၉

^၁ သို့ သော် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ခဲ့ ရ သော ပြည် ၌ အ မှောင် ဖုံး တော့ မည် မ ဟုတ်။ ယ ခင် အ ချိန် က ဇာ ဗု လုန် နယ် နှင့် နဿ လိ နယ် ကို နှိမ့် ချ ခဲ့ သော် လည်း နောင် တွင် ထို နယ် ၏ ပင် လယ် လမ်း တစ် လျှောက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ကမ်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ နေ ရာ ဂါ လိ လဲ နယ် တို့ ကို အ သ ရေ တင့် တယ် စေ တော် မူ မည်။ ^၂ အ မှောင် ထဲ ၌ လျှောက် လှမ်း သော လူ တို့ သည် ကြီး မား သော အ လင်း ကို မြင် ရ ပြီ။ သေ မင်း အ ရိပ် လွှမ်း မိုး သော ပြည် ၌ နေ ထိုင် သော သူ တို့ တွင် အ လင်း ထွန်း လင်း ပြီ။ မ ၄:၁၆။

^၃ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး တော် ကို တိုး ပွား စေ ၍ သူ တို့ ကို အ လွန် ဝမ်း မြောက် စေ တော် မူ ပြီ။ သူ တို့ သည် သီး နှံ ရိတ် သိမ်း ချိန် ၌ ဝမ်း မြောက် သ ကဲ့ သို့၊ လု ယက် ပစ္စည်း ခွဲ ဝေ ချိန် ၌ ရွှင် လန်း သ ကဲ့ သို့ ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ မှောက် တွင် ဝမ်း မြောက် ကြ ပါ ပြီ။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် မိ ဒျန် လူ မျိုး လက် မှ ကယ် တင် ခဲ့ စဉ် က ပြု သ ကဲ့ သို့ သူ ထမ်း ရ သော ထမ်း ပိုး၊ သူ့ ကျော ကို ရိုက် သော တုတ်၊ သူ့ ကို ညှဉ်း ဆဲ သော ကြိမ် လုံး တို့ ကို ချိုး တော် မူ ပြီ။ ^၅ စစ် မြေ ပြင် ၌ စီး သော စစ် သည် ဖိ နပ်၊ သွေး လူး သော အ ဝတ် ရှိ သ မျှ တို့ သည် လောင် စာ ဖြစ် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၆ အ ကြောင်း မူ ကား သူ ငယ် သည် ငါ တို့ အ ဖို့ ဖွား မြင် တော် မူ ပြီ။ ငါ တို့ အား သား ကို ပေး တော် မူ ပြီ။ သူ ၏ ပ ခုံး ပေါ် ၌ အာ ဏာ စက် ရှိ လိမ့် မည်။ နာ မ တော် ကို အံ့ ဩ ဖွယ်၊ တိုင် ပင် ဖက်၊ တန် ခိုး ကြီး သော ဘု ရား သ ခင်၊ ထာ ဝ ရ အ ဖ၊ ငြိမ် သက် ခြင်း အ ရှင် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၇ သူ ၏ အာ ဏာ စက် သည် အ စဉ် တိုး ပွား ၍ ငြိမ် သက် ခြင်း သည် အ ဆုံး မ ရှိ။ ဒါ ဝိဒ် ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် တွင် ထိုင် ၍ နိုင် ငံ တော် ကို ယ ခု မှ စ ၍ နောင် ကာ လ အ စဉ် တ ရား မျှ တ ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တို့ ဖြင့် တည် တံ့ ခိုင် မြဲ စေ မည်။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် အား ထက် သန် စွာ ဖြင့် ဤ အ မှု ကို ပြု တော် မူ လိမ့် မည်။

^၈ ဘု ရား ရှင် သည် နှုတ် က ပတ် တော် ကို ယာ ကုပ် ထံ သို့ စေ လွှတ် တော် မူ မည်။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် စေ တော် မူ မည်။ ^၉ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး နှင့် ရှ မာ ရိ မြို့ ၌ နေ ထိုင် သော လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ခက် ထန် မောက် မာ သော စိတ် ဖြင့်၊ ^၁၀ “အုတ် များ ပြို လဲ လျှင် လည်း ထု ဆစ် ထား သော ကျောက် နှင့် ပြန် တည် ဆောက် မည်။ သင်္ဘော သ ဖန်း ပင် များ ခုတ် လှဲ ခံ ရ လျှင် လည်း သစ် က တိုး ပင် များ နှင့် အ စား ထိုး မည်” ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၁၁ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး ၏ ရန် ဖက် တို့ ကို ချီး မြှောက် တော် မူ မည်။ သူ ၏ ရန် သူ တို့ ကို လှုံ့ ဆော် တော် မူ မည်။ ^၁၂ အ ရှေ့ ဘက် မှ ဆီး ရီး ယား လူ မျိုး၊ အ နောက် ဖက် မှ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို အ ငမ်း မ ရ ဝါး မျို ကြ လိမ့် မည်။ ဤ အ ရာ အ လုံး စုံ ဖြစ် စေ ကာ မူ အ မျက် တော် မ ပြေ၊ လက် တော် သည် ဆန့် လျက် ရှိ သေး ၏။

