၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ တ မန် တော် ဖြစ် သော ငါ ပေါ လု နှင့် ငါ့ ညီ တိ မော သေ တို့ သည် ကော ရိန္သု မြို့ ၌ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သင်း တော် နှင့် အ ခါ ယ ပြည် တစ် ဝန်း လုံး ရှိ သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၂ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၃ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင်၊ သက် ညှာ ခြင်း နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော အ ဖ တည်း ဟူ သော နှစ် သိမ့် ခြင်း အ လုံး စုံ တို့ ကို ပေး တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ ^၄ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ခံ ရ သော ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ အ မျိုး မျိုး တို့ ၌ ငါ တို့ ကို နှစ် သိမ့် ပေး တော် မူ ၏။ ဤ သည် ကား ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ငါ တို့ ရ ရှိ သော နှစ် သိမ့် ခြင်း အား ဖြင့် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ အ မျိုး မျိုး ကို ခံ နေ ရ သော သူ တို့ အား ငါ တို့ နှစ် သိမ့် ပေး နိုင် ရန် အ တွက် ဖြစ် ၏။

^၅ အ ကြောင်း မူ ကား ခ ရစ် တော် ၏ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ များ သည် ငါ တို့ ၌ များ ပြား လှ သ ကဲ့ သို့ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ ခံ စား ရ သော နှစ် သိမ့် ခြင်း သည် လည်း များ ပြား လှ ပေ ၏။ ^၆ ငါ တို့ သည် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ခံ ရ လျှင် ၎င်း သည် သင် တို့ ၏ နှစ် သိမ့် ခြင်း နှင့် ကယ် တင် ခြင်း အ တွက် ဖြစ် ၏။ ငါ တို့ သည် နှစ် သိမ့် ခြင်း ကို ခံ စား ရ လျှင် လည်း ၎င်း သည် သင် တို့ ၏ နှစ် သိမ့် ခြင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နှစ် သိမ့် ခြင်း နှင့် ကယ် တင် ခြင်း'။ အ တွက် ဖြစ် ပြီး ထို နှစ် သိမ့် ခြင်း သည် ငါ တို့ ခံ ရ သော ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ မျိုး ၌ သင် တို့ သည်း ခံ နိုင် သည့် ခွန် အား ကို ဖြစ် စေ ၏။ ^၇ သင် တို့ အ တွက် ငါ တို့ ၏ မျှော် လင့် ခြင်း သည် လည်း ခိုင် မြဲ လျက် ရှိ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သင် တို့ သည် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို မျှ ဝေ ခံ စား ရ သ ကဲ့ သို့ နှစ် သိမ့် ခြင်း ကို လည်း မျှ ဝေ ခံ စား ရ မည် ဖြစ် ကြောင်း ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

^၈ ညီ အစ် ကို တို့၊ အာ ရှ ပြည် ၌ ငါ တို့ ကြုံ တွေ့ ရ သော ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ အ ကြောင်း ကို သင် တို့ မ သိ ဘဲ မ နေ စေ လို ပါ။ ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ ခံ နိုင် စွမ်း ရှိ သည် ထက် ပို လွန် သည့် အ တိုင်း ထက် အ လွန် ကြီး လေး သော ဒုက္ခ ကို ခံ ခဲ့ ရ သ ဖြင့် အ သက် ရှင် ရန် ပင် မျှော် လင့် ချက် ကင်း မဲ့ ကာ၊ ^၉ သေ ဒဏ် စီ ရင် ခံ ရ ပြီ ဟု မိ မိ တို့ စိတ် ထဲ ၌ ခံ စား မိ ကြ ၏။ ဤ သည် ကား ငါ တို့ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို မ ကိုး စား ဘဲ သေ သော သူ တို့ ကို ထ မြောက် စေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကို ကိုး စား ကြ ရန် ဖြစ် ၏။

