၂

^၁ ဤ သည် ကား ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ဖမ်း ခေါ် သွား သ ဖြင့် သုံ့ ပန်း အ ဖြစ် ဘေ ဘီ လုံ ပြည် နယ် မြေ ဒေ သ အ သီး သီး သို့ ရောက် သွား ကြ ပြီး သုံ့ ပန်း ဘ ဝ မှ လွတ် မြောက် ၍ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ မိ မိ တို့ နေ ရပ် အ သီး သီး သို့ ပြန် လာ ကြ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယေ ရွှာ၊ နေ ဟ မိ၊ စ ရာ ယ၊ ရေ လာ ယ၊ မော် ဒ ကဲ၊ ဗိ လ ရှန်၊ မိ ဇ ပါ၊ ဗိ ဂ ဝဲ၊ ရေ ဟုံ၊ ဗာ နာ တို့ နှင့် အ တူ လိုက် ပါ လာ သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကား၊

^၃ ပါ ရုတ် သား မြေး နှစ် ထောင် တစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၄ ရှေ ဖ တိ သား မြေး သုံး ရာ ခု နစ် ဆယ့် နှစ် ‌ယောက်၊ ^၅ အာ ရာ သား မြေး ခု နစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၆ ယေ ရွှာ နှင့် ယွာ ဘ သား မြေး တို့ မှ ဆင်း သက် လာ သော ပါ ဟတ် မော ဘ သား မြေး နှစ် ထောင် ရှစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ‌ယောက်၊ ^၇ ဧ လံ သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ ငါး ဆယ့် လေး ယောက်၊ ^၈ ဇတ္တု ရ သား မြေး ကိုး ရာ လေး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၉ ဇက္ခဲ သား မြေး အ ယောက် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ်၊ ^၁၀ ဗာ နိ သား မြေး ခြောက် ရာ လေး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၁၁ ဗေ ဗဲ သား မြေး ခြောက် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၁၂ အာ ဇ ဂဒ် သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ နှစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၁၃ အ ဒေါ နိ ကံ သား မြေး ခြောက် ရာ ခြောက် ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၁၄ ဗိ ဂ ဝဲ သား မြေး နှစ် ထောင် ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၁၅ အာ ဒိန် သား မြေး လေး ရာ ငါး ဆယ့် လေး ယောက်၊ ^၁၆ ဟေ ဇ ကိ မှ ဆင်း သက် လာ သော အာ တာ သား မြေး ကိုး ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၇ ဗေ ဇဲ သား မြေး သုံး ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၁၈ ယော ရ သား မြေး တစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၁၉ ဟာ ရှုံ သား မြေး နှစ် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၀ ဂိဗ္ဗာ သား မြေး ကိုး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၂၁ ဗက် လင် မြို့ သား တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၂ နေ တော ဖ မြို့ သား ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၂၃ အာ န သုတ် မြို့ သား တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၂၄ အာ ဇ မာ ဝက် မြို့ သား လေး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၂၅ ကိ ရ ယ သာ ရိမ် မြို့ သား၊ ခေ ဖိ ရ မြို့ သား နှင့် ဗေ ရုတ် မြို့ သား စု စု ပေါင်း ခု နစ် ရာ လေး ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၆ ရာ မ မြို့ သား နှင့် ဂေ ဗ မြို့ သား စု စု ပေါင်း ခြောက် ရာ နှစ် ဆယ့် တစ် ယောက်၊ ^၂၇ မိတ် မတ် မြို့ သား တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၂၈ ဗေ သ လ မြို့ သား နှင့် အာ ဣ မြို့ သား စု စု ပေါင်း နှစ် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၉ နေ ဗော မြို့ သား ငါး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၃၀ မာ ဂ ဗိတ် မြို့ သား တစ် ရာ ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၃၁ အ ခြား ဧ လံ သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ ငါး ဆယ့် လေး ယောက်၊ ^၃၂ ဟာ ရိမ် သား မြေး အ ယောက် သုံး ရာ့ နှစ် ဆယ်၊ ^၃၃ လော ဒ မြို့ သား၊ ဟာ ဒိဒ် မြို့ သား နှင့် ဩ နော မြို့ သား စု စု ပေါင်း ခု နစ် ရာ နှစ် ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၃၄ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ သား သုံး ရာ လေး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၃၅ သေ နာ မြို့ သား အ ယောက် သုံး ထောင် ခြောက် ရာ့ သုံး ဆယ် ဖြစ် ၏။

