၂၃

^၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ နောက် ဆုံး မိန့် ဆို ခဲ့ သော စ ကား။ ယေ ရှဲ ၏ သား ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး မိန့် ဆို ခဲ့ သော နိ မိတ် စ ကား။ အ မြင့် ဆုံး သို့ ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ သူ၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ဘိ သိက် ပေး ထား သူ၊ အ သာ ယာ ဆုံး အစ္စ ရေး သီ ချင်း ကို ရေး စပ် သီ ဆို သူ မိန့် ဆို ခဲ့ သော နိ မိတ် စ ကား များ ကား ဤ သို့ တည်း။

^၂ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ့ အား ဖြင့် မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ စ ကား တော် သည် ငါ ၏ လျှာ တွင် တည် တော် မူ ၏။ ^၃ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် တည်း ဟူ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ကျောက် ဆောင် က ငါ့ အား ‘ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ၊ လူ ကို ‌ဖြောင့် မှန် စွာ အုပ် စိုး သော သူ သည်၊ ^၄ နံ နက် အ ချိန် ထွက် သော နေ အ လင်း၊ မြေ ပေါ် မြက် နု ပေါက် စေ ဖို့ မိုး ရွာ ပြီး မှ မိုး သား ကင်း စင် သွား သော နံ နက် ခင်း အ လင်း နှင့် တူ ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ အ ကယ် စင် စစ် ငါ ၏ အ မျိုး အ နွယ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ထို သို့ ဖြစ် သည် မ ဟုတ် ‌လော။ ကိုယ် တော် သည် ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ကို ငါ နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ အ လုံး စုံ ကို စီ ရင် တော် မူ ပြီ ဖြစ် ၍ စိတ် ချ လုံ ခြုံ ရ ပါ ၏။ ငါ့ ကို အ ကြွင်း မဲ့ ကယ် တင် တော် မူ ပြီ။ အ လုံး စုံ သော ဆန္ဒ တို့ ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး တော် မူ ပြီ။

^၆ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ မူ ကား လက် နှင့် ကိုင် ၍ မ ရ သော ဆူး ပင် နှင့် တူ ၏။ အား လုံး ကော် ထုတ် ပစ် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၇ ထို ဆူး ပင် ကို ကိုင် မည် ဆို လျှင် သံ ချွန်၊ လှံ တံ တို့ ဖြင့် ကိုင် ရ ၏။ ပေါက် ရာ အ ရပ် ၌ ပင် မီး ရှို့ ပစ် ခြင်း ခံ ရ မည်။”

^၈ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သူ ရဲ ကောင်း တို့ ၏ အ များ မှာ ဤ သို့ တည်း။ တာ ခ မော နိ အ မျိုး ယာ ရှော ဘာ ရှိ ဗက် သည် သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ၏။ သူ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း လိုက် သည် နှင့် တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် လူ အ ယောက် ရှစ် ရာ ကို သတ် ဖြတ် နိုင် ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။

^၉ သူ ရဲ ကောင်း နောက် တစ် ဦး မှာ အ ဟော ဟိ ၏ မြေး၊ ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လာ ဇာ ဖြစ် ၏။ စစ် တိုက် ရန် ချီ လာ သော ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ တူ စိန် ခေါ် ခဲ့ သူ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တွင် သူ လည်း အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ဆုတ် ခွာ သွား သော အ ခါ၊ ^၁၀ သူ သည် မ ဆုတ် ဘဲ လက် ကို ဓား မှ ပြန် ခွာ ၍ မ ရ အောင် လက် အန် သေ သည် အ ထိ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ခဲ့ ၏။ ထို နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မား သော အောင် ပွဲ ကို ရ စေ တော် မူ ၏။ စစ် သည် တို့ သည် ပင် တိုက် ရာ ပါ ပစ္စည်း များ ကို သိမ်း ယူ ဖို့ ရန် ပြန် လှည့် လာ ကြ ရ ၏။