^၁၀ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ မျှ လောက် ကြီး မား သော သေ ဘေး မှ ငါ တို့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပြီ။ နောင် တွင် လည်း ကယ် နုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဆက် ၍ လည်း ကယ် နုတ် တော် မူ ဦး မည် ဟု ကိုယ် တော် ၌ ငါ တို့ မျှော် လင့် ကြ ၏။ ^၁၁ သင် တို့ သည် လည်း ဆု တောင်း ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ကို ကူ ညီ ဆောင် ရွက် ပေး ကြ သည် ဖြစ် ၍ များ စွာ သော သူ တို့ ၏ ဆု တောင်း ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ခံ စား ရ သော ဆု ကျေး ဇူး အ တွက် များ စွာ သော သူ တို့ သည် ငါ တို့ ကိုယ် စား ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

^၁၂ ငါ တို့ ၏ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ငါ တို့ သည် လော က ၌၊ အ ထူး သ ဖြင့် သင် တို့ ရှေ့ မှောက် ၌ လော ကီ ဉာဏ် ပ ညာ ကို အ မှီ မ ပြု ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို သာ အ မှီ ပြု လျက် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ လာ သော ရိုး သား ဖြူ စင် ခြင်း တို့ ဖြင့် အ သက် ရှင် နေ ထိုင် ခဲ့ ကြောင်း ငါ တို့ ၏ အ သိ စိတ် သည် သက် သေ ခံ ၏။

^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် သင် တို့ ဖတ် ရှု ၍ နား လည် နိုင် သော အ ရာ တို့ မှ တစ် ပါး အ ခြား မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ သင် တို့ ထံ သို့ မ ရေး ခဲ့ ကြ ပေ။ ^၁၄ သင် တို့ သည် ငါ တို့ ကို တစ် စိတ် တစ် ဒေ သ သိ ထား သည် ဖြစ် ၍ ငါ တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့' မ ပါ။ သ ခင် ယေ ရှု ၏ နေ့ ရက် ၌ ငါ တို့ သည် သင် တို့ အ တွက် ဝါ ကြွား ဝမ်း မြောက် စ ရာ ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ သည် လည်း ငါ တို့ အ တွက် ဝါ ကြွား ဝမ်း မြောက် စ ရာ ဖြစ် ကြောင်း ကို သင် တို့ စုံ လင် စွာ သိ ကြ လိမ့် မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် ၏။

^၁၅ ငါ သည် ဤ သို့ ယုံ ကြည် စိတ် ချ သ ဖြင့် သင် တို့ သည် ကျေး ဇူး တော် ကို နှစ် ကြိမ် ခံ စား ရ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ထံ သို့ ဦး စွာ လာ ၍၊ ^၁၆ သင် တို့ နေ ရာ ကို ဖြတ် လျက် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သို့ သွား ပြီး နောက် တစ် ဖန် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် မှ သင် တို့ ထံ သို့ ပြန် လာ ၍ သင် တို့ ၏ ပို့ ဆောင် ပေး ခြင်း အား ဖြင့် ယု ဒ ပြည် သို့ သွား မည် ဟု စီ စဉ် ထား ၏။

^၁၇ ဤ သို့ စီ စဉ် သော အ ခါ ငါ သည် ပေါ့ ပေါ့ တန် တန် စီ စဉ် ခဲ့ သ လော၊ သို့ မ ဟုတ် ငါ စီ စဉ် သော အ ရာ များ ကို ဇာ တိ သ ဘော ဖြင့် စီ စဉ် ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ့ စ ကား သည် တစ် ချိန် တည်း တွင် “ဟုတ် ပါ ၏။ ဟုတ် ပါ ၏” နှင့် “မ ဟုတ် ပါ။ မ ဟုတ် ပါ” ဟူ ၍ ဖြစ် ခဲ့ သ လော။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ သင် တို့ အား ငါ တို့ ပြော ဆို သော စ ကား သည် တစ် ချိန် တည်း တွင် “ဟုတ် ပါ ၏” နှင့် “မ ဟုတ် ပါ” ဟူ ၍ ဖြစ် သည် မ ဟုတ်။ ^၁၉ အ မှန် စင် စစ် ငါ မှ စ ၍ သိ လွာ နု နှင့် တိ မော သေ တို့ က သင် တို့ ထဲ တွင် ဟော ပြော ခဲ့ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၌ တစ် ချိန် တည်း တွင် “ဟုတ် ပါ ၏” နှင့် “မ ဟုတ် ပါ” ဟူ ၍ မ ရှိ ဘဲ ကိုယ် တော် ၌ “ဟုတ် ပါ ၏” ဟူ ၍ သာ ရှိ ၏။

