၈

^၁ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း လက် ထက် တွင် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ ငါ နှင့် အ တူ ပြန် လိုက် လာ သော သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး အ ကြီး အ မှူး များ နှင့် သူ တို့ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် စာ ရင်း မှာ၊

^၂ ဖိ န ဟတ် သား မြေး မှ ဂေ ရ ရှုံ၊ ဣ သ မာ သား မြေး မှ ဒံ ယေ လ၊ ဒါ ဝိဒ် သား မြေး မှ ဟတ္တုတ်၊ ^၃ ရှေ ခ နိ အ မျိုး ပါ ရုတ် သား မြေး မှ ဆင်း သက် လာ သော ဇာ ခ ရိ နှင့် အ တူ စာ ရင်း ဝင် ယောက်ျား ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ့ ငါး ဆယ်၊ ^၄ ပါ ဟတ် မော ဘ သား မြေး မှ ဇေ ရ ဟိ ၏ သား ဧ လိ ဩ နဲ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် နှစ် ရာ၊ ^၅ ရှေ ခ နိ သား မြေး မှ ယ ဟာ ဇေ လ ၏ သား နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် သုံး ရာ၊ ^၆ အာ ဒိန် သား မြေး မှ ယော န သန် ၏ သား ဧ ဗက် နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ငါး ဆယ်၊ ^၇ ဧ လံ သား မြေး မှ အာ သ လိ ၏ သား ယေ ရှာ ယ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ခု နစ် ဆယ်၊ ^၈ ရှေ ဖ တိ သား မြေး မှ မိက္ခေ လ ၏ သား ဇေ ဗ ဒိ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ရှစ် ဆယ်၊ ^၉ ယွာ ဘ သား မြေး မှ ယေ ဟေ လ ၏ သား ဩ ဗ ဒိ နှင့် အ တူ ယောက်ျား နှစ် ရာ တစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၀ ရှေ လော မိတ် သား မြေး မှ ယော သိ ဖိ ၏ သား နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် တစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ်၊ ^၁၁ ဗေ ဗဲ သား မြေး မှ ဗေ ဗဲ ၏ သား ဇာ ခ ရိ နှင့် အ တူ ယောက်ျား နှစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၂ အာ ဇ ဂဒ် သား မြေး မှ ဟက္က တန် ၏ သား ယော ဟ နန် နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် တစ် ရာ့ တစ် ဆယ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃ နောက် ဆုံး မှ ရောက် လာ သော သူ များ တွင် အ ဒေါ နိ ကံ သား မြေး များ ဖြစ် သော ဧ လိ ဖ လက်၊ ယေ ယေ လ၊ ရှေ မာ ယ တို့ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ခြောက် ဆယ်၊ ^၁၄ ဗိ ဂ ဝဲ သား မြေး မှ ဥ သဲ၊ ဇက္ကု ရ တို့ နှင့် အ တူ ယောက်ျား ပေါင်း အ ယောက် ခု နစ် ဆယ် တို့ ပါ ၏။

^၁၅ အ ဟာ ဝ မြို့ သို့ စီး ဆင်း သော မြစ် ကမ်း နံ ဘေး ၌ သူ တို့ ကို စု ဝေး စေ ပြီး သုံး ရက် ခန့် စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ထို နေ ရာ တွင် အစ္စ ရေး လူ အုပ် ကြား၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကြား တွင် ငါ စစ် ဆေး ကြည့် ရာ လေ ဝိ သား တစ် ယောက် ကို မျှ မ တွေ့။ ^၁၆ ထို့ ကြောင့် အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် သော ဧ လျေ ဇာ၊ အ ရေ လ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လ နာ သန်၊ ယာ ရိပ်၊ ဧ လ နာ သန်၊ နာ သန်၊ ဇာ ခ ရိ၊ မေ ရှု လံ နှင့် ပ ညာ ရှင် ယော ယ ရိပ် နှင့် ဧ လ နာ သန် တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင်၊ ^၁၇ က သိ ဖိ အ ရပ် ရှိ အ ကြီး အ မှူး ဣ ဒေါ ထံ သို့ စေ လွှတ် ၍ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် တွင် အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် မည့် သူ များ ကို ပို့ ဆောင် ပေး ပါ ဟု က သိ ဖိ အ ရပ် ရှိ ဣ ဒေါ နှင့် သူ့ ညီ အစ် ကို ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ အား အ မှာ စ ကား ပါး လိုက် ၏။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ သော ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး လေ ဝိ အ နွယ် ဝင် အ ဟာ လိ သား မြေး မှ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ ရှေ ရ ဘိ နှင့် အ တူ သူ ၏ သား များ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း စု စု ပေါင်း တစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၉ ဟာ ရှ ဘိ နှင့် အ တူ မေ ရာ ရိ သား မြေး မှ ယေ ရှာ ယ ၏ ညီ အစ် ကို များ နှင့် သူ တို့ ၏ သား များ စု စု ပေါင်း အ ‌ယောက် နှစ် ဆယ်၊ ^၂၀ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ တွင် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ မှု တော် ထမ်း ရာ ၌ ကူ ညီ ပေး ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ခန့် ထား ခဲ့ သော ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး အ ယောက် နှစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် တို့ ကို တစ် ယောက် မ ကျန် အ မည် စာ ရင်း နှင့် တ ကွ ပို့ ဆောင် ပေး ၏။

