၄၉

^၁ ကမ်း ရိုး တန်း ဒေ သ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ရပ် ဝေး ရှိ လူ မျိုး တို့၊ အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ မ မွေး မီ က ပင် ငါ့ ကို ခေါ် တော် မူ ၏။ အ မိ ဝမ်း ထဲ ရှိ စဉ် က ပင် ငါ ၏ နာ မည် ကို မှတ် တော် မူ ၏။ ဂ လ ၁:၁၅။ ^၂ ငါ ၏ နှုတ် ကို ထက် သော ဓားကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။ လက် တော် အ ရိပ် ၌ ငါ့ ကို ဝှက် ထား တော် မူ ၏။ ချွန် ထက် သော မြား ကဲ့ သို့ ငါ့ ကို ဖြစ် စေ လျက် မြား ကျည် တောက် ထဲ ၌ ငါ့ ကို ပုန်း နေ စေ တော် မူ ၏။ ^၃ ကိုယ် တော် က “အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ သင် သည် ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဖြစ် ၏။ သင့် အား ဖြင့် ငါ ဘုန်း ထင် ရှား မည်” ဟု ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄ ငါ က လည်း “ငါ သည် အ ချည်း နှီး ကြိုး စား အား ထုတ် ခဲ့ ပြီ။ ငါ့ ခွန် အား ကို အ လ ဟဿ အ ချည်း နှီး ကုန် စေ ပြီ။ အ ကယ် စင် စစ် ငါ့ အ တွက် တ ရား မျှ တ မှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ၌ ရှိ ၏။ ငါ့ အ တွက် ဆု လာ ဘ် သည် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ ၌ သာ ရှိ ၏” ဟု ဆို ၏။

^၅ ငါ့ ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ က ပင် မိ မိ ၏ အ စေ အ ပါး အ ဖြစ် ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ ထံ တော် ၌ စု ဝေး ကြ မည့် အ ကြောင်း ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို အ ထံ တော် သို့ ပြန် ခေါ် ဆောင် လာ ရန် မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် မှောက် တော် ၌ ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ခြင်း ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ ၏ ခွန် အား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် က “ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် ရန်၊ အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ပြန် ခေါ် ဆောင် လာ ရန် သင့် ကို ငါ့ အ စေ အ ပါး ဖြစ် စေ ခြင်း သည် အ သေး အ ဖွဲ မျှ သာ ဖြစ် သေး ၏။ မြေ ကြီး စွန်း တိုင် အောင် ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ရောက် ရှိ စေ ရန် ငါ သည် သင့် ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ ဖို့ အ လင်း ဖြစ် စေ ဦး မည်” ဟေ ရှာ ၄၂:၆။ တ ၁၃:၄၇။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ရွေး နုတ် တော် မူ သော အ ရှင်၊ ထို လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လူ တို့ ၏ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ခံ ရ သော၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ခြင်း ခံ ရ သော၊ အုပ် စိုး သော မင်း တို့ ထံ ၌ ကျွန် ခံ ရ သော သူ အား “သင့် ကို ရွေး ချယ် တော် မူ ၍ သစ္စာ ရှိ တော် မူ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် မြင် ၍ အ ကြီး အ ကဲ တို့ မတ် တတ် ရပ် ကြ ပြီး သူ တို့ အ တူ တ ကွ ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “နှစ် သက် လက် ခံ ဖွယ် အ ချိန် ၌ သင့် ကို ငါ ထူး ပြီ။ ကယ် တင် ရာ နေ့ ရက် ၌ သင့် ကို ငါ ကူ ညီ မ စ ပြီ။ ၂ ကော ၆:၂။ သင် သည် ပြည် တော် ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် ရန်၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ သော အ မွေ ပြည် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရန် ငါ သည် သင့် ကို ကာ ကွယ် စောင့် ရှောက် မည်။ လူ မျိုး တော် အ တွက် ပ ဋိ ညာဉ် ဖြစ် စေ မည်။ ^၉ အ ချုပ် ခံ ရ သော သူ တို့ အား ‘ထွက် လာ ကြ’၊ အ မှောင် ထဲ ၌ ရှိ သော သူ တို့ အား ‘ထွက် ခဲ့ ကြ’ ဟု သင် ဆို လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ သည် လမ်း ခ ရီး တစ် လျှောက် အ စာ စား ရ မည်။ တောင် က တုံး တို့ သည် သူ တို့ ကျက် စား ရာ အ ရပ် ဖြစ် မည်။ ^၁၀ သူ တို့ သည် ဆာ လောင် မည် မ ဟုတ်၊ ရေ ငတ် မည် မ ဟုတ်။ အ ပူ ဒဏ်၊ နေ ဒဏ် ကို လည်း မ ခံ ရ။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ကို သ နား သော သူ သည် သူ တို့ ကို ဦး ဆောင် ပေး လိမ့် မည်။ စမ်း ရေ တွင်း သို့ လမ်း ပြ ပေး လိမ့် မည်။ ^၁၁ ငါ သည် တောင် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လမ်း ဖြစ် စေ မည်။ လမ်း မ ကြီး တို့ ကို လည်း ဖို့ မည်။ ^၁၂ ကြည့် ရှု လော့။ သူ တို့ သည် ရပ် ဝေး မှ လာ ကြ လိမ့် မည်။ မြောက် အ ရပ်၊ အ နောက် အ ရပ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပင် လယ်’။ မှ လည်း ကောင်း၊ သိ နိမ် ပြည် မှ လည်း ကောင်း လာ ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၃ အို မိုး ကောင်း ကင်၊ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို လော့။ အို မြေ ကြီး၊ ရွှင် လန်း လော့။ အို တောင် များ တို့၊ သီ ချင်း ဟစ် ကြော် သီ ဆို ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို နှစ် သိမ့် တော် မူ မည်။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို သ နား တော် မူ မည်။

