၄

^၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို အုပ် ချုပ် ရ ၏။ ^၂ သူ ၏ မင်း မှု ထမ်း အ ကြီး အ ကဲ များ မှာ ဇာ ဒုတ် ၏ သား အာ ဇ ရိ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ်၊ ^၃ ရှိ ရှ ၏ သား ဧ လိ ဟော ရပ် နှင့် အ ဟိ ယ တို့ သည် စာ ရေး တော် ကြီး၊ အ ဟိ လုဒ် ၏ သား ယော ရှ ဖတ် သည် အ တွင်း ဝန်၊ ^၄ ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် ဗိုလ် ချုပ်၊ ဇာ ဒုတ် နှင့် အ ဗျာ သာ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ်၊ ^၅ နာ သန် ၏ သား အာ ဇ ရိ သည် နယ် စား မင်း ကြီး၊ နာ သန် ၏ သား ဇာ ဗုဒ် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် နှင့် ဘု ရင့် အ တိုင် ပင် ခံ၊ ^၆ အ ဟိ ရှာ သည် နန်း တော် အုပ်၊ အာ ဗ ဒ ၏ သား အ ဒေါ နိ ရံ သည် ချွေး တပ် အုပ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၌ အစ္စ ရေး နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ လုံး တွင် နယ် စား မင်း တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ဘု ရင် နှင့် နန်း တွင်း သူ နန်း တွင်း သား တို့ အ ဖို့ နှစ် တစ် နှစ် တွင် တစ် လ တစ် ပါး စီ ရိက္ခာ ဆက် သ ရ ၏။ ^၈ ထို သူ တို့ ၏ အ မည် များ မှာ ဧ ဖ ရိမ် တောင် ပေါ် ဒေ သ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဟု ရ၊ ^၉ မာ ကတ် မြို့၊ ရှာ လ ဗိမ် မြို့၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့၊ ဧ လုမ် ဗက် ဟာ နန် မြို့ တို့ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဒေ ကာ၊ ^၁၀ စော ခေါ မြို့ နှင့် ဟေ ဖာ နယ် တစ် နယ် လုံး အ ပါ အ ဝင် အ ရု ဗုတ် မြို့ တို့ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဟေ သက်၊ ^၁၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် တာ ဖတ် နှင့် စုံ ဖက် ထား သူ ဖြစ် သည့် ဒေါ ရ နယ် တစ် နယ် လုံး ၏ နယ် စား မင်း ဗင် အ ဘိ န ဒပ်၊ ^၁၂ တာ နက် မြို့၊ မေ ဂိဒ္ဒေါ မြို့ အ ပါ အ ဝင် ဇာ ရ တန် မြို့ အ နီး ယေ ဇ ရေ လ မြို့ အောက် ဘက် ရှိ ဗက် ရှန် မြို့ တစ် လျှောက် လုံး နှင့် ဗက် ရှန် မြို့ မှ ယော က မံ မြို့ တစ် ဖက် ကမ်း အာ ဗေ လ မ ဟော လ မြို့ ၏ နယ် စား အ ဟိ လုဒ် ၏ သား ဗာ နာ၊ ^၁၃ ဂိ လဒ် ပြည် သား မ နာ ရှေ ၏ သား ယာ ဣ ရ ပိုင် သော မြို့ ငယ် များ မှ စ ၍ ဗာ ရှန် ပြည် ရှိ အာ ဂေါ ဘ နယ်၊ ခိုင် ခံ့ သော မြို့ ရိုး နှင့် ကြေး နီ ကန့် လန့် ကျင် ရှိ သည့် မြို့ ခြောက် ဆယ် အ ပါ အ ဝင် ရာ မုတ် ဂိ လဒ် မြို့ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဂေ ဗာ၊ ^၁၄ မ ဟာ နိမ် မြို့ ၏ နယ် စား မင်း ဣ ဒေါ ၏ သား အ ဟိ န ဒပ်၊ ^၁၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် ဗာ ရှ မတ် နှင့် စုံ ဖက် ထား သူ ဖြစ် သည့် နဿ လိ နယ် ၏ နယ် စား မင်း အ ဟိ မတ်၊ ^၁၆ အာ ရှာ နယ် နှင့် ဗာ လုတ် မြို့ ၏ နယ် စား မင်း ဟု ရှဲ ၏ သား ဗာ နာ၊ ^၁၇ ဣ သ ခါ နယ် ၏ နယ် စား မင်း ပါ ရွာ ၏ သား ယော ရှ ဖတ်၊ ^၁၈ ဗင်္ယာ မိန် နယ် ၏ နယ် စား မင်း ဧ လာ ၏ သား ရှိ မိ၊ ^၁၉ အာ မော ရိ ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး၊ ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး တို့ ၏ နယ် မြေ ဖြစ် သော ဂိ လဒ် ပြည် ၏ နယ် စား မင်း ဥ ရိ ၏ သား ဂေ ဗာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဂေ ဗာ သည် ထို ပြည် ၏ တစ် ဦး တည်း သော နယ် စား မင်း ဖြစ် ၏။

