၂

^၁ ငါ့ သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် အ ပြစ် မ ပြု ကြ စေ ရန် ဤ အ ရာ များ ကို သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် အ ပြစ် ပြု မိ လျှင် ခ မည်း တော် ထံ ၌ ကူ ညီ ဖြေ ရှင်း ပေး သူ တည်း ဟူ သော ဖြောင့် မတ် သည့် အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ အ တွက် ရှိ ၏။ ^၂ ထို အ ရှင် သည် ငါ တို့ အ ပြစ် များ အ တွက် အ သ နား ခံ ခြင်း ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ တို့ အ ပြစ် များ အ တွက် သာ မ က ‌လော ကီ သား အ ပေါင်း တို့ ၏ အ ပြစ် များ အ တွက် လည်း ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၃ ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို လိုက်နာ စောင့် ထိန်း လျှင် ထို အ မှု အ ရာ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ငါ တို့ သိ ကျွမ်း သည် ကို သိ ကြ ၏။ ^၄ ဘု ရား သ ခင် ကို ငါ သိ ကျွမ်း ၏ ဟု ဆို လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ခြင်း မ ရှိ သော သူ သည် လိမ် လည် သော သူ ဖြစ် ၍ သမ္မာ တ ရား သည် ထို သူ ၌ မ ရှိ။ ^၅ သို့ ရာ တွင် မည် သူ မ ဆို ဘု ရား သ ခင် ၏ စ ကား ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ တော် သည် ထို သူ ၌ အ မှန် ပင် ပြည့် စုံ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၌ ရှိ သည် ကို သိ ကြ ၏။ ^၆ ဘု ရား သ ခင် ၌ ငါ တည် ၏ ဟု ဆို သော သူ သည် ခ ရစ် တော် အ သက်ရှင် လျှောက် လှမ်း တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ရ မည်။

^၇ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် သော ပ ညတ် သည် ပ ညတ် သစ် မ ဟုတ်။ အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ၌ ရှိ သော ပ ညတ် ဟောင်း သာ ဖြစ် ၏။ ထို ပ ညတ် ဟောင်း သည် သင် တို့ ကြား ခဲ့ ရ သော အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ကြား ခဲ့ ရ သော'။ နှုတ် က ပတ် တော် ဖြစ် ၏။ ^၈ တစ် ဖန် ခ ရစ် တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ၌ လည်း ကောင်း မှန် ကန် သော ပ ညတ် သစ် ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ ရေး လိုက် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား မှောင် မိုက် သည် ရွေ့ လျား ကွယ် ပျောက် သွား ၍ စစ် မှန် သော အ လင်း သည် ထွန်း တောက် ပြီ ဖြစ် ၏။ ^၉ ငါ သည် အ လင်း ၌ ရှိ ၏ ဟု ဆို လျက် မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို မုန်း သော သူ သည် ယ ခု တိုင် အောင် မှောင် မိုက် ၌ ရှိ သေး ၏။ ^၁၀ မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို ချစ် သော သူ သည် အလင်း ၌ တည် သည် ဖြစ် ၍ ထို သူ ၌ မှား ယွင်း စေ သော အ ရာ မ ရှိ။ ^၁၁ မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို မုန်း သော သူ မူ ကား မှောင် မိုက် ၌ ရှိ ၍ မှောင် မိုက် ၌ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း နေ ၏။ မှောင် မိုက် သည် သူ ၏ မျက် စိ ကို ကွယ် စေ သ ဖြင့် သူ သည် မိ မိ မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား နေ သည် ကို မ သိ။

^၁၂ သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။

^၁၃ ဖ ခင် တို့၊ သင် တို့ သည် အ စ အ ဦး က ပင် ရှိ တော် မူ သော အ ရှင် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ လူ ငယ် လူ ရွယ် တို့၊ သင် တို့ သည် မ ကောင်း သော အ ရာ ကို အောင် နိုင် ခဲ့ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။

^၁၄ သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် ခ မည်း တော် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ ဖ ခင် တို့၊ သင် တို့ သည် အ စ အ ဦး က ပင် ရှိ တော် မူ သော အ ရှင် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ လူ ငယ် လူ ရွယ် တို့၊ သင် တို့ သည် ခွန် အား နှင့် ပြည့် စုံ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် သင် တို့ ၌ တည် သ ဖြင့် မ ကောင်း သော အ ရာ ကို သင် တို့ အောင် နိုင် ခဲ့ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။