^၃၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ တွင် ယေ ရွှာ အ မျိုး မှ ဆင်း သက် လာ သော ယေ ဒါ ယ သား မြေး ကိုး ရာ ခု နစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၃၇ ဣ မေ ရ သား မြေး တစ် ထောင် ငါး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၃၈ ပါ ရှု ရ သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ လေး ဆယ့် ခု နစ် ယောက်၊ ^၃၉ ဟာ ရိမ် သား မြေး တစ် ထောင် တစ် ဆယ့် ခု နစ် ယောက်၊

^၄၀ လေ ဝိ အ မျိုး တွင် ဟော ဒ ဝိ သား မြေး မှ ဆင်း သက် လာ သော ယေ ရွှာ နှင့် ကပ် မျေ လ သား မြေး ခု နစ် ဆယ့် လေး ယောက်၊

^၄၁ သီ ချင်း သည် တို့ တွင် အာ သပ် သား မြေး တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊

^၄၂ တံ ခါး စောင့် သား မြေး တို့ တွင် ရှလ္လုံ သား မြေး၊ အာ တာ သား မြေး၊ တာ လ မုန် သား မြေး၊ အက္ကုပ် သား မြေး၊ ဟ တိ တ သား မြေး၊ ရှော ဗဲ သား မြေး စု စု ပေါင်း တစ် ရာ သုံး ဆယ့် ကိုး ယောက်၊

^၄၃ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ တွင် ဇိ ဟ သား မြေး၊ ဟ သု ဖ သား မြေး၊ တဗ္ဗောက် သား မြေး၊ ^၄၄ ကေ ရုတ် သား မြေး၊ သာ ယာ ဟ သား မြေး၊ ပါ ဒုန် သား မြေး၊ ^၄၅ လေ ဗ န သား မြေး၊ ဟာ ဂ ဘ သား မြေး၊ အက္ကုပ် သား မြေး၊ ^၄၆ ဟာ ဂပ် သား မြေး၊ ရှာ လ မဲ သား မြေး၊ ဟာ နန် သား မြေး၊ ^၄၇ ဂိဒ္ဒေ လ သား မြေး၊ ဂါ ဟာ သား မြေး၊ ရာ ယ သား မြေး၊ ^၄၈ ရေ ဇိန် သား မြေး၊ နေ ကော ဒ သား မြေး၊ ဂဇ္ဇမ် သား မြေး၊ ^၄၉ ဩ ဇ သား မြေး၊ ပါ သာ သား မြေး၊ ဗေ သဲ သား မြေး၊ ^၅၀ အာ သ နာ သား မြေး၊ မ ဟု နိမ် သား မြေး၊ န ဖု သိမ် သား မြေး၊ ^၅၁ ဗာ က ဗုတ် သား မြေး၊ ဟ ကု ဖ သား မြေး၊ ဟာ ရ ဟု ရ သား မြေး၊ ^၅၂ ဗာ ဇ လုပ် သား မြေး၊ မ ဟိ ဒ သား မြေး၊ ဟာ ရ ရှ သား မြေး၊ ^၅၃ ဗာ ရ ကုတ် သား မြေး၊ သိ သ ရ သား မြေး၊ တာ မ သား မြေး၊ ^၅၄ နေ ဇိ သား မြေး၊ ဟ တိ ဖ သား မြေး၊

