၁၅

^၁ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ခဲ့ ၍ သင် တို့ လက် ခံ ခဲ့ သည် သာ မ က ၎င်း အ ပေါ် ၌ သင် တို့ ရပ် တည် ခဲ့ သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ အား တစ် ဖန် ငါ သိ စေ အပ် ပါ ၏။ ^၂ သင် တို့ သည် ထို သ တင်း ကို အ ကြောင်း မဲ့ မ ယုံ ကြည် ဘဲ သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ခဲ့ သော တ ရား စ ကား ကို စွဲ ကိုင် ထား လျှင် ၎င်း အား ဖြင့် ကယ် တင် ခြင်း ကို လည်း ခံ ရ ကြ ၏။

^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ ကိုယ် တိုင် ခံ ယူ ရ ရှိ သည့် အ ဓိ က အ ကျ ဆုံး သော အ ရာ ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး အပ် ခဲ့ ၏။ ၎င်း မှာ ကျမ်း စာ နှင့် အ ညီ ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ ၏ အ ပြစ် များ အ တွက် အ သေ ခံ တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း၊ ^၄ ထို့ နောက် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ပြီး ကျမ်း စာ နှင့် အ ညီ သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ထ မြောက် တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း နှင့်၊ ^၅ ကေ ဖ ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ပြီး နောက် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း တို့ ဖြစ် ၏။ ^၆ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ညီ အစ် ကို ငါး ရာ ကျော် တို့ ထံ တစ် ပြိုင် တည်း မှာ ပင် ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။ ထို သူ တို့ ထဲ မှ အ ချို့ တို့ သည် အိပ် ပျော် ကြ ပြီ ဖြစ် သော် လည်း အ များ စု တို့ သည် ယ ခု တိုင် အောင် အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သေး ၏။ ^၇ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ယာ ကုပ် ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ပြီး တ မန် တော် အား လုံး တို့ ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။ ^၈ နောက် ဆုံး တွင် အ ချိန် မ တော် မ တန် မွေး လာ သော သူ နှင့် တူ သည့် ငါ့ ထံ လည်း ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။

^၉ အ မှန် စင် စစ် ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သင်း တော် ကို ညှဉ်း ဆဲ ခဲ့ သော ကြောင့် တ မန် တော် များ ထဲ တွင် အ သေး သိမ် ဆုံး သော သူ ဖြစ် ပြီး တ မန် တော် ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ကို ပင် မ ခံ ထိုက် ပေ။ ^၁၀ သို့ ရာ တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် ယ ခု ငါ ဖြစ် သည့် အ တိုင်း ငါ ဖြစ် ၏။ ငါ့ အ ပေါ် သက် ရောက် သော ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် လည်း အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် သည် သာ မ က ငါ သည် သူ တို့ အား လုံး ထက် သာ ၍ ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ခဲ့ ၏။ ထို သို့ ဆို သော် ငါ က မ ဟုတ် ဘဲ ငါ နှင့် အ တူ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် က သာ လုပ် ဆောင် တော် မူ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၁ ထို့ ကြောင့် ငါ ဖြစ် စေ၊ ထို သူ တို့ ဖြစ် စေ ထို သို့ ဟော ပြော ကြ ၏။ သင် တို့ သည် လည်း ထို သို့ ယုံ ကြည် ကြ ၏။

^၁၂ ခ ရစ် တော် သည် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် တော် မူ ပြီ ဟု ဟော ပြော နေ ကြ သည် မှန် လျှင် သင် တို့ ထဲ မှ အ ချို့ တို့ က သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ ဟု အ ဘယ် ကြောင့် ပြော ဆို ကြ သ နည်း။ ^၁၃ သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ခ ရစ် တော် သည် လည်း ထ မြောက် တော် မူ ခဲ့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၄ ခ ရစ် တော် သည် ထ မြောက် တော် မ မူ ခဲ့ လျှင် ငါ တို့ ၏ ဟော ပြော ခြင်း သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ပြီး သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် လည်း အ ချည်း နှီး ဖြစ် ၏။

^၁၅ ထို မျှ မ က ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ပတ် သက် ၍ မ မှန် သော သက် သေ ထွက် ဆို သော သူ များ ဖြစ် သွား ကြ လိမ့် မည်။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သေ လွန် သော သူ တို့ ကို ထ မြောက် စေ တော် မ မူ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မ မူ သော ခ ရစ် တော် ကို ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မူ ပြီ ဟု ငါ တို့ သက် သေ ခံ နေ ကြ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ခ ရစ် တော် သည် လည်း ထ မြောက် တော် မူ ခဲ့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၇ ခ ရစ် တော် သည် ထ မြောက် တော် မ မူ ခဲ့ လျှင် သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ပြစ် များ ထဲ ၌ ရှိ နေ ကြ သေး ၏။ ^၁၈ သို့ ဖြစ် လျှင် ခ ရစ် တော် ၌ အိပ် ပျော် သော သူ တို့ သည် လည်း ပျက် စီး ကြ လေ ပြီ။ ^၁၉ ငါ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၌ ယ ခု ဘ ဝ အ တွက် သာ မျှော် လင့် စ ရာ ရှိ ခဲ့ လျှင် လူ အ ‌ပေါင်း တို့ ထက် ပို ၍ သ နား စ ရာ ကောင်း သော သူ ဖြစ် ပေ လိမ့် မည်။