^၁၄ သို့ သော် ဇိ အုန် မြို့ က “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ကို စွန့် ပယ် တော် မူ ပြီ။ ဘု ရား ရှင် သည် ငါ့ ကို မေ့ လျော့ တော် မူ ပြီ” ဟု ဆို လေ ပြီ တ ကား။ ^၁၅ မိ ခင် သည် မိ မိ နို့ စို့ က လေး ကို မေ့ လျော့ နိုင် မည် လော။ မိ မိ ဝမ်း နှင့် လွယ် သော သား သ မီး ကို မ သ နား ဘဲ နေ မည် လော။ ထို သို့ မေ့ လျော့ နိုင် ခဲ့ လျှင် ပင် ငါ သည် သင့် ကို မေ့ လျော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၆ ငါ သည် သင့် ကို ငါ ၏ လက် ဖ ဝါး ပေါ် တွင် ရေး ထိုး ထား ပြီ။ သင် ၏ မြို့ ရိုး တို့ သည် ငါ့ ရှေ့ မှောက် ၌ အ စဉ် ရှိ ၏။ ^၁၇ သင် ၏ သား သ မီး တို့ သည် အ လျင် အ မြန် ပြန် လာ ကြ ပြီ။ သင့် ကို ဖြို ချ သော သူ၊ သင့် ကို ဖျက် ဆီး သော သူ တို့ သည် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၈ ပတ် ပတ် လည် သို့ မျှော် ကြည့် လော့။ သူ တို့ အား လုံး သည် စု ရုံး ၍ သင့် ထံ သို့ လာ ကြ ပြီ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ သင် သည် သူ တို့ အား လုံး ကို အ ဆင် တန် ဆာ ကဲ့ သို့ ဝတ် ဆင် လိမ့် မည်။ သ တို့ သ မီး ကဲ့ သို့ ဆင် မြန်း လိမ့်မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၉ ပြို ပျက် ခဲ့ သော၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ခဲ့ သော၊ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ သော သင် ၏ ပြည် သည် နေ ထိုင် သူ များ သော ကြောင့် ကျဉ်း ကျပ် လိမ့် မည်။ သင့် ကို ဝါး မျို ခဲ့ သော သူ တို့ သည် လည်း အ ဝေး သို့ လွင့် သွား ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ သင် ၏ အ လျင် သား သ မီး များ ဆုံး ပါး ပြီး နောက် ထပ် မွေး လာ သော သား သ မီး တို့ က “အ ကျွန်ုပ် အ တွက် နေ ရာ ကျဉ်း ကျပ် ၏။ နေ စ ရာ နေ ရာ ပေး ပါ” ဟု သင့် ကို ပြော ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၁ သင် က “မည် သူ သည် ငါ့ အ တွက် ဤ သူ တို့ ကို မွေး ဖွား ခဲ့ သ နည်း။ ငါ သည် သား သ မီး များ ဆုံး ပါး ၍ သား သ မီး မ ရ နိုင် သော သူ၊ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ၊ အ ပယ် ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ဤ သူ တို့ ကို မည် သူ ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် ခဲ့ သ နည်း။ ငါ သည် တစ် ယောက် တည်း ကျန် ရစ် ခဲ့ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ရပ် မှ ရောက် လာ ကြ သ နည်း” ဟု သင့် စိတ် ထဲ ၌တွေး လိမ့် မည်။