^၅၅ ရှော လ မုန် အ စေ အ ပါး ၏ သား မြေး တို့ တွင် သော တဲ သား မြေး၊ ဟာ သော ဖ ရက် သား မြေး၊ ပေ ရု ဒ သား မြေး၊ ^၅၆ ယာ လ သား မြေး၊ ဒါ ကုန် သား မြေး၊ ဂိဒ္ဒေ လ သား မြေး၊ ^၅၇ ရှေ ဖ တိ သား မြေး၊ ဟတ္တိ လ သား မြေး၊ ပေါ ခ ရက် ဇေ ဗိမ် သား မြေး၊ အာ မိ သား မြေး၊

^၅၈ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ နှင့် ရှော လ မုန် အ စေ အ ပါး တို့ ၏ သား မြေး များ စု စု ပေါင်း သုံး ရာ ကိုး ဆယ့် နှစ် ယောက် ဖြစ် ၏။

^၅၉ မည် သည့် ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ထဲ မှ ဆင်း သက် လာ သည် ကို သက် သေ မ ပြ နိုင်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ ဟုတ်၊ မ ဟုတ် မ သေ ချာ ဘဲ တေ လ မေ လ မြို့၊ တေ လ ဟာ ရ ရှ မြို့၊ ခေ ရုပ် မြို့၊ အဒ္ဒန် မြို့၊ ဣ မေ ရ မြို့ တို့ မှ လိုက် ပါ လာ သော သူ များ မှာ၊ ^၆၀ ဒေ လာ ယ သား မြေး၊ တော ဘိ သား မြေး၊ နေ ကော ဒ သား မြေး စု စု ပေါင်း ခြောက် ရာ ငါး ဆယ့် နှစ် ‌ယောက် ရှိ ၏။

^၆၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သား မြေး တို့ တွင် ဟ ဗာ ယ သား မြေး၊ ဟက္ကုတ် သား မြေး နှင့် ဂိ လဒ် ပြည် သား ဗာ ဇိ လဲ သ မီး ကို စုံ ဖက် ၍ ထို နာ မည် ကို ဆက် ခံ သူ ဗာ ဇိ လဲ သား မြေး တို့ လည်း လိုက် ပါ လာ ကြ ၏။ ^၆၂ သူ တို့ သည် မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း တွင် မိ မိ တို့ မျိုး ရိုး ကို ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ သ ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ရိုက် အ ရာ မှ ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၆၃ ထို့ ကြောင့် ဘု ရင် ခံ က သူ တို့ အား ဥ ရိမ်၊ သု မိမ် ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မ ပေါ် ထွန်း မီ အ သန့် ရှင်း ဆုံး အ စာ ကို မ စား ရ ဟု မှာ ထား ရ ၏။

^၆၄ ဤ သို့ လိုက် ပါ လာ သော လူ ထု ကြီး မှာ စု စု ပေါင်း လေး သောင်း နှစ် ထောင် သုံး ရာ့ ခြောက် ဆယ် ရှိ ၏။ ^၆၅ ထို့ ပြင် သူ တို့ ၏ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ စု စု ပေါင်း ခု နစ် ထောင် သုံး ရာ သုံး ဆယ့် ခု နစ် ယောက် နှင့် သီ ချင်း သည် ယောက်ျား၊ သီ ချင်း သည် မိန်း မ စု စု ပေါင်း အ ယောက် နှစ် ရာ တို့ လည်း ပါ ၏။ ^၆၆ မြင်း ခု နစ် ရာ သုံး ဆယ့် ခြောက် ကောင်၊ လား နှစ် ရာ လေး ဆယ့် ငါး ကောင်၊ ^၆၇ ကု လား အုတ် လေး ရာ သုံး ဆယ့် ငါး ကောင်၊ မြည်း အ ကောင် ခြောက် ထောင် ခု နစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် လည်း ပါ ၏။

^၆၈ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး အ ချို့ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ ထို နေ ရာ ၌ ပြန် တည် ဆောက် မည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ အ လှူ ပစ္စည်း များ ကို စေ တ နာ စိတ် အ လျောက် ပေး လှူ ကြ ၏။ ^၆၉ ထို သို့ သူ တို့ တတ် နိုင် သ လောက် ပေး လှူ ကြ ရာ တွင် ရွှေ ဒင်္ဂါး ပြား သို့ မ ဟုတ် ‘ဒ ရက် မာ’။ ခြောက် သောင်း တစ် ထောင်၊ ငွေ မိ နာ့ ငါး ထောင် ၃,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဝတ် စုံ အ စုံ တစ် ရာ တို့ ကို ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ သို့ ထည့် သွင်း လှူ ဒါန်း ကြ ၏။

