၇

^၁ ဩ ဇိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယော သံ၊ ယော သံ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခတ် မင်း ကြီး ၏ လက် ထက် တွင် ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး၊ ရေ မ လိ ၏ သား အစ္စ ရေး ဘု ရင် ပေ ကာ မင်း ကြီး တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် ၏။ သို့ သော် မ အောင် နိုင် ခဲ့ ပေ။ ^၂ “ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ဧ ဖ ရိမ် ပြည် နှင့် မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ သည်” ဟု ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး အ နွယ် ကြား သိ သော အ ခါ တော ထဲ မှ သစ် ပင် တို့ သည် လေ တိုက် ၍ လှုပ် ခါ သ ကဲ့ သို့ အာ ခတ် မင်း ကြီး နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် လှုပ် ခါ သွား လေ ၏။

^၃ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဟေ ရှာ ယ အား “သင် သည် သင် ၏ သား ရှာ ယာ ရှုပ် 'ကြွင်း ကျန် သော သူ ပြန် လာ လိမ့် မည်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ နှင့် အ တူ ခ ဝါ သည် ၏ လယ် သို့ သွား သော လမ်း မ ကြီး တွင် ရှိ သည့် အ ထက် ရေ ကန် ရေ သွယ် မြောင်း အ ဆုံး ၌ အာ ခတ် မင်း ကြီး နှင့် သွား ရောက် တွေ့ ဆုံ ၍၊ ^၄ ‘သ တိ ပြု လျက် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ လော့။ မီး ခိုး ထွက် နေ သော ထင်း စ နှစ် ခု နှင့် တူ သော ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး နှင့် ရေ မ လိ ၏ သား တို့ ပြင်း စွာ အ မျက် ထွက် သည် ကို မ ကြောက် နှင့်။ စိတ် မ ပျက် နှင့်။

^၅ ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ဧ ဖ ရိမ် ပြည် သား ဖြစ် သော ရေ မ လိ ၏ သား နှင့် အ တူ သင့် ကို မ ကောင်း ကြံ စည် လျက်၊ ^၆ ငါ တို့ သည် ယု ဒ ပြည် သို့ စစ် ချီ ပြီး ထို ပြည် ကို တစ် စ စီ ဖြို ခွဲ ၍ ခွဲ ဝေ ယူ ကြ စို့။ တ ဗာ လ ၏ သား ကို ထို ပြည် ၏ ရှင် ဘု ရင် အ ဖြစ် တင် မြှောက် ကြ စို့ ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၇ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ထို အ ကြံ အ ထ မ မြောက် ရ၊ ထို သို့ မ ဖြစ် ရ။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား ဆီး ရီး ယား ပြည် ၏ ဦး ခေါင်း သည် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့၊ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၏ ဦး ခေါင်း သည် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး ဖြစ် ၏။ ဧ ဖ ရိမ် သည် ခြောက် ဆယ့် ငါး နှစ် အ တွင်း လူ မျိုး တစ် မျိုး အ ဖြစ် မှ တစ် စ စီ ပြို ကွဲ သွား ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၉ ဧ ဖ ရိမ် ပြည် ၏ ဦး ခေါင်း သည် ရှ မာ ရိ မြို့၊ ရှ မာ ရိ မြို့ ၏ ဦး ခေါင်း သည် ရေ မ လိ ၏ သား ဖြစ် ၏။ သင် တို့ ၌ ယုံ ကြည် ခြင်း မ ရှိ လျှင် သင် တို့ တည် မြဲ လိမ့် မည် မ ဟုတ်’ ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အာ ခတ် မင်း ကြီး အား၊ ^၁၁ “သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို တောင်း လော့။ နက် သော မ ရ ဏာ နိုင် ငံ မှ ဖြစ် စေ၊ မြင့် သော အ ထက် အ ရပ် မှ ဖြစ် စေ တောင်း လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၂ သို့ သော် အာ ခတ် မင်း ကြီး က “အ ကျွန်ုပ် မ တောင်း ပါ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ ကျွန်ုပ် မ စမ်း သပ် ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် ၏။

