၇

^၁ ထို သို့ ဖြစ် ပျက် ပြီး နောက် ပါး ရှား ဘု ရင် အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး စိုး စံ သော အ ချိန် တွင် ဧ ဇ ရ သည် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ ပြန် လာ ၏။ ဧ ဇ ရ ကား စ ရာ ယ ၏ သား၊ စ ရာ ယ သည် အာ ဇ ရိ ၏ သား၊ အာ ဇ ရိ သည် ဟိ လ ခိ ၏ သား၊ ^၂ ဟိ လ ခိ သည် ရှလ္လုံ ၏ သား၊ ရှလ္လုံ သည် ဇာ ဒုတ် ၏ သား၊ ဇာ ဒုတ် သည် အ ဟိ တုပ် ၏ သား၊ ^၃ အ ဟိ တုပ် သည် အာ မ ရိ ၏ သား၊ အာ မ ရိ သည် အာ ဇ ရိ ၏ သား၊ အာ ဇ ရိ သည် မေ ရာ ယုတ် ၏ သား၊ ^၄ မေ ရာ ယုတ် သည် ဇေ ရ ဟိ ၏ သား၊ ဇေ ရ ဟိ သည် ဩ ဇိ ၏ သား၊ ဩ ဇိ သည် ဗုက္ကိ ၏ သား၊ ^၅ ဗုက္ကိ သည် အ ဘိ ရွှ ၏ သား၊ အ ဘိ ရွှ သည် ဖိ န ဟတ် ၏ သား၊ ဖိ န ဟတ် သည် ဧ လာ ဇာ ၏ သား၊ ဧ လာ ဇာ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း အာ ရုန် ၏ သား ဖြစ် ၏။ ^၆ ဧ ဇ ရ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး ထား တော် မူ သော မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဖြစ် ၏။ သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ သော ကြောင့် သူ တောင်း ဆို သ မျှ ကို ရှင် ဘု ရင် က ခွင့် ပြု ပေး ၏။

^၇ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး နန်း စံ သတ္တ မ နှစ် တွင် အ ချို့ သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား များ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ အ မျိုး သား များ၊ သီ ချင်း သည် များ၊ တံ ခါး စောင့် များ၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် လာ ကြ ၏။ ^၈ ထို မင်း နန်း စံ သတ္တ မ နှစ်၊ ပဉ္စ မ လ တွင် ဧ ဇ ရ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် ရောက် လာ ၏။ ^၉ သူ သည် ပ ထ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ တွင် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ စ တင် ထွက် ခွာ လာ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ သော ကြောင့် ပဉ္စ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ တွင် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် ‌ရောက် လာ ၏။ ^၁၀ ဧ ဇ ရ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တ ရား တော် များ ကို လေ့ လာ ဆည်း ပူး ရန်၊ လိုက် နာ ကျင့် သုံး ရန် နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ပြဋ္ဌာန်း ချက် နှင့် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို သင် ကြား ပြ သ ပေး ရန် ဆုံး ဖြတ် ချက် ချ ထား သော သူ ဖြစ် ၏။

^၁၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ ဖို့ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား များ ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ အား အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး ပေး လိုက် သော မိတ္တူ စာ တွင်၊ ^၁၂ “ဘု ရင် တို့ ၏ ဘု ရင် အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ အား နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။ ^၁၃ ငါ့ နိုင် ငံ အ တွင်း ရှိ အစ္စ ရေး လူ မျိုး များ ဖြစ် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ လူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား လို သော် မည် သူ မ ဆို သင် နှင့် အ တူ ပြန် လိုက် နိုင် ကြောင်း ကို ငါ အ မိန့် ထုတ် ပြန် ပြီ။