^၂၂ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို လက် မြှောက် ပြ မည်။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို အ ချက် ပြ အ လံ ထူ ပြ မည်။ သူ တို့ သည် သင် ၏ သား တို့ ကို လက် သို့ မ ဟုတ် ‘ရင် ခွင်’။ ထဲ ၌ ပွေ့ ချီ လာ မည်။ သင် ၏ သ မီး တို့ ကို ပ ခုံး ပေါ် ၌ ထမ်း လာ ကြ မည်။ ^၂၃ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် သင့် ကို ကြည့် ရှု စောင့် ရှောက် သူ၊ မိ ဖု ရား တို့ သည် သင် ၏ နို့ ထိန်း ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် မြေ ပေါ် မျက် နှာ အပ် ၍ သင့် ရှေ့ ၌ ပျပ် ဝပ် ကာ သင် ၏ ခြေ မှ မြေ မှုန့် ကို လျက် ကြ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ငါ့ ကို စောင့် မျှော် သော သူ တို့ သည် အ ရှက် မ ကွဲ ရ ကြ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၄ စစ် သူ ရဲ တိုက် ယူ ထား သော ပစ္စည်း ကို သူ့ ထံ မှ ပြန် တိုက် ယူ နိုင် မည် လော။ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ဖြောင့် မတ် သူ တို့ လွတ် မြောက် နိုင် မည် လော။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “အ ကယ် စင် စစ် ငါ သည် စစ် သူ ရဲ ဖမ်း ခေါ် သွား သော သူ ကို ဆောင် ယူ ခဲ့ မည်။ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ ထံ မှ လု ယူ ပစ္စည်း ကို ပြန် သိမ်း ယူ မည်။ သင့် ကို ရန် ပြု သော သူ အား ငါ ကိုယ် တော် တိုင် ရန် ပြု မည်။ သင် ၏ သား သ မီး တို့ ကို ငါ ကိုယ် တော် တိုင် ကယ် တင် မည်။ ^၂၆ သင့် ကို နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု သော သူ တို့ အား ကိုယ့် အ သား ကိုယ် ပြန် စား စေ မည်။ စ ပျစ် ဝိုင် ကဲ့ သို့ ကိုယ့် သွေး ကိုယ် ပြန် သောက် စေ မည်။ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကယ် တင် သော အ ရှင်၊ သင့် ကို ရွေး နုတ် သော အ ရှင်၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး ၏ တန် ခိုး ကြီး သော အ ရှင် ဖြစ် ကြောင်း လူ အ ပေါင်း တို့ သိ ကြ ရ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

