၁၈

^၁ ဧ လာ မင်း ကြီး ၏ သား တော် အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း ကြီး နန်း စံ သုံး နှစ် တွင် ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခတ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် ဟေ ဇ ကိ နန်း တက် ၏။ ^၂ ဟေ ဇ ကိ နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နှစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား ဇာ ခ ရိ ၏ သ မီး အာ ဘိ အ မည် ရှိ ၏။

^၃ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် မိ မိ ဘိုး ဘေး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ပြု ကျင့် ခဲ့ သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် ၏။ ^၄ သူ သည် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ များ ကို ဖယ် ရှား ပြီး ကျောက် တိုင် များ ကို ဖြို လှဲ ပစ် ၏။ အာ ရှ ရ နတ် ဘု ရား မ တံ ခွန် တိုင် ကို လှဲ ချ ပြီး မော ရှေ သွန်း လုပ် ခဲ့ သော ကြေး နီ မြွေ ရုပ် ကို လည်း ထု ခွဲ ပစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ ချိန် အ ထိ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ထို မြွေ ရုပ် ကို န ဟုတ္တန် ဟု ခေါ် ဆို ပြီး နံ့ သာ ပေါင်း ကို မီး ရှို့ ပူ ‌ဇော် တတ် ကြ ၏။

^၅ သူ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ၏။ ယု ဒ ဘု ရင် အ ပေါင်း တို့ တွင် သူ့ အ လျင် ရှိ ခဲ့ သော ဘု ရင် များ နှင့် သူ့ ‌နောက် မှ ဘု ရင် များ ပါ သူ နှင့် တူ သော ဘု ရင် တစ် ပါး မျှ မ ရှိ။ ^၆ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ စွန့်၊ နောက် တော် သို့ လိုက် ၍ ဆည်း ကပ် ကိုး ကွယ် ၏။ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ထိန်း ၏။

^၇ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ပြီး ပြု လေ ရာ ရာ ၌ အ ထ မြောက် ၏။ သူ သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ၏ လက် အောက် ခံ အ ဖြစ် မ နေ ဘဲ ပုန် ကန် လေ ၏။ ^၈ သူ သည် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ဂါ ဇ မြို့ နှင့် နယ် န မိတ် တစ် လျှောက်၊ ကင်း စောင့် မျှော် စင် မှ ခံ တပ် မြို့ အ ထိ ချေ မှုန်း နိုင် ခဲ့ ၏။

^၉ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး နန်း စံ လေး နှစ်၊ ဧ လာ မင်း ကြီး ၏ သား တော် အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း ကြီး နန်း စံ ခု နစ် နှစ် တွင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ရှာ လ မ နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် စစ် ချီ ၍ ရှ မာ ရိ မြို့ ကို ဝိုင်း ရံ ထား ပြီး၊ ^၁၀ သုံး နှစ် ပြည့် ပြီး မှ သိမ်း ပိုက် နိုင် ခဲ့ ၏။ ရှ မာ ရိ မြို့ သည် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး နန်း စံ ခြောက် နှစ်၊ အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း ကြီး နန်း စံ ကိုး နှစ် တွင် သိမ်း ပိုက် ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ ၏။