^၁၄ သင် လက် စွဲ ထား သော သင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား နှင့် ပတ် သက် ၍ ယု ဒ ပြည် သူ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ကို စစ် ဆေး ရန် ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ ကြံ ပေး ပုဂ္ဂိုလ် ခု နစ် ဦး တို့ သည် သင့် ကို စေ လွှတ် ၏။ ^၁၅ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကိန်း ဝပ် တော် မူ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အား ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ ကြံ ပေး ပုဂ္ဂိုလ် တို့ စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ လိုက် သော ရွှေ ငွေ များ၊ ^၁၆ ဘေ ဘီ လုံ နယ် တစ် ဝန်း လုံး မှ ပေး လှူ ထောက် ပံ့ သော ရွှေ ငွေ များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ အစ္စ ရေး လူ မျိုး နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ လိုက် သော ရွှေ ငွေ များ ကို လည်း ယူ ဆောင် သွား လော့။

^၁၇ ထို ငွေ တို့ ဖြင့် နွား၊ သိုး ထီး၊ သိုး သ ငယ် နှင့် တ ကွ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ချက် ချင်း ဝယ် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အိမ် တော် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် တွင် ပူ ဇော် လော့။ ^၁၈ ကျန် ရှိ မည့် ရွှေ ငွေ တို့ ကို သင် နှင့် သင့် ညီ အစ် ကို တို့ ကောင်း မည် ဟု ထင် သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ လို တော် နှင့် အ ညီ အ သုံး ပြု နိုင် ၏။

^၁၉ သင် ၌ အပ် ထား သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် အိမ် တော် ဝတ် ပြု ခြင်း ဆိုင် ရာ အ သုံး ဆောင် များ ကို လည်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ထံ ပြန် လည် ဆက် သ လော့။ ^၂၀ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် အိမ် တော် အ ဖို့ အ ခြား လို အပ် သည် များ ကို ပေး ရ မည် ဆို လျှင် ဘု ရင့် ဘဏ္ဍာ တိုက် မှ ထုတ် ယူ ပေး လော့။

^၂၁ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘဏ္ဍာ စိုး အ ပေါင်း တို့ အား ငါ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး အ မိန့် တော် ထုတ် ပြန် လိုက် သည် ကား သင် တို့ အား ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ တောင်း ဆို လာ သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ချက် ချင်း ဖြည့် ဆည်း ပေး ရ မည်။ ^၂၂ ငွေ တာ လန် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ဂျုံ ကော ရ တစ် ရာ ၂၂,၀၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ စ ပျစ် ဝိုင် ဗတ် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ ဆီ ဗတ် တစ် ရာ၊ ဆား အ လို ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး ရ မည်။ ^၂၃ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ကြ လော့။ ရှင် ဘု ရင် ၏ နိုင် ငံ နှင့် သား မြေး အ ပေါ် အ ဘယ် ကြောင့် အ မျက် တော် ကျ ရောက် စေ ရ မည် နည်း။

^၂၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ်၊ လေ ဝိ သား၊ သီ ချင်း သည်၊ တံ ခါး စောင့်၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ၌ အ မှု ဆောင် သူ စ သည် တို့ ထံ မှ အ ခွန် အ ကောက်၊ ဆက် ကြေး ကောက် ခံ ခွင့် မ ရှိ ကြောင်း သိ မှတ် လော့။

^၂၅ သင် ဧ ဇ ရ သည် လည်း သင် ခံ ယူ ရ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဉာဏ် ပ ညာ တော် နှင့် အ ညီ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို သိ နား လည် သူ အ ပေါင်း တို့ အား စီ ရင် အုပ် ချုပ် ရန် အုပ် ချုပ် သူ များ နှင့် တ ရား သူ ကြီး များ ကို ခန့် အပ် ရ မည်။ ပ ညတ် တ ရား မ သိ သော သူ တို့ ကို လည်း သွန် သင် ပေး ရ မည်။ ^၂၆ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား၊ ရှင် ဘု ရင် ထုတ် ပြန် သော ဥ ပ ဒေ တို့ ကို မ လိုက် နာ သော သူ မည် သူ မ ဆို သေ ဒဏ်၊ ပြည် နှင် ဒဏ်၊ အိမ် ရာ မြေ သိမ်း ယူ ခြင်း ဒဏ်၊ ထောင် ဒဏ် စ သည့် ပြစ် ဒဏ် တစ် ခု ခု ကို ချက် ချင်း ကျ ခံ စေ” ဟု ပါ ရှိ ၏။