^၁၃ ထို အ ခါ ဟေ ရှာ ယ က “ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး အ နွယ် တို့၊ နား ထောင် လော့။ သင် တို့ သည် လူ တို့ ကို စိတ် ပင် ပန်း စေ သည် မှာ နည်း သေး ၍ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ပါ စိတ် ပင် ပန်း စေ ကြ မည် လော။ ^၁၄ ဘု ရား ရှင် ကိုယ် တော် တိုင် သင် တို့ အား နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ပေး တော် မူ မည်။ ကြည့် ရှု လော့။ အ ပျို က ညာ သည် သန္ဓေ တည် ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လိမ့် မည်။ ထို သား ၏ အ မည် ကို ဧ မာ နွေ လ 'ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ကြ လိမ့် မည်။ မ ၁:၂၃။ ^၁၅ သူ သည် အ ဆိုး ကို ပယ် ၍ အ ကောင်း ကို ရွေး ချယ် တတ် သည် အ ထိ ထော ပတ် နှင့် ပျား ရည် ကို သာ စား သုံး ရ လိမ့် မည်။ ^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သူ ငယ် သည် အ ဆိုး ကို ပယ် ၍ အ ကောင်း ကို မ ရွေး ချယ် တတ် မီ သင် တို့ ကြောက် ရွံ့ သော ရှင် ဘု ရင် နှစ် ပါး ၏ ပြည် သည် စွန့် ပစ် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ကို သင့် ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင့် လူ မျိုး ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင့် ဖ ခင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် ထံ သို့ လည်း ကောင်း ခေါ် ဆောင် လာ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ ယု ဒ အ မျိုး ထံ မှ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ထွက် သွား သော နေ့ မှ စ ၍ မ ကြုံ ဖူး သော နေ့ ရက် များ ကို သင် တို့ ကြုံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၈ ထို နေ့ ရက် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ရှိ နိုင်း မြစ် ဖျား မှ ယင် ကောင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် မှ ပျား များ ကို လည်း ကောင်း လေ ချွန် ၍ ခေါ် တော် မူ မည်။ ^၁၉ ထို အ ကောင် အား လုံး သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ သော ချိုင့် ဝှမ်း၊ ကျောက် ကြား၊ ဆူး ချုံ၊ စား ကျက် သို့ မ ဟုတ် ‘စမ်း ရေ’။ ရှိ သ မျှ တို့ ၌ စွဲ နေ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၀ ထို နေ့ ရက် ၌ ဘု ရား ရှင် သည် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ တစ် ဖက် မှ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် တည်း ဟူ သော သင် တုန်း ဓား ကို ငှား ၍ ခေါင်း နှင့် ခြေ မွေး ကို ရိတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ မုတ် ဆိတ် ကို လည်း သုတ် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၁ ထို နေ့ ရက် ၌ လူ တစ် ဦး သည် နွား မ တမ်း တစ် ကောင် နှင့် သိုး နှစ် ကောင် ကို မွေး မြူ လျှင် ပင်၊ ^၂၂ နို့ များ စွာ ထွက် သ ဖြင့် သူ သည် ထော ပတ် ကို စား ရ လိမ့် မည်။ အ ကယ် စင် စစ် ထို ပြည် ၌ ကြွင်း ကျန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထော ပတ် နှင့် ပျား ရည် ကို စား ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၃ ထို နေ့ ရက် ၌ စ ပျစ် ပင် တစ် ထောင် ပါ ရှိ သော တစ် ထောင် တန် စ ပျစ် ခြံ တိုင်း သည် ချုံ တော၊ ဆူး တော များ ဖြစ် သွား လိမ့် မည်။ ^၂၄ မြေ တစ် ပြင် လုံး ချုံ တော၊ ဆူး တော ဖြစ် သွား သော ကြောင့် လူ တို့ သည် ထို နေ ရာ သို့ သွား လျှင် လေး၊ မြား ဆောင် လျက် သွား ရ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ပေါက် တူး ဖြင့် တူး ဆွ ခဲ့ သော တောင် ယာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ဆူး တော၊ ချုံ တော များ သာ ဖြစ် သွား သော ကြောင့် ထို နေ ရာ သို့ သင် သွား ဝံ့ မည် မ ဟုတ်။ ထို နေ ရာ သည် နွား လွှတ် ရာ၊ သိုး များ သွား လာ ရာ နေ ရာ ဖြစ် သွား လိမ့် မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

7

¹ In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. ² David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

³ Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field. ⁴ Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

⁵ Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying, ⁶ “Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.” ⁷ This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.” ⁸ For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people. ⁹ The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’ ”

¹⁰ Yahweh spoke again to Ahaz, saying, ¹¹ “Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.” ¹² But Ahaz said, “I won’t ask. I won’t tempt Yahweh.”

¹³ He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also? ¹⁴ Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 'Immanuel’ means ‘God with us'. ¹⁵ He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good. ¹⁶ For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

¹⁷ Yahweh will bring on you, on your people, and on your father’s house days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah, even the king of Assyria.

¹⁸ It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. ¹⁹ They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.

²⁰ In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

²¹ It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep. ²² It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

²³ It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1,000 shekels is about 10 kilograms or 22 pounds. will be for briers and thorns. ²⁴ People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. ²⁵ All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.”