49

¹ Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name. ² He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver. ³ He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” ⁴ But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

⁵ Now Yahweh, he who formed me from the womb to be his servant, says to bring Jacob again to him, and to gather Israel to him, for I am honorable in Yahweh’s eyes, and my God has become my strength. ⁶ Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

⁷ Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

⁸ Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage, ⁹ saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights. ¹⁰ They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them, for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water. ¹¹ I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted. ¹² Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”

¹³ Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

¹⁴ But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.” ¹⁵ “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you! ¹⁶ Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me. ¹⁷ Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you. ¹⁸ Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

¹⁹ “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. ²⁰ The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’ ²¹ Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’ ”

²² The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. ²³ Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

²⁴ Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? ²⁵ But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children. ²⁶ I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

၄၉

^၁ ကမ်း ရိုး တန်း ဒေ သ တို့၊ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ရပ် ဝေး ရှိ လူ မျိုး တို့၊ အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ မ မွေး မီ က ပင် ငါ့ ကို ခေါ် တော် မူ ၏။ အ မိ ဝမ်း ထဲ ရှိ စဉ် က ပင် ငါ ၏ နာ မည် ကို မှတ် တော် မူ ၏။ ဂ လ ၁:၁၅။ ^၂ ငါ ၏ နှုတ် ကို ထက် သော ဓားကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။ လက် တော် အ ရိပ် ၌ ငါ့ ကို ဝှက် ထား တော် မူ ၏။ ချွန် ထက် သော မြား ကဲ့ သို့ ငါ့ ကို ဖြစ် စေ လျက် မြား ကျည် တောက် ထဲ ၌ ငါ့ ကို ပုန်း နေ စေ တော် မူ ၏။ ^၃ ကိုယ် တော် က “အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ သင် သည် ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဖြစ် ၏။ သင့် အား ဖြင့် ငါ ဘုန်း ထင် ရှား မည်” ဟု ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄ ငါ က လည်း “ငါ သည် အ ချည်း နှီး ကြိုး စား အား ထုတ် ခဲ့ ပြီ။ ငါ့ ခွန် အား ကို အ လ ဟဿ အ ချည်း နှီး ကုန် စေ ပြီ။ အ ကယ် စင် စစ် ငါ့ အ တွက် တ ရား မျှ တ မှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ၌ ရှိ ၏။ ငါ့ အ တွက် ဆု လာ ဘ် သည် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ ၌ သာ ရှိ ၏” ဟု ဆို ၏။

