၁၂

^၁ ယေ ဟု မင်း ကြီး နန်း တက် ပြီး ခု နစ် နှစ် အ ကြာ တွင် ယ ဟော ရှ ‘ယော ရှ’ (၆ ရာ ၂၄:၁)။ နန်း တက် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အ နှစ် လေး ဆယ် စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ သူ ဇိ ဗိ အ မည် ရှိ ၏။ ^၂ ယ ဟော ရှ ‘ယော ရှ’ (၆ ရာ ၂၄:၂)။ မင်း ကြီး သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ သွန် သင် သည့် ကာ လ ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် ၏။ ^၃ သို့ သော် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ ကို မ ဖယ် ရှား သ ဖြင့် လူ တို့ သည် ထို အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ တွင် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း၊ နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် ခြင်း တို့ ကို ပြု ကြ ၏။

^၄ ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး က ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အား “စာ ရင်း ဝင် သူ တိုင်း ပေး ရ မည့် အ လှူ ငွေ၊ လူ တစ် ဦး စီ ၏ တန် ဖိုး ဖြတ် ငွေ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ လာ ရောက် လှူ ဒါန်း သည့် ငွေ စ သည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ သည့် သန့် ရှင်း သော အ လှူ ငွေ အား လုံး ကို၊ ^၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ကိုယ် နှင့် ရင်း နှီး သူ များ ထံ မှ လက် ခံ ယူ ပြီး အိမ် တော် ပျက် စီး သည် ကို တွေ့ လျှင် ထို အ ပျက် အ စီး များ ကို ပြု ပြင် စေ” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၆ သို့ သော် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး နန်း စံ နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် တိုင် အောင် အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို မ ပြု ပြင် ကြ။ ^၇ ထို့ ကြောင့် ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ နှင့် အ ခြား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ဆင့် ခေါ် ၍ “အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို အ ဘယ် ကြောင့် မ ပြု ပြင် ကြ သ နည်း။ ယ ခု ကိုယ် နှင့် ရင်း နှီး သူ တို့ ထံ မှ ငွေ ကို မ ယူ ဘဲ အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး ကို ပြု ပြင် ရန် အ တွက် ကိုယ့် ငွေ ကို ပေး အပ် ကြ လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၈ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က လည်း လူ တို့ ထံ မှ ငွေ ကို နောက် ထပ် မ ကောက် ယူ ပါ။ အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို မ ပြု ပြင် ပါ ဟု သ ဘော တူ ကြ ၏။

^၉ ထို့ နောက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ သည် သေတ္တာ တစ် လုံး ကို ယူ ၍ အ ဖုံး တွင် အ ပေါက် ဖောက် ထား ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အိမ် တော် သို့ ဝင် ရာ လမ်း ၏ ညာ ဘက် ယဇ် ပလ္လင် အ နား တွင် ထား ၏။ တံ ခါး စောင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ သော ငွေ အား လုံး ကို ထို သေတ္တာ ထဲ သို့ ထည့် ကြ ၏။  ^၁၀ ထို သေတ္တာ ထဲ တွင် ငွေ အ မြောက် အ မြား ရှိ လာ သည် ကို မြင် လျှင် ဘု ရင့် စာ ရေး တော် ကြီး နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း တို့ သည် လာ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ ရှိ သော ငွေ များ ကို အိတ် ထဲ ထည့် ပြီး ရေ တွက် လေ ၏။

^၁၁ ထို့ နောက် ရေ တွက် ပြီး သော ထို ငွေ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ ခန့် ထား သော အ လုပ် ကြီး ကြပ် သူ တို့ လက် သို့ အပ် ၏။ အ လုပ် ကြီး ကြပ် သူ တို့ လည်း ထို ငွေ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် တွင် အ လုပ် လုပ် သော လက် သ မား များ၊ ဆောက် လုပ် ရေး သ မား များ၊ ^၁၂ ပန်း ရန် သ မား များ၊ ကျောက် ဆစ် သ မား များ ကို ပေး ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို ပြု ပြင် ရာ ၌ လို အပ် သော ဆစ် ပြီး သား ကျောက် များ၊ သစ် သား များ ကို ထို ငွေ ဖြင့် ဝယ် ယူ ၏။ အိမ် တော် ပြု ပြင် ရာ တွင် အ ခြား ကုန် ကျ စ ရိတ် အား လုံး အ တွက် အ သုံး ပြု ၏။ ^၁၃ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ တွက် ငွေ ဇ လုံ များ၊ မီး ညှပ် များ၊ အင် တုံ များ၊ တံ ပိုး ခ ရာ များ၊ ရွှေ ထည် ငွေ ထည် ပစ္စည်း များ စ သည် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ သော ငွေ များ ဖြင့် မ ပြု လုပ် ပေ။ ^၁၄ ထို ငွေ များ သည် အ လုပ် လုပ် သူ များ ကို ပေး ရန် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ကို ပြု ပြင် ဖို့ ရန် အ တွက် သာ ဖြစ် ၏။