^၂၀ ယ ခု မူ ကား ခ ရစ် တော် သည် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် တော် မူ ၍ အိပ် ပျော် သော သူ တို့ တွင် အ သီး ဦး ဖြစ် တော် မူ ပြီ။ ^၂၁ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သေ ခြင်း သည် လူ တစ် ဦး အား ဖြင့် ဖြစ် လာ သ ကဲ့ သို့ သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း သည် လည်း လူ တစ် ဦး အား ဖြင့် ဖြစ် လာ ၏။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အာ ဒံ အား ဖြင့် သေ ဆုံး ကြ ရ သည့် နည်း တူ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် အ သက် ရှင် စေ ခြင်း ကို ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၂၃ သို့ သော် တစ် ဦး စီ ၌ မိ မိ အ လှည့် ရှိ ၍ ခ ရစ် တော် သည် အ သီး ဦး ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို့ နောက် ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကြွ လာ တော် မူ သော အ ခါ ထ မြောက် ကြ လိမ့် မည်။

^၂၄ ထို့ နောက် အ ဆုံး သည် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် သည် အုပ် ချုပ် မှု ရှိ သ မျှ၊ တန် ခိုး နှင့် အာ ဏာ စက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖျက် ဆီး ၍ နိုင် ငံ တော် ကို ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ အပ် နှံ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၂၅ အ ကြောင်း မူ ကား ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ ခြေ ဖ ဝါး အောက် ၌ ချ ထား သည် အ ထိ ကိုယ် တော် သည် အုပ် စိုး ရ မည် ဖြစ် ၏။ ^၂၆ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည့် နောက် ဆုံး ရန် သူ မှာ သေ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား “ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ ခြေ ဖ ဝါး အောက် ၌ ချ ထား ၍ နာ ခံ စေ တော် မူ ၏။” ဆာ ၈:၆။ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို နာ ခံ စေ တော် မူ ၏ ဟု ဆို ရာ တွင် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကိုယ် တော် အား နာ ခံ စေ တော် မူ သော အ ရှင် သည် ထို အ ရာ များ ထဲ ၌ မ ပါ ကြောင်း ထင် ရှား ၏။ ^၂၈ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကိုယ် တော် အား နာ ခံ စေ တော် မူ သော အ ခါ သား တော် ကိုယ် တိုင် သည် လည်း အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို မိ မိ အား နာ ခံ စေ တော် မူ သော အ ရှင် ကို နာ ခံ တော် မူ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား ဘု ရား သ ခင် သည် အ လုံး စုံ တို့ ၌ အ လုံး စုံ ဖြစ် တော် မူ မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၂၉ သို့ ဖြစ် လျှင် သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ကိုယ် စား ဗတ္တိ ဇံ ခံ သော သူ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထို သို့ ပြု ရ ကြ သ နည်း။ သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ထ မြောက် ခြင်း အ လျှင်း မ ရှိ လျှင် အ ဘယ် ကြောင့် သူ တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သေ လွန် ‌သော သူ တို့'။ ကိုယ် စား ဗတ္တိ ဇံ ခံ စ ရာ ရှိ သ နည်း။ ^၃၀ ငါ တို့ သည် လည်း အ ဘယ် ကြောင့် အန္တ ရာယ် နှင့် အ စဉ် အ မြဲ ရင် ဆိုင် နေ ရ သ နည်း။ ^၃၁ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သ ခင် ခ ရစ် တော် ‌ယေ ရှု ၌ သင် တို့ ကြောင့် ငါ ရ ရှိ သော ဝါ ကြွား ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကို တိုင် တည် ၍ “ငါ သည် နေ့ တိုင်း သေ နေ ရ ၏” ဟု ငါ ဆို ၏။ ^၃၂ ငါ သည် လူ့ သ ဘော ဖြင့် ဧ ဖက် မြို့ ၌ သား ရဲ တို့ နှင့် တိုက် ခိုက် ခဲ့ သည် ဆို လျှင် ငါ့ အ တွက် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။ သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ငါ တို့ သည် မ နက် ဖြန် သေ ကြ ရ မည် ဖြစ် ၍ စား လျက် သောက် လျက် နေ ကြ ကုန် စို့။

^၃၃ အ ယူ မ လွဲ ကြ နှင့်။ မ ကောင်း သော အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ သည် ကောင်း သော အ ကျင့် စာ ရိတ္တ ကို ပျက် စီး စေ ကြ ၏။ ^၃၄ အ မြင် မှန် ရ ကြ လော့။ အ ပြစ် ကို မ ပြု ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ချို့ ‌သော သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ပတ် သက် ၍ အ သိ ဉာဏ် ကင်း မဲ့ ကြ ၏။ သင် တို့ ကို အ ရှက် ရ စေ ရန် ဤ သို့ ငါ ပြော ၏။