^၂၀ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ က တိ တော် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ “ဟုတ် ပါ ၏” ဟူ ၍ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ သည် “အာ မင်” တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ဟု ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ဆို ကြ ၏။

^၂၁ ငါ တို့ ကို သင် တို့ နှင့် အ တူ ခ ရစ် တော် ၌ တည် မြဲ စေ ၍ ငါ တို့ အား ဘိ သိက် ပေး တော် မူ သော အ ရှင် ကား ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။ ^၂၂ ထို ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ကို တံ ဆိပ် ခတ် နှိပ် တော် မူ ၍ စ ရန် အ ဖြစ် ငါ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဝိ ညာဉ် တော် ကို သွင်း ပေး တော် မူ ၏။

^၂၃ ငါ သည် ငါ့ အ သက် ဖြင့် အာ မ ခံ ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို သက် သေ အ ဖြစ် ထား လျက် ဆို သည် ကား ကော ရိန္သု မြို့ သို့ ငါ မ လာ သေး ဘဲ နေ ခြင်း သည် သင် တို့ ကို ညှာ တာ ၍ သာ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ ငါ တို့ သည် သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ချုပ် ကိုင် ထား ကြ သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ ၏ ဝမ်း မြောက် ခြင်း အ တွက် သင် တို့ နှင့် အ တူ လုပ် ဆောင် သော သူ များ သာ ဖြစ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း ဖြင့် ရပ် တည် ကြ ပြီ ဖြစ် ၏။

1

¹ Paul, an apostle of Christ 'Christ' means 'Anointed One'. Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia: ² Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

³ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, ⁴ who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

⁵ For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. ⁶ But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. ⁷ Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

⁸ For we don’t desire to have you uninformed, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life. ⁹ Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,

¹⁰ who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us, ¹¹ you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

¹² For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

¹³ For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end— ¹⁴ as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

¹⁵ In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit, ¹⁶ and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

¹⁷ When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?” ¹⁸ But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.” ¹⁹ For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

²⁰ For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

²¹ Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God, ²² who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

²³ But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth. ²⁴ We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

၁

^၁ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ တ မန် တော် ဖြစ် သော ငါ ပေါ လု နှင့် ငါ့ ညီ တိ မော သေ တို့ သည် ကော ရိန္သု မြို့ ၌ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သင်း တော် နှင့် အ ခါ ယ ပြည် တစ် ဝန်း လုံး ရှိ သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၂ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၃ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင်၊ သက် ညှာ ခြင်း နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော အ ဖ တည်း ဟူ သော နှစ် သိမ့် ခြင်း အ လုံး စုံ တို့ ကို ပေး တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ ^၄ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ခံ ရ သော ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ အ မျိုး မျိုး တို့ ၌ ငါ တို့ ကို နှစ် သိမ့် ပေး တော် မူ ၏။ ဤ သည် ကား ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ငါ တို့ ရ ရှိ သော နှစ် သိမ့် ခြင်း အား ဖြင့် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ အ မျိုး မျိုး ကို ခံ နေ ရ သော သူ တို့ အား ငါ တို့ နှစ် သိမ့် ပေး နိုင် ရန် အ တွက် ဖြစ် ၏။

^၅ အ ကြောင်း မူ ကား ခ ရစ် တော် ၏ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ များ သည် ငါ တို့ ၌ များ ပြား လှ သ ကဲ့ သို့ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ ခံ စား ရ သော နှစ် သိမ့် ခြင်း သည် လည်း များ ပြား လှ ပေ ၏။ ^၆ ငါ တို့ သည် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ခံ ရ လျှင် ၎င်း သည် သင် တို့ ၏ နှစ် သိမ့် ခြင်း နှင့် ကယ် တင် ခြင်း အ တွက် ဖြစ် ၏။ ငါ တို့ သည် နှစ် သိမ့် ခြင်း ကို ခံ စား ရ လျှင် လည်း ၎င်း သည် သင် တို့ ၏ နှစ် သိမ့် ခြင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နှစ် သိမ့် ခြင်း နှင့် ကယ် တင် ခြင်း'။ အ တွက် ဖြစ် ပြီး ထို နှစ် သိမ့် ခြင်း သည် ငါ တို့ ခံ ရ သော ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ မျိုး ၌ သင် တို့ သည်း ခံ နိုင် သည့် ခွန် အား ကို ဖြစ် စေ ၏။ ^၇ သင် တို့ အ တွက် ငါ တို့ ၏ မျှော် လင့် ခြင်း သည် လည်း ခိုင် မြဲ လျက် ရှိ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သင် တို့ သည် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို မျှ ဝေ ခံ စား ရ သ ကဲ့ သို့ နှစ် သိမ့် ခြင်း ကို လည်း မျှ ဝေ ခံ စား ရ မည် ဖြစ် ကြောင်း ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