^၁၅ လော က ကို လည်း ကောင်း၊ လော က ၌ ရှိ သော အ ရာ တို့ ကို လည်း ကောင်း မ ချစ် ကြ နှင့်။ မည် သူ မ ဆို လော က ကို ချစ် လျှင် ခ မည်း တော် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ သည် ထို သူ ၌ မ ရှိ။ ^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား လော က ၌ ရှိ သ မျှ သော အ ရာ တည်း ဟူ သော ကိုယ် ကာ ယ ၏ တပ် မက် ခြင်း၊ မျက် စိ ၏ တပ် မက် ခြင်း၊ စည်း စိမ် ၌ ကြွား ဝါ ခြင်း တို့ သည် ခ မည်း တော် နှင့် မ စပ် ဆိုင်။ ‌လော က နှင့် သာ စပ် ဆိုင် ၏။ ^၁၇ လော က နှင့် လော ကီ တပ် မက် ခြင်း တို့ သည် ရွေ့ လျား ကွယ် ပျောက် သွား မည်။ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် သော သူ မူ ကား ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် ၏။

^၁၈ သား သ မီး တို့၊ ယ ခု ကာ လ သည် နောက် ဆုံး သော ကာ လ ဖြစ် ၏။ ခ ရစ် တော် ကို ဆန့် ကျင် အန် တု သူ ရောက် လာ တော့ မည် ဟု သင် တို့ ကြား ရ သည့် အ တိုင်း ယ ခု ပင် ခ ရစ် တော် ကို ဆန့် ကျင် အန် တု သူ အ မြောက် အ မြား ပေါ် လာ ကြ ပြီ။ ထို့ ကြောင့် ယ ခု ကာ လ သည် နောက် ဆုံး သော ကာ လ ဖြစ် သည် ကို ငါ တို့ သိ ကြ ၏။ ^၁၉ ထို သူ တို့ သည် ငါ တို့ ထံ မှ ထွက် သွား ကြ ၏။ သို့ သော် သူ တို့ သည် ငါ တို့ နှင့် စပ် ဆိုင် သူ မ ဟုတ်။ ငါ တို့ နှင့် စပ် ဆိုင် သူ မှန် လျှင် ငါ တို့ နှင့် အ တူ နေ ခဲ့ ကြ ပေ လိမ့် မည်။ သို့ ရာ တွင် သူ တို့ ထွက် သွား ကြ သည် မှာ သူ တို့ အား လုံး ငါ တို့ နှင့် စပ် ဆိုင် သူ မ ဟုတ် ကြောင်း ပေါ် လွင် ထင် ရှား စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၂၀ သင် တို့ မူ ကား သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင် ထံ မှ ဘိ သိက် ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ သည် ဖြစ် ၍ ခပ် သိမ်း သော အ ရာ တို့ ကို သိ ကြ ၏။ ^၂၁ သင် တို့ သည် သမ္မာ တ ရား ကို မ သိ ကြ သော ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ သမ္မာ တ ရား ကို လည်း ကောင်း၊ လိမ် လည် ခြင်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် သမ္မာ တ ရား နှင့် မ စပ် ဆိုင် သည် ကို လည်း ကောင်း သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၂ လိမ် လည် သော သူ ကား မည် သူ နည်း။ ယေ ရှု သည် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း ငြင်း ပယ် သော သူ မ ဟုတ် လော။ ခ မည်း တော် နှင့် သား တော် ကို ငြင်း ပယ် သော သူ သည် ခ ရစ် တော် ကို ဆန့် ကျင် အန် တု သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သား တော် ကို ငြင်း ပယ် သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ခ မည်း‌ တော် ကို မ ရ။ သား တော် ကို ဝန် ခံ သော သူ သည် ခ မည်း တော် ကို ရ ၏။

^၂၄ အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ကြား နာ ခဲ့ သော အ ရာ ကို သင် တို့ ၌ တည်‌ စေ ကြ လော့။ ထို သို့ အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ကြား နာ ခဲ့ သော အ ရာ သည် သင် တို့ ၌ တည် လျှင် သင် တို့ သည် လည်း သား တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ ခ မည်း တော် ၌ လည်း ကောင်း တည် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ဤ သည် ကား ငါ တို့ အား ကိုယ် တော် ပေး တော် မူ သည့် က တိ တော် တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ အ သက် ဖြစ် ၏။