^၃၅ သို့ သော် လူ အ ချို့ တို့ က “သေ လွန် သော သူ တို့ သည် မည် သို့ ထ မြောက် ကြ မည် နည်း။ မည် သို့ သော ကိုယ် ခန္ဓာ ဖြင့် ပေါ် လာ ကြ မည် နည်း” ဟု မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၆ အ ချင်း လူ မိုက်၊ သင် စိုက် ပျိုး သော အ ရာ သည် မ ပျက် လျှင် ရှင် သန် လာ မည် မ ဟုတ်။ ^၃၇ သင် စိုက် ပျိုး သော အ ရာ သည် လည်း နောက် ဖြစ် လာ မည့် ကိုယ် ထည် ကို စိုက် ပျိုး သည် မ ဟုတ် ဘဲ ဂျုံ၊ သို့ မ ဟုတ် အ ခြား သီး နှံ ၏ အ စေ့ သက် သက် ကို သာ စိုက် ပျိုး ၏။ ^၃၈ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် အ လို တော် ရှိ သည့် အ တိုင်း ထို အ စေ့ အား ကိုယ် ထည် ကို ပေး တော် မူ ၍ အ စေ့ တစ် စေ့ စီ အား မိ မိ အ မျိုး အ စား အ လိုက် ကိုယ် ထည် ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၃၉ အ သား အား လုံး သည် တစ် မျိုး တည်း မ ဟုတ်။ လူ တို့ ၏ အ သား သည် တစ် မျိုး၊ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ အ သား သည် လည်း တစ် မျိုး၊ ကျေး ငှက် တို့ ၏ အ သား သည် လည်း တစ် မျိုး၊ ငါး တို့ ၏ အ သား သည် လည်း တစ် မျိုး ဖြစ် ၏။ ^၄၀ ကောင်း ကင် ကိုယ် ခန္ဓာ များ ရှိ ၍ မြေ ကြီး ကိုယ် ခန္ဓာ များ လည်း ရှိ ၏။ သို့ သော် ကောင်း ကင် ကိုယ် ခန္ဓာ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် တစ် မျိုး ဖြစ် ၍ မြေ ကြီး ကိုယ် ခန္ဓာ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း တစ် မျိုး ဖြစ် ၏။ ^၄၁ နေ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် တစ် မျိုး၊ လ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း တစ် မျိုး၊ ကြယ် များ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း တစ် မျိုး ဖြစ် ၏။ ကြယ် တစ် လုံး ချင်း ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း ခြား နား ကြ ၏။

^၄၂ သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း သည် လည်း ထို နည်း တူ ဖြစ် ၏။ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ ‌မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၄၃ အ သ ရေ မ ရှိ သော အ ရာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ အား နည်း သော အ ရာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ခွန် အား နှင့် ပြည့် စုံ သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၄၄ ဇာ တိ ကိုယ် ခန္ဓာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ဝိ ညာဉ် ကိုယ် ခန္ဓာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ဇာ တိ ကိုယ် ခန္ဓာ ရှိ လျှင် ဝိ ညာဉ် ကိုယ် ခန္ဓာ လည်း ရှိ ၏။

^၄၅ ထို့ ကြောင့် ကျမ်း စာ ၌ “ပ ထ မ လူ အာ ဒံ သည် အ သက် ရှင် သော သူ ဖြစ် လာ ၏” က ၂:၇။ ဟု ရေး ထား ၏။ နောက် ဆုံး အာ ဒံ သည် အ သက် ကို ရ ရှိ စေ သော ဝိ ညာဉ် ဖြစ် ၏။ ^၄၆ သို့ သော် ဝိ ညာဉ် နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ သည် ဦး စွာ ဖြစ် သည် မ ဟုတ်။ ဇာ တိ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ဖြစ် ပြီး မှ ဝိ ညာဉ် နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ သည် ဖြစ် ပေါ် လာ ၏။