^၂၀ သ မုဒ္ဒ ရာ သဲ လုံး နှင့် အ မျှ အ ရေ အ တွက် များ ပြား လှ သော ယု ဒ လူ မျိုး၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ပျော် ရွှင် စွာ စား သောက် နေ ထိုင် ရ လေ ၏။ ^၂၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ မှ စ ၍ ဖိ လိတ္တိ ပြည်၊ အီ ဂျစ် ပြည် နယ် နိ မိတ် တိုင် အောင် တိုင်း နိုင် ငံ အ လုံး စုံ ကို အုပ် ချုပ် ရ ၏။ ထို တိုင်း နိုင် ငံ တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး လက် ဆောင် ပဏ္ဏာ ဆက် သ ရ သော လက် အောက် ခံ နိုင် ငံ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ တစ် ရက် စာ အ တွက် ကုန် ကျ သော ရိက္ခာ မှာ အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ကော ရ တစ် ကော ရ = ၂၂၀ လီ တာ ခန့်။ သုံး ဆယ်၊ မုန့် ညက် ကော ရ ခြောက် ဆယ်၊ ^၂၃ သ မင်၊ ဒ ရယ်၊ ဆတ် နှင့် ဆူ ဖြိုး သော ကြက် ငှက် တို့ အ ပြင် ဆူ ဖြိုး သော နွား အ ကောင် တစ် ဆယ်၊ စား ကျက် မြေ မှ နွား အ ကောင် နှစ် ဆယ်၊ သိုး အ ကောင် တစ် ရာ ဖြစ် ၏။

^၂၄ သူ သည် တိ ဖ သ မြို့ မှ ဂါ ဇ မြို့ အ ထိ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် အ နောက် ဘက် ကမ်း တစ် လျှောက် လုံး ကို ပိုင် ၏။ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘု ရင် အား လုံး တို့ ကို အုပ် စိုး ရ ပြီး သူ့ ဝန်း ကျင် တစ် ခွင် မှာ ငြိမ်း ချမ်း သာ ယာ ခြင်း ရှိ လေ ၏။ ^၂၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အုပ် စိုး စဉ် ကာ လ ပတ် လုံး ဒန် မြို့ မှ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ တိုင် အောင် ယု ဒ လူ မျိုး နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ကိုယ့် စ ပျစ် ပင် အောက်၊ ကိုယ့် သ ဖန်း ပင် အောက် တွင် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ရ လေ ၏။

^၂၆ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ပိုင် သော ရ ထား ဆွဲ မြင်း များ ထား ရန် မြင်း ဇောင်း လေး သောင်း ’လေး ထောင်’ (၆ ရာ ၉:၂၅)။ နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ တစ် သောင်း နှစ် ထောင် ရှိ ၏။