^၂၆ သင် တို့ ကို လှည့် ဖြား သော သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၇ သင် တို့ မူ ကား ကိုယ် တော် ထံ မှ ခံ စား ရ သော ဘိ သိက် ကျေး ဇူး သည် သင် တို့ ၌ တည် ရှိ သည် ဖြစ် ၍ မည် သူ က မျှ သင် တို့ ကို သင် ပေး ရန် မ လို အပ် ပေ။ ထို ဘိ သိက် ကျေး ဇူး သည် မှန် ကန် ၍ လိမ် လည် ခြင်း ကင်း လျက် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို သင် တို့ အား သင် ပေး တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ သင် တို့ အား သင် ပေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၌ တည် နေ ကြ လော့။

^၂၈ ထို့ ကြောင့် သား သ မီး တို့၊ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ပေါ် ထွန်း တော် မူ သော အ ခါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု ရှိ ၍ ကိုယ် တော် ကြွ လာ တော် မူ သည့် အ ချိန် တွင် ‌ရှေ့ တော် ၌ ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ စေ ရန် ကိုယ် တော် ၌ တည် နေ ကြ လော့။

^၂၉ ဘု ရား သ ခင် သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ လျှင် ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ကို ကျင့် သုံး သော သူ တိုင်း သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ပေါက် ဖွား လာ သော သူ ဖြစ် ကြောင်း ကို လည်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။

2

¹ My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter. with the Father, Jesus Christ, the righteous. ² And he is the atoning sacrifice 'atoning sacrifice' is from the Greek 'ιλασμος', an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation—the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin. for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

³ This is how we know that we know him: if we keep his commandments. ⁴ One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him. ⁵ But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him: ⁶ he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

⁷ Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. ⁸ Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines. ⁹ He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now. ¹⁰ He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. ¹¹ But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

¹² I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

¹³ I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.

¹⁴ I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

¹⁵ Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him. ¹⁶ For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—isn’t the Father’s, but is the world’s. ¹⁷ The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.

¹⁸ Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour. ¹⁹ They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.

²⁰ You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge. or, 'know what is true', or, 'know all things' ²¹ I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. ²² Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. ²³ Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

²⁴ Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. ²⁵ This is the promise which he promised us, the eternal life.

²⁶ These things I have written to you concerning those who would lead you astray. ²⁷ As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.

²⁸ Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

၂

^၁ ငါ့ သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် အ ပြစ် မ ပြု ကြ စေ ရန် ဤ အ ရာ များ ကို သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် အ ပြစ် ပြု မိ လျှင် ခ မည်း တော် ထံ ၌ ကူ ညီ ဖြေ ရှင်း ပေး သူ တည်း ဟူ သော ဖြောင့် မတ် သည့် အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ အ တွက် ရှိ ၏။ ^၂ ထို အ ရှင် သည် ငါ တို့ အ ပြစ် များ အ တွက် အ သ နား ခံ ခြင်း ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ တို့ အ ပြစ် များ အ တွက် သာ မ က ‌လော ကီ သား အ ပေါင်း တို့ ၏ အ ပြစ် များ အ တွက် လည်း ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၃ ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို လိုက်နာ စောင့် ထိန်း လျှင် ထို အ မှု အ ရာ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ငါ တို့ သိ ကျွမ်း သည် ကို သိ ကြ ၏။ ^၄ ဘု ရား သ ခင် ကို ငါ သိ ကျွမ်း ၏ ဟု ဆို လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ခြင်း မ ရှိ သော သူ သည် လိမ် လည် သော သူ ဖြစ် ၍ သမ္မာ တ ရား သည် ထို သူ ၌ မ ရှိ။ ^၅ သို့ ရာ တွင် မည် သူ မ ဆို ဘု ရား သ ခင် ၏ စ ကား ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ တော် သည် ထို သူ ၌ အ မှန် ပင် ပြည့် စုံ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၌ ရှိ သည် ကို သိ ကြ ၏။ ^၆ ဘု ရား သ ခင် ၌ ငါ တည် ၏ ဟု ဆို သော သူ သည် ခ ရစ် တော် အ သက်ရှင် လျှောက် လှမ်း တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ရ မည်။

