၅၅

^၁ အို ရေ ငတ် သော သူ အ ပေါင်း တို့၊ ရေ ရှိ ရာ သို့ လာ ကြ လော့။ မိ မိ ၌ ငွေ မ ရှိ သော သူ တို့၊ လာ ကြ။ ဝယ် ၍ စား ကြ လော့။ ငွေ မ ပါ ဘဲ၊ အ ဖိုး အ ခ မ ပေး ဘဲ စ ပျစ် ဝိုင်၊ နို့ တို့ ကို လာ ၍ ဝယ် ကြ လော့။ ဗျာ ၂၂:၁၇။ ^၂ အ စား အ စာ မ ဟုတ် သော အ ရာ အ တွက် သင် တို့ ငွေ ကို လည်း ကောင်း၊ ရောင့် ရဲ မှု မ ပေး သော အ ရာ အ တွက် သင် တို့ ချွေး နှဲ စာ ကို လည်း ကောင်း အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ အ သုံး ပြု ကြ သ နည်း။ ငါ့ စ ကား ကို စေ့ စေ့ နား ထောင် လော့။ ကောင်း သော အ စား အ စာ ကို စား ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် အ ဆီ အ နှစ် နှင့် ပြည့် သော အ စာ နှင့် ဝ အီ လိမ့် မည်။

^၃ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ့ ထံ သို့ လာ ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အ သက် ရှင် မည့် အ ကြောင်း နား ထောင် ကြ လော့။ ဒါ ဝိဒ် အ ပေါ် ထား ရှိ သော မြဲ မြံ သည့် မေတ္တာ က ရု ဏာ နှင့် အ ညီ ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ကို သင် တို့ နှင့် ငါ ပြု မည်။ တ ၁၃:၃၄။ ^၄ ငါ သည် သူ့ ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ တွက် သက် သေ၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ တွက် အုပ် ချုပ် သူ မင်း၊ တ ရား မင်း ဖြစ် စေ မည်။ ^၅ သင် မ သိ သော လူ မျိုး ကို သင် ဆင့် ခေါ် ရ မည်။ သင့် ကို မ သိ သော လူ မျိုး သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကြောင့် သင့် ထံ သို့ ပြေး လာ ကြ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သင် ၏ ဘုန်း ကို ထင် ရှား စေ တော် မူ ပြီ။

^၆ တွေ့ နိုင် သည့် ကာ လ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ကြ လော့။ အ နီး ၌ ရှိ တော် မူ သည့် ကာ လ တွင် ကိုယ် တော့် ကို ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ကြ လော့။ ^၇ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် မိ မိ လမ်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ သည် မိ မိ အ ကြံ အ စည် တို့ ကို လည်း ကောင်း စွန့် ပစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ပြန် လှည့် လာ ပါ စေ။ သို့ ပြု လျှင် ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို သ နား တော် မူ မည်။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ တော် သို့ ပြန် လှည့် လာ ပါ စေ။ အ ကြွင်း မဲ့ ခွင့် လွှတ် ‌တော် မူ မည်။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ ၏ အ ကြံ အ စည် သည် သင် တို့ ၏ အကြံ အ စည် နှင့် မ တူ။ ငါ ၏ နည်း လမ်း သည် လည်း သင် တို့ ၏ နည်း လမ်း နှင့် မ တူ။ ^၉ မိုး ကောင်း ကင် သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ထက် သာ ၍ မြင့် သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ နည်း လမ်း သည် သင် တို့ ၏ နည်း လမ်း ထက်၊ ငါ ၏ အ ကြံ အ စည် သည် သင် တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် ထက် သာ ၍ မြင့် ၏။

