အုပ် များ ဖြစ် သော အာ ဒ န၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ယေ ဒ ယေ လ၊ မိက္ခေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဧ လိ ဟု၊ ဇိ လ သဲ တို့ သည် လာ ရောက် ပူး ပေါင်း ကြ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ အား လုံး သည် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သူ များ ဖြစ် သော ကြောင့် ဓား ပြ တို့ ကို နှိမ် နင်း ရာ တွင် ဒါ ဝိဒ် ကို ကူ ညီ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် နောင် တွင် စစ် ဗိုလ် များ ဖြစ် လာ ကြ ၏။

^၂၂ နေ့ စဉ် နေ့ တိုင်း ဒါ ဝိဒ် ကို ကူ ညီ ရန် ဝင် ရောက် လာ သူ များ လာ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ တပ် ကဲ့ သို့ အင် အား ကြီး မား သော စစ် တပ် ကြီး ဖြစ် လာ လေ ၏။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် ထွက် စ ကား အ တိုင်း နိုင် ငံ တော် ကို ရှော လု မင်း ကြီး မှ ဒါ ဝိဒ် ထံ လွှဲ အပ် မည် ဖြစ် သော ကြောင့် ဟေ ဗြုန် မြို့ ရှိ ဒါ ဝိဒ် ထံ သို့ ဝင် ရောက် လာ သော လက် နက် ကိုင် စစ် သည် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ၊

^၂၄ ယု ဒ အ မျိုး သား တွင် ဒိုင်း လွှား၊ လှံ စ သော လက် နက် ကိုင် စစ် သည် အ ‌ယောက် ခြောက် ထောင့် ရှစ် ရာ၊

^၂၅ ရှိ မောင် အ မျိုး သား တွင် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော စစ် သည် အ ယောက် ခု နစ် ထောင့် တစ် ရာ၊

^၂၆ လေ ဝိ အ မျိုး သား တွင် လူ အ ယောက် လေး ထောင့် ခြောက် ရာ၊ ^၂၇ အာ ရုန် အ မျိုး ကို ဦး ဆောင် ပေး ရ သူ ယော ယ ဒ နှင့် သူ ၏ လူ အ ယောက် သုံး ထောင့် ခု နစ် ရာ၊ ^၂၈ ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော လူ ငယ် ဇာ ဒုတ် နှင့် သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး နှစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊

^၂၉ ယ ခင် က ရှော လု အိမ် တော် သား အ ပေါ် သစ္စာ စောင့် သိ သူ ဗင်္ယာ မိန် အ နွယ် ရှော လု ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ ယောက် သုံး ထောင်၊

^၃၀ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး သား တွင် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု ထဲ မှ နာ မည် ကျော် စော ပြီး ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သူ စစ် သူ ရဲ အ ယောက် နှစ် သောင်း ရှစ် ရာ၊

^၃၁ ဒါ ဝိဒ် ကို မင်း မြှောက် ဖို့ ရန် မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တွင် နာ မည် စာ ရင်း ဝင် သူ အ ယောက် တစ် သောင်း ရှစ် ထောင်၊

^၃၂ ဣ သ ခါ အ မျိုး သား တွင် အစ္စ ရေး လူ တို့ ပြု ရ မည့် အ မှု ကို အ ခြေ အ နေ အ ချိန် အ ခါ အ လိုက် သိ နား လည် သူ အ ကြီး အ မှူး အ ယောက် နှစ် ရာ နှင့် သူ တို့ ၏ အ မိန့် ကို နာ ခံ သော ဆွေ မျိုး အား လုံး၊

^၃၃ ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး တွင် ဒါ ဝိဒ် ကို ကူ ညီ ရန် စိတ် မ ထွေ ပြား ဘဲ စစ် လက် နက် အ ပြည့် အ စုံ နှင့် တ ကွ တိုက် ပွဲ ဝင် ရန် အ သင့် ရှိ သူ၊ စစ် မှု ထမ်း နိုင် သူ စစ် သည် အ ယောက် ငါး သောင်း၊