^၄၇ ပ ထ မ လူ သည် မြေ ကြီး မှ ဖြစ် ၍ မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် ၏။ ဒု တိ ယ လူ သည် ကောင်း ကင် မှ ဖြစ် ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကောင်း ကင် မှ ဖြစ် တော် မူ သော သ ခင် ဖြစ် ၏'။ ^၄၈ မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် သော သူ သည် မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် သော သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ကောင်း ကင် နှင့် ဆိုင် သော သူ မူ ကား ကောင်း ကင် နှင့် ဆိုင် သော သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၄၉ ငါ တို့ သည် မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် သော သူ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် ကို ဆောင် သ ကဲ့ သို့ ကောင်း ကင် နှင့် ဆိုင် သော သူ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် ကို လည်း ဆောင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၅၀ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ ဆို သည် ကား အ သွေး အ သား သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ၍ မ ရ နိုင်။ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ သည် လည်း ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း‌ သော အ ရာ ကို အ မွေ ဆက် ခံ ၍ မ ရ နိုင်။ ^၅၁ နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ သည် သင် တို့ အား လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ပြော ဦး မည်။ ငါ တို့ အား လုံး သည် အိပ် ပျော် ကြ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၅၂ သို့ သော် နောက် ဆုံး သော တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် ချိန် ၌ မျက် စိ တစ် မှိတ် အ တွင်း တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် ငါ တို့ အား လုံး သည် ပြောင်း လဲ ခြင်း သို့ ရောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် သော အ ခါ သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ‌ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ သည် လည်း ပြောင်း လဲ ခြင်း သို့ ရောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၅၃ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ဤ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ သည် ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် ရ မည် ဖြစ် ၍ ဤ သေ တတ် သော အ ရာ သည် သေ ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် ရ မည် ဖြစ် ၏။

^၅၄ ဤ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ သည် ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း‌ သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် ၍ ဤ သေ တတ် သော အ ရာ သည် သေ ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် သော အ ခါ “သေ ခြင်း သည် အောင် မြင် ခြင်း ၌ နစ် မြုပ် လေ ပြီ” ဟု ရေး ထား သော ကျမ်း စ ကား ပြည့် စုံ လိမ့် မည်။ ^၅၅ “အို သေ ခြင်း၊ သင် ၏ အောင် မြင် ခြင်း သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ အို သေ ခြင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မ ရ ဏာ နိုင် ငံ'။ ၊ သင် ၏ အ ဆိပ် ဆူး သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။” ဟော ၁၃:၁၄။ ^၅၆ သေ ခြင်း ၏ အ ဆိပ် ဆူး သည် အ ပြစ် ဖြစ် ၍ အ ပြစ် ၏ တန် ခိုး သည် ပ ညတ် တ ရား ဖြစ် ၏။ ^၅၇ သို့ သော် ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ အား အောင် မြင် ခြင်း ကို ပေး တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၏။

^၅၈ ထို့ ကြောင့် ငါ ချစ် သော ညီ အစ် ကို တို့၊ သ ခင် ဘု ရား ၌ သင် တို့ ၏ ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် မှု သည် အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် ကြောင်း သိ မှတ် ၍ ခိုင် မြဲ စွာ ရပ် တည် လျက် ဖောက် ပြန် ရွေ့ လျော ခြင်း မ ရှိ ဘဲ သ ခင် ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ စွမ်း စွမ်း တ မံ ဆောင် ရွက် ကြ လော့။

15

¹ Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, ² by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

³ For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, ⁵ and that he appeared to Cephas, then to the twelve. ⁶ Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. ⁷ Then he appeared to James, then to all the apostles, ⁸ and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

⁹ For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. ¹⁰ But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

¹¹ Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

¹² Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? ¹³ But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. ¹⁴ If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

¹⁵ Yes, we are also found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn’t raise up if it is true that the dead are not raised.

¹⁶ For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised. ¹⁷ If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins. ¹⁸ Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. ¹⁹ If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

²⁰ But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep. ²¹ For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. ²² For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

²³ But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.

²⁴ Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God the Father, when he will have abolished all rule and all authority and power. ²⁵ For he must reign until he has put all his enemies under his feet. ²⁶ The last enemy that will be abolished is death.

²⁷ For, “He put all things in subjection under his feet.” Psalm 8:6 But when he says, “All things are put in subjection”, it is evident that he is excepted who subjected all things to him. ²⁸ When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.

²⁹ Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead? ³⁰ Why do we also stand in jeopardy every hour? ³¹ I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. ³² If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.” Isaiah 22:13

³³ Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.” ³⁴ Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

³⁵ But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?” ³⁶ You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. ³⁷ That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. ³⁸ But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

³⁹ All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. ⁴⁰ There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. ⁴¹ There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

⁴² So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable. ⁴³ It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. ⁴⁴ It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

⁴⁵ So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” Genesis 2:7 The last Adam became a life-giving spirit. ⁴⁶ However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

⁴⁷ The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. ⁴⁸ As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. ⁴⁹ As we have borne the image of those made of dust, let’s NU, TR read 'we will' instead of 'let’s' also bear the image of the heavenly.

⁵⁰ Now I say this, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. that flesh and blood can’t inherit God’s Kingdom; neither does the perishable inherit imperishable. ⁵¹ Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed, ⁵² in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. ⁵³ For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.