^၁၁ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ပြီး ဟာ လာ အ ရပ်၊ ဂေါ ဇန် နယ် ရှိ ဟာ ဗော် မြစ် နား၊ မေ ဒိ မြို့ ရွာ များ တို့ တွင် နေ ရာ ချ ထား ၏။ ^၁၂ ဤ သို့ ဖြစ် ရ ခြင်း မှာ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် မိ မိ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို မ နာ ခံ သည့် အ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ အား ဖြင့် မိန့် မှာ ထား သည့် ပ ဋိ ညာဉ် ရှိ သ မျှ ကို လည်း မ နာ ခံ မ လိုက် လျှောက် ဘဲ ချိုး ဖောက် ကြ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၁၃ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး နန်း စံ တစ် ဆယ့် လေး နှစ် တွင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် သ နာ ခ ရိပ် မင်း ကြီး သည် ယု ဒ ပြည် ၏ ခံ တပ် မြို့ အား လုံး ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် လေ ၏။ ^၁၄ ထို့ ကြောင့် ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က လာ ခိ ရှ မြို့ ရှိ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ထံ သို့ လူ လွှတ် ၍ “အ ကျွန်ုပ် အ မှား ပြု မိ ပါ ပြီ။ အ ရှင် မင်း ကြီး တပ် ပြန် ဆုတ် ပေး ပါ။ တောင်း သ မျှ ကို ပေး ပါ မည်” ဟု မှာ လိုက် လျှင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် က ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ မှ ငွေ တာ လန် သုံး ရာ ၆,၆၃၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၀,၂၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ တာ လန် သုံး ဆယ် ၆၆၃ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁,၀၂၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ကို တောင်း ၏။ ^၁၅ ထို့ ကြောင့် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် ဘု ရင့် နန်း တော် ရှိ ဘဏ္ဍာ တိုက် တို့ ထဲ မှ တွေ့ ရှိ သ မျှ ငွေ တို့ ကို ပေး လိုက် ၏။ ^၁၆ တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး မှ ရွှေ များ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ ကိုယ် တိုင် မွမ်း မံ ထား သော တံ ခါး တိုင် တို့ မှ ရွှေ များ ကို လည်း ကောင်း ချွတ် ခွာ ပြီး အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် အား ပေး လိုက် လေ ၏။

^၁၇ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် သည် တာ တန်၊ ရာ ဗ သာ ရိတ်၊ ရာ ဗ ရှာ ခ တို့ ကို စစ် သည် အ လုံး အ ရင်း နှင့် တ ကွ လာ ခိ ရှ မြို့ မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ စေ လွှတ် သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ချီ သွား ကြ ၏။ သူ တို့ ရောက် သွား သော အ ခါ ခ ဝါ သည် ၏ လယ် သို့ သွား သော လမ်း မ ကြီး တွင် ရှိ သည့် အ ထက် ရေ ကန် ရေ သွယ် မြောင်း နား တွင် တပ် ချ ပြီး၊ ^၁၈ ရှင် ဘု ရင် ကို ဆင့် ခေါ် ရာ ဟိ လ ခိ ၏ သား နန်း တော် အုပ် ဧ လျာ ကိမ်၊ စာ ရေး တော် ကြီး ရှေ ဗ န၊ အာ သပ် ၏ သား အ တွင်း ဝန် ယော အာ တို့ သည် သူ တို့ ထံ သို့ လာ ကြ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ ရာ ဗ ရှာ ခ က သူ တို့ အား “ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး အား ပြန် လျှောက် ကြ လော့။ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် မင်း မြတ် ကြီး က ‘သင် သည် အ ဘယ် အ ရာ ကို ကိုး စား ၍ စိတ် အေး လက် အေး နေ နိုင် သ နည်း။ ^၂၀ သင် ၌ စစ် ဗျူ ဟာ၊ စစ် အင် အား ရှိ သည် ဆို သည် မှာ အ ပြော သက် သက် သာ ဖြစ် ၏။ ယ ခု သင် သည် အ ဘယ် သူ ကို ကိုး စား ၍ ငါ့ ကို ပုန် ကန် သ နည်း။ ^၂၁ ကြည့် ရှု လော့။ ယ ခု သင် သည် ကျိုး နေ သော ကျူ တောင် ဝှေး ဖြစ် သည့် အီ ဂျစ် ပြည် ကို ကိုး စား ၏။ ထို တောင် ဝှေး ကို မှီ လျှင် မှီ သော သူ ၏ လက် ကို ထုတ် ချင်း ပေါက် အောင် စူး တတ် ၏။ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် မိ မိ အား ကိုး စား သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထို သို့ ပြု တတ် ၏။