^၂၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အ ပါ အ ဝင် သူ နှင့် တစ် စား ပွဲ တည်း တွင် စား သောက် ရ သူ တို့ လို လေ သေး မ ရှိ အောင် နယ် စား မင်း တို့ သည် တစ် လ လျှင် တစ် ပါး စီ ရိက္ခာ များ ကို ဆက် သ ပေး ရ ၏။ ^၂၈ မြင်း များ၊ လား များ အ တွက် မု ယော စ ပါး များ၊ ကောက် ရိုး များ ကို လည်း လို အပ် သည့် နေ ရာ သို့ ခွဲ တမ်း အ လိုက် ပို့ ပေး ရ ၏။

^၂၉ ဘု ရား သ ခင် သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ တိုင်း မ သိ ထိုး ထွင်း သိ မြင် နိုင် စွမ်း ကို ပေး တော် မူ ၏။ သ မုဒ္ဒ ရာ ကမ်း စပ် ရှိ သဲ လုံး များ ကဲ့ သို့ များ ပြား သော အ သိ တ ရား တို့ ကို လည်း ပေး သ နား တော် မူ ၏။ ^၃၀ ထို့ ကြောင့် အ ရှေ့ တိုင်း သား တို့ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သည် ထက်၊ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သည် ထက် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဉာဏ် ပ ညာ ပို ၍ ရှိ လေ ၏။ ^၃၁ ဧ ဇ ရ ဟိတ် လူ မျိုး ဧ သန် နှင့် မ ဟော လ ၏ သား များ ဖြစ် သော ဟေ မန်၊ ကာ လ ကော လ နှင့် ဒါ ရ ဒ စ သော ပ ညာ ရှိ အ ပေါင်း တို့ ထက် သာ ၍ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သ ဖြင့် သူ့ ဝန်း ကျင် တစ် ခွင် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အား လုံး တို့ တွင် နာ မည် ကျော် ကြား လေ ၏။

^၃၂ သုတ္တံ စ ကား ပုံ သုံး ထောင် ကို မြွက် ဆို ခဲ့ ၍ သီ ချင်း အ ပုဒ် ရေ တစ် ထောင့် ငါး ပုဒ် တို့ ကို ရေး စပ် ခဲ့ ၏။ ^၃၃ လက် ဘ နွန် တောင် ရှိ သစ် က တိုး ပင် မှ စ ၍ မြို့ ရိုး ကြား ပေါက် တတ် သော ဟုဿုပ် ပင် အ ထိ အ ပင် များ အ ကြောင်း ကို မြွက် ဆို ခဲ့ ၏။ တိ ရစ္ဆာန် များ အ ကြောင်း၊ ငှက် များ အ ကြောင်း၊ တွား သွား သတ္တ ဝါ များ အ ကြောင်း ကို လည်း မြွက် ဆို ခဲ့ ၏။ ^၃၄ ကမ္ဘာ အ ရပ် ရပ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အ သီး သီး မှ ရှင် ဘု ရင် တို့ ပင် လျှင် သူ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ ကြီး သော သ တင်း ကို ကြား သိ ရ သ ဖြင့် ထို တိုင်း နိုင် ငံ တို့ မှ လူ တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် မြွက် ဆို သော စ ကား ကို သွား ရောက် နား ဆင် ကြ ၏။

4

¹ King Solomon was king over all Israel. ² These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; ³ Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; ⁴ Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests; ⁵ Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend; ⁶ Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

⁷ Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year. ⁸ These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim; ⁹ Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan; ¹⁰ Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him); ¹¹ Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife); ¹² Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam; ¹³ Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him); ¹⁴ Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; ¹⁵ Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife); ¹⁶ Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; ¹⁷ Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar; ¹⁸ Shimei the son of Ela, in Benjamin; ¹⁹ Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land.

²⁰ Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry. ²¹ Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

²² Solomon’s provision for one day was thirty cors 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels of fine flour, sixty measures of meal, ²³ ten head of fat cattle, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.

²⁴ For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River; and he had peace on all sides around him. ²⁵ Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

²⁶ Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

²⁷ Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking. ²⁸ They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

²⁹ God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore. ³⁰ Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt. ³¹ For he was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol; and his fame was in all the nations all around.

³² He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five. ³³ He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish. ³⁴ People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.