^၃၄ နဿ လိ အ မျိုး မှ တပ် မှူး အ ယောက် တစ် ထောင် နှင့် ဒိုင်း လှံ လက် နက် ကိုင် ဆောင် သူ တပ် သား အ ယောက် သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင်၊

^၃၅ ဒန် အ မျိုး တွင် တိုက် ပွဲ ဝင် ရန် အ သင့် ဖြစ် သူ စစ် သည် အ ယောက် နှစ် သောင်း ရှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ၊

^၃၆ အာ ရှာ အ မျိုး တွင် တိုက် ပွဲ ဝင် ရန် အ သင့် ဖြစ် သူ၊ စစ် မှု ထမ်း နိုင် သူ စစ် သည် အ ယောက် လေး သောင်း၊

^၃၇ ဂျော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် မှ ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ မျိုး နွယ် တစ် ဝက် တို့ တွင် စစ် လက် နက် အ ပြည့် အ စုံ နှင့် စစ် သည် အ ယောက် တစ် သိန်း နှစ် သောင်း ရှိ ၏။

^၃၈ ဤ စစ် သူ ရဲ အား လုံး တို့ သည် စစ် မြေ ပြင် တွင် အ မိန့် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ နာ ခံ တတ် သူ များ ဖြစ် ၏။ ဒါ ဝိဒ် ကို အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် တင် မြှောက် ရန် ဟေ ဗြုန် မြို့ သို့ ရောက် လာ ကြ သူ များ လည်း ဖြစ် ၏။ ကျန် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ဒါ ဝိဒ် ကို မင်း မြှောက် ရန် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ရှိ ကြ ၏။

^၃၉ အ မျိုး သား ချင်း တို့ ပြင် ဆင် ကျွေး မွေး သ ဖြင့် ထို နေ ရာ တွင် သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ တူ သုံး ရက် တိုင် တိုင် စား သောက် ပွဲ များ ကျင်း ပ ကြ ၏။ ^၄၀ ရပ် နီး နေ သူ များ သာ မ က ရပ် ဝေး နေ သူ များ ဖြစ်‌ သော ဣ သ ခါ အ မျိုး၊ ဇာ ဗု လုန် အ မျိုး၊ နဿ လိ အ မျိုး တို့ သည် လည်း မုန့် ညက် နှင့် လုပ် သော အ စား အ စာ များ၊ သ ဖန်း ပျဉ် များ၊ စ ပျစ် သီး ခြောက် များ၊ စ ပျစ် ဝိုင်၊ ဆီ၊ နွား သား၊ သိုး သား စ သော အ စား အ စာ များ ကို မြည်း၊ ကု လား အုတ်၊ လား၊ နွား တို့ ဖြင့် အ မြောက် အ မြား တင် ဆောင် လာ ကြ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ လွန် ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ ကြ လေ ၏။

12

¹ Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war. ² They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin. ³ The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite; ⁴ Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite; ⁵ Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite; ⁶ Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites; ⁷ and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

⁸ Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains: ⁹ Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, ¹⁰ Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, ¹¹ Attai the sixth, Eliel the seventh, ¹² Johanan the eighth, Elzabad the ninth, ¹³ Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh. ¹⁴ These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand. ¹⁵ These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.

¹⁶ Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David. ¹⁷ David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.” ¹⁸ Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

¹⁹ Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.” ²⁰ As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh. ²¹ They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army. ²³ These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron to turn the kingdom of Saul to him, according to Yahweh’s word.

²⁴ The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

²⁵ Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.

²⁶ Of the children of Levi: four thousand six hundred. ²⁷ Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred, ²⁸ and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

²⁹ Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.

³⁰ Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.

³¹ Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.

³² Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.

³⁴ Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.

³⁵ Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.

³⁶ Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.

³⁷ On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

³⁸ All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them. ⁴⁰ Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.