^၁၅ အ လုပ် လုပ် သူ တို့ ကို ပေး ရန် ငွေ လက် ခံ ယူ သော သူ တို့ သည် သစ္စာ ရှိ စွာ လုပ် ဆောင် ကြ သော ကြောင့် စာ ရင်း ရေး မှတ် ပြု စု ရန် မ လို ပေ။

^၁၆ အ ပြစ် ဒဏ် ဖြေ ရာ ယဇ်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် တို့ မှ ရ သော ငွေ များ မှာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ တွက် သာ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ မ သွင်း ကြ။

^၁၇ ထို ကာ လ တွင် ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး သည် ဂါ သ မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် ၏။ ထို့ နောက် မှ ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ဆက် လက် ချီ တက် ရန် ဦး တည် လေ ၏။ ^၁၈ ထို အ ခါ ယု ဒ ဘု ရင် ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး သည် ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော ယု ဒ ဘု ရင် ယေ ရှ ဖတ် မင်း ကြီး၊ ယ ‌ဟော ရံ မင်း ကြီး၊ အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး တို့ ဆက် ကပ် ခဲ့ သော သန့် ရှင်း သော အ လှူ များ နှင့် သူ ကိုယ် တိုင် လှူ ထား သော သန့် ရှင်း သော အ လှူ ပစ္စည်း များ အား လုံး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် ဘု ရင့် နန်း တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် တို့ တွင် ရှိ သော ရွှေ အား လုံး ကို ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး ထံ ပို့ လိုက် ၏။ ထို အ ခါ ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ပြန် လည် ဆုတ် ခွာ သွား လေ ၏။

^၁၉ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ရှ မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သ မျှ သော အရာ များ ကို ယု ဒ ဘု ရင် များ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။

^၂၀ ယော ရှ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ သည် ထ ကြွ ပုန် ကန် ဖို့ လျှို့ ဝှက် ကြံ စည် ပြီး သိ လ အ ရပ် သို့ သွား ရာ လမ်း ရှိ ဗက် မိလ္လော စံ အိမ် တွင် သူ့ ကို လုပ် ကြံ လေ ၏။ ^၂၁ သူ ၏ အ မှု ထမ်း များ ဖြစ် သော ရှိ မတ် ၏ သား ယော ဇ ကာ နှင့် ရှော မာ ၏ သား ယ ဟော ဇ ဗဒ် တို့ က ပင် သူ့ ကို လုပ် ကြံ လိုက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ သူ သည် အ နိစ္စ ရောက် ၍ ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တွင် သူ့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ကြ ၏။ သူ ၏ သား တော် အာ မ ဇိ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

12

¹ Jehoash began to reign in the seventh year of Jehu, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba. ² Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him. ³ However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

⁴ Jehoash said to the priests, “All the money of the holy things that is brought into Yahweh’s house, in current money, the money of the people for whom each man is evaluated, Exodus 30:12 and all the money that it comes into any man’s heart to bring into Yahweh’s house, ⁵ let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.”

⁶ But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house. ⁷ Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.” ⁸ The priests consented that they should take no more money from the people, and not repair the damage to the house.

⁹ But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into Yahweh’s house; and the priests who kept the threshold put all the money that was brought into Yahweh’s house into it. ¹⁰ When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in Yahweh’s house.

¹¹ They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of Yahweh’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on Yahweh’s house, ¹² and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it. ¹³ But there were not made for Yahweh’s house cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver, of the money that was brought into Yahweh’s house; ¹⁴ for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

¹⁵ Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

¹⁶ The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

¹⁷ Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. ¹⁸ Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of Yahweh’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

¹⁹ Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

²⁰ His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla. ²¹ For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.