^၁၁ နောက် တစ် ဦး မှာ ဟာ ရ ရိ အ မျိုး၊ အာ ဂိ ၏ သား ရှမ္မ ဖြစ် ၏။ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ စု ဝေး ချီ တက် လာ ရာ ပဲ နီ ခင်း တစ် ခင်း သို့ ရောက် လာ ၏။ ကျန် စစ် သည် များ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ရှေ့ မှ ထွက် ပြေး ကုန် ကြ သော် လည်း၊ ^၁၂ ရှမ္မ သည် လယ် ကွက် အ လယ် တွင် ရပ် လျက် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ခု ခံ တိုက် ခိုက် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မား သော အောင် ပွဲ ကို ရ စေ တော် မူ ၏။

^၁၃ ရိတ် သိမ်း ရာ ကာ လ တွင် စစ် သူ ရဲ သုံး ဆယ် ထဲ မှ သုံး ဦး သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရှိ ရာ အ ဒု လံ လိုဏ် ဂူ သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။ ဖိ လိတ္တိ တပ် မူ ကား ရေ ဖိမ် ချိုင့် ဝှမ်း တွင် စ ခန်း ချ လျက် ရှိ ၏။ ^၁၄ ထို အ ချိန် က ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ခံ တပ် တွင် စံ မြန်း လျက် ရှိ ပြီး ဖိ လိတ္တိ ကင်း တပ် မူ ကား ဗက် လင် မြို့ ၌ တပ် စွဲ ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၁၅ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ငါ့ အ တွက် တစ် ယောက် ယောက် ခပ် ပေး လျှင် ကောင်း ပေ မည်” ဟု တောင့် တ ၍ ဆို မိ လျှင်၊ ^၁၆ ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး သည် ဖိ လိတ္တိ တပ် စ ခန်း ကို ထိုး ဖောက် ပြီး ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ခပ် ယူ ကာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ထံ ယူ ဆောင် လာ ပေး ၏။ သို့ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် သွန်း လျက်၊ ^၁၇ “အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဤ အ မှု သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ပါ စေ သော။ ဤ ရေ သည် သူ တို့ ၏ အ သွေး ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ အ သက် နှင့် ရင်း ၍ ရ လာ သော ရေ ကို အ ကျွန်ုပ် သောက် ရ ပါ မည် လော” ဟု ဆို လျက် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ နေ လေ ၏။ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ သည် ဤ သို့ စွမ်း ဆောင် ပေး ခဲ့ လေ ၏။

^၁၈ ဇေ ရု ယာ ၏ သား၊ ယွာ ဘ ၏ ညီ အ ဘိ ရှဲ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို ဦး ဆောင် ရ ၏။ သူ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း ပြီး လူ အ ယောက် သုံး ရာ ကို တိုက် ခိုက် သတ် ဖြတ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ နာ မည် ကြီး ၏။ ^၁၉ သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ ထက် အ စွမ်း ထက် သော ကြောင့် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ရ ၏။ သို့ သော် ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။

^၂၀ ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော ကပ် ဇေ လ မြို့ မှ စစ် သူ ရဲ မျိုး ရိုး ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် လည်း ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ အား ကြီး သော မော ဘ လူ မျိုး နှစ် ဦး ကို သုတ် သင် ပစ် ခဲ့ ၏။ နှင်း ကျ သော နေ့ တစ် နေ့ တွင် ခြင်္သေ့ တွင်း ထဲ သို့ ဝင် ပြီး ခြင်္သေ့ တစ် ကောင် ကို သတ် ခဲ့ ၏။ ^၂၁ သန် မာ ထွား ကျိုင်း သော အီ ဂျစ် အ မျိုး သား တစ် ယောက် ကို လည်း သတ် ခဲ့ ၏။ လှံ ကို ကိုင် ထား သော ထို အီ ဂျစ် အ မျိုး သား အား သူ သည် ကြိမ် လုံး ဖြင့် သာ သွား ၍ တိုက် ခိုက် ၏။ အီ ဂျစ် အ မျိုး သား ၏ လက် မှ လှံ ကို လု ယူ ၍ ထို လှံ ဖြင့် ပင် ထို သူ ကို ထိုး သတ် လေ ၏။ ^၂၂ ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် ထို သို့ ပြု ခဲ့ သော ကြောင့် သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ ပင် သူ လည်း နာ မည် ကျော် စော ၏။ ^၂၃ သူ သည် စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် ထက် အ စွမ်း ထက် သော် လည်း ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ့ အား ကိုယ် ရံ တော် မှူး အ ဖြစ် ခန့် အပ် ထား ၏။

