၃

^၁ သို့ သော် နောက် ဆုံး သော နေ့ ရက် တို့ ၌ ခဲ ယဉ်း သော အ ချိန် ကာ လ များ ကျ ရောက် မည် ဖြစ် ကြောင်း သိ မှတ် လော့။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား လူ တို့ သည် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ချစ် သော သူ၊ ငွေ ကို တပ် မက် သော သူ၊ ကြွား ဝါ သော သူ၊ မာ န ထောင် လွှား သော သူ၊ စော် ကား ပြော ဆို သော သူ၊ မိ ဘ စ ကား ကို နား မ ထောင် သော သူ၊ ကျေး ဇူး မ သိ သော သူ၊ မ သန့် ရှင်း သော သူ၊ ^၃ ကြင် နာ စိတ် ကင်း မဲ့ သော သူ၊ ရန် ငြိုး ဖွဲ့ သော သူ၊ ကုန်း ချော တတ် သော သူ၊ မိ မိ စိတ် ကို မ ချုပ် တည်း နိုင် သော သူ၊ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ၊ ကောင်း သော အ မှု ကို မုန်း သော သူ၊ ^၄ သစ္စာ ဖောက် သော သူ၊ မ ဆင် မ ခြင် ပြု သော သူ၊ မောက် မာ သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို နှစ် သက် သည် ထက် ကာ မ ဂုဏ် ခံ စား ခြင်း ကို သာ ၍ နှစ် သက် သော သူ၊ ^၅ ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် ဟန် ရှိ သော် လည်း ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် ခြင်း ၏ တန် ခိုး ကို ငြင်း ပယ် သော သူ များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ ကို ရှောင် လော့။

^၆ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ထဲ မှ အ ချို့ တို့ သည် အိမ် များ သို့ မ သိ မ သာ ဝင် ပြီး လျှင် တပ် မက် ခြင်း အ မျိုး မျိုး ၏ သွေး ဆောင် ရာ သို့ လိုက် ပါ လျက် အ ပြစ် ကို ထပ် တ လဲ လဲ ပြု နေ သော မိန်း မ မိုက် များ ကို သိမ်း သွင်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ဖမ်း ဆီး ချုပ် နှောင်'။ ကြ ၏။ ^၇ ထို မိန်း မ တို့ သည် အ မြဲ သင် ယူ နေ ကြ သော် လည်း မည် သည့် အ ခါ မျှ သမ္မာ တ ရား ကို သိ ရှိ ခြင်း သို့ မ ရောက် နိုင် ကြ။

^၈ ယန္နေ နှင့် ယံ ဗြေ တို့ သည် မော ရှေ ကို ဆန့် ကျင် ခဲ့ သည့် နည်း တူ ထို သူ တို့ သည် လည်း သမ္မာ တ ရား ကို ဆန့် ကျင် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ပျက် စီး ယို ယွင်း လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း အ ရာ ၌ ကျ ရှုံး သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ သူ တို့ သည် နောက် ထပ် တိုး ၍ တက် လှမ်း နိုင် ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ၏ မိုက် မဲ မှု သည် ထို သူ နှစ် ဦး တို့ ၏ မိုက် မဲ မှု ကဲ့ သို့ လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ၌ ပေါ် လွင် ထင် ရှား လာ လိမ့် မည်။

^၁၀ သို့ သော် သင် သည် ငါ ၏ သွန် သင် ချက်၊ အ သက် ရှင် နေ ထိုင် မှု၊ အ ကြံ အ စည်၊ ယုံ ကြည် ခြင်း၊ စိတ် ရှည် ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း နှင့် သည်း ခံ ခြင်း တို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ ^၁၁ အန္တိ အုတ် မြို့၊ ဣ ကော နိ မြို့ နှင့် လုတ္တ ရ မြို့ တို့ တွင် ငါ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် ခဲ့ သည့် ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း နှင့် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ တို့ ၌ လည်း ကောင်း ထက် ကြပ် မ ကွာ ပါ ရှိ ခဲ့ ၏။ ထို ကဲ့ သို့ သော ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း များ ကို ငါ ခံ ရ သော် လည်း သ ခင် ဘု ရား သည် ထို အ ရာ အ လုံး စုံ တို့ မှ ငါ့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ၏။

^၁၂ အ မှန် စင် စစ် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် စွာ အ သက် ရှင် ရန် အ လို ရှိ သော သူ အား လုံး တို့ သည် ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၃ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ နှင့် လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော သူ တို့ သည် သူ တစ် ပါး ကို လှည့် ဖြား လျက် လှည့် ဖြား ခြင်း ကို လည်း ခံ ရ လျက် ပို ၍ ဆိုး ရွား သော အ ဖြစ် သို့ ကျ ဆင်း သွား ကြ လိမ့် မည်။