၁၂

^၁ ယေ ဟု မင်း ကြီး နန်း တက် ပြီး ခု နစ် နှစ် အ ကြာ တွင် ယ ဟော ရှ ‘ယော ရှ’ (၆ ရာ ၂၄:၁)။ နန်း တက် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အ နှစ် လေး ဆယ် စိုး စံ ၏။ မယ် တော် ကား ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ သူ ဇိ ဗိ အ မည် ရှိ ၏။ ^၂ ယ ဟော ရှ ‘ယော ရှ’ (၆ ရာ ၂၄:၂)။ မင်း ကြီး သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ သွန် သင် သည့် ကာ လ ပတ် လုံး ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် ၏။ ^၃ သို့ သော် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ ကို မ ဖယ် ရှား သ ဖြင့် လူ တို့ သည် ထို အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ တွင် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း၊ နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် ခြင်း တို့ ကို ပြု ကြ ၏။

^၄ ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး က ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အား “စာ ရင်း ဝင် သူ တိုင်း ပေး ရ မည့် အ လှူ ငွေ၊ လူ တစ် ဦး စီ ၏ တန် ဖိုး ဖြတ် ငွေ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ လာ ရောက် လှူ ဒါန်း သည့် ငွေ စ သည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ သည့် သန့် ရှင်း သော အ လှူ ငွေ အား လုံး ကို၊ ^၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ကိုယ် နှင့် ရင်း နှီး သူ များ ထံ မှ လက် ခံ ယူ ပြီး အိမ် တော် ပျက် စီး သည် ကို တွေ့ လျှင် ထို အ ပျက် အ စီး များ ကို ပြု ပြင် စေ” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၆ သို့ သော် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး နန်း စံ နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် တိုင် အောင် အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို မ ပြု ပြင် ကြ။ ^၇ ထို့ ကြောင့် ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ နှင့် အ ခြား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ဆင့် ခေါ် ၍ “အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို အ ဘယ် ကြောင့် မ ပြု ပြင် ကြ သ နည်း။ ယ ခု ကိုယ် နှင့် ရင်း နှီး သူ တို့ ထံ မှ ငွေ ကို မ ယူ ဘဲ အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး ကို ပြု ပြင် ရန် အ တွက် ကိုယ့် ငွေ ကို ပေး အပ် ကြ လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၈ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က လည်း လူ တို့ ထံ မှ ငွေ ကို နောက် ထပ် မ ကောက် ယူ ပါ။ အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို မ ပြု ပြင် ပါ ဟု သ ဘော တူ ကြ ၏။

^၉ ထို့ နောက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ သည် သေတ္တာ တစ် လုံး ကို ယူ ၍ အ ဖုံး တွင် အ ပေါက် ဖောက် ထား ပြီး ထာ ဝ ရ ဘု ရား အိမ် တော် သို့ ဝင် ရာ လမ်း ၏ ညာ ဘက် ယဇ် ပလ္လင် အ နား တွင် ထား ၏။ တံ ခါး စောင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ သော ငွေ အား လုံး ကို ထို သေတ္တာ ထဲ သို့ ထည့် ကြ ၏။  ^၁၀ ထို သေတ္တာ ထဲ တွင် ငွေ အ မြောက် အ မြား ရှိ လာ သည် ကို မြင် လျှင် ဘု ရင့် စာ ရေး တော် ကြီး နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း တို့ သည် လာ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ ရှိ သော ငွေ များ ကို အိတ် ထဲ ထည့် ပြီး ရေ တွက် လေ ၏။

^၁၁ ထို့ နောက် ရေ တွက် ပြီး သော ထို ငွေ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ ခန့် ထား သော အ လုပ် ကြီး ကြပ် သူ တို့ လက် သို့ အပ် ၏။ အ လုပ် ကြီး ကြပ် သူ တို့ လည်း ထို ငွေ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် တွင် အ လုပ် လုပ် သော လက် သ မား များ၊ ဆောက် လုပ် ရေး သ မား များ၊ ^၁၂ ပန်း ရန် သ မား များ၊ ကျောက် ဆစ် သ မား များ ကို ပေး ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ ပျက် အ စီး များ ကို ပြု ပြင် ရာ ၌ လို အပ် သော ဆစ် ပြီး သား ကျောက် များ၊ သစ် သား များ ကို ထို ငွေ ဖြင့် ဝယ် ယူ ၏။ အိမ် တော် ပြု ပြင် ရာ တွင် အ ခြား ကုန် ကျ စ ရိတ် အား လုံး အ တွက် အ သုံး ပြု ၏။ ^၁၃ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ တွက် ငွေ ဇ လုံ များ၊ မီး ညှပ် များ၊ အင် တုံ များ၊ တံ ပိုး ခ ရာ များ၊ ရွှေ ထည် ငွေ ထည် ပစ္စည်း များ စ သည် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် လာ သော ငွေ များ ဖြင့် မ ပြု လုပ် ပေ။ ^၁၄ ထို ငွေ များ သည် အ လုပ် လုပ် သူ များ ကို ပေး ရန် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ကို ပြု ပြင် ဖို့ ရန် အ တွက် သာ ဖြစ် ၏။