^၁၀ မိုး ရေ နှင့် နှင်း ပွင့် တို့ သည် မိုး ကောင်း ကင် မှ ကျ လာ ပြီး မိုး ကောင်း ကင် သို့ ပြန် မ တက် ဘဲ မြေ ကို စို စွတ် စေ လျက်၊ အ ပင် ပေါက် စေ လျက်၊ သီး ပွင့် စေ လျက် မျိုး ကြဲ သော သူ အ တွက် မျိုး စေ့၊ စား သော သူ အ တွက် အ စား အ စာ ကို ပေး သ ကဲ့ သို့၊ ^၁၁ ငါ့ နှုတ် မှ ထွက် သော စ ကား သည် လည်း ထို နည်း တူ ဖြစ် မည်။ ငါ့ ထံ သို့ အ ချည်း နှီး ပြန် လာ မည် မ ဟုတ်။ ငါ့ အ လို ကို ပြည့် စုံ စေ မည်။ ငါ စေ ခိုင်း သော အ မှု ကို အောင် မြင် စေ မည်။

^၁၂ သင် တို့ သည် ဝမ်း မြောက် စွာ ထွက် ခွာ လာ ၍ ငြိမ်း ချမ်း စွာ ပို့ ဆောင် ခြင်း ခံ ရ မည်။ တောင် ကြီး၊ တောင် ငယ် တို့ သည် သင် တို့ ရှေ့ ၌ ဝမ်း မြောက် စွာ သီ ချင်း ဟစ် ကြော် သီ ဆို ကြ လိမ့် မည်။ တော ၌ ရှိ သော အ ပင် အား လုံး တို့ သည် လက် ခုပ် တီး ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၃ ဆူး ချုံ အ စား ထင်း ရှူး ပင် ပေါက် ၍ နှင်း ဆီ ရိုင်း ပင် အ စား မု ရ တု ပင် ပေါက် လိမ့် မည်။ ဤ အ မှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် အ ထိမ်း အ မှတ်၊ ဖျက် ဆီး ၍ မ ရ သော ထာ ဝ ရ အ မှတ် လက္ခ ဏာ ဖြစ် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

55

¹ “Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price. ² Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.

³ Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. ⁴ Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. ⁵ Behold, you shall call a nation that you don’t know; and a nation that didn’t know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.”

⁶ Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near. ⁷ Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.

⁸ “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh. ⁹ “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

¹⁰ For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; ¹¹ so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

¹² For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands. ¹³ Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”

၅၅

^၁ အို ရေ ငတ် သော သူ အ ပေါင်း တို့၊ ရေ ရှိ ရာ သို့ လာ ကြ လော့။ မိ မိ ၌ ငွေ မ ရှိ သော သူ တို့၊ လာ ကြ။ ဝယ် ၍ စား ကြ လော့။ ငွေ မ ပါ ဘဲ၊ အ ဖိုး အ ခ မ ပေး ဘဲ စ ပျစ် ဝိုင်၊ နို့ တို့ ကို လာ ၍ ဝယ် ကြ လော့။ ဗျာ ၂၂:၁၇။ ^၂ အ စား အ စာ မ ဟုတ် သော အ ရာ အ တွက် သင် တို့ ငွေ ကို လည်း ကောင်း၊ ရောင့် ရဲ မှု မ ပေး သော အ ရာ အ တွက် သင် တို့ ချွေး နှဲ စာ ကို လည်း ကောင်း အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ အ သုံး ပြု ကြ သ နည်း။ ငါ့ စ ကား ကို စေ့ စေ့ နား ထောင် လော့။ ကောင်း သော အ စား အ စာ ကို စား ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် အ ဆီ အ နှစ် နှင့် ပြည့် သော အ စာ နှင့် ဝ အီ လိမ့် မည်။

^၃ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ့ ထံ သို့ လာ ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အ သက် ရှင် မည့် အ ကြောင်း နား ထောင် ကြ လော့။ ဒါ ဝိဒ် အ ပေါ် ထား ရှိ သော မြဲ မြံ သည့် မေတ္တာ က ရု ဏာ နှင့် အ ညီ ထာ ဝ ရ ပ ဋိ ညာဉ် ကို သင် တို့ နှင့် ငါ ပြု မည်။ တ ၁၃:၃၄။ ^၄ ငါ သည် သူ့ ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ တွက် သက် သေ၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ တွက် အုပ် ချုပ် သူ မင်း၊ တ ရား မင်း ဖြစ် စေ မည်။ ^၅ သင် မ သိ သော လူ မျိုး ကို သင် ဆင့် ခေါ် ရ မည်။ သင့် ကို မ သိ သော လူ မျိုး သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကြောင့် သင့် ထံ သို့ ပြေး လာ ကြ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သင် ၏ ဘုန်း ကို ထင် ရှား စေ တော် မူ ပြီ။