^၁၄ သင် မူ ကား မိ မိ သင် ယူ ၍ အ ခိုင် အ မာ ယုံ ကြည် သည့် အ ရာ များ ၌ တည် နေ လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သင် သည် ထို အ ရာ တို့ ကို မည် သူ တို့ ထံ မှ သင် ယူ ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၅ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ကယ် တင် ခြင်း သို့ ရောက် စေ သည့် ဉာဏ် ပ ညာ ကို သင့် အား ပေး နိုင် သော သမ္မာ ကျမ်း စာ နှင့် သင် သည် ငယ် ရွယ် စဉ် က ပင် ရင်း နှီး ကျွမ်း ဝင် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် သိ ၏။ ^၁၆ ကျမ်း စာ ထဲ ၌ ရေး ထား သ မျှ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် မှုတ် သွင်း တော် မူ သော အား ဖြင့် ဖြစ် ၍ ဩ ဝါ ဒ ပေး ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ကို ဖော် ပြ ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း၊ အ မှား ကို ပြု ပြင် ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ၌ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း အ ကျိုး ကျေး ဇူး ရှိ ၏။ ^၁၇ ဤ သည် ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ သည် ကောင်း သော အ မှု အ မျိုး မျိုး အ တွက် အ သင့် ပြင် ဆင် ခြင်း ခံ ရ လျက် ပြည့် ဝ စုံ လင် သော သူ ဖြစ် မည့် အ ကြောင်း တည်း။

3

¹ But know this: that in the last days, grievous times will come. ² For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, ³ without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good, ⁴ traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, ⁵ holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

⁶ For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, ⁷ always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

⁸ Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so these also oppose the truth, men corrupted in mind, who concerning the faith are rejected. ⁹ But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

¹⁰ But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, ¹¹ persecutions, and sufferings—those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord delivered me out of them all.

¹² Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. ¹³ But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

¹⁴ But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them. ¹⁵ From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus. ¹⁶ Every Scripture is God-breathed and or, Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, ¹⁷ that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

၃

^၁ သို့ သော် နောက် ဆုံး သော နေ့ ရက် တို့ ၌ ခဲ ယဉ်း သော အ ချိန် ကာ လ များ ကျ ရောက် မည် ဖြစ် ကြောင်း သိ မှတ် လော့။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား လူ တို့ သည် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ချစ် သော သူ၊ ငွေ ကို တပ် မက် သော သူ၊ ကြွား ဝါ သော သူ၊ မာ န ထောင် လွှား သော သူ၊ စော် ကား ပြော ဆို သော သူ၊ မိ ဘ စ ကား ကို နား မ ထောင် သော သူ၊ ကျေး ဇူး မ သိ သော သူ၊ မ သန့် ရှင်း သော သူ၊ ^၃ ကြင် နာ စိတ် ကင်း မဲ့ သော သူ၊ ရန် ငြိုး ဖွဲ့ သော သူ၊ ကုန်း ချော တတ် သော သူ၊ မိ မိ စိတ် ကို မ ချုပ် တည်း နိုင် သော သူ၊ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ၊ ကောင်း သော အ မှု ကို မုန်း သော သူ၊ ^၄ သစ္စာ ဖောက် သော သူ၊ မ ဆင် မ ခြင် ပြု သော သူ၊ မောက် မာ သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို နှစ် သက် သည် ထက် ကာ မ ဂုဏ် ခံ စား ခြင်း ကို သာ ၍ နှစ် သက် သော သူ၊ ^၅ ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် ဟန် ရှိ သော် လည်း ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် ခြင်း ၏ တန် ခိုး ကို ငြင်း ပယ် သော သူ များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ ကို ရှောင် လော့။

^၆ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ထဲ မှ အ ချို့ တို့ သည် အိမ် များ သို့ မ သိ မ သာ ဝင် ပြီး လျှင် တပ် မက် ခြင်း အ မျိုး မျိုး ၏ သွေး ဆောင် ရာ သို့ လိုက် ပါ လျက် အ ပြစ် ကို ထပ် တ လဲ လဲ ပြု နေ သော မိန်း မ မိုက် များ ကို သိမ်း သွင်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ဖမ်း ဆီး ချုပ် နှောင်'။ ကြ ၏။ ^၇ ထို မိန်း မ တို့ သည် အ မြဲ သင် ယူ နေ ကြ သော် လည်း မည် သည့် အ ခါ မျှ သမ္မာ တ ရား ကို သိ ရှိ ခြင်း သို့ မ ရောက် နိုင် ကြ။