⁵⁴ But when this perishable body will have become imperishable, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: “Death is swallowed up in victory.” Isaiah 25:8 ⁵⁵ “Death, where is your sting? Hades, or, Hell where is your victory?” See Hosea 13:14 ⁵⁶ The sting of death is sin, and the power of sin is the law. ⁵⁷ But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

⁵⁸ Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

၁၅

^၁ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ခဲ့ ၍ သင် တို့ လက် ခံ ခဲ့ သည် သာ မ က ၎င်း အ ပေါ် ၌ သင် တို့ ရပ် တည် ခဲ့ သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ အား တစ် ဖန် ငါ သိ စေ အပ် ပါ ၏။ ^၂ သင် တို့ သည် ထို သ တင်း ကို အ ကြောင်း မဲ့ မ ယုံ ကြည် ဘဲ သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ခဲ့ သော တ ရား စ ကား ကို စွဲ ကိုင် ထား လျှင် ၎င်း အား ဖြင့် ကယ် တင် ခြင်း ကို လည်း ခံ ရ ကြ ၏။

^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ ကိုယ် တိုင် ခံ ယူ ရ ရှိ သည့် အ ဓိ က အ ကျ ဆုံး သော အ ရာ ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး အပ် ခဲ့ ၏။ ၎င်း မှာ ကျမ်း စာ နှင့် အ ညီ ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ ၏ အ ပြစ် များ အ တွက် အ သေ ခံ တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း၊ ^၄ ထို့ နောက် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ပြီး ကျမ်း စာ နှင့် အ ညီ သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ထ မြောက် တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း နှင့်၊ ^၅ ကေ ဖ ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ပြီး နောက် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း တို့ ဖြစ် ၏။ ^၆ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ညီ အစ် ကို ငါး ရာ ကျော် တို့ ထံ တစ် ပြိုင် တည်း မှာ ပင် ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။ ထို သူ တို့ ထဲ မှ အ ချို့ တို့ သည် အိပ် ပျော် ကြ ပြီ ဖြစ် သော် လည်း အ များ စု တို့ သည် ယ ခု တိုင် အောင် အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သေး ၏။ ^၇ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ယာ ကုပ် ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ပြီး တ မန် တော် အား လုံး တို့ ထံ ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။ ^၈ နောက် ဆုံး တွင် အ ချိန် မ တော် မ တန် မွေး လာ သော သူ နှင့် တူ သည့် ငါ့ ထံ လည်း ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။

^၉ အ မှန် စင် စစ် ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သင်း တော် ကို ညှဉ်း ဆဲ ခဲ့ သော ကြောင့် တ မန် တော် များ ထဲ တွင် အ သေး သိမ် ဆုံး သော သူ ဖြစ် ပြီး တ မန် တော် ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ကို ပင် မ ခံ ထိုက် ပေ။ ^၁၀ သို့ ရာ တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် ယ ခု ငါ ဖြစ် သည့် အ တိုင်း ငါ ဖြစ် ၏။ ငါ့ အ ပေါ် သက် ရောက် သော ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် လည်း အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် သည် သာ မ က ငါ သည် သူ တို့ အား လုံး ထက် သာ ၍ ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ခဲ့ ၏။ ထို သို့ ဆို သော် ငါ က မ ဟုတ် ဘဲ ငါ နှင့် အ တူ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် က သာ လုပ် ဆောင် တော် မူ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၁ ထို့ ကြောင့် ငါ ဖြစ် စေ၊ ထို သူ တို့ ဖြစ် စေ ထို သို့ ဟော ပြော ကြ ၏။ သင် တို့ သည် လည်း ထို သို့ ယုံ ကြည် ကြ ၏။

^၁၂ ခ ရစ် တော် သည် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် တော် မူ ပြီ ဟု ဟော ပြော နေ ကြ သည် မှန် လျှင် သင် တို့ ထဲ မှ အ ချို့ တို့ က သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ ဟု အ ဘယ် ကြောင့် ပြော ဆို ကြ သ နည်း။ ^၁၃ သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ခ ရစ် တော် သည် လည်း ထ မြောက် တော် မူ ခဲ့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၄ ခ ရစ် တော် သည် ထ မြောက် တော် မ မူ ခဲ့ လျှင် ငါ တို့ ၏ ဟော ပြော ခြင်း သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ပြီး သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် လည်း အ ချည်း နှီး ဖြစ် ၏။

^၁၅ ထို မျှ မ က ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ပတ် သက် ၍ မ မှန် သော သက် သေ ထွက် ဆို သော သူ များ ဖြစ် သွား ကြ လိမ့် မည်။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သေ လွန် သော သူ တို့ ကို ထ မြောက် စေ တော် မ မူ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မ မူ သော ခ ရစ် တော် ကို ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မူ ပြီ ဟု ငါ တို့ သက် သေ ခံ နေ ကြ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ခ ရစ် တော် သည် လည်း ထ မြောက် တော် မူ ခဲ့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၇ ခ ရစ် တော် သည် ထ မြောက် တော် မ မူ ခဲ့ လျှင် သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ပြစ် များ ထဲ ၌ ရှိ နေ ကြ သေး ၏။ ^၁၈ သို့ ဖြစ် လျှင် ခ ရစ် တော် ၌ အိပ် ပျော် သော သူ တို့ သည် လည်း ပျက် စီး ကြ လေ ပြီ။ ^၁၉ ငါ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ၌ ယ ခု ဘ ဝ အ တွက် သာ မျှော် လင့် စ ရာ ရှိ ခဲ့ လျှင် လူ အ ‌ပေါင်း တို့ ထက် ပို ၍ သ နား စ ရာ ကောင်း သော သူ ဖြစ် ပေ လိမ့် မည်။