^၂၂ သင် တို့ က ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ငါ တို့ ယုံ ကြည် ကိုး စား သည် ဟု ဆို လျှင် လည်း ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က ထို ဘု ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ နှင့် ယဇ် ပလ္လင် တို့ ကို ပင် ဖယ် ရှား လိုက် ပြီး ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ အား ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဤ ယဇ် ပလ္လင် ရှေ့ ၌ သာ သင် တို့ ကိုး ကွယ် ရ မည် ဟူ ၍ မိန့် မှာ ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၂၃ ယ ခု ငါ ၏ သ ခင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် နှင့် လာ ၍ ညှိ နှိုင်း လော့။ သင် ၌ မြင်း စီး သူ ရဲ အ လုံ အ လောက် ရှိ လျှင် သင့် ကို မြင်း အ ကောင် နှစ် ထောင် ငါ ပေး မည်။ ^၂၄ စစ် ရ ထား၊ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ရ ရှိ ဖို့ အီ ဂျစ် ပြည် ကို ကိုး စား သော သင် က ငါ့ သ ခင် ၏ မင်း မှု ထမ်း များ ထဲ မှ အ နိမ့် ဆုံး အ ရာ ရှိ တစ် ယောက် ကို ပင် ရင် ဆိုင် တွန်း လှန် နိုင် မည် လော။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ခွင့် မ ရှိ ဘဲ ဤ ပြည် ကို ငါ လာ ၍ ဖျက် ဆီး သည် ဟု ထင် သ လော။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို ပြည် သို့ စစ် ချီ ၍ ဖျက် ဆီး လော့’ ဟူ ၍ ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ဆို ၏။

^၂၆ ထို အ ခါ ဟိ လ ခိ ၏ သား ဧ လျာ ကိမ်၊ ရှေ ဗ န၊ ယော အာ တို့ က ရာ ဗ ရှာ ခ အား “အာ ရ မိတ် ဘာ သာ စ ကား ကို ကျွန် တော် မျိုး တို့ နား လည် သည် ဖြစ် ၍ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား အာ ရ မိတ် ဘာ သာ စ ကား နှင့် ပြော ပါ လော့။ မြို့ ရိုး ပေါ် ရှိ လူ တို့ ကြား သိ အောင် ယု ဒ ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် မ ပြော ပါ နှင့် ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၂၇ သို့ သော် ရာ ဗ ရှာ ခ က “ငါ့ သ ခင် သည် သင် တို့ ၏ သ ခင် နှင့် သင် တို့ ကို သာ ဤ စ ကား တို့ ကို ပြော ကြား ရန် ငါ့ ကို စေ လွှတ် သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ နှင့် အ တူ ကိုယ့် မ စင် ကိုယ် စား၊ ကိုယ့် ဆီး ကိုယ် သောက် ကြ သည့် မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် ထိုင် သော သူ တို့ ကို လည်း ပြော ကြား ရန် စေ လွှတ် သည်” ဟု ဆို ၏။

^၂၈ ထို့ နောက် ရာ ဗ ရှာ ခ သည် မတ် တတ် ရပ် ၍ ယု ဒ ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် “အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် မင်း မြတ် ကြီး ၏ အ မိန့် တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ^၂၉ ရှင် ဘု ရင် က ‘ဟေ ဇ ကိ လှည့် စား သည် ကို သင် တို့ မ ခံ ကြ နှင့်။ သူ သည် သင် တို့ ကို ငါ့ လက် မှ မ ကယ် နုတ် နိုင်။ ^၃၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို အ မှန် ပင် ကယ် နုတ် တော် မူ မည်။ ဤ မြို့ သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် လက် သို့ မ ရောက် ရ ဟု ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကိုး စား လာ အောင် ဟေ ဇ ကိ လှည့် စား သည် ကို သင် တို့ မ ခံ ကြ နှင့်’ ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၃၁ ဟေ ဇ ကိ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် က ‘ငါ နှင့် ငြိမ်း ချမ်း ရေး ယူ ၍ ငါ့ ဘက် သို့ လာ ကြ။ ငါ လာ ၍ သင် တို့ ကို မ ခေါ် ဆောင် သွား မီ အ ထိ သင် တို့ အ သီး သီး ကိုယ့် စ ပျစ် သီး၊ ကိုယ့် သ ဖန်း သီး တို့ ကို စား နှင့် ကြ။ ကိုယ့်‌ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို သောက် နှင့် ကြ။ ^၃၂ သင် တို့ အ သက် မ သေ ရှင် ကျန် နေ မည့် အ ကြောင်း ငါ သည် လာ ၍ သင် တို့ ပြည် ကဲ့ သို့ ကောက် ပဲ သီး နှံ နှင့် စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ထွက် သော ပြည်၊ အ စား အ စာ နှင့် စ ပျစ် ခြံ ပေါ များ သော ပြည်၊ သံ လွင် ဆီ နှင့် ပျား ရည် ရှိ ရာ ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား မည်။ ဟေ ဇ ကိ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ မည် ဟု ဆို လျက် လှည့် စား သည် ကို မ ခံ ကြ နှင့်။