^၂၄ ယွာ ဘ ၏ ညီ အာ သ ဟေ လ သည် စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် တွင် တစ် ဦး အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် ၏။ ဗက် လင် မြို့ သား ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လ ဟာ နန်၊ ^၂၅ ဟ ရော ဒိ လူ မျိုး ရှမ္မ၊ ဟ ရော ဒိ လူ မျိုး ဧ လိ က၊ ^၂၆ ဖာ လ တိ လူ မျိုး ဟေ လက်၊ တေ ကော လူ မျိုး ဣ ကေ ရှ ၏ သား ဣ ရ၊ ^၂၇ အ နေ သော သိ လူ မျိုး အ ဗျေ ဇာ၊ ဟု ရှ သိ လူ မျိုး မေ ဗုန္နဲ၊

^၂၈ အ ဟော ဟိ လူ မျိုး ဇာ လ မုန်၊ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး မ ဟာ ရဲ၊ ^၂၉ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး ဗာ နာ ၏ သား ဟေ လက်၊ ဂိ ဗာ မြို့ မှ ဗင်္ယာ မိန် သား မြေး ရိ ဘဲ ၏ သား အိတ္တဲ၊ ^၃၀ ပိ ရ သုန် မြို့ သား ဗေ နာ ယ၊ ဂါ ရှ ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဟိဒ္ဒဲ၊

^၃၁ အာ ဗ သိ လူ မျိုး အ ဗျာ လ ဗုန်၊ ဗာ ဟု မိ လူ မျိုး အာ ဇ မာ ဝက်၊ ^၃၂ ရှာ လ ဗော နိ လူ မျိုး ဧ လျာ ဘ၊ ယာ ရှင် သား မြေး ယော န သန်၊ ^၃၃ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး ရှမ္မ၊ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး ရှာ ရ ၏ သား အ ဟိ အံ၊

^၃၄ မာ ခါ သိ လူ မျိုး အ ဟ သ ဘဲ ၏ သား ဧ လိ ဖ လက်၊ ဂိ လော နိ လူ မျိုး အ ဟိ သော ဖေ လ ၏ သား ဧ လျံ၊ ^၃၅ က ရ မေ လိ လူ မျိုး ဟေ ဇ ရဲ၊ အာ ဘိ လူ မျိုး ဖာ ရဲ၊ ^၃၆ ဇော ဘ လူ မျိုး နာ သန် ၏ သား ဣ ဂါ လ၊ ဂဒ် လူ မျိုး ဗာ နိ၊

^၃၇ အမ္မုန် လူ မျိုး ဇေ လက်၊ ဇေ ရု ယာ ၏ သား ယွာ ဘ ၏ လက် နက် ကိုင် ဗေ ရော သိ လူ မျိုး န ဟာ ရဲ၊ ^၃၈ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဣ ရ၊ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဂါ ရက်၊ ^၃၉ ဟိတ္တိ လူ မျိုး ဥ ရိ ယ စု စု ပေါင်း သုံး ဆယ့် ခု နစ် ဦး ရှိ သ တည်း။

23

¹ Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

² “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue. ³ The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, ‘One who rules over men righteously, who rules in the fear of God, ⁴ shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

⁵ Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

⁶ But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand. ⁷ The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

⁸ These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.

⁹ After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away. ¹⁰ He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

¹¹ After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines. ¹² But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

¹³ Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim. ¹⁴ David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. ¹⁵ David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!” ¹⁶ The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and took it and brought it to David; but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh. ¹⁷ He said, “Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

¹⁸ Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. ¹⁹ Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

²⁰ Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow. ²¹ He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. ²² Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men. ²³ He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

²⁴ Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, ²⁵ Shammah the Harodite, Elika the Harodite, ²⁶ Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, ²⁷ Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,

²⁸ Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, ²⁹ Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, ³⁰ Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

³¹ Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, ³² Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, ³³ Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

³⁴ Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, ³⁵ Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, ³⁶ Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

³⁷ Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah, ³⁸ Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, ³⁹ and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.