^၂၀ ယ ခု မူ ကား ခ ရစ် တော် သည် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် တော် မူ ၍ အိပ် ပျော် သော သူ တို့ တွင် အ သီး ဦး ဖြစ် တော် မူ ပြီ။ ^၂၁ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သေ ခြင်း သည် လူ တစ် ဦး အား ဖြင့် ဖြစ် လာ သ ကဲ့ သို့ သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း သည် လည်း လူ တစ် ဦး အား ဖြင့် ဖြစ် လာ ၏။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အာ ဒံ အား ဖြင့် သေ ဆုံး ကြ ရ သည့် နည်း တူ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် အ သက် ရှင် စေ ခြင်း ကို ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၂၃ သို့ သော် တစ် ဦး စီ ၌ မိ မိ အ လှည့် ရှိ ၍ ခ ရစ် တော် သည် အ သီး ဦး ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို့ နောက် ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကြွ လာ တော် မူ သော အ ခါ ထ မြောက် ကြ လိမ့် မည်။

^၂၄ ထို့ နောက် အ ဆုံး သည် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် သည် အုပ် ချုပ် မှု ရှိ သ မျှ၊ တန် ခိုး နှင့် အာ ဏာ စက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖျက် ဆီး ၍ နိုင် ငံ တော် ကို ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ အပ် နှံ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၂၅ အ ကြောင်း မူ ကား ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ ခြေ ဖ ဝါး အောက် ၌ ချ ထား သည် အ ထိ ကိုယ် တော် သည် အုပ် စိုး ရ မည် ဖြစ် ၏။ ^၂၆ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည့် နောက် ဆုံး ရန် သူ မှာ သေ ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား “ဘု ရား သ ခင် သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ ခြေ ဖ ဝါး အောက် ၌ ချ ထား ၍ နာ ခံ စေ တော် မူ ၏။” ဆာ ၈:၆။ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို နာ ခံ စေ တော် မူ ၏ ဟု ဆို ရာ တွင် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကိုယ် တော် အား နာ ခံ စေ တော် မူ သော အ ရှင် သည် ထို အ ရာ များ ထဲ ၌ မ ပါ ကြောင်း ထင် ရှား ၏။ ^၂၈ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ကိုယ် တော် အား နာ ခံ စေ တော် မူ သော အ ခါ သား တော် ကိုယ် တိုင် သည် လည်း အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို မိ မိ အား နာ ခံ စေ တော် မူ သော အ ရှင် ကို နာ ခံ တော် မူ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား ဘု ရား သ ခင် သည် အ လုံး စုံ တို့ ၌ အ လုံး စုံ ဖြစ် တော် မူ မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၂၉ သို့ ဖြစ် လျှင် သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ကိုယ် စား ဗတ္တိ ဇံ ခံ သော သူ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထို သို့ ပြု ရ ကြ သ နည်း။ သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ထ မြောက် ခြင်း အ လျှင်း မ ရှိ လျှင် အ ဘယ် ကြောင့် သူ တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သေ လွန် ‌သော သူ တို့'။ ကိုယ် စား ဗတ္တိ ဇံ ခံ စ ရာ ရှိ သ နည်း။ ^၃၀ ငါ တို့ သည် လည်း အ ဘယ် ကြောင့် အန္တ ရာယ် နှင့် အ စဉ် အ မြဲ ရင် ဆိုင် နေ ရ သ နည်း။ ^၃၁ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သ ခင် ခ ရစ် တော် ‌ယေ ရှု ၌ သင် တို့ ကြောင့် ငါ ရ ရှိ သော ဝါ ကြွား ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကို တိုင် တည် ၍ “ငါ သည် နေ့ တိုင်း သေ နေ ရ ၏” ဟု ငါ ဆို ၏။ ^၃၂ ငါ သည် လူ့ သ ဘော ဖြင့် ဧ ဖက် မြို့ ၌ သား ရဲ တို့ နှင့် တိုက် ခိုက် ခဲ့ သည် ဆို လျှင် ငါ့ အ တွက် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။ သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ငါ တို့ သည် မ နက် ဖြန် သေ ကြ ရ မည် ဖြစ် ၍ စား လျက် သောက် လျက် နေ ကြ ကုန် စို့။

^၃၃ အ ယူ မ လွဲ ကြ နှင့်။ မ ကောင်း သော အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ သည် ကောင်း သော အ ကျင့် စာ ရိတ္တ ကို ပျက် စီး စေ ကြ ၏။ ^၃၄ အ မြင် မှန် ရ ကြ လော့။ အ ပြစ် ကို မ ပြု ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ချို့ ‌သော သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ပတ် သက် ၍ အ သိ ဉာဏ် ကင်း မဲ့ ကြ ၏။ သင် တို့ ကို အ ရှက် ရ စေ ရန် ဤ သို့ ငါ ပြော ၏။