^၂၁ လမ်း ခ ရီး တွင် ငါ တို့ နှင့် က လေး သူ ငယ် များ အ ပါ အ ဝင် ပစ္စည်း ဥစ္စာ များ လုံ ခြုံ မှု ရှိ စေ ရန် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ၍ အ စာ ရှောင် ဆု တောင်း ကြ မည့် အ ကြောင်း အ ဟာ ဝ မြစ် နား တွင် ငါ ကြေ ညာ ၏။ ^၂၂ အ ကြောင်း မှာ “ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ လက် တော် သည် ကိုယ် တော် ကို ရှာ သော သူ တို့ ကောင်း စား ဖို့ ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် ကို စွန့် သော သူ တို့ ၌ ကား ကိုယ် တော် ၏ ကြီး မား သော အ မျက် တော် တည် လျက် ရှိ ၏” ဟု ရှင် ဘု ရင် ကို ငါ တို့ ပြော ထား နှင့် ပြီ ဖြစ် ၍ လမ်း ခ ရီး တွင် ရန် သူ လက် မှ ကာ ကွယ် ပေး ရန် ရှင် ဘု ရင် ထံ စစ် သည် နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ များ တောင်း ဆို ရ မည် ကို ငါ ရှက် လှ ၏။ ^၂၃ ထို့ ကြောင့် လမ်း ခ ရီး အ တွက် ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ အ စာ ရှောင် ဆု တောင်း ကြ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ဆု တောင်း သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၏။

^၂၄ ထို့ နောက် ငါ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် ကို ခန့် ထား ၏။ ထို သူ တို့ မှာ ရှေ ရ ဘိ၊ ဟာ ရှ ဘိ နှင့် သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ဆယ် ယောက် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ ရှင် ဘု ရင် နှင့် သူ ၏ အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် များ၊ အ ကြီး အ ကဲ များ၊ ထို အ ရပ် ရှိ အစ္စ ရေး လူ မျိုး များ က ပေး လှူ လိုက် သော ရွှေ ငွေ နှင့် အ သုံး အ ဆောင် ပစ္စည်း တို့ ကို ချိန် တွယ် ပြီး သူ တို့ ကို ပေး လိုက် ၏။ ^၂၆ သူ တို့ လက် ထဲ သို့ ငွေ တာ လန် ခြောက် ရာ့ ငါး ဆယ် ၁၄,၃၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၂၂,၁၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ငွေ အ သုံး အ ဆောင် တာ လန် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ တာ လန် တစ် ရာ၊ ^၂၇ ရွှေ ဒင်္ဂါး တစ် ထောင် အ ဖိုး ထိုက် သို့ မ ဟုတ် ‘အ လေး ချိန် ရှိ’။ သော ရွှေ ဖ လား အ ခု နှစ် ဆယ်၊ ရွှေ နှင့် အ မျှ အ ဖိုး တန် သော သန့် စင် ပြီး ကြေး နီ အ သုံး အ ဆောင် နှစ် ခု တို့ ကို ပေး လိုက် ၏။ ^၂၈ ထို့ နောက် သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ အ သုံး အ ဆောင် များ လည်း သန့် ရှင်း ၏။ ရွှေ ငွေ တို့ သည် လည်း သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား စေ တ နာ အ လျောက် ပေး လှူ သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။ ^၃၉ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ခန်း တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် များ၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ ရှေ့ တွင် ထို ပစ္စည်း တို့ ကို ချိန် တွယ် မ ပြီး မ ချင်း ဂ ရု တ စိုက် စောင့် ရှောက် ရ မည်” ဟု မှာ လိုက် ၏။ ^၃၀ ဤ သို့ ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် သွား ရန် ချိန် တွယ် ထား သော ရွှေ ငွေ များ၊ အ သုံး အ ဆောင် များ ကို လက် ခံ ယူ ထား ကြ ၏။