^၅ ငါ့ ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ က ပင် မိ မိ ၏ အ စေ အ ပါး အ ဖြစ် ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ ထံ တော် ၌ စု ဝေး ကြ မည့် အ ကြောင်း ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို အ ထံ တော် သို့ ပြန် ခေါ် ဆောင် လာ ရန် မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ ၏။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် မှောက် တော် ၌ ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ခြင်း ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ ၏ ခွန် အား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် က “ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် ရန်၊ အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ပြန် ခေါ် ဆောင် လာ ရန် သင့် ကို ငါ့ အ စေ အ ပါး ဖြစ် စေ ခြင်း သည် အ သေး အ ဖွဲ မျှ သာ ဖြစ် သေး ၏။ မြေ ကြီး စွန်း တိုင် အောင် ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ရောက် ရှိ စေ ရန် ငါ သည် သင့် ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ ဖို့ အ လင်း ဖြစ် စေ ဦး မည်” ဟေ ရှာ ၄၂:၆။ တ ၁၃:၄၇။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ရွေး နုတ် တော် မူ သော အ ရှင်၊ ထို လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လူ တို့ ၏ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ခံ ရ သော၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ခြင်း ခံ ရ သော၊ အုပ် စိုး သော မင်း တို့ ထံ ၌ ကျွန် ခံ ရ သော သူ အား “သင့် ကို ရွေး ချယ် တော် မူ ၍ သစ္စာ ရှိ တော် မူ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် မြင် ၍ အ ကြီး အ ကဲ တို့ မတ် တတ် ရပ် ကြ ပြီး သူ တို့ အ တူ တ ကွ ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “နှစ် သက် လက် ခံ ဖွယ် အ ချိန် ၌ သင့် ကို ငါ ထူး ပြီ။ ကယ် တင် ရာ နေ့ ရက် ၌ သင့် ကို ငါ ကူ ညီ မ စ ပြီ။ ၂ ကော ၆:၂။ သင် သည် ပြည် တော် ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် ရန်၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ သော အ မွေ ပြည် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရန် ငါ သည် သင့် ကို ကာ ကွယ် စောင့် ရှောက် မည်။ လူ မျိုး တော် အ တွက် ပ ဋိ ညာဉ် ဖြစ် စေ မည်။ ^၉ အ ချုပ် ခံ ရ သော သူ တို့ အား ‘ထွက် လာ ကြ’၊ အ မှောင် ထဲ ၌ ရှိ သော သူ တို့ အား ‘ထွက် ခဲ့ ကြ’ ဟု သင် ဆို လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ သည် လမ်း ခ ရီး တစ် လျှောက် အ စာ စား ရ မည်။ တောင် က တုံး တို့ သည် သူ တို့ ကျက် စား ရာ အ ရပ် ဖြစ် မည်။ ^၁၀ သူ တို့ သည် ဆာ လောင် မည် မ ဟုတ်၊ ရေ ငတ် မည် မ ဟုတ်။ အ ပူ ဒဏ်၊ နေ ဒဏ် ကို လည်း မ ခံ ရ။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ကို သ နား သော သူ သည် သူ တို့ ကို ဦး ဆောင် ပေး လိမ့် မည်။ စမ်း ရေ တွင်း သို့ လမ်း ပြ ပေး လိမ့် မည်။ ^၁၁ ငါ သည် တောင် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လမ်း ဖြစ် စေ မည်။ လမ်း မ ကြီး တို့ ကို လည်း ဖို့ မည်။ ^၁၂ ကြည့် ရှု လော့။ သူ တို့ သည် ရပ် ဝေး မှ လာ ကြ လိမ့် မည်။ မြောက် အ ရပ်၊ အ နောက် အ ရပ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပင် လယ်’။ မှ လည်း ကောင်း၊ သိ နိမ် ပြည် မှ လည်း ကောင်း လာ ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၃ အို မိုး ကောင်း ကင်၊ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို လော့။ အို မြေ ကြီး၊ ရွှင် လန်း လော့။ အို တောင် များ တို့၊ သီ ချင်း ဟစ် ကြော် သီ ဆို ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို နှစ် သိမ့် တော် မူ မည်။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို သ နား တော် မူ မည်။