၂၃

^၁ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ နောက် ဆုံး မိန့် ဆို ခဲ့ သော စ ကား။ ယေ ရှဲ ၏ သား ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး မိန့် ဆို ခဲ့ သော နိ မိတ် စ ကား။ အ မြင့် ဆုံး သို့ ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ သူ၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ဘိ သိက် ပေး ထား သူ၊ အ သာ ယာ ဆုံး အစ္စ ရေး သီ ချင်း ကို ရေး စပ် သီ ဆို သူ မိန့် ဆို ခဲ့ သော နိ မိတ် စ ကား များ ကား ဤ သို့ တည်း။

^၂ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ့ အား ဖြင့် မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ စ ကား တော် သည် ငါ ၏ လျှာ တွင် တည် တော် မူ ၏။ ^၃ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် တည်း ဟူ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ကျောက် ဆောင် က ငါ့ အား ‘ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ၊ လူ ကို ‌ဖြောင့် မှန် စွာ အုပ် စိုး သော သူ သည်၊ ^၄ နံ နက် အ ချိန် ထွက် သော နေ အ လင်း၊ မြေ ပေါ် မြက် နု ပေါက် စေ ဖို့ မိုး ရွာ ပြီး မှ မိုး သား ကင်း စင် သွား သော နံ နက် ခင်း အ လင်း နှင့် တူ ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ အ ကယ် စင် စစ် ငါ ၏ အ မျိုး အ နွယ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ထို သို့ ဖြစ် သည် မ ဟုတ် ‌လော။ ကိုယ် တော် သည် ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ကို ငါ နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ အ လုံး စုံ ကို စီ ရင် တော် မူ ပြီ ဖြစ် ၍ စိတ် ချ လုံ ခြုံ ရ ပါ ၏။ ငါ့ ကို အ ကြွင်း မဲ့ ကယ် တင် တော် မူ ပြီ။ အ လုံး စုံ သော ဆန္ဒ တို့ ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး တော် မူ ပြီ။

^၆ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ မူ ကား လက် နှင့် ကိုင် ၍ မ ရ သော ဆူး ပင် နှင့် တူ ၏။ အား လုံး ကော် ထုတ် ပစ် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ^၇ ထို ဆူး ပင် ကို ကိုင် မည် ဆို လျှင် သံ ချွန်၊ လှံ တံ တို့ ဖြင့် ကိုင် ရ ၏။ ပေါက် ရာ အ ရပ် ၌ ပင် မီး ရှို့ ပစ် ခြင်း ခံ ရ မည်။”

^၈ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သူ ရဲ ကောင်း တို့ ၏ အ များ မှာ ဤ သို့ တည်း။ တာ ခ မော နိ အ မျိုး ယာ ရှော ဘာ ရှိ ဗက် သည် သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ၏။ သူ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း လိုက် သည် နှင့် တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် လူ အ ယောက် ရှစ် ရာ ကို သတ် ဖြတ် နိုင် ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။

^၉ သူ ရဲ ကောင်း နောက် တစ် ဦး မှာ အ ဟော ဟိ ၏ မြေး၊ ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လာ ဇာ ဖြစ် ၏။ စစ် တိုက် ရန် ချီ လာ သော ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ တူ စိန် ခေါ် ခဲ့ သူ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တွင် သူ လည်း အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ဆုတ် ခွာ သွား သော အ ခါ၊ ^၁၀ သူ သည် မ ဆုတ် ဘဲ လက် ကို ဓား မှ ပြန် ခွာ ၍ မ ရ အောင် လက် အန် သေ သည် အ ထိ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ခဲ့ ၏။ ထို နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မား သော အောင် ပွဲ ကို ရ စေ တော် မူ ၏။ စစ် သည် တို့ သည် ပင် တိုက် ရာ ပါ ပစ္စည်း များ ကို သိမ်း ယူ ဖို့ ရန် ပြန် လှည့် လာ ကြ ရ ၏။

^၁၁ နောက် တစ် ဦး မှာ ဟာ ရ ရိ အ မျိုး၊ အာ ဂိ ၏ သား ရှမ္မ ဖြစ် ၏။ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ စု ဝေး ချီ တက် လာ ရာ ပဲ နီ ခင်း တစ် ခင်း သို့ ရောက် လာ ၏။ ကျန် စစ် သည် များ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ရှေ့ မှ ထွက် ပြေး ကုန် ကြ သော် လည်း၊ ^၁၂ ရှမ္မ သည် လယ် ကွက် အ လယ် တွင် ရပ် လျက် ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ခု ခံ တိုက် ခိုက် ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မား သော အောင် ပွဲ ကို ရ စေ တော် မူ ၏။