^၇ ချစ် ရ သော သူ တို့၊ သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် သော ပ ညတ် သည် ပ ညတ် သစ် မ ဟုတ်။ အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ၌ ရှိ သော ပ ညတ် ဟောင်း သာ ဖြစ် ၏။ ထို ပ ညတ် ဟောင်း သည် သင် တို့ ကြား ခဲ့ ရ သော အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ကြား ခဲ့ ရ သော'။ နှုတ် က ပတ် တော် ဖြစ် ၏။ ^၈ တစ် ဖန် ခ ရစ် တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ၌ လည်း ကောင်း မှန် ကန် သော ပ ညတ် သစ် ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ ရေး လိုက် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား မှောင် မိုက် သည် ရွေ့ လျား ကွယ် ပျောက် သွား ၍ စစ် မှန် သော အ လင်း သည် ထွန်း တောက် ပြီ ဖြစ် ၏။ ^၉ ငါ သည် အ လင်း ၌ ရှိ ၏ ဟု ဆို လျက် မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို မုန်း သော သူ သည် ယ ခု တိုင် အောင် မှောင် မိုက် ၌ ရှိ သေး ၏။ ^၁၀ မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို ချစ် သော သူ သည် အလင်း ၌ တည် သည် ဖြစ် ၍ ထို သူ ၌ မှား ယွင်း စေ သော အ ရာ မ ရှိ။ ^၁၁ မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို မုန်း သော သူ မူ ကား မှောင် မိုက် ၌ ရှိ ၍ မှောင် မိုက် ၌ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း နေ ၏။ မှောင် မိုက် သည် သူ ၏ မျက် စိ ကို ကွယ် စေ သ ဖြင့် သူ သည် မိ မိ မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား နေ သည် ကို မ သိ။

^၁၂ သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။

^၁၃ ဖ ခင် တို့၊ သင် တို့ သည် အ စ အ ဦး က ပင် ရှိ တော် မူ သော အ ရှင် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ လူ ငယ် လူ ရွယ် တို့၊ သင် တို့ သည် မ ကောင်း သော အ ရာ ကို အောင် နိုင် ခဲ့ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။

^၁၄ သား သ မီး တို့၊ သင် တို့ သည် ခ မည်း တော် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ ဖ ခင် တို့၊ သင် တို့ သည် အ စ အ ဦး က ပင် ရှိ တော် မူ သော အ ရှင် ကို သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။ လူ ငယ် လူ ရွယ် တို့၊ သင် တို့ သည် ခွန် အား နှင့် ပြည့် စုံ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် သင် တို့ ၌ တည် သ ဖြင့် မ ကောင်း သော အ ရာ ကို သင် တို့ အောင် နိုင် ခဲ့ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ၏။

^၁၅ လော က ကို လည်း ကောင်း၊ လော က ၌ ရှိ သော အ ရာ တို့ ကို လည်း ကောင်း မ ချစ် ကြ နှင့်။ မည် သူ မ ဆို လော က ကို ချစ် လျှင် ခ မည်း တော် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ သည် ထို သူ ၌ မ ရှိ။ ^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား လော က ၌ ရှိ သ မျှ သော အ ရာ တည်း ဟူ သော ကိုယ် ကာ ယ ၏ တပ် မက် ခြင်း၊ မျက် စိ ၏ တပ် မက် ခြင်း၊ စည်း စိမ် ၌ ကြွား ဝါ ခြင်း တို့ သည် ခ မည်း တော် နှင့် မ စပ် ဆိုင်။ ‌လော က နှင့် သာ စပ် ဆိုင် ၏။ ^၁၇ လော က နှင့် လော ကီ တပ် မက် ခြင်း တို့ သည် ရွေ့ လျား ကွယ် ပျောက် သွား မည်။ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် သော သူ မူ ကား ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် ၏။