^၃၃ မည် သည့် လူ မျိုး တစ် မျိုး မျိုး ၏ ဘု ရား တို့ သည် မိ မိ ပြည် ကို အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် နိုင် ခဲ့ သ နည်း။ ^၃၄ ဟာ မတ် ပြည်၊ အာ ပဒ် ပြည် ၏ ဘု ရား တို့ သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။ သေ ဖ ရ ဝိမ် ပြည်၊ ဟေ န ပြည်၊ ဣ ဝါ ပြည် ၏ ဘု ရား တို့ သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။ စင် စစ် ထို ဘု ရား တို့ သည် ရှ မာ ရိ မြို့ ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နုတ် ခဲ့ ပြီ လော။ ^၃၅ ဤ ပြည် တို့ ၏ ဘု ရား အ ပေါင်း တို့ တွင် မည် သည့် ဘု ရား က မိ မိ ပြည် ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နုတ် နိုင် ခဲ့ သ နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လည်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နုတ် နိုင် မည် လော’ ဟူ ၍ မိန့် ဆို သည်” ဟု အ သံ ကျယ် လောင် စွာ အော် ဟစ် လေ ၏။

^၃၆ ရှင် ဘု ရင် က “သူ့ အား ဘာ မျှ ပြန် မ ပြော ကြ နှင့်” ဟု အ မိန့် ရှိ ထား သော ကြောင့် လူ တို့ လည်း ဘာ မျှ ပြန် မ ပြော ဘဲ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ ကြ ၏။ ^၃၇ ထို့ နောက် ဟိ လ ခိ ၏ သား နန်း တော် အုပ် ဧ လျာ ကိမ်၊ စာ ရေး တော် ကြီး ရှေ ဗ န၊ အာ သပ် ၏ သား အ တွင်း ဝန် ယော အာ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ဝတ် ကို ဆုတ် ဖြဲ ပြီး ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ ပြန် လာ ၍ ရာ ဗ ရှာ ခ ပြော သော စ ကား တို့ ကို လျှောက် ထား ကြ ၏။

18

¹ Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. ² He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah.

³ He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done. ⁴ He removed the high places, broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, because in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.

⁵ He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him. ⁶ For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

⁷ Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him. ⁸ He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

⁹ In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. ¹⁰ At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

¹¹ The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, ¹² because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.

¹³ Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. ¹⁴ Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces of gold. ¹⁵ Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house. ¹⁶ At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

¹⁷ The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field. ¹⁸ When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came out to them.

¹⁹ Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust? ²⁰ You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me? ²¹ Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

²² But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

²³ Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them. ²⁴ How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen? ²⁵ Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’ ” ’ ”

²⁶ Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in the Syrian language, for we understand it. Don’t speak with us in the Jews’ language, in the hearing of the people who are on the wall.” ²⁷ But Rabshakeh said to them, “Has my master sent me to your master and to you, to speak these words? Hasn’t he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own urine with you?”

²⁸ Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria. ²⁹ The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand. ³⁰ Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.” ³¹ Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern; ³² until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “Yahweh will deliver us.”

³³ Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? ³⁴ Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? ³⁵ Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’ ”

³⁶ But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.” ³⁷ Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe and Joah the son of Asaph the recorder to Hezekiah with their clothes torn, and told him Rabshakeh’s words.