^၈ ယန္နေ နှင့် ယံ ဗြေ တို့ သည် မော ရှေ ကို ဆန့် ကျင် ခဲ့ သည့် နည်း တူ ထို သူ တို့ သည် လည်း သမ္မာ တ ရား ကို ဆန့် ကျင် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ပျက် စီး ယို ယွင်း လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း အ ရာ ၌ ကျ ရှုံး သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ သူ တို့ သည် နောက် ထပ် တိုး ၍ တက် လှမ်း နိုင် ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ၏ မိုက် မဲ မှု သည် ထို သူ နှစ် ဦး တို့ ၏ မိုက် မဲ မှု ကဲ့ သို့ လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ၌ ပေါ် လွင် ထင် ရှား လာ လိမ့် မည်။

^၁၀ သို့ သော် သင် သည် ငါ ၏ သွန် သင် ချက်၊ အ သက် ရှင် နေ ထိုင် မှု၊ အ ကြံ အ စည်၊ ယုံ ကြည် ခြင်း၊ စိတ် ရှည် ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း နှင့် သည်း ခံ ခြင်း တို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ ^၁၁ အန္တိ အုတ် မြို့၊ ဣ ကော နိ မြို့ နှင့် လုတ္တ ရ မြို့ တို့ တွင် ငါ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် ခဲ့ သည့် ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း နှင့် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ တို့ ၌ လည်း ကောင်း ထက် ကြပ် မ ကွာ ပါ ရှိ ခဲ့ ၏။ ထို ကဲ့ သို့ သော ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း များ ကို ငါ ခံ ရ သော် လည်း သ ခင် ဘု ရား သည် ထို အ ရာ အ လုံး စုံ တို့ မှ ငါ့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ၏။

^၁၂ အ မှန် စင် စစ် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် စွာ အ သက် ရှင် ရန် အ လို ရှိ သော သူ အား လုံး တို့ သည် ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၃ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ နှင့် လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော သူ တို့ သည် သူ တစ် ပါး ကို လှည့် ဖြား လျက် လှည့် ဖြား ခြင်း ကို လည်း ခံ ရ လျက် ပို ၍ ဆိုး ရွား သော အ ဖြစ် သို့ ကျ ဆင်း သွား ကြ လိမ့် မည်။

^၁၄ သင် မူ ကား မိ မိ သင် ယူ ၍ အ ခိုင် အ မာ ယုံ ကြည် သည့် အ ရာ များ ၌ တည် နေ လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သင် သည် ထို အ ရာ တို့ ကို မည် သူ တို့ ထံ မှ သင် ယူ ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၅ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ကယ် တင် ခြင်း သို့ ရောက် စေ သည့် ဉာဏ် ပ ညာ ကို သင့် အား ပေး နိုင် သော သမ္မာ ကျမ်း စာ နှင့် သင် သည် ငယ် ရွယ် စဉ် က ပင် ရင်း နှီး ကျွမ်း ဝင် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် သိ ၏။ ^၁၆ ကျမ်း စာ ထဲ ၌ ရေး ထား သ မျှ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် မှုတ် သွင်း တော် မူ သော အား ဖြင့် ဖြစ် ၍ ဩ ဝါ ဒ ပေး ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ကို ဖော် ပြ ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း၊ အ မှား ကို ပြု ပြင် ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ၌ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း အ တွက် လည်း ကောင်း အ ကျိုး ကျေး ဇူး ရှိ ၏။ ^၁၇ ဤ သည် ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ သည် ကောင်း သော အ မှု အ မျိုး မျိုး အ တွက် အ သင့် ပြင် ဆင် ခြင်း ခံ ရ လျက် ပြည့် ဝ စုံ လင် သော သူ ဖြစ် မည့် အ ကြောင်း တည်း။

3

¹ But know this: that in the last days, grievous times will come. ² For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, ³ without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good, ⁴ traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, ⁵ holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

⁶ For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, ⁷ always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

⁸ Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so these also oppose the truth, men corrupted in mind, who concerning the faith are rejected. ⁹ But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

¹⁰ But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, ¹¹ persecutions, and sufferings—those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord delivered me out of them all.

¹² Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. ¹³ But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

¹⁴ But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them. ¹⁵ From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus. ¹⁶ Every Scripture is God-breathed and or, Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, ¹⁷ that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.