^၁၃ သို့ သော် လူ မျိုး တော် သည် မိ မိ အား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သော အ ရှင် ထံ သို့ ပြန် မ လာ။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ရှာ။ ^၁၄ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ထဲ မှ ဦး ခေါင်း နှင့် အ မြီး ကို လည်း ကောင်း၊ စွန် ပ လွံ အ ကိုင်း အ ခက် နှင့် ကျူ ပင် ကို လည်း ကောင်း တစ် နေ့ တည်း တွင် ခုတ် ပစ် တော် မူ မည်။ ^၁၅ ဦး ခေါင်း ကား သက် ကြီး ဝါ ကြီး နှင့် အ သ ရေ ရှိ သော သူ တို့ တည်း။ အ မြီး ကား မ ဟုတ် မ မှန် သွန် သင် ပေး သော ပ ရော ဖက် တို့ တည်း။ ^၁၆ လမ်း ပြ ပေး သော ထို သူ တို့ သည် လူ မျိုး တော် ကို လမ်း လွဲ စေ သော သူ များ ပေ တည်း။ သူ တို့ လမ်း ပြ ရာ နောက် သို့ လိုက် သော သူ တို့ သည် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၇ သူ တို့ အား လုံး သည် ဘု ရား တ ရား မဲ့ သော သူ၊ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ အား လုံး ၏ နှုတ် သည် လည်း မိုက် မဲ သော စ ကား ကို ပြော ဆို တတ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် သည် လူ ပျို တို့ အ ပေါ် နှစ် သက် တော် မ မူ။ မိ ဘ မဲ့ နှင့် မု ဆိုး မ တို့ ကို သ နား တော် မ မူ။ ဤ အ ရာ အ လုံး စုံ ဖြစ် စေ ကာ မူ အ မျက် တော် မ ပြေ၊ လက် တော် သည် ဆန့် လျက် ရှိ သေး ၏။

^၁၈ အ ကယ် စင် စစ် ဆိုး ယုတ် မှု သည် မီး ကဲ့ သို့‌ လောင် ကျွမ်း တတ် ၏။ ချုံ ပင်၊ ဆူး ပင် များ ကို လောင် မြိုက် လျက်၊ တော အုပ် ကို စွဲ လောင် လျက် အ ခိုး တ လူ လူ တက် စေ တတ် ၏။ ^၁၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မျက် တော် ကြောင့် ပြည် သည် မီး သင့် ၍ လူ တို့ သည် လောင် စာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ မည် သူ မျှ မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို မ သ နား။ ^၂၀ လူ တိုင်း မိ မိ လက် မောင်း အ သား ကို စား ကြ ရ ၏။ လက် ယာ ဘက် ကို ခုတ် ဖြတ် သော် လည်း ဆာ လောင် သေး ၏။ လက် ဝဲ ဘက် ကို စား သော် လည်း မ ဝ ကြ။ ^၂၁ မ နာ ရှေ အ မျိုး က ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ကို၊ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး က မ နာ ရှေ အ မျိုး ကို ဝါး မျို ၏။ သူ တို့ အ တူ တ ကွ ယု ဒ အ မျိုး ကို ဆန့် ကျင် ကြ ၏။ ဤ အ ရာ အ လုံး စုံ ဖြစ် စေ ကာ မူ အ မျက် တော် မ ပြေ၊ လက် တော် သည် ဆန့် လျက် ရှိ သေး ၏။

9

¹ But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. ² The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.