^၂၇ ဧ ဇ ရ က “ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အား ခန့် ညား ထည် ဝါ အောင် ပြု ပေး လို သော စိတ် ကို ရှင် ဘု ရင် ၌ ရှိ စေ တော် မူ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ စေ သ တည်း။ ^၂၈ ကိုယ် တော် သည် ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် များ ရှေ့၊ အာ ဏာ ရှိ‌ သော ဘု ရင့် မှူး မတ် များ ရှေ့ တွင် ငါ့ အား မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို ပြ တော် မူ ၏။ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် အား ရှိ လျက် ငါ နှင့် အ တူ လိုက် ရန် အစ္စ ရေး ခေါင်း ဆောင် များ ကို စု ရုံး နိုင် ခဲ့ ၏” ဟု ဆို ၏။

7

¹ Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, ² the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub, ³ the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, ⁴ the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki, ⁵ the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest— ⁶ this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

⁷ Some of the children of Israel, including some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. ⁸ He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. ⁹ For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him. ¹⁰ For Ezra had set his heart to seek Yahweh’s law, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.

¹¹ Now this is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of Yahweh’s commandments, and of his statutes to Israel:  ¹² Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now ¹³ I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

¹⁴ Because you are sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand, ¹⁵ and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, ¹⁶ and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

¹⁷ Therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, and lambs with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. ¹⁸ Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

¹⁹ The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. ²⁰ Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

²¹ I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence, ²² up to one hundred talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces of silver, and to one hundred cors 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. of wheat, and to one hundred baths 1 bath is one tenth of a cor, or about 5.6 U. S. gallons or 21 liters or 2.4 pecks. 100 baths would be about 2,100 liters. of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. ²³ Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

²⁴ Also we inform you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or laborers of this house of God.

²⁵ You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them. ²⁶ Whoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

 ²⁷ Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem; ²⁸ and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

၇

^၁ ထို သို့ ဖြစ် ပျက် ပြီး နောက် ပါး ရှား ဘု ရင် အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး စိုး စံ သော အ ချိန် တွင် ဧ ဇ ရ သည် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ ပြန် လာ ၏။ ဧ ဇ ရ ကား စ ရာ ယ ၏ သား၊ စ ရာ ယ သည် အာ ဇ ရိ ၏ သား၊ အာ ဇ ရိ သည် ဟိ လ ခိ ၏ သား၊ ^၂ ဟိ လ ခိ သည် ရှလ္လုံ ၏ သား၊ ရှလ္လုံ သည် ဇာ ဒုတ် ၏ သား၊ ဇာ ဒုတ် သည် အ ဟိ တုပ် ၏ သား၊ ^၃ အ ဟိ တုပ် သည် အာ မ ရိ ၏ သား၊ အာ မ ရိ သည် အာ ဇ ရိ ၏ သား၊ အာ ဇ ရိ သည် မေ ရာ ယုတ် ၏ သား၊ ^၄ မေ ရာ ယုတ် သည် ဇေ ရ ဟိ ၏ သား၊ ဇေ ရ ဟိ သည် ဩ ဇိ ၏ သား၊ ဩ ဇိ သည် ဗုက္ကိ ၏ သား၊ ^၅ ဗုက္ကိ သည် အ ဘိ ရွှ ၏ သား၊ အ ဘိ ရွှ သည် ဖိ န ဟတ် ၏ သား၊ ဖိ န ဟတ် သည် ဧ လာ ဇာ ၏ သား၊ ဧ လာ ဇာ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း အာ ရုန် ၏ သား ဖြစ် ၏။ ^၆ ဧ ဇ ရ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး ထား တော် မူ သော မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဖြစ် ၏။ သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ သော ကြောင့် သူ တောင်း ဆို သ မျှ ကို ရှင် ဘု ရင် က ခွင့် ပြု ပေး ၏။