၄

^၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို အုပ် ချုပ် ရ ၏။ ^၂ သူ ၏ မင်း မှု ထမ်း အ ကြီး အ ကဲ များ မှာ ဇာ ဒုတ် ၏ သား အာ ဇ ရိ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ်၊ ^၃ ရှိ ရှ ၏ သား ဧ လိ ဟော ရပ် နှင့် အ ဟိ ယ တို့ သည် စာ ရေး တော် ကြီး၊ အ ဟိ လုဒ် ၏ သား ယော ရှ ဖတ် သည် အ တွင်း ဝန်၊ ^၄ ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် ဗိုလ် ချုပ်၊ ဇာ ဒုတ် နှင့် အ ဗျာ သာ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ်၊ ^၅ နာ သန် ၏ သား အာ ဇ ရိ သည် နယ် စား မင်း ကြီး၊ နာ သန် ၏ သား ဇာ ဗုဒ် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် နှင့် ဘု ရင့် အ တိုင် ပင် ခံ၊ ^၆ အ ဟိ ရှာ သည် နန်း တော် အုပ်၊ အာ ဗ ဒ ၏ သား အ ဒေါ နိ ရံ သည် ချွေး တပ် အုပ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၌ အစ္စ ရေး နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ လုံး တွင် နယ် စား မင်း တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ဘု ရင် နှင့် နန်း တွင်း သူ နန်း တွင်း သား တို့ အ ဖို့ နှစ် တစ် နှစ် တွင် တစ် လ တစ် ပါး စီ ရိက္ခာ ဆက် သ ရ ၏။ ^၈ ထို သူ တို့ ၏ အ မည် များ မှာ ဧ ဖ ရိမ် တောင် ပေါ် ဒေ သ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဟု ရ၊ ^၉ မာ ကတ် မြို့၊ ရှာ လ ဗိမ် မြို့၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့၊ ဧ လုမ် ဗက် ဟာ နန် မြို့ တို့ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဒေ ကာ၊ ^၁၀ စော ခေါ မြို့ နှင့် ဟေ ဖာ နယ် တစ် နယ် လုံး အ ပါ အ ဝင် အ ရု ဗုတ် မြို့ တို့ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဟေ သက်၊ ^၁၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် တာ ဖတ် နှင့် စုံ ဖက် ထား သူ ဖြစ် သည့် ဒေါ ရ နယ် တစ် နယ် လုံး ၏ နယ် စား မင်း ဗင် အ ဘိ န ဒပ်၊ ^၁၂ တာ နက် မြို့၊ မေ ဂိဒ္ဒေါ မြို့ အ ပါ အ ဝင် ဇာ ရ တန် မြို့ အ နီး ယေ ဇ ရေ လ မြို့ အောက် ဘက် ရှိ ဗက် ရှန် မြို့ တစ် လျှောက် လုံး နှင့် ဗက် ရှန် မြို့ မှ ယော က မံ မြို့ တစ် ဖက် ကမ်း အာ ဗေ လ မ ဟော လ မြို့ ၏ နယ် စား အ ဟိ လုဒ် ၏ သား ဗာ နာ၊ ^၁၃ ဂိ လဒ် ပြည် သား မ နာ ရှေ ၏ သား ယာ ဣ ရ ပိုင် သော မြို့ ငယ် များ မှ စ ၍ ဗာ ရှန် ပြည် ရှိ အာ ဂေါ ဘ နယ်၊ ခိုင် ခံ့ သော မြို့ ရိုး နှင့် ကြေး နီ ကန့် လန့် ကျင် ရှိ သည့် မြို့ ခြောက် ဆယ် အ ပါ အ ဝင် ရာ မုတ် ဂိ လဒ် မြို့ ၏ နယ် စား မင်း ဗင် ဂေ ဗာ၊ ^၁၄ မ ဟာ နိမ် မြို့ ၏ နယ် စား မင်း ဣ ဒေါ ၏ သား အ ဟိ န ဒပ်၊ ^၁၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် ဗာ ရှ မတ် နှင့် စုံ ဖက် ထား သူ ဖြစ် သည့် နဿ လိ နယ် ၏ နယ် စား မင်း အ ဟိ မတ်၊ ^၁၆ အာ ရှာ နယ် နှင့် ဗာ လုတ် မြို့ ၏ နယ် စား မင်း ဟု ရှဲ ၏ သား ဗာ နာ၊ ^၁၇ ဣ သ ခါ နယ် ၏ နယ် စား မင်း ပါ ရွာ ၏ သား ယော ရှ ဖတ်၊ ^၁၈ ဗင်္ယာ မိန် နယ် ၏ နယ် စား မင်း ဧ လာ ၏ သား ရှိ မိ၊ ^၁၉ အာ မော ရိ ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး၊ ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး တို့ ၏ နယ် မြေ ဖြစ် သော ဂိ လဒ် ပြည် ၏ နယ် စား မင်း ဥ ရိ ၏ သား ဂေ ဗာ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဂေ ဗာ သည် ထို ပြည် ၏ တစ် ဦး တည်း သော နယ် စား မင်း ဖြစ် ၏။