၁၈

^၁ ဧ လာ မင်း ကြီး ၏ သား တော် အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း ကြီး နန်း စံ သုံး နှစ် တွင် ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခတ် မင်း ကြီး ၏ သား တော် ဟေ ဇ ကိ နန်း တက် ၏။ ^၂ ဟေ ဇ ကိ နန်း တက် သော အ ခါ သက် တော် နှစ် ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နှစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား ဇာ ခ ရိ ၏ သ မီး အာ ဘိ အ မည် ရှိ ၏။

^၃ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် မိ မိ ဘိုး ဘေး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ပြု ကျင့် ခဲ့ သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် ၏။ ^၄ သူ သည် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ များ ကို ဖယ် ရှား ပြီး ကျောက် တိုင် များ ကို ဖြို လှဲ ပစ် ၏။ အာ ရှ ရ နတ် ဘု ရား မ တံ ခွန် တိုင် ကို လှဲ ချ ပြီး မော ရှေ သွန်း လုပ် ခဲ့ သော ကြေး နီ မြွေ ရုပ် ကို လည်း ထု ခွဲ ပစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ ချိန် အ ထိ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ထို မြွေ ရုပ် ကို န ဟုတ္တန် ဟု ခေါ် ဆို ပြီး နံ့ သာ ပေါင်း ကို မီး ရှို့ ပူ ‌ဇော် တတ် ကြ ၏။

^၅ သူ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ၏။ ယု ဒ ဘု ရင် အ ပေါင်း တို့ တွင် သူ့ အ လျင် ရှိ ခဲ့ သော ဘု ရင် များ နှင့် သူ့ ‌နောက် မှ ဘု ရင် များ ပါ သူ နှင့် တူ သော ဘု ရင် တစ် ပါး မျှ မ ရှိ။ ^၆ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ စွန့်၊ နောက် တော် သို့ လိုက် ၍ ဆည်း ကပ် ကိုး ကွယ် ၏။ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သော ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ထိန်း ၏။

^၇ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ ပြီး ပြု လေ ရာ ရာ ၌ အ ထ မြောက် ၏။ သူ သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ၏ လက် အောက် ခံ အ ဖြစ် မ နေ ဘဲ ပုန် ကန် လေ ၏။ ^၈ သူ သည် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ဂါ ဇ မြို့ နှင့် နယ် န မိတ် တစ် လျှောက်၊ ကင်း စောင့် မျှော် စင် မှ ခံ တပ် မြို့ အ ထိ ချေ မှုန်း နိုင် ခဲ့ ၏။

^၉ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး နန်း စံ လေး နှစ်၊ ဧ လာ မင်း ကြီး ၏ သား တော် အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း ကြီး နန်း စံ ခု နစ် နှစ် တွင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ရှာ လ မ နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် စစ် ချီ ၍ ရှ မာ ရိ မြို့ ကို ဝိုင်း ရံ ထား ပြီး၊ ^၁၀ သုံး နှစ် ပြည့် ပြီး မှ သိမ်း ပိုက် နိုင် ခဲ့ ၏။ ရှ မာ ရိ မြို့ သည် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး နန်း စံ ခြောက် နှစ်၊ အစ္စ ရေး ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း ကြီး နန်း စံ ကိုး နှစ် တွင် သိမ်း ပိုက် ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ ၏။