^၆ တွေ့ နိုင် သည့် ကာ လ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ကြ လော့။ အ နီး ၌ ရှိ တော် မူ သည့် ကာ လ တွင် ကိုယ် တော့် ကို ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ကြ လော့။ ^၇ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် မိ မိ လမ်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ သည် မိ မိ အ ကြံ အ စည် တို့ ကို လည်း ကောင်း စွန့် ပစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ပြန် လှည့် လာ ပါ စေ။ သို့ ပြု လျှင် ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို သ နား တော် မူ မည်။ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ တော် သို့ ပြန် လှည့် လာ ပါ စေ။ အ ကြွင်း မဲ့ ခွင့် လွှတ် ‌တော် မူ မည်။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ ၏ အ ကြံ အ စည် သည် သင် တို့ ၏ အကြံ အ စည် နှင့် မ တူ။ ငါ ၏ နည်း လမ်း သည် လည်း သင် တို့ ၏ နည်း လမ်း နှင့် မ တူ။ ^၉ မိုး ကောင်း ကင် သည် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ထက် သာ ၍ မြင့် သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ နည်း လမ်း သည် သင် တို့ ၏ နည်း လမ်း ထက်၊ ငါ ၏ အ ကြံ အ စည် သည် သင် တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် ထက် သာ ၍ မြင့် ၏။

^၁၀ မိုး ရေ နှင့် နှင်း ပွင့် တို့ သည် မိုး ကောင်း ကင် မှ ကျ လာ ပြီး မိုး ကောင်း ကင် သို့ ပြန် မ တက် ဘဲ မြေ ကို စို စွတ် စေ လျက်၊ အ ပင် ပေါက် စေ လျက်၊ သီး ပွင့် စေ လျက် မျိုး ကြဲ သော သူ အ တွက် မျိုး စေ့၊ စား သော သူ အ တွက် အ စား အ စာ ကို ပေး သ ကဲ့ သို့၊ ^၁၁ ငါ့ နှုတ် မှ ထွက် သော စ ကား သည် လည်း ထို နည်း တူ ဖြစ် မည်။ ငါ့ ထံ သို့ အ ချည်း နှီး ပြန် လာ မည် မ ဟုတ်။ ငါ့ အ လို ကို ပြည့် စုံ စေ မည်။ ငါ စေ ခိုင်း သော အ မှု ကို အောင် မြင် စေ မည်။

^၁၂ သင် တို့ သည် ဝမ်း မြောက် စွာ ထွက် ခွာ လာ ၍ ငြိမ်း ချမ်း စွာ ပို့ ဆောင် ခြင်း ခံ ရ မည်။ တောင် ကြီး၊ တောင် ငယ် တို့ သည် သင် တို့ ရှေ့ ၌ ဝမ်း မြောက် စွာ သီ ချင်း ဟစ် ကြော် သီ ဆို ကြ လိမ့် မည်။ တော ၌ ရှိ သော အ ပင် အား လုံး တို့ သည် လက် ခုပ် တီး ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၃ ဆူး ချုံ အ စား ထင်း ရှူး ပင် ပေါက် ၍ နှင်း ဆီ ရိုင်း ပင် အ စား မု ရ တု ပင် ပေါက် လိမ့် မည်။ ဤ အ မှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် အ ထိမ်း အ မှတ်၊ ဖျက် ဆီး ၍ မ ရ သော ထာ ဝ ရ အ မှတ် လက္ခ ဏာ ဖြစ် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

55

¹ “Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price. ² Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.

³ Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. ⁴ Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. ⁵ Behold, you shall call a nation that you don’t know; and a nation that didn’t know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.”

⁶ Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near. ⁷ Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.

⁸ “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh. ⁹ “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

¹⁰ For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; ¹¹ so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

¹² For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands. ¹³ Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”