^၂၀ သ မုဒ္ဒ ရာ သဲ လုံး နှင့် အ မျှ အ ရေ အ တွက် များ ပြား လှ သော ယု ဒ လူ မျိုး၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ပျော် ရွှင် စွာ စား သောက် နေ ထိုင် ရ လေ ၏။ ^၂၁ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ မှ စ ၍ ဖိ လိတ္တိ ပြည်၊ အီ ဂျစ် ပြည် နယ် နိ မိတ် တိုင် အောင် တိုင်း နိုင် ငံ အ လုံး စုံ ကို အုပ် ချုပ် ရ ၏။ ထို တိုင်း နိုင် ငံ တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး လက် ဆောင် ပဏ္ဏာ ဆက် သ ရ သော လက် အောက် ခံ နိုင် ငံ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ တစ် ရက် စာ အ တွက် ကုန် ကျ သော ရိက္ခာ မှာ အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ကော ရ တစ် ကော ရ = ၂၂၀ လီ တာ ခန့်။ သုံး ဆယ်၊ မုန့် ညက် ကော ရ ခြောက် ဆယ်၊ ^၂၃ သ မင်၊ ဒ ရယ်၊ ဆတ် နှင့် ဆူ ဖြိုး သော ကြက် ငှက် တို့ အ ပြင် ဆူ ဖြိုး သော နွား အ ကောင် တစ် ဆယ်၊ စား ကျက် မြေ မှ နွား အ ကောင် နှစ် ဆယ်၊ သိုး အ ကောင် တစ် ရာ ဖြစ် ၏။

^၂၄ သူ သည် တိ ဖ သ မြို့ မှ ဂါ ဇ မြို့ အ ထိ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် အ နောက် ဘက် ကမ်း တစ် လျှောက် လုံး ကို ပိုင် ၏။ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘု ရင် အား လုံး တို့ ကို အုပ် စိုး ရ ပြီး သူ့ ဝန်း ကျင် တစ် ခွင် မှာ ငြိမ်း ချမ်း သာ ယာ ခြင်း ရှိ လေ ၏။ ^၂၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အုပ် စိုး စဉ် ကာ လ ပတ် လုံး ဒန် မြို့ မှ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ တိုင် အောင် ယု ဒ လူ မျိုး နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ကိုယ့် စ ပျစ် ပင် အောက်၊ ကိုယ့် သ ဖန်း ပင် အောက် တွင် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ရ လေ ၏။

^၂၆ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ပိုင် သော ရ ထား ဆွဲ မြင်း များ ထား ရန် မြင်း ဇောင်း လေး သောင်း ’လေး ထောင်’ (၆ ရာ ၉:၂၅)။ နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ တစ် သောင်း နှစ် ထောင် ရှိ ၏။