^၁၁ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား ပြီး ဟာ လာ အ ရပ်၊ ဂေါ ဇန် နယ် ရှိ ဟာ ဗော် မြစ် နား၊ မေ ဒိ မြို့ ရွာ များ တို့ တွင် နေ ရာ ချ ထား ၏။ ^၁၂ ဤ သို့ ဖြစ် ရ ခြင်း မှာ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် မိ မိ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို မ နာ ခံ သည့် အ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ အား ဖြင့် မိန့် မှာ ထား သည့် ပ ဋိ ညာဉ် ရှိ သ မျှ ကို လည်း မ နာ ခံ မ လိုက် လျှောက် ဘဲ ချိုး ဖောက် ကြ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၁၃ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး နန်း စံ တစ် ဆယ့် လေး နှစ် တွင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် သ နာ ခ ရိပ် မင်း ကြီး သည် ယု ဒ ပြည် ၏ ခံ တပ် မြို့ အား လုံး ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် လေ ၏။ ^၁၄ ထို့ ကြောင့် ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က လာ ခိ ရှ မြို့ ရှိ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ထံ သို့ လူ လွှတ် ၍ “အ ကျွန်ုပ် အ မှား ပြု မိ ပါ ပြီ။ အ ရှင် မင်း ကြီး တပ် ပြန် ဆုတ် ပေး ပါ။ တောင်း သ မျှ ကို ပေး ပါ မည်” ဟု မှာ လိုက် လျှင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် က ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ မှ ငွေ တာ လန် သုံး ရာ ၆,၆၃၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁၀,၂၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ တာ လန် သုံး ဆယ် ၆၆၃ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၁,၀၂၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ကို တောင်း ၏။ ^၁၅ ထို့ ကြောင့် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် ဘု ရင့် နန်း တော် ရှိ ဘဏ္ဍာ တိုက် တို့ ထဲ မှ တွေ့ ရှိ သ မျှ ငွေ တို့ ကို ပေး လိုက် ၏။ ^၁၆ တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး မှ ရွှေ များ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ ကိုယ် တိုင် မွမ်း မံ ထား သော တံ ခါး တိုင် တို့ မှ ရွှေ များ ကို လည်း ကောင်း ချွတ် ခွာ ပြီး အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် အား ပေး လိုက် လေ ၏။

^၁၇ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် သည် တာ တန်၊ ရာ ဗ သာ ရိတ်၊ ရာ ဗ ရှာ ခ တို့ ကို စစ် သည် အ လုံး အ ရင်း နှင့် တ ကွ လာ ခိ ရှ မြို့ မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ စေ လွှတ် သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ချီ သွား ကြ ၏။ သူ တို့ ရောက် သွား သော အ ခါ ခ ဝါ သည် ၏ လယ် သို့ သွား သော လမ်း မ ကြီး တွင် ရှိ သည့် အ ထက် ရေ ကန် ရေ သွယ် မြောင်း နား တွင် တပ် ချ ပြီး၊ ^၁၈ ရှင် ဘု ရင် ကို ဆင့် ခေါ် ရာ ဟိ လ ခိ ၏ သား နန်း တော် အုပ် ဧ လျာ ကိမ်၊ စာ ရေး တော် ကြီး ရှေ ဗ န၊ အာ သပ် ၏ သား အ တွင်း ဝန် ယော အာ တို့ သည် သူ တို့ ထံ သို့ လာ ကြ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ ရာ ဗ ရှာ ခ က သူ တို့ အား “ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး အား ပြန် လျှောက် ကြ လော့။ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် မင်း မြတ် ကြီး က ‘သင် သည် အ ဘယ် အ ရာ ကို ကိုး စား ၍ စိတ် အေး လက် အေး နေ နိုင် သ နည်း။ ^၂၀ သင် ၌ စစ် ဗျူ ဟာ၊ စစ် အင် အား ရှိ သည် ဆို သည် မှာ အ ပြော သက် သက် သာ ဖြစ် ၏။ ယ ခု သင် သည် အ ဘယ် သူ ကို ကိုး စား ၍ ငါ့ ကို ပုန် ကန် သ နည်း။ ^၂၁ ကြည့် ရှု လော့။ ယ ခု သင် သည် ကျိုး နေ သော ကျူ တောင် ဝှေး ဖြစ် သည့် အီ ဂျစ် ပြည် ကို ကိုး စား ၏။ ထို တောင် ဝှေး ကို မှီ လျှင် မှီ သော သူ ၏ လက် ကို ထုတ် ချင်း ပေါက် အောင် စူး တတ် ၏။ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် မိ မိ အား ကိုး စား သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထို သို့ ပြု တတ် ၏။