^၃၁ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် နှစ် ရက် နေ့ တွင် ငါ တို့ သည် အ ဟာ ဝ မြစ် မှ ထွက် ခွာ ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ပါ ရှိ ၍ လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွင် ရန် သူ များ၊ ချောင်း မြောင်း နေ သူ များ ၏ ရန် မှ ကွယ် ကာ ပေး ၏။ ^၃၂ ဤ သို့ ဖြင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ရောက် လာ ၍ သုံး ရက် နေ ပြီး မှ၊ ^၃၃ စ တုတ္ထ နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ ရွှေ ငွေ နှင့် အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ချိန် တွယ် ပြီး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဥ ရိ ယ ၏ သား မေ ရ မုတ် လက် သို့ ပေး အပ် လိုက် ၏။ ထို နေ ရာ တွင် ဖိ န ဟတ် ၏ သား ဧ လာ ဇာ၊ လေ ဝိ အ မျိုး ယေ ရွှာ ၏ သား ယော ဇ ဗဒ် နှင့် ဗိ နွိ ၏ သား နော ဒိ တို့ လည်း ရှိ ကြ ၏။ ^၃၄ ထို ပစ္စည်း အား လုံး ကို ရေ တွက် ချိန် တွယ် ပြီး သည် နှင့် တစ် ပြိုင် နက် အ လေး ချိန် စာ ရင်း ကို ပါ ရေး မှတ် ထား ၏။

^၃၅ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော သုံ့ ပန်း တို့ သည် ပြန် လာ ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး သား လုံး အ တွက် နွား ထီး တစ် ဆယ့် နှစ် ကောင်၊ သိုး ထီး ကိုး ဆယ့် ခြောက် ကောင်၊ သိုး သ ငယ် ခု နစ် ဆယ့် ခု နစ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် ထီး တစ် ဆယ့် နှစ် ကောင် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၃၆ ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မိန့် စာ ကို လည်း ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘု ရင် ခံ နှင့် အုပ် ချုပ် ရေး အ ရာ ရှိ များ ထံ ပေး လိုက် ရာ သူ တို့ က လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် နှင့် လူ မျိုး တော် ကို ကူ ညီ ပံ့ ပိုး ပေး ကြ ၏။

8

¹ Now these are the heads of their fathers’ households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

² Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. ³ Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty. ⁴ Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. ⁵ Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. ⁶ Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males. ⁷ Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males. ⁸ Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males. ⁹ Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred eighteen males. ¹⁰ Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males. ¹¹ Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males. ¹² Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males. ¹³ Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males. ¹⁴ Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.

¹⁵ I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days. Then I looked around at the people and the priests, and found there were none of the sons of Levi. ¹⁶ Then I sent for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, for Elnathan, for Jarib, for Elnathan, for Nathan, for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib and for Elnathan, who were teachers. ¹⁷ I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God. ¹⁸ According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen; ¹⁹ and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty; ²⁰ and of the temple servants, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred twenty temple servants. All of them were mentioned by name.

²¹ Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions. ²² For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.” ²³ So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

²⁴ Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them, ²⁵ and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered. ²⁶ I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold, ²⁷ twenty bowls of gold weighing one thousand darics, A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each. and two vessels of fine bright bronze, precious as gold. ²⁸ I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to Yahweh, the God of your fathers. ²⁹ Watch and keep them until you weigh them before the chiefs of the priests, the Levites, and the princes of the fathers’ households of Israel at Jerusalem, in the rooms of Yahweh’s house.” ³⁰ So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

³¹ Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way. ³² We came to Jerusalem, and stayed there three days. ³³ On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites. ³⁴ Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

³⁵ The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to Yahweh. ³⁶ They delivered the king’s commissions to the king’s local governors and to the governors beyond the River. So they supported the people and God’s house.