^၈ ညီ အစ် ကို တို့၊ အာ ရှ ပြည် ၌ ငါ တို့ ကြုံ တွေ့ ရ သော ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ အ ကြောင်း ကို သင် တို့ မ သိ ဘဲ မ နေ စေ လို ပါ။ ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ ခံ နိုင် စွမ်း ရှိ သည် ထက် ပို လွန် သည့် အ တိုင်း ထက် အ လွန် ကြီး လေး သော ဒုက္ခ ကို ခံ ခဲ့ ရ သ ဖြင့် အ သက် ရှင် ရန် ပင် မျှော် လင့် ချက် ကင်း မဲ့ ကာ၊ ^၉ သေ ဒဏ် စီ ရင် ခံ ရ ပြီ ဟု မိ မိ တို့ စိတ် ထဲ ၌ ခံ စား မိ ကြ ၏။ ဤ သည် ကား ငါ တို့ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို မ ကိုး စား ဘဲ သေ သော သူ တို့ ကို ထ မြောက် စေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကို ကိုး စား ကြ ရန် ဖြစ် ၏။

^၁၀ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ မျှ လောက် ကြီး မား သော သေ ဘေး မှ ငါ တို့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပြီ။ နောင် တွင် လည်း ကယ် နုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဆက် ၍ လည်း ကယ် နုတ် တော် မူ ဦး မည် ဟု ကိုယ် တော် ၌ ငါ တို့ မျှော် လင့် ကြ ၏။ ^၁၁ သင် တို့ သည် လည်း ဆု တောင်း ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ကို ကူ ညီ ဆောင် ရွက် ပေး ကြ သည် ဖြစ် ၍ များ စွာ သော သူ တို့ ၏ ဆု တောင်း ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ခံ စား ရ သော ဆု ကျေး ဇူး အ တွက် များ စွာ သော သူ တို့ သည် ငါ တို့ ကိုယ် စား ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

^၁၂ ငါ တို့ ၏ ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ငါ တို့ သည် လော က ၌၊ အ ထူး သ ဖြင့် သင် တို့ ရှေ့ မှောက် ၌ လော ကီ ဉာဏ် ပ ညာ ကို အ မှီ မ ပြု ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို သာ အ မှီ ပြု လျက် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ လာ သော ရိုး သား ဖြူ စင် ခြင်း တို့ ဖြင့် အ သက် ရှင် နေ ထိုင် ခဲ့ ကြောင်း ငါ တို့ ၏ အ သိ စိတ် သည် သက် သေ ခံ ၏။

^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် သင် တို့ ဖတ် ရှု ၍ နား လည် နိုင် သော အ ရာ တို့ မှ တစ် ပါး အ ခြား မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ သင် တို့ ထံ သို့ မ ရေး ခဲ့ ကြ ပေ။ ^၁၄ သင် တို့ သည် ငါ တို့ ကို တစ် စိတ် တစ် ဒေ သ သိ ထား သည် ဖြစ် ၍ ငါ တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့' မ ပါ။ သ ခင် ယေ ရှု ၏ နေ့ ရက် ၌ ငါ တို့ သည် သင် တို့ အ တွက် ဝါ ကြွား ဝမ်း မြောက် စ ရာ ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ သည် လည်း ငါ တို့ အ တွက် ဝါ ကြွား ဝမ်း မြောက် စ ရာ ဖြစ် ကြောင်း ကို သင် တို့ စုံ လင် စွာ သိ ကြ လိမ့် မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် ၏။