^၂၂ သင် တို့ က ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ငါ တို့ ယုံ ကြည် ကိုး စား သည် ဟု ဆို လျှင် လည်း ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က ထို ဘု ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ နှင့် ယဇ် ပလ္လင် တို့ ကို ပင် ဖယ် ရှား လိုက် ပြီး ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ အား ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဤ ယဇ် ပလ္လင် ရှေ့ ၌ သာ သင် တို့ ကိုး ကွယ် ရ မည် ဟူ ၍ မိန့် မှာ ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၂၃ ယ ခု ငါ ၏ သ ခင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် နှင့် လာ ၍ ညှိ နှိုင်း လော့။ သင် ၌ မြင်း စီး သူ ရဲ အ လုံ အ လောက် ရှိ လျှင် သင့် ကို မြင်း အ ကောင် နှစ် ထောင် ငါ ပေး မည်။ ^၂၄ စစ် ရ ထား၊ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ရ ရှိ ဖို့ အီ ဂျစ် ပြည် ကို ကိုး စား သော သင် က ငါ့ သ ခင် ၏ မင်း မှု ထမ်း များ ထဲ မှ အ နိမ့် ဆုံး အ ရာ ရှိ တစ် ယောက် ကို ပင် ရင် ဆိုင် တွန်း လှန် နိုင် မည် လော။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ခွင့် မ ရှိ ဘဲ ဤ ပြည် ကို ငါ လာ ၍ ဖျက် ဆီး သည် ဟု ထင် သ လော။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထို ပြည် သို့ စစ် ချီ ၍ ဖျက် ဆီး လော့’ ဟူ ၍ ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ဆို ၏။

^၂၆ ထို အ ခါ ဟိ လ ခိ ၏ သား ဧ လျာ ကိမ်၊ ရှေ ဗ န၊ ယော အာ တို့ က ရာ ဗ ရှာ ခ အား “အာ ရ မိတ် ဘာ သာ စ ကား ကို ကျွန် တော် မျိုး တို့ နား လည် သည် ဖြစ် ၍ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အား အာ ရ မိတ် ဘာ သာ စ ကား နှင့် ပြော ပါ လော့။ မြို့ ရိုး ပေါ် ရှိ လူ တို့ ကြား သိ အောင် ယု ဒ ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် မ ပြော ပါ နှင့် ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၂၇ သို့ သော် ရာ ဗ ရှာ ခ က “ငါ့ သ ခင် သည် သင် တို့ ၏ သ ခင် နှင့် သင် တို့ ကို သာ ဤ စ ကား တို့ ကို ပြော ကြား ရန် ငါ့ ကို စေ လွှတ် သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ နှင့် အ တူ ကိုယ့် မ စင် ကိုယ် စား၊ ကိုယ့် ဆီး ကိုယ် သောက် ကြ သည့် မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် ထိုင် သော သူ တို့ ကို လည်း ပြော ကြား ရန် စေ လွှတ် သည်” ဟု ဆို ၏။

^၂၈ ထို့ နောက် ရာ ဗ ရှာ ခ သည် မတ် တတ် ရပ် ၍ ယု ဒ ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် “အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် မင်း မြတ် ကြီး ၏ အ မိန့် တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ^၂၉ ရှင် ဘု ရင် က ‘ဟေ ဇ ကိ လှည့် စား သည် ကို သင် တို့ မ ခံ ကြ နှင့်။ သူ သည် သင် တို့ ကို ငါ့ လက် မှ မ ကယ် နုတ် နိုင်။ ^၃၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို အ မှန် ပင် ကယ် နုတ် တော် မူ မည်။ ဤ မြို့ သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် လက် သို့ မ ရောက် ရ ဟု ဆို လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကိုး စား လာ အောင် ဟေ ဇ ကိ လှည့် စား သည် ကို သင် တို့ မ ခံ ကြ နှင့်’ ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၃၁ ဟေ ဇ ကိ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် က ‘ငါ နှင့် ငြိမ်း ချမ်း ရေး ယူ ၍ ငါ့ ဘက် သို့ လာ ကြ။ ငါ လာ ၍ သင် တို့ ကို မ ခေါ် ဆောင် သွား မီ အ ထိ သင် တို့ အ သီး သီး ကိုယ့် စ ပျစ် သီး၊ ကိုယ့် သ ဖန်း သီး တို့ ကို စား နှင့် ကြ။ ကိုယ့်‌ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို သောက် နှင့် ကြ။ ^၃၂ သင် တို့ အ သက် မ သေ ရှင် ကျန် နေ မည့် အ ကြောင်း ငါ သည် လာ ၍ သင် တို့ ပြည် ကဲ့ သို့ ကောက် ပဲ သီး နှံ နှင့် စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ထွက် သော ပြည်၊ အ စား အ စာ နှင့် စ ပျစ် ခြံ ပေါ များ သော ပြည်၊ သံ လွင် ဆီ နှင့် ပျား ရည် ရှိ ရာ ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား မည်။ ဟေ ဇ ကိ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ မည် ဟု ဆို လျက် လှည့် စား သည် ကို မ ခံ ကြ နှင့်။