³ You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder. ⁴ For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. ⁵ For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

⁶ For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. ⁷ Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel. ⁹ All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart, ¹⁰ “The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.” ¹¹ Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, ¹² The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

¹³ Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies. ¹⁴ Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day. ¹⁵ The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. ¹⁶ For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed. ¹⁷ Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

¹⁸ For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. ¹⁹ Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. ²⁰ One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm: ²¹ Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

၉

^၁ သို့ သော် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ခဲ့ ရ သော ပြည် ၌ အ မှောင် ဖုံး တော့ မည် မ ဟုတ်။ ယ ခင် အ ချိန် က ဇာ ဗု လုန် နယ် နှင့် နဿ လိ နယ် ကို နှိမ့် ချ ခဲ့ သော် လည်း နောင် တွင် ထို နယ် ၏ ပင် လယ် လမ်း တစ် လျှောက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ကမ်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ နေ ရာ ဂါ လိ လဲ နယ် တို့ ကို အ သ ရေ တင့် တယ် စေ တော် မူ မည်။ ^၂ အ မှောင် ထဲ ၌ လျှောက် လှမ်း သော လူ တို့ သည် ကြီး မား သော အ လင်း ကို မြင် ရ ပြီ။ သေ မင်း အ ရိပ် လွှမ်း မိုး သော ပြည် ၌ နေ ထိုင် သော သူ တို့ တွင် အ လင်း ထွန်း လင်း ပြီ။ မ ၄:၁၆။

^၃ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး တော် ကို တိုး ပွား စေ ၍ သူ တို့ ကို အ လွန် ဝမ်း မြောက် စေ တော် မူ ပြီ။ သူ တို့ သည် သီး နှံ ရိတ် သိမ်း ချိန် ၌ ဝမ်း မြောက် သ ကဲ့ သို့၊ လု ယက် ပစ္စည်း ခွဲ ဝေ ချိန် ၌ ရွှင် လန်း သ ကဲ့ သို့ ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ မှောက် တွင် ဝမ်း မြောက် ကြ ပါ ပြီ။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် မိ ဒျန် လူ မျိုး လက် မှ ကယ် တင် ခဲ့ စဉ် က ပြု သ ကဲ့ သို့ သူ ထမ်း ရ သော ထမ်း ပိုး၊ သူ့ ကျော ကို ရိုက် သော တုတ်၊ သူ့ ကို ညှဉ်း ဆဲ သော ကြိမ် လုံး တို့ ကို ချိုး တော် မူ ပြီ။ ^၅ စစ် မြေ ပြင် ၌ စီး သော စစ် သည် ဖိ နပ်၊ သွေး လူး သော အ ဝတ် ရှိ သ မျှ တို့ သည် လောင် စာ ဖြစ် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၆ အ ကြောင်း မူ ကား သူ ငယ် သည် ငါ တို့ အ ဖို့ ဖွား မြင် တော် မူ ပြီ။ ငါ တို့ အား သား ကို ပေး တော် မူ ပြီ။ သူ ၏ ပ ခုံး ပေါ် ၌ အာ ဏာ စက် ရှိ လိမ့် မည်။ နာ မ တော် ကို အံ့ ဩ ဖွယ်၊ တိုင် ပင် ဖက်၊ တန် ခိုး ကြီး သော ဘု ရား သ ခင်၊ ထာ ဝ ရ အ ဖ၊ ငြိမ် သက် ခြင်း အ ရှင် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၇ သူ ၏ အာ ဏာ စက် သည် အ စဉ် တိုး ပွား ၍ ငြိမ် သက် ခြင်း သည် အ ဆုံး မ ရှိ။ ဒါ ဝိဒ် ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် တွင် ထိုင် ၍ နိုင် ငံ တော် ကို ယ ခု မှ စ ၍ နောင် ကာ လ အ စဉ် တ ရား မျှ တ ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တို့ ဖြင့် တည် တံ့ ခိုင် မြဲ စေ မည်။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် အား ထက် သန် စွာ ဖြင့် ဤ အ မှု ကို ပြု တော် မူ လိမ့် မည်။

^၈ ဘု ရား ရှင် သည် နှုတ် က ပတ် တော် ကို ယာ ကုပ် ထံ သို့ စေ လွှတ် တော် မူ မည်။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် စေ တော် မူ မည်။ ^၉ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး နှင့် ရှ မာ ရိ မြို့ ၌ နေ ထိုင် သော လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ခက် ထန် မောက် မာ သော စိတ် ဖြင့်၊ ^၁၀ “အုတ် များ ပြို လဲ လျှင် လည်း ထု ဆစ် ထား သော ကျောက် နှင့် ပြန် တည် ဆောက် မည်။ သင်္ဘော သ ဖန်း ပင် များ ခုတ် လှဲ ခံ ရ လျှင် လည်း သစ် က တိုး ပင် များ နှင့် အ စား ထိုး မည်” ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၁၁ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး ၏ ရန် ဖက် တို့ ကို ချီး မြှောက် တော် မူ မည်။ သူ ၏ ရန် သူ တို့ ကို လှုံ့ ဆော် တော် မူ မည်။ ^၁၂ အ ရှေ့ ဘက် မှ ဆီး ရီး ယား လူ မျိုး၊ အ နောက် ဖက် မှ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို အ ငမ်း မ ရ ဝါး မျို ကြ လိမ့် မည်။ ဤ အ ရာ အ လုံး စုံ ဖြစ် စေ ကာ မူ အ မျက် တော် မ ပြေ၊ လက် တော် သည် ဆန့် လျက် ရှိ သေး ၏။