^၇ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး နန်း စံ သတ္တ မ နှစ် တွင် အ ချို့ သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား များ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ အ မျိုး သား များ၊ သီ ချင်း သည် များ၊ တံ ခါး စောင့် များ၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် လာ ကြ ၏။ ^၈ ထို မင်း နန်း စံ သတ္တ မ နှစ်၊ ပဉ္စ မ လ တွင် ဧ ဇ ရ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် ရောက် လာ ၏။ ^၉ သူ သည် ပ ထ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ တွင် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ စ တင် ထွက် ခွာ လာ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ သော ကြောင့် ပဉ္စ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ တွင် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် ‌ရောက် လာ ၏။ ^၁၀ ဧ ဇ ရ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တ ရား တော် များ ကို လေ့ လာ ဆည်း ပူး ရန်၊ လိုက် နာ ကျင့် သုံး ရန် နှင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ပြဋ္ဌာန်း ချက် နှင့် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို သင် ကြား ပြ သ ပေး ရန် ဆုံး ဖြတ် ချက် ချ ထား သော သူ ဖြစ် ၏။

^၁၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ ဖို့ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား များ ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ အား အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး ပေး လိုက် သော မိတ္တူ စာ တွင်၊ ^၁၂ “ဘု ရင် တို့ ၏ ဘု ရင် အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ အား နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။ ^၁၃ ငါ့ နိုင် ငံ အ တွင်း ရှိ အစ္စ ရေး လူ မျိုး များ ဖြစ် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ လူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား လို သော် မည် သူ မ ဆို သင် နှင့် အ တူ ပြန် လိုက် နိုင် ကြောင်း ကို ငါ အ မိန့် ထုတ် ပြန် ပြီ။

^၁၄ သင် လက် စွဲ ထား သော သင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား နှင့် ပတ် သက် ၍ ယု ဒ ပြည် သူ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ကို စစ် ဆေး ရန် ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ ကြံ ပေး ပုဂ္ဂိုလ် ခု နစ် ဦး တို့ သည် သင့် ကို စေ လွှတ် ၏။ ^၁၅ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကိန်း ဝပ် တော် မူ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အား ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ ကြံ ပေး ပုဂ္ဂိုလ် တို့ စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ လိုက် သော ရွှေ ငွေ များ၊ ^၁၆ ဘေ ဘီ လုံ နယ် တစ် ဝန်း လုံး မှ ပေး လှူ ထောက် ပံ့ သော ရွှေ ငွေ များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ အစ္စ ရေး လူ မျိုး နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ စေ တ နာ စိတ် ဖြင့် ပေး လှူ လိုက် သော ရွှေ ငွေ များ ကို လည်း ယူ ဆောင် သွား လော့။

^၁၇ ထို ငွေ တို့ ဖြင့် နွား၊ သိုး ထီး၊ သိုး သ ငယ် နှင့် တ ကွ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ချက် ချင်း ဝယ် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အိမ် တော် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် တွင် ပူ ဇော် လော့။ ^၁၈ ကျန် ရှိ မည့် ရွှေ ငွေ တို့ ကို သင် နှင့် သင့် ညီ အစ် ကို တို့ ကောင်း မည် ဟု ထင် သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ လို တော် နှင့် အ ညီ အ သုံး ပြု နိုင် ၏။

^၁၉ သင် ၌ အပ် ထား သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် အိမ် တော် ဝတ် ပြု ခြင်း ဆိုင် ရာ အ သုံး ဆောင် များ ကို လည်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ဘု ရား သ ခင် ထံ ပြန် လည် ဆက် သ လော့။ ^၂၀ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် အိမ် တော် အ ဖို့ အ ခြား လို အပ် သည် များ ကို ပေး ရ မည် ဆို လျှင် ဘု ရင့် ဘဏ္ဍာ တိုက် မှ ထုတ် ယူ ပေး လော့။