^၁၃ ရိတ် သိမ်း ရာ ကာ လ တွင် စစ် သူ ရဲ သုံး ဆယ် ထဲ မှ သုံး ဦး သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရှိ ရာ အ ဒု လံ လိုဏ် ဂူ သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။ ဖိ လိတ္တိ တပ် မူ ကား ရေ ဖိမ် ချိုင့် ဝှမ်း တွင် စ ခန်း ချ လျက် ရှိ ၏။ ^၁၄ ထို အ ချိန် က ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ခံ တပ် တွင် စံ မြန်း လျက် ရှိ ပြီး ဖိ လိတ္တိ ကင်း တပ် မူ ကား ဗက် လင် မြို့ ၌ တပ် စွဲ ထား လျက် ရှိ ၏။ ^၁၅ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး က “ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ငါ့ အ တွက် တစ် ယောက် ယောက် ခပ် ပေး လျှင် ကောင်း ပေ မည်” ဟု တောင့် တ ၍ ဆို မိ လျှင်၊ ^၁၆ ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး သည် ဖိ လိတ္တိ တပ် စ ခန်း ကို ထိုး ဖောက် ပြီး ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ ရေ တွင်း မှ ရေ ကို ခပ် ယူ ကာ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ထံ ယူ ဆောင် လာ ပေး ၏။ သို့ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် သွန်း လျက်၊ ^၁၇ “အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဤ အ မှု သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ပါ စေ သော။ ဤ ရေ သည် သူ တို့ ၏ အ သွေး ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ အ သက် နှင့် ရင်း ၍ ရ လာ သော ရေ ကို အ ကျွန်ုပ် သောက် ရ ပါ မည် လော” ဟု ဆို လျက် ထို ရေ ကို မ သောက် ဘဲ နေ လေ ၏။ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ သည် ဤ သို့ စွမ်း ဆောင် ပေး ခဲ့ လေ ၏။

^၁၈ ဇေ ရု ယာ ၏ သား၊ ယွာ ဘ ၏ ညီ အ ဘိ ရှဲ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို ဦး ဆောင် ရ ၏။ သူ သည် လှံ ကို ဝှေ့ ယမ်း ပြီး လူ အ ယောက် သုံး ရာ ကို တိုက် ခိုက် သတ် ဖြတ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ နာ မည် ကြီး ၏။ ^၁၉ သူ သည် ထို သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး တို့ ထက် အ စွမ်း ထက် သော ကြောင့် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ရ ၏။ သို့ သော် ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။

^၂၀ ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော ကပ် ဇေ လ မြို့ မှ စစ် သူ ရဲ မျိုး ရိုး ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် လည်း ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ အား ကြီး သော မော ဘ လူ မျိုး နှစ် ဦး ကို သုတ် သင် ပစ် ခဲ့ ၏။ နှင်း ကျ သော နေ့ တစ် နေ့ တွင် ခြင်္သေ့ တွင်း ထဲ သို့ ဝင် ပြီး ခြင်္သေ့ တစ် ကောင် ကို သတ် ခဲ့ ၏။ ^၂၁ သန် မာ ထွား ကျိုင်း သော အီ ဂျစ် အ မျိုး သား တစ် ယောက် ကို လည်း သတ် ခဲ့ ၏။ လှံ ကို ကိုင် ထား သော ထို အီ ဂျစ် အ မျိုး သား အား သူ သည် ကြိမ် လုံး ဖြင့် သာ သွား ၍ တိုက် ခိုက် ၏။ အီ ဂျစ် အ မျိုး သား ၏ လက် မှ လှံ ကို လု ယူ ၍ ထို လှံ ဖြင့် ပင် ထို သူ ကို ထိုး သတ် လေ ၏။ ^၂၂ ယော ယ ဒ ၏ သား ဗေ နာ ယ သည် ထို သို့ ပြု ခဲ့ သော ကြောင့် သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကဲ့ သို့ ပင် သူ လည်း နာ မည် ကျော် စော ၏။ ^၂၃ သူ သည် စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် ထက် အ စွမ်း ထက် သော် လည်း ပ ထ မ သူ ရဲ ကောင်း သုံး ဦး ကို မ မီ။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး သည် သူ့ အား ကိုယ် ရံ တော် မှူး အ ဖြစ် ခန့် အပ် ထား ၏။