^၇၀ ထို သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ အ မျိုး များ၊ လူ အ ချို့ နှင့် သီ ချင်း သည် များ၊ တံ ခါး စောင့် များ၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ သည် ကိုယ့် မြို့ တို့ ၌ ပြန် လည် နေ ထိုင် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကိုယ့် မြို့ ကိုယ့် ရွာ တို့ ၌ ပြန် လည် နေ ထိုင် ကြ သ တည်း။

2

¹ Now these are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city; ² who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

³ The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two. ⁴ The children of Shephatiah, three hundred seventy-two. ⁵ The children of Arah, seven hundred seventy-five. ⁶ The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve. ⁷ The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four. ⁸ The children of Zattu, nine hundred forty-five. ⁹ The children of Zaccai, seven hundred sixty. ¹⁰ The children of Bani, six hundred forty-two. ¹¹ The children of Bebai, six hundred twenty-three. ¹² The children of Azgad, one thousand two hundred twenty-two. ¹³ The children of Adonikam, six hundred sixty-six. ¹⁴ The children of Bigvai, two thousand fifty-six. ¹⁵ The children of Adin, four hundred fifty-four. ¹⁶ The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight. ¹⁷ The children of Bezai, three hundred twenty-three. ¹⁸ The children of Jorah, one hundred twelve. ¹⁹ The children of Hashum, two hundred twenty-three. ²⁰ The children of Gibbar, ninety-five. ²¹ The children of Bethlehem, one hundred twenty-three. ²² The men of Netophah, fifty-six. ²³ The men of Anathoth, one hundred twenty-eight. ²⁴ The children of Azmaveth, forty-two. ²⁵ The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three. ²⁶ The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one. ²⁷ The men of Michmas, one hundred twenty-two. ²⁸ The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three. ²⁹ The children of Nebo, fifty-two. ³⁰ The children of Magbish, one hundred fifty-six. ³¹ The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four. ³² The children of Harim, three hundred twenty. ³³ The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five. ³⁴ The children of Jericho, three hundred forty-five. ³⁵ The children of Senaah, three thousand six hundred thirty.

³⁶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three. ³⁷ The children of Immer, one thousand fifty-two. ³⁸ The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven. ³⁹ The children of Harim, one thousand seventeen.

⁴⁰ The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

⁴¹ The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

⁴² The children of the gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.

⁴³ The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, ⁴⁴ the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, ⁴⁵ the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, ⁴⁶ the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan, ⁴⁷ the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, ⁴⁸ the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, ⁴⁹ the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, ⁵⁰ the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim, ⁵¹ the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, ⁵² the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, ⁵³ the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah, ⁵⁴ the children of Neziah, the children of Hatipha.

⁵⁵ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, ⁵⁶ the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, ⁵⁷ the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.

⁵⁸ All the temple servants, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety-two.

⁵⁹ These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers’ houses and their offspring, or, seed whether they were of Israel: ⁶⁰ the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

⁶¹ Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, and the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. ⁶² These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood. ⁶³ The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

⁶⁴ The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty, ⁶⁵ in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women. ⁶⁶ Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five; ⁶⁷ their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

⁶⁸ Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place. ⁶⁹ They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each. five thousand minas A mina is about 600 grams or 1.3 U. S. pounds, so 5,000 minas is about 3 metric tons. of silver, and one hundred priests’ garments.

⁷⁰ So the priests and the Levites, with some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, lived in their cities, and all Israel in their cities.