^၃၅ သို့ သော် လူ အ ချို့ တို့ က “သေ လွန် သော သူ တို့ သည် မည် သို့ ထ မြောက် ကြ မည် နည်း။ မည် သို့ သော ကိုယ် ခန္ဓာ ဖြင့် ပေါ် လာ ကြ မည် နည်း” ဟု မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၆ အ ချင်း လူ မိုက်၊ သင် စိုက် ပျိုး သော အ ရာ သည် မ ပျက် လျှင် ရှင် သန် လာ မည် မ ဟုတ်။ ^၃၇ သင် စိုက် ပျိုး သော အ ရာ သည် လည်း နောက် ဖြစ် လာ မည့် ကိုယ် ထည် ကို စိုက် ပျိုး သည် မ ဟုတ် ဘဲ ဂျုံ၊ သို့ မ ဟုတ် အ ခြား သီး နှံ ၏ အ စေ့ သက် သက် ကို သာ စိုက် ပျိုး ၏။ ^၃၈ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် အ လို တော် ရှိ သည့် အ တိုင်း ထို အ စေ့ အား ကိုယ် ထည် ကို ပေး တော် မူ ၍ အ စေ့ တစ် စေ့ စီ အား မိ မိ အ မျိုး အ စား အ လိုက် ကိုယ် ထည် ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၃၉ အ သား အား လုံး သည် တစ် မျိုး တည်း မ ဟုတ်။ လူ တို့ ၏ အ သား သည် တစ် မျိုး၊ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ အ သား သည် လည်း တစ် မျိုး၊ ကျေး ငှက် တို့ ၏ အ သား သည် လည်း တစ် မျိုး၊ ငါး တို့ ၏ အ သား သည် လည်း တစ် မျိုး ဖြစ် ၏။ ^၄၀ ကောင်း ကင် ကိုယ် ခန္ဓာ များ ရှိ ၍ မြေ ကြီး ကိုယ် ခန္ဓာ များ လည်း ရှိ ၏။ သို့ သော် ကောင်း ကင် ကိုယ် ခန္ဓာ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် တစ် မျိုး ဖြစ် ၍ မြေ ကြီး ကိုယ် ခန္ဓာ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း တစ် မျိုး ဖြစ် ၏။ ^၄၁ နေ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် တစ် မျိုး၊ လ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း တစ် မျိုး၊ ကြယ် များ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း တစ် မျိုး ဖြစ် ၏။ ကြယ် တစ် လုံး ချင်း ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် လည်း ခြား နား ကြ ၏။

^၄၂ သေ လွန် သော သူ တို့ ၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း သည် လည်း ထို နည်း တူ ဖြစ် ၏။ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ ‌မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၄၃ အ သ ရေ မ ရှိ သော အ ရာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ အား နည်း သော အ ရာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ခွန် အား နှင့် ပြည့် စုံ သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၄၄ ဇာ တိ ကိုယ် ခန္ဓာ အ ဖြစ် စိုက် ပျိုး ခြင်း ခံ ရ ၍ ဝိ ညာဉ် ကိုယ် ခန္ဓာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ဇာ တိ ကိုယ် ခန္ဓာ ရှိ လျှင် ဝိ ညာဉ် ကိုယ် ခန္ဓာ လည်း ရှိ ၏။

^၄၅ ထို့ ကြောင့် ကျမ်း စာ ၌ “ပ ထ မ လူ အာ ဒံ သည် အ သက် ရှင် သော သူ ဖြစ် လာ ၏” က ၂:၇။ ဟု ရေး ထား ၏။ နောက် ဆုံး အာ ဒံ သည် အ သက် ကို ရ ရှိ စေ သော ဝိ ညာဉ် ဖြစ် ၏။ ^၄၆ သို့ သော် ဝိ ညာဉ် နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ သည် ဦး စွာ ဖြစ် သည် မ ဟုတ်။ ဇာ တိ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ဖြစ် ပြီး မှ ဝိ ညာဉ် နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ သည် ဖြစ် ပေါ် လာ ၏။