၈

^၁ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း လက် ထက် တွင် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ ငါ နှင့် အ တူ ပြန် လိုက် လာ သော သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး အ ကြီး အ မှူး များ နှင့် သူ တို့ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် စာ ရင်း မှာ၊

^၂ ဖိ န ဟတ် သား မြေး မှ ဂေ ရ ရှုံ၊ ဣ သ မာ သား မြေး မှ ဒံ ယေ လ၊ ဒါ ဝိဒ် သား မြေး မှ ဟတ္တုတ်၊ ^၃ ရှေ ခ နိ အ မျိုး ပါ ရုတ် သား မြေး မှ ဆင်း သက် လာ သော ဇာ ခ ရိ နှင့် အ တူ စာ ရင်း ဝင် ယောက်ျား ပေါင်း အ ယောက် တစ် ရာ့ ငါး ဆယ်၊ ^၄ ပါ ဟတ် မော ဘ သား မြေး မှ ဇေ ရ ဟိ ၏ သား ဧ လိ ဩ နဲ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် နှစ် ရာ၊ ^၅ ရှေ ခ နိ သား မြေး မှ ယ ဟာ ဇေ လ ၏ သား နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် သုံး ရာ၊ ^၆ အာ ဒိန် သား မြေး မှ ယော န သန် ၏ သား ဧ ဗက် နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ငါး ဆယ်၊ ^၇ ဧ လံ သား မြေး မှ အာ သ လိ ၏ သား ယေ ရှာ ယ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ခု နစ် ဆယ်၊ ^၈ ရှေ ဖ တိ သား မြေး မှ မိက္ခေ လ ၏ သား ဇေ ဗ ဒိ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ရှစ် ဆယ်၊ ^၉ ယွာ ဘ သား မြေး မှ ယေ ဟေ လ ၏ သား ဩ ဗ ဒိ နှင့် အ တူ ယောက်ျား နှစ် ရာ တစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၀ ရှေ လော မိတ် သား မြေး မှ ယော သိ ဖိ ၏ သား နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် တစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ်၊ ^၁၁ ဗေ ဗဲ သား မြေး မှ ဗေ ဗဲ ၏ သား ဇာ ခ ရိ နှင့် အ တူ ယောက်ျား နှစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၂ အာ ဇ ဂဒ် သား မြေး မှ ဟက္က တန် ၏ သား ယော ဟ နန် နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် တစ် ရာ့ တစ် ဆယ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃ နောက် ဆုံး မှ ရောက် လာ သော သူ များ တွင် အ ဒေါ နိ ကံ သား မြေး များ ဖြစ် သော ဧ လိ ဖ လက်၊ ယေ ယေ လ၊ ရှေ မာ ယ တို့ နှင့် အ တူ ယောက်ျား အ ယောက် ခြောက် ဆယ်၊ ^၁၄ ဗိ ဂ ဝဲ သား မြေး မှ ဥ သဲ၊ ဇက္ကု ရ တို့ နှင့် အ တူ ယောက်ျား ပေါင်း အ ယောက် ခု နစ် ဆယ် တို့ ပါ ၏။

^၁၅ အ ဟာ ဝ မြို့ သို့ စီး ဆင်း သော မြစ် ကမ်း နံ ဘေး ၌ သူ တို့ ကို စု ဝေး စေ ပြီး သုံး ရက် ခန့် စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ထို နေ ရာ တွင် အစ္စ ရေး လူ အုပ် ကြား၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကြား တွင် ငါ စစ် ဆေး ကြည့် ရာ လေ ဝိ သား တစ် ယောက် ကို မျှ မ တွေ့။ ^၁၆ ထို့ ကြောင့် အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် သော ဧ လျေ ဇာ၊ အ ရေ လ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လ နာ သန်၊ ယာ ရိပ်၊ ဧ လ နာ သန်၊ နာ သန်၊ ဇာ ခ ရိ၊ မေ ရှု လံ နှင့် ပ ညာ ရှင် ယော ယ ရိပ် နှင့် ဧ လ နာ သန် တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင်၊ ^၁၇ က သိ ဖိ အ ရပ် ရှိ အ ကြီး အ မှူး ဣ ဒေါ ထံ သို့ စေ လွှတ် ၍ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် တွင် အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် မည့် သူ များ ကို ပို့ ဆောင် ပေး ပါ ဟု က သိ ဖိ အ ရပ် ရှိ ဣ ဒေါ နှင့် သူ့ ညီ အစ် ကို ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ အား အ မှာ စ ကား ပါး လိုက် ၏။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ သော ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး လေ ဝိ အ နွယ် ဝင် အ ဟာ လိ သား မြေး မှ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ ရှေ ရ ဘိ နှင့် အ တူ သူ ၏ သား များ နှင့် သူ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း စု စု ပေါင်း တစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၉ ဟာ ရှ ဘိ နှင့် အ တူ မေ ရာ ရိ သား မြေး မှ ယေ ရှာ ယ ၏ ညီ အစ် ကို များ နှင့် သူ တို့ ၏ သား များ စု စု ပေါင်း အ ‌ယောက် နှစ် ဆယ်၊ ^၂၀ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ တွင် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ မှု တော် ထမ်း ရာ ၌ ကူ ညီ ပေး ရန် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ခန့် ထား ခဲ့ သော ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး အ ယောက် နှစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် တို့ ကို တစ် ယောက် မ ကျန် အ မည် စာ ရင်း နှင့် တ ကွ ပို့ ဆောင် ပေး ၏။