^၂၄ ယွာ ဘ ၏ ညီ အာ သ ဟေ လ သည် စစ် သူ ရဲ အ ယောက် သုံး ဆယ် တွင် တစ် ဦး အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် ၏။ ဗက် လင် မြို့ သား ဒေါ ဒေါ ၏ သား ဧ လ ဟာ နန်၊ ^၂၅ ဟ ရော ဒိ လူ မျိုး ရှမ္မ၊ ဟ ရော ဒိ လူ မျိုး ဧ လိ က၊ ^၂၆ ဖာ လ တိ လူ မျိုး ဟေ လက်၊ တေ ကော လူ မျိုး ဣ ကေ ရှ ၏ သား ဣ ရ၊ ^၂၇ အ နေ သော သိ လူ မျိုး အ ဗျေ ဇာ၊ ဟု ရှ သိ လူ မျိုး မေ ဗုန္နဲ၊

^၂၈ အ ဟော ဟိ လူ မျိုး ဇာ လ မုန်၊ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး မ ဟာ ရဲ၊ ^၂၉ နေ တော ဖာ သိ လူ မျိုး ဗာ နာ ၏ သား ဟေ လက်၊ ဂိ ဗာ မြို့ မှ ဗင်္ယာ မိန် သား မြေး ရိ ဘဲ ၏ သား အိတ္တဲ၊ ^၃၀ ပိ ရ သုန် မြို့ သား ဗေ နာ ယ၊ ဂါ ရှ ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဟိဒ္ဒဲ၊

^၃၁ အာ ဗ သိ လူ မျိုး အ ဗျာ လ ဗုန်၊ ဗာ ဟု မိ လူ မျိုး အာ ဇ မာ ဝက်၊ ^၃၂ ရှာ လ ဗော နိ လူ မျိုး ဧ လျာ ဘ၊ ယာ ရှင် သား မြေး ယော န သန်၊ ^၃၃ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး ရှမ္မ၊ ဟာ ရ ရိ လူ မျိုး ရှာ ရ ၏ သား အ ဟိ အံ၊

^၃၄ မာ ခါ သိ လူ မျိုး အ ဟ သ ဘဲ ၏ သား ဧ လိ ဖ လက်၊ ဂိ လော နိ လူ မျိုး အ ဟိ သော ဖေ လ ၏ သား ဧ လျံ၊ ^၃၅ က ရ မေ လိ လူ မျိုး ဟေ ဇ ရဲ၊ အာ ဘိ လူ မျိုး ဖာ ရဲ၊ ^၃၆ ဇော ဘ လူ မျိုး နာ သန် ၏ သား ဣ ဂါ လ၊ ဂဒ် လူ မျိုး ဗာ နိ၊

^၃၇ အမ္မုန် လူ မျိုး ဇေ လက်၊ ဇေ ရု ယာ ၏ သား ယွာ ဘ ၏ လက် နက် ကိုင် ဗေ ရော သိ လူ မျိုး န ဟာ ရဲ၊ ^၃၈ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဣ ရ၊ ဣ သ ရိ လူ မျိုး ဂါ ရက်၊ ^၃၉ ဟိတ္တိ လူ မျိုး ဥ ရိ ယ စု စု ပေါင်း သုံး ဆယ့် ခု နစ် ဦး ရှိ သ တည်း။

23

¹ Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

² “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue. ³ The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, ‘One who rules over men righteously, who rules in the fear of God, ⁴ shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

⁵ Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

⁶ But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand. ⁷ The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

⁸ These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.

⁹ After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away. ¹⁰ He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

¹¹ After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines. ¹² But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

¹³ Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim. ¹⁴ David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. ¹⁵ David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!” ¹⁶ The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and took it and brought it to David; but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh. ¹⁷ He said, “Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

¹⁸ Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. ¹⁹ Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

²⁰ Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow. ²¹ He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. ²² Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men. ²³ He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

²⁴ Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, ²⁵ Shammah the Harodite, Elika the Harodite, ²⁶ Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, ²⁷ Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,

²⁸ Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, ²⁹ Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, ³⁰ Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

³¹ Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, ³² Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, ³³ Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

³⁴ Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, ³⁵ Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, ³⁶ Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

³⁷ Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah, ³⁸ Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, ³⁹ and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.