^၂၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အ ပါ အ ဝင် သူ နှင့် တစ် စား ပွဲ တည်း တွင် စား သောက် ရ သူ တို့ လို လေ သေး မ ရှိ အောင် နယ် စား မင်း တို့ သည် တစ် လ လျှင် တစ် ပါး စီ ရိက္ခာ များ ကို ဆက် သ ပေး ရ ၏။ ^၂၈ မြင်း များ၊ လား များ အ တွက် မု ယော စ ပါး များ၊ ကောက် ရိုး များ ကို လည်း လို အပ် သည့် နေ ရာ သို့ ခွဲ တမ်း အ လိုက် ပို့ ပေး ရ ၏။

^၂၉ ဘု ရား သ ခင် သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ တိုင်း မ သိ ထိုး ထွင်း သိ မြင် နိုင် စွမ်း ကို ပေး တော် မူ ၏။ သ မုဒ္ဒ ရာ ကမ်း စပ် ရှိ သဲ လုံး များ ကဲ့ သို့ များ ပြား သော အ သိ တ ရား တို့ ကို လည်း ပေး သ နား တော် မူ ၏။ ^၃၀ ထို့ ကြောင့် အ ရှေ့ တိုင်း သား တို့ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သည် ထက်၊ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သည် ထက် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဉာဏ် ပ ညာ ပို ၍ ရှိ လေ ၏။ ^၃၁ ဧ ဇ ရ ဟိတ် လူ မျိုး ဧ သန် နှင့် မ ဟော လ ၏ သား များ ဖြစ် သော ဟေ မန်၊ ကာ လ ကော လ နှင့် ဒါ ရ ဒ စ သော ပ ညာ ရှိ အ ပေါင်း တို့ ထက် သာ ၍ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သ ဖြင့် သူ့ ဝန်း ကျင် တစ် ခွင် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အား လုံး တို့ တွင် နာ မည် ကျော် ကြား လေ ၏။

^၃၂ သုတ္တံ စ ကား ပုံ သုံး ထောင် ကို မြွက် ဆို ခဲ့ ၍ သီ ချင်း အ ပုဒ် ရေ တစ် ထောင့် ငါး ပုဒ် တို့ ကို ရေး စပ် ခဲ့ ၏။ ^၃၃ လက် ဘ နွန် တောင် ရှိ သစ် က တိုး ပင် မှ စ ၍ မြို့ ရိုး ကြား ပေါက် တတ် သော ဟုဿုပ် ပင် အ ထိ အ ပင် များ အ ကြောင်း ကို မြွက် ဆို ခဲ့ ၏။ တိ ရစ္ဆာန် များ အ ကြောင်း၊ ငှက် များ အ ကြောင်း၊ တွား သွား သတ္တ ဝါ များ အ ကြောင်း ကို လည်း မြွက် ဆို ခဲ့ ၏။ ^၃၄ ကမ္ဘာ အ ရပ် ရပ် ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ အ သီး သီး မှ ရှင် ဘု ရင် တို့ ပင် လျှင် သူ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ ကြီး သော သ တင်း ကို ကြား သိ ရ သ ဖြင့် ထို တိုင်း နိုင် ငံ တို့ မှ လူ တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် မြွက် ဆို သော စ ကား ကို သွား ရောက် နား ဆင် ကြ ၏။

4

¹ King Solomon was king over all Israel. ² These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; ³ Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; ⁴ Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests; ⁵ Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend; ⁶ Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

⁷ Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year. ⁸ These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim; ⁹ Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan; ¹⁰ Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him); ¹¹ Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife); ¹² Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam; ¹³ Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him); ¹⁴ Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; ¹⁵ Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife); ¹⁶ Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; ¹⁷ Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar; ¹⁸ Shimei the son of Ela, in Benjamin; ¹⁹ Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land.

²⁰ Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry. ²¹ Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

²² Solomon’s provision for one day was thirty cors 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels of fine flour, sixty measures of meal, ²³ ten head of fat cattle, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.

²⁴ For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River; and he had peace on all sides around him. ²⁵ Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

²⁶ Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

²⁷ Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking. ²⁸ They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

²⁹ God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore. ³⁰ Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt. ³¹ For he was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol; and his fame was in all the nations all around.

³² He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five. ³³ He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish. ³⁴ People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.