^၂၁ လမ်း ခ ရီး တွင် ငါ တို့ နှင့် က လေး သူ ငယ် များ အ ပါ အ ဝင် ပစ္စည်း ဥစ္စာ များ လုံ ခြုံ မှု ရှိ စေ ရန် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ၍ အ စာ ရှောင် ဆု တောင်း ကြ မည့် အ ကြောင်း အ ဟာ ဝ မြစ် နား တွင် ငါ ကြေ ညာ ၏။ ^၂၂ အ ကြောင်း မှာ “ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ လက် တော် သည် ကိုယ် တော် ကို ရှာ သော သူ တို့ ကောင်း စား ဖို့ ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် ကို စွန့် သော သူ တို့ ၌ ကား ကိုယ် တော် ၏ ကြီး မား သော အ မျက် တော် တည် လျက် ရှိ ၏” ဟု ရှင် ဘု ရင် ကို ငါ တို့ ပြော ထား နှင့် ပြီ ဖြစ် ၍ လမ်း ခ ရီး တွင် ရန် သူ လက် မှ ကာ ကွယ် ပေး ရန် ရှင် ဘု ရင် ထံ စစ် သည် နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ များ တောင်း ဆို ရ မည် ကို ငါ ရှက် လှ ၏။ ^၂၃ ထို့ ကြောင့် လမ်း ခ ရီး အ တွက် ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ အ စာ ရှောင် ဆု တောင်း ကြ ၏။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ဆု တောင်း သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၏။

^၂၄ ထို့ နောက် ငါ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် ကို ခန့် ထား ၏။ ထို သူ တို့ မှာ ရှေ ရ ဘိ၊ ဟာ ရှ ဘိ နှင့် သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ဆယ် ယောက် ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ ရှင် ဘု ရင် နှင့် သူ ၏ အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် များ၊ အ ကြီး အ ကဲ များ၊ ထို အ ရပ် ရှိ အစ္စ ရေး လူ မျိုး များ က ပေး လှူ လိုက် သော ရွှေ ငွေ နှင့် အ သုံး အ ဆောင် ပစ္စည်း တို့ ကို ချိန် တွယ် ပြီး သူ တို့ ကို ပေး လိုက် ၏။ ^၂၆ သူ တို့ လက် ထဲ သို့ ငွေ တာ လန် ခြောက် ရာ့ ငါး ဆယ် ၁၄,၃၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၂၂,၁၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ငွေ အ သုံး အ ဆောင် တာ လန် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ရွှေ တာ လန် တစ် ရာ၊ ^၂၇ ရွှေ ဒင်္ဂါး တစ် ထောင် အ ဖိုး ထိုက် သို့ မ ဟုတ် ‘အ လေး ချိန် ရှိ’။ သော ရွှေ ဖ လား အ ခု နှစ် ဆယ်၊ ရွှေ နှင့် အ မျှ အ ဖိုး တန် သော သန့် စင် ပြီး ကြေး နီ အ သုံး အ ဆောင် နှစ် ခု တို့ ကို ပေး လိုက် ၏။ ^၂၈ ထို့ နောက် သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ အ သုံး အ ဆောင် များ လည်း သန့် ရှင်း ၏။ ရွှေ ငွေ တို့ သည် လည်း သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား စေ တ နာ အ လျောက် ပေး လှူ သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။ ^၃၉ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ခန်း တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ သား တို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် များ၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ ရှေ့ တွင် ထို ပစ္စည်း တို့ ကို ချိန် တွယ် မ ပြီး မ ချင်း ဂ ရု တ စိုက် စောင့် ရှောက် ရ မည်” ဟု မှာ လိုက် ၏။ ^၃၀ ဤ သို့ ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် သို့ ယူ ဆောင် သွား ရန် ချိန် တွယ် ထား သော ရွှေ ငွေ များ၊ အ သုံး အ ဆောင် များ ကို လက် ခံ ယူ ထား ကြ ၏။