၂

^၁ ဤ သည် ကား ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ဖမ်း ခေါ် သွား သ ဖြင့် သုံ့ ပန်း အ ဖြစ် ဘေ ဘီ လုံ ပြည် နယ် မြေ ဒေ သ အ သီး သီး သို့ ရောက် သွား ကြ ပြီး သုံ့ ပန်း ဘ ဝ မှ လွတ် မြောက် ၍ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ မိ မိ တို့ နေ ရပ် အ သီး သီး သို့ ပြန် လာ ကြ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယေ ရွှာ၊ နေ ဟ မိ၊ စ ရာ ယ၊ ရေ လာ ယ၊ မော် ဒ ကဲ၊ ဗိ လ ရှန်၊ မိ ဇ ပါ၊ ဗိ ဂ ဝဲ၊ ရေ ဟုံ၊ ဗာ နာ တို့ နှင့် အ တူ လိုက် ပါ လာ သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကား၊

^၃ ပါ ရုတ် သား မြေး နှစ် ထောင် တစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၄ ရှေ ဖ တိ သား မြေး သုံး ရာ ခု နစ် ဆယ့် နှစ် ‌ယောက်၊ ^၅ အာ ရာ သား မြေး ခု နစ် ရာ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၆ ယေ ရွှာ နှင့် ယွာ ဘ သား မြေး တို့ မှ ဆင်း သက် လာ သော ပါ ဟတ် မော ဘ သား မြေး နှစ် ထောင် ရှစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ‌ယောက်၊ ^၇ ဧ လံ သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ ငါး ဆယ့် လေး ယောက်၊ ^၈ ဇတ္တု ရ သား မြေး ကိုး ရာ လေး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၉ ဇက္ခဲ သား မြေး အ ယောက် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ်၊ ^၁၀ ဗာ နိ သား မြေး ခြောက် ရာ လေး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၁၁ ဗေ ဗဲ သား မြေး ခြောက် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၁၂ အာ ဇ ဂဒ် သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ နှစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၁၃ အ ဒေါ နိ ကံ သား မြေး ခြောက် ရာ ခြောက် ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၁၄ ဗိ ဂ ဝဲ သား မြေး နှစ် ထောင် ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၁၅ အာ ဒိန် သား မြေး လေး ရာ ငါး ဆယ့် လေး ယောက်၊ ^၁၆ ဟေ ဇ ကိ မှ ဆင်း သက် လာ သော အာ တာ သား မြေး ကိုး ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၁၇ ဗေ ဇဲ သား မြေး သုံး ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၁၈ ယော ရ သား မြေး တစ် ရာ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၁၉ ဟာ ရှုံ သား မြေး နှစ် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၀ ဂိဗ္ဗာ သား မြေး ကိုး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၂၁ ဗက် လင် မြို့ သား တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၂ နေ တော ဖ မြို့ သား ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၂၃ အာ န သုတ် မြို့ သား တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊ ^၂၄ အာ ဇ မာ ဝက် မြို့ သား လေး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၂၅ ကိ ရ ယ သာ ရိမ် မြို့ သား၊ ခေ ဖိ ရ မြို့ သား နှင့် ဗေ ရုတ် မြို့ သား စု စု ပေါင်း ခု နစ် ရာ လေး ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၆ ရာ မ မြို့ သား နှင့် ဂေ ဗ မြို့ သား စု စု ပေါင်း ခြောက် ရာ နှစ် ဆယ့် တစ် ယောက်၊ ^၂၇ မိတ် မတ် မြို့ သား တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၂၈ ဗေ သ လ မြို့ သား နှင့် အာ ဣ မြို့ သား စု စု ပေါင်း နှစ် ရာ နှစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၂၉ နေ ဗော မြို့ သား ငါး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၃၀ မာ ဂ ဗိတ် မြို့ သား တစ် ရာ ငါး ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ ^၃၁ အ ခြား ဧ လံ သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ ငါး ဆယ့် လေး ယောက်၊ ^၃၂ ဟာ ရိမ် သား မြေး အ ယောက် သုံး ရာ့ နှစ် ဆယ်၊ ^၃၃ လော ဒ မြို့ သား၊ ဟာ ဒိဒ် မြို့ သား နှင့် ဩ နော မြို့ သား စု စု ပေါင်း ခု နစ် ရာ နှစ် ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၃၄ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ သား သုံး ရာ လေး ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ^၃၅ သေ နာ မြို့ သား အ ယောက် သုံး ထောင် ခြောက် ရာ့ သုံး ဆယ် ဖြစ် ၏။