^၄၇ ပ ထ မ လူ သည် မြေ ကြီး မှ ဖြစ် ၍ မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် ၏။ ဒု တိ ယ လူ သည် ကောင်း ကင် မှ ဖြစ် ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကောင်း ကင် မှ ဖြစ် တော် မူ သော သ ခင် ဖြစ် ၏'။ ^၄၈ မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် သော သူ သည် မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် သော သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ကောင်း ကင် နှင့် ဆိုင် သော သူ မူ ကား ကောင်း ကင် နှင့် ဆိုင် သော သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၄၉ ငါ တို့ သည် မြေ မှုန့် နှင့် ဆိုင် သော သူ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် ကို ဆောင် သ ကဲ့ သို့ ကောင်း ကင် နှင့် ဆိုင် သော သူ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် ကို လည်း ဆောင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၅၀ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ ဆို သည် ကား အ သွေး အ သား သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ၍ မ ရ နိုင်။ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ သည် လည်း ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း‌ သော အ ရာ ကို အ မွေ ဆက် ခံ ၍ မ ရ နိုင်။ ^၅၁ နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ သည် သင် တို့ အား လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ပြော ဦး မည်။ ငါ တို့ အား လုံး သည် အိပ် ပျော် ကြ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၅၂ သို့ သော် နောက် ဆုံး သော တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် ချိန် ၌ မျက် စိ တစ် မှိတ် အ တွင်း တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် ငါ တို့ အား လုံး သည် ပြောင်း လဲ ခြင်း သို့ ရောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် သော အ ခါ သေ လွန် သော သူ တို့ သည် ‌ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် ထ မြောက် စေ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ သည် လည်း ပြောင်း လဲ ခြင်း သို့ ရောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၅၃ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ဤ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ သည် ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် ရ မည် ဖြစ် ၍ ဤ သေ တတ် သော အ ရာ သည် သေ ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် ရ မည် ဖြစ် ၏။

^၅၄ ဤ ဖောက် ပြန် ပျက် စီး တတ် သော အ ရာ သည် ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း‌ သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် ၍ ဤ သေ တတ် သော အ ရာ သည် သေ ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ ကို ဝတ် ဆင် သော အ ခါ “သေ ခြင်း သည် အောင် မြင် ခြင်း ၌ နစ် မြုပ် လေ ပြီ” ဟု ရေး ထား သော ကျမ်း စ ကား ပြည့် စုံ လိမ့် မည်။ ^၅၅ “အို သေ ခြင်း၊ သင် ၏ အောင် မြင် ခြင်း သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ အို သေ ခြင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မ ရ ဏာ နိုင် ငံ'။ ၊ သင် ၏ အ ဆိပ် ဆူး သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။” ဟော ၁၃:၁၄။ ^၅၆ သေ ခြင်း ၏ အ ဆိပ် ဆူး သည် အ ပြစ် ဖြစ် ၍ အ ပြစ် ၏ တန် ခိုး သည် ပ ညတ် တ ရား ဖြစ် ၏။ ^၅၇ သို့ သော် ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ အား အောင် မြင် ခြင်း ကို ပေး တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၏။

^၅၈ ထို့ ကြောင့် ငါ ချစ် သော ညီ အစ် ကို တို့၊ သ ခင် ဘု ရား ၌ သင် တို့ ၏ ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် မှု သည် အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် ကြောင်း သိ မှတ် ၍ ခိုင် မြဲ စွာ ရပ် တည် လျက် ဖောက် ပြန် ရွေ့ လျော ခြင်း မ ရှိ ဘဲ သ ခင် ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ စွမ်း စွမ်း တ မံ ဆောင် ရွက် ကြ လော့။

15

¹ Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, ² by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

³ For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, ⁵ and that he appeared to Cephas, then to the twelve. ⁶ Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. ⁷ Then he appeared to James, then to all the apostles, ⁸ and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

⁹ For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. ¹⁰ But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

¹¹ Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

¹² Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? ¹³ But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. ¹⁴ If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

¹⁵ Yes, we are also found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn’t raise up if it is true that the dead are not raised.

¹⁶ For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised. ¹⁷ If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins. ¹⁸ Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. ¹⁹ If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

²⁰ But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep. ²¹ For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. ²² For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

²³ But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.

²⁴ Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God the Father, when he will have abolished all rule and all authority and power. ²⁵ For he must reign until he has put all his enemies under his feet. ²⁶ The last enemy that will be abolished is death.

²⁷ For, “He put all things in subjection under his feet.” Psalm 8:6 But when he says, “All things are put in subjection”, it is evident that he is excepted who subjected all things to him. ²⁸ When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.

²⁹ Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead? ³⁰ Why do we also stand in jeopardy every hour? ³¹ I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. ³² If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.” Isaiah 22:13

³³ Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.” ³⁴ Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

³⁵ But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?” ³⁶ You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. ³⁷ That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. ³⁸ But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

³⁹ All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. ⁴⁰ There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. ⁴¹ There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

⁴² So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable. ⁴³ It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. ⁴⁴ It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

⁴⁵ So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” Genesis 2:7 The last Adam became a life-giving spirit. ⁴⁶ However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

⁴⁷ The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. ⁴⁸ As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. ⁴⁹ As we have borne the image of those made of dust, let’s NU, TR read 'we will' instead of 'let’s' also bear the image of the heavenly.

⁵⁰ Now I say this, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. that flesh and blood can’t inherit God’s Kingdom; neither does the perishable inherit imperishable. ⁵¹ Behold, 'Behold', from 'ἰδοὺ', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed, ⁵² in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. ⁵³ For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.

⁵⁴ But when this perishable body will have become imperishable, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: “Death is swallowed up in victory.” Isaiah 25:8 ⁵⁵ “Death, where is your sting? Hades, or, Hell where is your victory?” See Hosea 13:14 ⁵⁶ The sting of death is sin, and the power of sin is the law. ⁵⁷ But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

⁵⁸ Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.