^၂၁ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘဏ္ဍာ စိုး အ ပေါင်း တို့ အား ငါ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ကြီး အ မိန့် တော် ထုတ် ပြန် လိုက် သည် ကား သင် တို့ အား ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို ကောင်း စွာ သိ နား လည် သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ တောင်း ဆို လာ သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ချက် ချင်း ဖြည့် ဆည်း ပေး ရ မည်။ ^၂၂ ငွေ တာ လန် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ ပိဿာ သို့ မ ဟုတ် ၃,၄၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ၊ ဂျုံ ကော ရ တစ် ရာ ၂၂,၀၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ စ ပျစ် ဝိုင် ဗတ် တစ် ရာ ၂,၂၀၀ လီ တာ ခန့်။ ၊ ဆီ ဗတ် တစ် ရာ၊ ဆား အ လို ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး ရ မည်။ ^၂၃ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ကြ လော့။ ရှင် ဘု ရင် ၏ နိုင် ငံ နှင့် သား မြေး အ ပေါ် အ ဘယ် ကြောင့် အ မျက် တော် ကျ ရောက် စေ ရ မည် နည်း။

^၂၄ ယဇ် ပု ရော ဟိတ်၊ လေ ဝိ သား၊ သီ ချင်း သည်၊ တံ ခါး စောင့်၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ၌ အ မှု ဆောင် သူ စ သည် တို့ ထံ မှ အ ခွန် အ ကောက်၊ ဆက် ကြေး ကောက် ခံ ခွင့် မ ရှိ ကြောင်း သိ မှတ် လော့။

^၂၅ သင် ဧ ဇ ရ သည် လည်း သင် ခံ ယူ ရ ရှိ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဉာဏ် ပ ညာ တော် နှင့် အ ညီ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် အ နောက် ဘက် ကမ်း ရှိ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို သိ နား လည် သူ အ ပေါင်း တို့ အား စီ ရင် အုပ် ချုပ် ရန် အုပ် ချုပ် သူ များ နှင့် တ ရား သူ ကြီး များ ကို ခန့် အပ် ရ မည်။ ပ ညတ် တ ရား မ သိ သော သူ တို့ ကို လည်း သွန် သင် ပေး ရ မည်။ ^၂၆ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား၊ ရှင် ဘု ရင် ထုတ် ပြန် သော ဥ ပ ဒေ တို့ ကို မ လိုက် နာ သော သူ မည် သူ မ ဆို သေ ဒဏ်၊ ပြည် နှင် ဒဏ်၊ အိမ် ရာ မြေ သိမ်း ယူ ခြင်း ဒဏ်၊ ထောင် ဒဏ် စ သည့် ပြစ် ဒဏ် တစ် ခု ခု ကို ချက် ချင်း ကျ ခံ စေ” ဟု ပါ ရှိ ၏။

^၂၇ ဧ ဇ ရ က “ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အား ခန့် ညား ထည် ဝါ အောင် ပြု ပေး လို သော စိတ် ကို ရှင် ဘု ရင် ၌ ရှိ စေ တော် မူ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ စေ သ တည်း။ ^၂၈ ကိုယ် တော် သည် ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် များ ရှေ့၊ အာ ဏာ ရှိ‌ သော ဘု ရင့် မှူး မတ် များ ရှေ့ တွင် ငါ့ အား မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို ပြ တော် မူ ၏။ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ သည် အား ရှိ လျက် ငါ နှင့် အ တူ လိုက် ရန် အစ္စ ရေး ခေါင်း ဆောင် များ ကို စု ရုံး နိုင် ခဲ့ ၏” ဟု ဆို ၏။

7

¹ Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, ² the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub, ³ the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, ⁴ the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki, ⁵ the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest— ⁶ this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

⁷ Some of the children of Israel, including some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. ⁸ He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. ⁹ For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him. ¹⁰ For Ezra had set his heart to seek Yahweh’s law, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.

¹¹ Now this is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of Yahweh’s commandments, and of his statutes to Israel:  ¹² Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now ¹³ I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

¹⁴ Because you are sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand, ¹⁵ and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, ¹⁶ and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

¹⁷ Therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, and lambs with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. ¹⁸ Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

¹⁹ The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. ²⁰ Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

²¹ I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence, ²² up to one hundred talents A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces of silver, and to one hundred cors 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. of wheat, and to one hundred baths 1 bath is one tenth of a cor, or about 5.6 U. S. gallons or 21 liters or 2.4 pecks. 100 baths would be about 2,100 liters. of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. ²³ Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

²⁴ Also we inform you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or laborers of this house of God.

²⁵ You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them. ²⁶ Whoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

 ²⁷ Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem; ²⁸ and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.