^၁၃ သို့ သော် လူ မျိုး တော် သည် မိ မိ အား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သော အ ရှင် ထံ သို့ ပြန် မ လာ။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ရှာ။ ^၁၄ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ထဲ မှ ဦး ခေါင်း နှင့် အ မြီး ကို လည်း ကောင်း၊ စွန် ပ လွံ အ ကိုင်း အ ခက် နှင့် ကျူ ပင် ကို လည်း ကောင်း တစ် နေ့ တည်း တွင် ခုတ် ပစ် တော် မူ မည်။ ^၁၅ ဦး ခေါင်း ကား သက် ကြီး ဝါ ကြီး နှင့် အ သ ရေ ရှိ သော သူ တို့ တည်း။ အ မြီး ကား မ ဟုတ် မ မှန် သွန် သင် ပေး သော ပ ရော ဖက် တို့ တည်း။ ^၁၆ လမ်း ပြ ပေး သော ထို သူ တို့ သည် လူ မျိုး တော် ကို လမ်း လွဲ စေ သော သူ များ ပေ တည်း။ သူ တို့ လမ်း ပြ ရာ နောက် သို့ လိုက် သော သူ တို့ သည် ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၇ သူ တို့ အား လုံး သည် ဘု ရား တ ရား မဲ့ သော သူ၊ ဆိုး ညစ် သော သူ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ အား လုံး ၏ နှုတ် သည် လည်း မိုက် မဲ သော စ ကား ကို ပြော ဆို တတ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် သည် လူ ပျို တို့ အ ပေါ် နှစ် သက် တော် မ မူ။ မိ ဘ မဲ့ နှင့် မု ဆိုး မ တို့ ကို သ နား တော် မ မူ။ ဤ အ ရာ အ လုံး စုံ ဖြစ် စေ ကာ မူ အ မျက် တော် မ ပြေ၊ လက် တော် သည် ဆန့် လျက် ရှိ သေး ၏။

^၁၈ အ ကယ် စင် စစ် ဆိုး ယုတ် မှု သည် မီး ကဲ့ သို့‌ လောင် ကျွမ်း တတ် ၏။ ချုံ ပင်၊ ဆူး ပင် များ ကို လောင် မြိုက် လျက်၊ တော အုပ် ကို စွဲ လောင် လျက် အ ခိုး တ လူ လူ တက် စေ တတ် ၏။ ^၁၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မျက် တော် ကြောင့် ပြည် သည် မီး သင့် ၍ လူ တို့ သည် လောင် စာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ မည် သူ မျှ မိ မိ ညီ အစ် ကို ကို မ သ နား။ ^၂၀ လူ တိုင်း မိ မိ လက် မောင်း အ သား ကို စား ကြ ရ ၏။ လက် ယာ ဘက် ကို ခုတ် ဖြတ် သော် လည်း ဆာ လောင် သေး ၏။ လက် ဝဲ ဘက် ကို စား သော် လည်း မ ဝ ကြ။ ^၂၁ မ နာ ရှေ အ မျိုး က ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ကို၊ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး က မ နာ ရှေ အ မျိုး ကို ဝါး မျို ၏။ သူ တို့ အ တူ တ ကွ ယု ဒ အ မျိုး ကို ဆန့် ကျင် ကြ ၏။ ဤ အ ရာ အ လုံး စုံ ဖြစ် စေ ကာ မူ အ မျက် တော် မ ပြေ၊ လက် တော် သည် ဆန့် လျက် ရှိ သေး ၏။

9

¹ But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. ² The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.

³ You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder. ⁴ For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. ⁵ For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

⁶ For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. ⁷ Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

⁸ The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel. ⁹ All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart, ¹⁰ “The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.” ¹¹ Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, ¹² The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

¹³ Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies. ¹⁴ Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day. ¹⁵ The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. ¹⁶ For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed. ¹⁷ Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

¹⁸ For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. ¹⁹ Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. ²⁰ One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm: ²¹ Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.