^၁၅ အ လုပ် လုပ် သူ တို့ ကို ပေး ရန် ငွေ လက် ခံ ယူ သော သူ တို့ သည် သစ္စာ ရှိ စွာ လုပ် ဆောင် ကြ သော ကြောင့် စာ ရင်း ရေး မှတ် ပြု စု ရန် မ လို ပေ။

^၁၆ အ ပြစ် ဒဏ် ဖြေ ရာ ယဇ်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် တို့ မှ ရ သော ငွေ များ မှာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ အ တွက် သာ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ မ သွင်း ကြ။

^၁၇ ထို ကာ လ တွင် ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး သည် ဂါ သ မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် ၏။ ထို့ နောက် မှ ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ဆက် လက် ချီ တက် ရန် ဦး တည် လေ ၏။ ^၁၈ ထို အ ခါ ယု ဒ ဘု ရင် ယ ဟော ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘ယော ရှ’။ မင်း ကြီး သည် ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော ယု ဒ ဘု ရင် ယေ ရှ ဖတ် မင်း ကြီး၊ ယ ‌ဟော ရံ မင်း ကြီး၊ အာ ခ ဇိ မင်း ကြီး တို့ ဆက် ကပ် ခဲ့ သော သန့် ရှင်း သော အ လှူ များ နှင့် သူ ကိုယ် တိုင် လှူ ထား သော သန့် ရှင်း သော အ လှူ ပစ္စည်း များ အား လုံး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် နှင့် ဘု ရင့် နန်း တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် တို့ တွင် ရှိ သော ရွှေ အား လုံး ကို ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး ထံ ပို့ လိုက် ၏။ ထို အ ခါ ဟာ ဇေ လ မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ပြန် လည် ဆုတ် ခွာ သွား လေ ၏။

^၁၉ ကျန် ရှိ နေ သော ယော ရှ မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သ မျှ သော အရာ များ ကို ယု ဒ ဘု ရင် များ ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။

^၂၀ ယော ရှ မင်း ကြီး ၏ အ မှု ထမ်း တို့ သည် ထ ကြွ ပုန် ကန် ဖို့ လျှို့ ဝှက် ကြံ စည် ပြီး သိ လ အ ရပ် သို့ သွား ရာ လမ်း ရှိ ဗက် မိလ္လော စံ အိမ် တွင် သူ့ ကို လုပ် ကြံ လေ ၏။ ^၂၁ သူ ၏ အ မှု ထမ်း များ ဖြစ် သော ရှိ မတ် ၏ သား ယော ဇ ကာ နှင့် ရှော မာ ၏ သား ယ ဟော ဇ ဗဒ် တို့ က ပင် သူ့ ကို လုပ် ကြံ လိုက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ သူ သည် အ နိစ္စ ရောက် ၍ ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တွင် သူ့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ကြ ၏။ သူ ၏ သား တော် အာ မ ဇိ သည် သူ့ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ ၏။

12

¹ Jehoash began to reign in the seventh year of Jehu, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba. ² Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him. ³ However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

⁴ Jehoash said to the priests, “All the money of the holy things that is brought into Yahweh’s house, in current money, the money of the people for whom each man is evaluated, Exodus 30:12 and all the money that it comes into any man’s heart to bring into Yahweh’s house, ⁵ let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.”

⁶ But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house. ⁷ Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.” ⁸ The priests consented that they should take no more money from the people, and not repair the damage to the house.

⁹ But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into Yahweh’s house; and the priests who kept the threshold put all the money that was brought into Yahweh’s house into it. ¹⁰ When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in Yahweh’s house.

¹¹ They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of Yahweh’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on Yahweh’s house, ¹² and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it. ¹³ But there were not made for Yahweh’s house cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver, of the money that was brought into Yahweh’s house; ¹⁴ for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

¹⁵ Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

¹⁶ The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

¹⁷ Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. ¹⁸ Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of Yahweh’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

¹⁹ Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

²⁰ His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla. ²¹ For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.