^၃၃ မည် သည့် လူ မျိုး တစ် မျိုး မျိုး ၏ ဘု ရား တို့ သည် မိ မိ ပြည် ကို အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် နိုင် ခဲ့ သ နည်း။ ^၃၄ ဟာ မတ် ပြည်၊ အာ ပဒ် ပြည် ၏ ဘု ရား တို့ သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။ သေ ဖ ရ ဝိမ် ပြည်၊ ဟေ န ပြည်၊ ဣ ဝါ ပြည် ၏ ဘု ရား တို့ သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။ စင် စစ် ထို ဘု ရား တို့ သည် ရှ မာ ရိ မြို့ ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နုတ် ခဲ့ ပြီ လော။ ^၃၅ ဤ ပြည် တို့ ၏ ဘု ရား အ ပေါင်း တို့ တွင် မည် သည့် ဘု ရား က မိ မိ ပြည် ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နုတ် နိုင် ခဲ့ သ နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လည်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နုတ် နိုင် မည် လော’ ဟူ ၍ မိန့် ဆို သည်” ဟု အ သံ ကျယ် လောင် စွာ အော် ဟစ် လေ ၏။

^၃၆ ရှင် ဘု ရင် က “သူ့ အား ဘာ မျှ ပြန် မ ပြော ကြ နှင့်” ဟု အ မိန့် ရှိ ထား သော ကြောင့် လူ တို့ လည်း ဘာ မျှ ပြန် မ ပြော ဘဲ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ ကြ ၏။ ^၃၇ ထို့ နောက် ဟိ လ ခိ ၏ သား နန်း တော် အုပ် ဧ လျာ ကိမ်၊ စာ ရေး တော် ကြီး ရှေ ဗ န၊ အာ သပ် ၏ သား အ တွင်း ဝန် ယော အာ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ဝတ် ကို ဆုတ် ဖြဲ ပြီး ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ ပြန် လာ ၍ ရာ ဗ ရှာ ခ ပြော သော စ ကား တို့ ကို လျှောက် ထား ကြ ၏။

18

¹ Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. ² He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah.

³ He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done. ⁴ He removed the high places, broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, because in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.

⁵ He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him. ⁶ For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

⁷ Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him. ⁸ He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

⁹ In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. ¹⁰ At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

¹¹ The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, ¹² because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.

¹³ Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. ¹⁴ Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces of gold. ¹⁵ Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house. ¹⁶ At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

¹⁷ The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field. ¹⁸ When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came out to them.

¹⁹ Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust? ²⁰ You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me? ²¹ Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

²² But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

²³ Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them. ²⁴ How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen? ²⁵ Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’ ” ’ ”

²⁶ Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in the Syrian language, for we understand it. Don’t speak with us in the Jews’ language, in the hearing of the people who are on the wall.” ²⁷ But Rabshakeh said to them, “Has my master sent me to your master and to you, to speak these words? Hasn’t he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own urine with you?”

²⁸ Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria. ²⁹ The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand. ³⁰ Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.” ³¹ Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern; ³² until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “Yahweh will deliver us.”

³³ Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? ³⁴ Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? ³⁵ Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’ ”

³⁶ But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.” ³⁷ Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe and Joah the son of Asaph the recorder to Hezekiah with their clothes torn, and told him Rabshakeh’s words.