^၁၈ သား သ မီး တို့၊ ယ ခု ကာ လ သည် နောက် ဆုံး သော ကာ လ ဖြစ် ၏။ ခ ရစ် တော် ကို ဆန့် ကျင် အန် တု သူ ရောက် လာ တော့ မည် ဟု သင် တို့ ကြား ရ သည့် အ တိုင်း ယ ခု ပင် ခ ရစ် တော် ကို ဆန့် ကျင် အန် တု သူ အ မြောက် အ မြား ပေါ် လာ ကြ ပြီ။ ထို့ ကြောင့် ယ ခု ကာ လ သည် နောက် ဆုံး သော ကာ လ ဖြစ် သည် ကို ငါ တို့ သိ ကြ ၏။ ^၁၉ ထို သူ တို့ သည် ငါ တို့ ထံ မှ ထွက် သွား ကြ ၏။ သို့ သော် သူ တို့ သည် ငါ တို့ နှင့် စပ် ဆိုင် သူ မ ဟုတ်။ ငါ တို့ နှင့် စပ် ဆိုင် သူ မှန် လျှင် ငါ တို့ နှင့် အ တူ နေ ခဲ့ ကြ ပေ လိမ့် မည်။ သို့ ရာ တွင် သူ တို့ ထွက် သွား ကြ သည် မှာ သူ တို့ အား လုံး ငါ တို့ နှင့် စပ် ဆိုင် သူ မ ဟုတ် ကြောင်း ပေါ် လွင် ထင် ရှား စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၂၀ သင် တို့ မူ ကား သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင် ထံ မှ ဘိ သိက် ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ သည် ဖြစ် ၍ ခပ် သိမ်း သော အ ရာ တို့ ကို သိ ကြ ၏။ ^၂၁ သင် တို့ သည် သမ္မာ တ ရား ကို မ သိ ကြ သော ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ သမ္မာ တ ရား ကို လည်း ကောင်း၊ လိမ် လည် ခြင်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် သမ္မာ တ ရား နှင့် မ စပ် ဆိုင် သည် ကို လည်း ကောင်း သိ ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၂ လိမ် လည် သော သူ ကား မည် သူ နည်း။ ယေ ရှု သည် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း ငြင်း ပယ် သော သူ မ ဟုတ် လော။ ခ မည်း တော် နှင့် သား တော် ကို ငြင်း ပယ် သော သူ သည် ခ ရစ် တော် ကို ဆန့် ကျင် အန် တု သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သား တော် ကို ငြင်း ပယ် သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ခ မည်း‌ တော် ကို မ ရ။ သား တော် ကို ဝန် ခံ သော သူ သည် ခ မည်း တော် ကို ရ ၏။

^၂၄ အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ကြား နာ ခဲ့ သော အ ရာ ကို သင် တို့ ၌ တည်‌ စေ ကြ လော့။ ထို သို့ အ စ အ ဦး က ပင် သင် တို့ ကြား နာ ခဲ့ သော အ ရာ သည် သင် တို့ ၌ တည် လျှင် သင် တို့ သည် လည်း သား တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ ခ မည်း တော် ၌ လည်း ကောင်း တည် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ဤ သည် ကား ငါ တို့ အား ကိုယ် တော် ပေး တော် မူ သည့် က တိ တော် တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ အ သက် ဖြစ် ၏။

^၂၆ သင် တို့ ကို လှည့် ဖြား သော သူ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ ထံ ငါ ရေး လိုက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၇ သင် တို့ မူ ကား ကိုယ် တော် ထံ မှ ခံ စား ရ သော ဘိ သိက် ကျေး ဇူး သည် သင် တို့ ၌ တည် ရှိ သည် ဖြစ် ၍ မည် သူ က မျှ သင် တို့ ကို သင် ပေး ရန် မ လို အပ် ပေ။ ထို ဘိ သိက် ကျေး ဇူး သည် မှန် ကန် ၍ လိမ် လည် ခြင်း ကင်း လျက် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို သင် တို့ အား သင် ပေး တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ သင် တို့ အား သင် ပေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၌ တည် နေ ကြ လော့။

^၂၈ ထို့ ကြောင့် သား သ မီး တို့၊ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ပေါ် ထွန်း တော် မူ သော အ ခါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု ရှိ ၍ ကိုယ် တော် ကြွ လာ တော် မူ သည့် အ ချိန် တွင် ‌ရှေ့ တော် ၌ ရှက် ကြောက် ခြင်း မ ရှိ စေ ရန် ကိုယ် တော် ၌ တည် နေ ကြ လော့။

^၂၉ ဘု ရား သ ခင် သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ လျှင် ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ကို ကျင့် သုံး သော သူ တိုင်း သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ပေါက် ဖွား လာ သော သူ ဖြစ် ကြောင်း ကို လည်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။

2

¹ My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter. with the Father, Jesus Christ, the righteous. ² And he is the atoning sacrifice 'atoning sacrifice' is from the Greek 'ιλασμος', an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation—the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin. for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

³ This is how we know that we know him: if we keep his commandments. ⁴ One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him. ⁵ But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him: ⁶ he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

⁷ Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. ⁸ Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines. ⁹ He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now. ¹⁰ He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. ¹¹ But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

¹² I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

¹³ I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.

¹⁴ I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

¹⁵ Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him. ¹⁶ For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—isn’t the Father’s, but is the world’s. ¹⁷ The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.

¹⁸ Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour. ¹⁹ They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.

²⁰ You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge. or, 'know what is true', or, 'know all things' ²¹ I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. ²² Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. ²³ Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

²⁴ Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. ²⁵ This is the promise which he promised us, the eternal life.

²⁶ These things I have written to you concerning those who would lead you astray. ²⁷ As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.

²⁸ Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

²⁹ If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.