^၃၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ တွင် ယေ ရွှာ အ မျိုး မှ ဆင်း သက် လာ သော ယေ ဒါ ယ သား မြေး ကိုး ရာ ခု နစ် ဆယ့် သုံး ယောက်၊ ^၃၇ ဣ မေ ရ သား မြေး တစ် ထောင် ငါး ဆယ့် နှစ် ယောက်၊ ^၃၈ ပါ ရှု ရ သား မြေး တစ် ထောင် နှစ် ရာ လေး ဆယ့် ခု နစ် ယောက်၊ ^၃၉ ဟာ ရိမ် သား မြေး တစ် ထောင် တစ် ဆယ့် ခု နစ် ယောက်၊

^၄၀ လေ ဝိ အ မျိုး တွင် ဟော ဒ ဝိ သား မြေး မှ ဆင်း သက် လာ သော ယေ ရွှာ နှင့် ကပ် မျေ လ သား မြေး ခု နစ် ဆယ့် လေး ယောက်၊

^၄၁ သီ ချင်း သည် တို့ တွင် အာ သပ် သား မြေး တစ် ရာ နှစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက်၊

^၄၂ တံ ခါး စောင့် သား မြေး တို့ တွင် ရှလ္လုံ သား မြေး၊ အာ တာ သား မြေး၊ တာ လ မုန် သား မြေး၊ အက္ကုပ် သား မြေး၊ ဟ တိ တ သား မြေး၊ ရှော ဗဲ သား မြေး စု စု ပေါင်း တစ် ရာ သုံး ဆယ့် ကိုး ယောက်၊

^၄၃ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ တွင် ဇိ ဟ သား မြေး၊ ဟ သု ဖ သား မြေး၊ တဗ္ဗောက် သား မြေး၊ ^၄၄ ကေ ရုတ် သား မြေး၊ သာ ယာ ဟ သား မြေး၊ ပါ ဒုန် သား မြေး၊ ^၄၅ လေ ဗ န သား မြေး၊ ဟာ ဂ ဘ သား မြေး၊ အက္ကုပ် သား မြေး၊ ^၄၆ ဟာ ဂပ် သား မြေး၊ ရှာ လ မဲ သား မြေး၊ ဟာ နန် သား မြေး၊ ^၄၇ ဂိဒ္ဒေ လ သား မြေး၊ ဂါ ဟာ သား မြေး၊ ရာ ယ သား မြေး၊ ^၄၈ ရေ ဇိန် သား မြေး၊ နေ ကော ဒ သား မြေး၊ ဂဇ္ဇမ် သား မြေး၊ ^၄၉ ဩ ဇ သား မြေး၊ ပါ သာ သား မြေး၊ ဗေ သဲ သား မြေး၊ ^၅၀ အာ သ နာ သား မြေး၊ မ ဟု နိမ် သား မြေး၊ န ဖု သိမ် သား မြေး၊ ^၅၁ ဗာ က ဗုတ် သား မြေး၊ ဟ ကု ဖ သား မြေး၊ ဟာ ရ ဟု ရ သား မြေး၊ ^၅၂ ဗာ ဇ လုပ် သား မြေး၊ မ ဟိ ဒ သား မြေး၊ ဟာ ရ ရှ သား မြေး၊ ^၅၃ ဗာ ရ ကုတ် သား မြေး၊ သိ သ ရ သား မြေး၊ တာ မ သား မြေး၊ ^၅၄ နေ ဇိ သား မြေး၊ ဟ တိ ဖ သား မြေး၊