^၃၁ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် နှစ် ရက် နေ့ တွင် ငါ တို့ သည် အ ဟာ ဝ မြစ် မှ ထွက် ခွာ ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ပါ ရှိ ၍ လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွင် ရန် သူ များ၊ ချောင်း မြောင်း နေ သူ များ ၏ ရန် မှ ကွယ် ကာ ပေး ၏။ ^၃၂ ဤ သို့ ဖြင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ရောက် လာ ၍ သုံး ရက် နေ ပြီး မှ၊ ^၃၃ စ တုတ္ထ နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ၌ ရွှေ ငွေ နှင့် အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ချိန် တွယ် ပြီး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဥ ရိ ယ ၏ သား မေ ရ မုတ် လက် သို့ ပေး အပ် လိုက် ၏။ ထို နေ ရာ တွင် ဖိ န ဟတ် ၏ သား ဧ လာ ဇာ၊ လေ ဝိ အ မျိုး ယေ ရွှာ ၏ သား ယော ဇ ဗဒ် နှင့် ဗိ နွိ ၏ သား နော ဒိ တို့ လည်း ရှိ ကြ ၏။ ^၃၄ ထို ပစ္စည်း အား လုံး ကို ရေ တွက် ချိန် တွယ် ပြီး သည် နှင့် တစ် ပြိုင် နက် အ လေး ချိန် စာ ရင်း ကို ပါ ရေး မှတ် ထား ၏။

^၃၅ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော သုံ့ ပန်း တို့ သည် ပြန် လာ ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး တစ် မျိုး သား လုံး အ တွက် နွား ထီး တစ် ဆယ့် နှစ် ကောင်၊ သိုး ထီး ကိုး ဆယ့် ခြောက် ကောင်၊ သိုး သ ငယ် ခု နစ် ဆယ့် ခု နစ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် ထီး တစ် ဆယ့် နှစ် ကောင် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၃၆ ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မိန့် စာ ကို လည်း ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘု ရင် ခံ နှင့် အုပ် ချုပ် ရေး အ ရာ ရှိ များ ထံ ပေး လိုက် ရာ သူ တို့ က လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် နှင့် လူ မျိုး တော် ကို ကူ ညီ ပံ့ ပိုး ပေး ကြ ၏။

8

¹ Now these are the heads of their fathers’ households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

² Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. ³ Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty. ⁴ Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. ⁵ Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. ⁶ Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males. ⁷ Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males. ⁸ Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males. ⁹ Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred eighteen males. ¹⁰ Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males. ¹¹ Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males. ¹² Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males. ¹³ Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males. ¹⁴ Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.

¹⁵ I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days. Then I looked around at the people and the priests, and found there were none of the sons of Levi. ¹⁶ Then I sent for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, for Elnathan, for Jarib, for Elnathan, for Nathan, for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib and for Elnathan, who were teachers. ¹⁷ I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God. ¹⁸ According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen; ¹⁹ and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty; ²⁰ and of the temple servants, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred twenty temple servants. All of them were mentioned by name.

²¹ Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions. ²² For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.” ²³ So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

²⁴ Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them, ²⁵ and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered. ²⁶ I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold, ²⁷ twenty bowls of gold weighing one thousand darics, A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each. and two vessels of fine bright bronze, precious as gold. ²⁸ I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to Yahweh, the God of your fathers. ²⁹ Watch and keep them until you weigh them before the chiefs of the priests, the Levites, and the princes of the fathers’ households of Israel at Jerusalem, in the rooms of Yahweh’s house.” ³⁰ So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

³¹ Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way. ³² We came to Jerusalem, and stayed there three days. ³³ On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites. ³⁴ Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

³⁵ The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to Yahweh. ³⁶ They delivered the king’s commissions to the king’s local governors and to the governors beyond the River. So they supported the people and God’s house.