^၁၅ ငါ သည် ဤ သို့ ယုံ ကြည် စိတ် ချ သ ဖြင့် သင် တို့ သည် ကျေး ဇူး တော် ကို နှစ် ကြိမ် ခံ စား ရ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ထံ သို့ ဦး စွာ လာ ၍၊ ^၁၆ သင် တို့ နေ ရာ ကို ဖြတ် လျက် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သို့ သွား ပြီး နောက် တစ် ဖန် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် မှ သင် တို့ ထံ သို့ ပြန် လာ ၍ သင် တို့ ၏ ပို့ ဆောင် ပေး ခြင်း အား ဖြင့် ယု ဒ ပြည် သို့ သွား မည် ဟု စီ စဉ် ထား ၏။

^၁၇ ဤ သို့ စီ စဉ် သော အ ခါ ငါ သည် ပေါ့ ပေါ့ တန် တန် စီ စဉ် ခဲ့ သ လော၊ သို့ မ ဟုတ် ငါ စီ စဉ် သော အ ရာ များ ကို ဇာ တိ သ ဘော ဖြင့် စီ စဉ် ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ့ စ ကား သည် တစ် ချိန် တည်း တွင် “ဟုတ် ပါ ၏။ ဟုတ် ပါ ၏” နှင့် “မ ဟုတ် ပါ။ မ ဟုတ် ပါ” ဟူ ၍ ဖြစ် ခဲ့ သ လော။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ သင် တို့ အား ငါ တို့ ပြော ဆို သော စ ကား သည် တစ် ချိန် တည်း တွင် “ဟုတ် ပါ ၏” နှင့် “မ ဟုတ် ပါ” ဟူ ၍ ဖြစ် သည် မ ဟုတ်။ ^၁၉ အ မှန် စင် စစ် ငါ မှ စ ၍ သိ လွာ နု နှင့် တိ မော သေ တို့ က သင် တို့ ထဲ တွင် ဟော ပြော ခဲ့ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၌ တစ် ချိန် တည်း တွင် “ဟုတ် ပါ ၏” နှင့် “မ ဟုတ် ပါ” ဟူ ၍ မ ရှိ ဘဲ ကိုယ် တော် ၌ “ဟုတ် ပါ ၏” ဟူ ၍ သာ ရှိ ၏။

^၂၀ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ က တိ တော် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ “ဟုတ် ပါ ၏” ဟူ ၍ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ သည် “အာ မင်” တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ဟု ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ဆို ကြ ၏။

^၂၁ ငါ တို့ ကို သင် တို့ နှင့် အ တူ ခ ရစ် တော် ၌ တည် မြဲ စေ ၍ ငါ တို့ အား ဘိ သိက် ပေး တော် မူ သော အ ရှင် ကား ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။ ^၂၂ ထို ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ကို တံ ဆိပ် ခတ် နှိပ် တော် မူ ၍ စ ရန် အ ဖြစ် ငါ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဝိ ညာဉ် တော် ကို သွင်း ပေး တော် မူ ၏။

^၂၃ ငါ သည် ငါ့ အ သက် ဖြင့် အာ မ ခံ ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို သက် သေ အ ဖြစ် ထား လျက် ဆို သည် ကား ကော ရိန္သု မြို့ သို့ ငါ မ လာ သေး ဘဲ နေ ခြင်း သည် သင် တို့ ကို ညှာ တာ ၍ သာ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ ငါ တို့ သည် သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ချုပ် ကိုင် ထား ကြ သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ ၏ ဝမ်း မြောက် ခြင်း အ တွက် သင် တို့ နှင့် အ တူ လုပ် ဆောင် သော သူ များ သာ ဖြစ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း ဖြင့် ရပ် တည် ကြ ပြီ ဖြစ် ၏။

1

¹ Paul, an apostle of Christ 'Christ' means 'Anointed One'. Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia: ² Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

³ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, ⁴ who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

⁵ For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. ⁶ But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. ⁷ Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

⁸ For we don’t desire to have you uninformed, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life. ⁹ Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,

¹⁰ who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us, ¹¹ you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

¹² For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

¹³ For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end— ¹⁴ as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

¹⁵ In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit, ¹⁶ and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

¹⁷ When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?” ¹⁸ But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.” ¹⁹ For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

²⁰ For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

²¹ Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God, ²² who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

²³ But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth. ²⁴ We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.