^၅၅ ရှော လ မုန် အ စေ အ ပါး ၏ သား မြေး တို့ တွင် သော တဲ သား မြေး၊ ဟာ သော ဖ ရက် သား မြေး၊ ပေ ရု ဒ သား မြေး၊ ^၅၆ ယာ လ သား မြေး၊ ဒါ ကုန် သား မြေး၊ ဂိဒ္ဒေ လ သား မြေး၊ ^၅၇ ရှေ ဖ တိ သား မြေး၊ ဟတ္တိ လ သား မြေး၊ ပေါ ခ ရက် ဇေ ဗိမ် သား မြေး၊ အာ မိ သား မြေး၊

^၅၈ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး များ နှင့် ရှော လ မုန် အ စေ အ ပါး တို့ ၏ သား မြေး များ စု စု ပေါင်း သုံး ရာ ကိုး ဆယ့် နှစ် ယောက် ဖြစ် ၏။

^၅၉ မည် သည့် ဘိုး ဘေး အိမ် ထောင် စု ထဲ မှ ဆင်း သက် လာ သည် ကို သက် သေ မ ပြ နိုင်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ ဟုတ်၊ မ ဟုတ် မ သေ ချာ ဘဲ တေ လ မေ လ မြို့၊ တေ လ ဟာ ရ ရှ မြို့၊ ခေ ရုပ် မြို့၊ အဒ္ဒန် မြို့၊ ဣ မေ ရ မြို့ တို့ မှ လိုက် ပါ လာ သော သူ များ မှာ၊ ^၆၀ ဒေ လာ ယ သား မြေး၊ တော ဘိ သား မြေး၊ နေ ကော ဒ သား မြေး စု စု ပေါင်း ခြောက် ရာ ငါး ဆယ့် နှစ် ‌ယောက် ရှိ ၏။

^၆၁ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သား မြေး တို့ တွင် ဟ ဗာ ယ သား မြေး၊ ဟက္ကုတ် သား မြေး နှင့် ဂိ လဒ် ပြည် သား ဗာ ဇိ လဲ သ မီး ကို စုံ ဖက် ၍ ထို နာ မည် ကို ဆက် ခံ သူ ဗာ ဇိ လဲ သား မြေး တို့ လည်း လိုက် ပါ လာ ကြ ၏။ ^၆၂ သူ တို့ သည် မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း တွင် မိ မိ တို့ မျိုး ရိုး ကို ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ သ ဖြင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ရိုက် အ ရာ မှ ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၆၃ ထို့ ကြောင့် ဘု ရင် ခံ က သူ တို့ အား ဥ ရိမ်၊ သု မိမ် ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မ ပေါ် ထွန်း မီ အ သန့် ရှင်း ဆုံး အ စာ ကို မ စား ရ ဟု မှာ ထား ရ ၏။

^၆၄ ဤ သို့ လိုက် ပါ လာ သော လူ ထု ကြီး မှာ စု စု ပေါင်း လေး သောင်း နှစ် ထောင် သုံး ရာ့ ခြောက် ဆယ် ရှိ ၏။ ^၆၅ ထို့ ပြင် သူ တို့ ၏ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ စု စု ပေါင်း ခု နစ် ထောင် သုံး ရာ သုံး ဆယ့် ခု နစ် ယောက် နှင့် သီ ချင်း သည် ယောက်ျား၊ သီ ချင်း သည် မိန်း မ စု စု ပေါင်း အ ယောက် နှစ် ရာ တို့ လည်း ပါ ၏။ ^၆၆ မြင်း ခု နစ် ရာ သုံး ဆယ့် ခြောက် ကောင်၊ လား နှစ် ရာ လေး ဆယ့် ငါး ကောင်၊ ^၆၇ ကု လား အုတ် လေး ရာ သုံး ဆယ့် ငါး ကောင်၊ မြည်း အ ကောင် ခြောက် ထောင် ခု နစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် လည်း ပါ ၏။