၇

^၁ ဩ ဇိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယော သံ၊ ယော သံ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခတ် မင်း ကြီး ၏ လက် ထက် တွင် ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး၊ ရေ မ လိ ၏ သား အစ္စ ရေး ဘု ရင် ပေ ကာ မင်း ကြီး တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ချီ တက် တိုက် ခိုက် ၏။ သို့ သော် မ အောင် နိုင် ခဲ့ ပေ။ ^၂ “ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ဧ ဖ ရိမ် ပြည် နှင့် မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ သည်” ဟု ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး အ နွယ် ကြား သိ သော အ ခါ တော ထဲ မှ သစ် ပင် တို့ သည် လေ တိုက် ၍ လှုပ် ခါ သ ကဲ့ သို့ အာ ခတ် မင်း ကြီး နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် လှုပ် ခါ သွား လေ ၏။

^၃ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဟေ ရှာ ယ အား “သင် သည် သင် ၏ သား ရှာ ယာ ရှုပ် 'ကြွင်း ကျန် သော သူ ပြန် လာ လိမ့် မည်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ နှင့် အ တူ ခ ဝါ သည် ၏ လယ် သို့ သွား သော လမ်း မ ကြီး တွင် ရှိ သည့် အ ထက် ရေ ကန် ရေ သွယ် မြောင်း အ ဆုံး ၌ အာ ခတ် မင်း ကြီး နှင့် သွား ရောက် တွေ့ ဆုံ ၍၊ ^၄ ‘သ တိ ပြု လျက် ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ လော့။ မီး ခိုး ထွက် နေ သော ထင်း စ နှစ် ခု နှင့် တူ သော ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး နှင့် ရေ မ လိ ၏ သား တို့ ပြင်း စွာ အ မျက် ထွက် သည် ကို မ ကြောက် နှင့်။ စိတ် မ ပျက် နှင့်။

^၅ ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ဧ ဖ ရိမ် ပြည် သား ဖြစ် သော ရေ မ လိ ၏ သား နှင့် အ တူ သင့် ကို မ ကောင်း ကြံ စည် လျက်၊ ^၆ ငါ တို့ သည် ယု ဒ ပြည် သို့ စစ် ချီ ပြီး ထို ပြည် ကို တစ် စ စီ ဖြို ခွဲ ၍ ခွဲ ဝေ ယူ ကြ စို့။ တ ဗာ လ ၏ သား ကို ထို ပြည် ၏ ရှင် ဘု ရင် အ ဖြစ် တင် မြှောက် ကြ စို့ ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၇ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ထို အ ကြံ အ ထ မ မြောက် ရ၊ ထို သို့ မ ဖြစ် ရ။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား ဆီး ရီး ယား ပြည် ၏ ဦး ခေါင်း သည် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့၊ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၏ ဦး ခေါင်း သည် ရေ ဇိန် မင်း ကြီး ဖြစ် ၏။ ဧ ဖ ရိမ် သည် ခြောက် ဆယ့် ငါး နှစ် အ တွင်း လူ မျိုး တစ် မျိုး အ ဖြစ် မှ တစ် စ စီ ပြို ကွဲ သွား ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၉ ဧ ဖ ရိမ် ပြည် ၏ ဦး ခေါင်း သည် ရှ မာ ရိ မြို့၊ ရှ မာ ရိ မြို့ ၏ ဦး ခေါင်း သည် ရေ မ လိ ၏ သား ဖြစ် ၏။ သင် တို့ ၌ ယုံ ကြည် ခြင်း မ ရှိ လျှင် သင် တို့ တည် မြဲ လိမ့် မည် မ ဟုတ်’ ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အာ ခတ် မင်း ကြီး အား၊ ^၁၁ “သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို တောင်း လော့။ နက် သော မ ရ ဏာ နိုင် ငံ မှ ဖြစ် စေ၊ မြင့် သော အ ထက် အ ရပ် မှ ဖြစ် စေ တောင်း လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၂ သို့ သော် အာ ခတ် မင်း ကြီး က “အ ကျွန်ုပ် မ တောင်း ပါ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ ကျွန်ုပ် မ စမ်း သပ် ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် ၏။