^၆၈ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး အ ချို့ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ ထို နေ ရာ ၌ ပြန် တည် ဆောက် မည့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် အ ဖို့ အ လှူ ပစ္စည်း များ ကို စေ တ နာ စိတ် အ လျောက် ပေး လှူ ကြ ၏။ ^၆၉ ထို သို့ သူ တို့ တတ် နိုင် သ လောက် ပေး လှူ ကြ ရာ တွင် ရွှေ ဒင်္ဂါး ပြား သို့ မ ဟုတ် ‘ဒ ရက် မာ’။ ခြောက် သောင်း တစ် ထောင်၊ ငွေ မိ နာ့ ငါး ထောင် ၃,၀၀၀ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဝတ် စုံ အ စုံ တစ် ရာ တို့ ကို ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ သို့ ထည့် သွင်း လှူ ဒါန်း ကြ ၏။

^၇၀ ထို သို့ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ပါ အ ဝင် လေ ဝိ အ မျိုး များ၊ လူ အ ချို့ နှင့် သီ ချင်း သည် များ၊ တံ ခါး စောင့် များ၊ ဗိ မာန် တော် အ စေ အ ပါး တို့ သည် ကိုယ့် မြို့ တို့ ၌ ပြန် လည် နေ ထိုင် ကြ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကိုယ့် မြို့ ကိုယ့် ရွာ တို့ ၌ ပြန် လည် နေ ထိုင် ကြ သ တည်း။

2

¹ Now these are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city; ² who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

³ The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two. ⁴ The children of Shephatiah, three hundred seventy-two. ⁵ The children of Arah, seven hundred seventy-five. ⁶ The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve. ⁷ The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four. ⁸ The children of Zattu, nine hundred forty-five. ⁹ The children of Zaccai, seven hundred sixty. ¹⁰ The children of Bani, six hundred forty-two. ¹¹ The children of Bebai, six hundred twenty-three. ¹² The children of Azgad, one thousand two hundred twenty-two. ¹³ The children of Adonikam, six hundred sixty-six. ¹⁴ The children of Bigvai, two thousand fifty-six. ¹⁵ The children of Adin, four hundred fifty-four. ¹⁶ The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight. ¹⁷ The children of Bezai, three hundred twenty-three. ¹⁸ The children of Jorah, one hundred twelve. ¹⁹ The children of Hashum, two hundred twenty-three. ²⁰ The children of Gibbar, ninety-five. ²¹ The children of Bethlehem, one hundred twenty-three. ²² The men of Netophah, fifty-six. ²³ The men of Anathoth, one hundred twenty-eight. ²⁴ The children of Azmaveth, forty-two. ²⁵ The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three. ²⁶ The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one. ²⁷ The men of Michmas, one hundred twenty-two. ²⁸ The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three. ²⁹ The children of Nebo, fifty-two. ³⁰ The children of Magbish, one hundred fifty-six. ³¹ The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four. ³² The children of Harim, three hundred twenty. ³³ The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five. ³⁴ The children of Jericho, three hundred forty-five. ³⁵ The children of Senaah, three thousand six hundred thirty.

³⁶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three. ³⁷ The children of Immer, one thousand fifty-two. ³⁸ The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven. ³⁹ The children of Harim, one thousand seventeen.

⁴⁰ The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

⁴¹ The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

⁴² The children of the gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.

⁴³ The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, ⁴⁴ the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, ⁴⁵ the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, ⁴⁶ the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan, ⁴⁷ the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, ⁴⁸ the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, ⁴⁹ the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, ⁵⁰ the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim, ⁵¹ the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, ⁵² the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, ⁵³ the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah, ⁵⁴ the children of Neziah, the children of Hatipha.

⁵⁵ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, ⁵⁶ the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, ⁵⁷ the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.

⁵⁸ All the temple servants, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety-two.

⁵⁹ These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers’ houses and their offspring, or, seed whether they were of Israel: ⁶⁰ the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

⁶¹ Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, and the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. ⁶² These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood. ⁶³ The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

⁶⁴ The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty, ⁶⁵ in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women. ⁶⁶ Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five; ⁶⁷ their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

⁶⁸ Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place. ⁶⁹ They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each. five thousand minas A mina is about 600 grams or 1.3 U. S. pounds, so 5,000 minas is about 3 metric tons. of silver, and one hundred priests’ garments.

⁷⁰ So the priests and the Levites, with some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, lived in their cities, and all Israel in their cities.