^၁၃ ထို အ ခါ ဟေ ရှာ ယ က “ဒါ ဝိဒ် အ မျိုး အ နွယ် တို့၊ နား ထောင် လော့။ သင် တို့ သည် လူ တို့ ကို စိတ် ပင် ပန်း စေ သည် မှာ နည်း သေး ၍ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ပါ စိတ် ပင် ပန်း စေ ကြ မည် လော။ ^၁၄ ဘု ရား ရှင် ကိုယ် တော် တိုင် သင် တို့ အား နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ပေး တော် မူ မည်။ ကြည့် ရှု လော့။ အ ပျို က ညာ သည် သန္ဓေ တည် ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လိမ့် မည်။ ထို သား ၏ အ မည် ကို ဧ မာ နွေ လ 'ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ကြ လိမ့် မည်။ မ ၁:၂၃။ ^၁၅ သူ သည် အ ဆိုး ကို ပယ် ၍ အ ကောင်း ကို ရွေး ချယ် တတ် သည် အ ထိ ထော ပတ် နှင့် ပျား ရည် ကို သာ စား သုံး ရ လိမ့် မည်။ ^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သူ ငယ် သည် အ ဆိုး ကို ပယ် ၍ အ ကောင်း ကို မ ရွေး ချယ် တတ် မီ သင် တို့ ကြောက် ရွံ့ သော ရှင် ဘု ရင် နှစ် ပါး ၏ ပြည် သည် စွန့် ပစ် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ကို သင့် ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင့် လူ မျိုး ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင့် ဖ ခင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် ထံ သို့ လည်း ကောင်း ခေါ် ဆောင် လာ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ ယု ဒ အ မျိုး ထံ မှ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ထွက် သွား သော နေ့ မှ စ ၍ မ ကြုံ ဖူး သော နေ့ ရက် များ ကို သင် တို့ ကြုံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၈ ထို နေ့ ရက် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ရှိ နိုင်း မြစ် ဖျား မှ ယင် ကောင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် မှ ပျား များ ကို လည်း ကောင်း လေ ချွန် ၍ ခေါ် တော် မူ မည်။ ^၁၉ ထို အ ကောင် အား လုံး သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ သော ချိုင့် ဝှမ်း၊ ကျောက် ကြား၊ ဆူး ချုံ၊ စား ကျက် သို့ မ ဟုတ် ‘စမ်း ရေ’။ ရှိ သ မျှ တို့ ၌ စွဲ နေ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၀ ထို နေ့ ရက် ၌ ဘု ရား ရှင် သည် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ တစ် ဖက် မှ အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် တည်း ဟူ သော သင် တုန်း ဓား ကို ငှား ၍ ခေါင်း နှင့် ခြေ မွေး ကို ရိတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ မုတ် ဆိတ် ကို လည်း သုတ် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၁ ထို နေ့ ရက် ၌ လူ တစ် ဦး သည် နွား မ တမ်း တစ် ကောင် နှင့် သိုး နှစ် ကောင် ကို မွေး မြူ လျှင် ပင်၊ ^၂၂ နို့ များ စွာ ထွက် သ ဖြင့် သူ သည် ထော ပတ် ကို စား ရ လိမ့် မည်။ အ ကယ် စင် စစ် ထို ပြည် ၌ ကြွင်း ကျန် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထော ပတ် နှင့် ပျား ရည် ကို စား ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၃ ထို နေ့ ရက် ၌ စ ပျစ် ပင် တစ် ထောင် ပါ ရှိ သော တစ် ထောင် တန် စ ပျစ် ခြံ တိုင်း သည် ချုံ တော၊ ဆူး တော များ ဖြစ် သွား လိမ့် မည်။ ^၂၄ မြေ တစ် ပြင် လုံး ချုံ တော၊ ဆူး တော ဖြစ် သွား သော ကြောင့် လူ တို့ သည် ထို နေ ရာ သို့ သွား လျှင် လေး၊ မြား ဆောင် လျက် သွား ရ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ပေါက် တူး ဖြင့် တူး ဆွ ခဲ့ သော တောင် ယာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ဆူး တော၊ ချုံ တော များ သာ ဖြစ် သွား သော ကြောင့် ထို နေ ရာ သို့ သင် သွား ဝံ့ မည် မ ဟုတ်။ ထို နေ ရာ သည် နွား လွှတ် ရာ၊ သိုး များ သွား လာ ရာ နေ ရာ ဖြစ် သွား လိမ့် မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

7

¹ In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. ² David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

³ Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field. ⁴ Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

⁵ Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying, ⁶ “Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.” ⁷ This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.” ⁸ For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people. ⁹ The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’ ”

¹⁰ Yahweh spoke again to Ahaz, saying, ¹¹ “Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.” ¹² But Ahaz said, “I won’t ask. I won’t tempt Yahweh.”

¹³ He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also? ¹⁴ Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 'Immanuel’ means ‘God with us'. ¹⁵ He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good. ¹⁶ For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

¹⁷ Yahweh will bring on you, on your people, and on your father’s house days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah, even the king of Assyria.

¹⁸ It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. ¹⁹ They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.

²⁰ In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

²¹ It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep. ²² It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

²³ It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1,000 shekels is about 10 kilograms or 22 pounds. will be for briers and thorns. ²⁴ People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. ²⁵ All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.”