^၁၄ သို့ သော် ဇိ အုန် မြို့ က “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ကို စွန့် ပယ် တော် မူ ပြီ။ ဘု ရား ရှင် သည် ငါ့ ကို မေ့ လျော့ တော် မူ ပြီ” ဟု ဆို လေ ပြီ တ ကား။ ^၁၅ မိ ခင် သည် မိ မိ နို့ စို့ က လေး ကို မေ့ လျော့ နိုင် မည် လော။ မိ မိ ဝမ်း နှင့် လွယ် သော သား သ မီး ကို မ သ နား ဘဲ နေ မည် လော။ ထို သို့ မေ့ လျော့ နိုင် ခဲ့ လျှင် ပင် ငါ သည် သင့် ကို မေ့ လျော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၆ ငါ သည် သင့် ကို ငါ ၏ လက် ဖ ဝါး ပေါ် တွင် ရေး ထိုး ထား ပြီ။ သင် ၏ မြို့ ရိုး တို့ သည် ငါ့ ရှေ့ မှောက် ၌ အ စဉ် ရှိ ၏။ ^၁၇ သင် ၏ သား သ မီး တို့ သည် အ လျင် အ မြန် ပြန် လာ ကြ ပြီ။ သင့် ကို ဖြို ချ သော သူ၊ သင့် ကို ဖျက် ဆီး သော သူ တို့ သည် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၈ ပတ် ပတ် လည် သို့ မျှော် ကြည့် လော့။ သူ တို့ အား လုံး သည် စု ရုံး ၍ သင့် ထံ သို့ လာ ကြ ပြီ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ သင် သည် သူ တို့ အား လုံး ကို အ ဆင် တန် ဆာ ကဲ့ သို့ ဝတ် ဆင် လိမ့် မည်။ သ တို့ သ မီး ကဲ့ သို့ ဆင် မြန်း လိမ့်မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၉ ပြို ပျက် ခဲ့ သော၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ခဲ့ သော၊ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ သော သင် ၏ ပြည် သည် နေ ထိုင် သူ များ သော ကြောင့် ကျဉ်း ကျပ် လိမ့် မည်။ သင့် ကို ဝါး မျို ခဲ့ သော သူ တို့ သည် လည်း အ ဝေး သို့ လွင့် သွား ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ သင် ၏ အ လျင် သား သ မီး များ ဆုံး ပါး ပြီး နောက် ထပ် မွေး လာ သော သား သ မီး တို့ က “အ ကျွန်ုပ် အ တွက် နေ ရာ ကျဉ်း ကျပ် ၏။ နေ စ ရာ နေ ရာ ပေး ပါ” ဟု သင့် ကို ပြော ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၁ သင် က “မည် သူ သည် ငါ့ အ တွက် ဤ သူ တို့ ကို မွေး ဖွား ခဲ့ သ နည်း။ ငါ သည် သား သ မီး များ ဆုံး ပါး ၍ သား သ မီး မ ရ နိုင် သော သူ၊ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သူ၊ အ ပယ် ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ဤ သူ တို့ ကို မည် သူ ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် ခဲ့ သ နည်း။ ငါ သည် တစ် ယောက် တည်း ကျန် ရစ် ခဲ့ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ရပ် မှ ရောက် လာ ကြ သ နည်း” ဟု သင့် စိတ် ထဲ ၌တွေး လိမ့် မည်။

^၂၂ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို လက် မြှောက် ပြ မည်။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို အ ချက် ပြ အ လံ ထူ ပြ မည်။ သူ တို့ သည် သင် ၏ သား တို့ ကို လက် သို့ မ ဟုတ် ‘ရင် ခွင်’။ ထဲ ၌ ပွေ့ ချီ လာ မည်။ သင် ၏ သ မီး တို့ ကို ပ ခုံး ပေါ် ၌ ထမ်း လာ ကြ မည်။ ^၂၃ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် သင့် ကို ကြည့် ရှု စောင့် ရှောက် သူ၊ မိ ဖု ရား တို့ သည် သင် ၏ နို့ ထိန်း ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် မြေ ပေါ် မျက် နှာ အပ် ၍ သင့် ရှေ့ ၌ ပျပ် ဝပ် ကာ သင် ၏ ခြေ မှ မြေ မှုန့် ကို လျက် ကြ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ငါ့ ကို စောင့် မျှော် သော သူ တို့ သည် အ ရှက် မ ကွဲ ရ ကြ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၄ စစ် သူ ရဲ တိုက် ယူ ထား သော ပစ္စည်း ကို သူ့ ထံ မှ ပြန် တိုက် ယူ နိုင် မည် လော။ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ဖြောင့် မတ် သူ တို့ လွတ် မြောက် နိုင် မည် လော။ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “အ ကယ် စင် စစ် ငါ သည် စစ် သူ ရဲ ဖမ်း ခေါ် သွား သော သူ ကို ဆောင် ယူ ခဲ့ မည်။ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ ထံ မှ လု ယူ ပစ္စည်း ကို ပြန် သိမ်း ယူ မည်။ သင့် ကို ရန် ပြု သော သူ အား ငါ ကိုယ် တော် တိုင် ရန် ပြု မည်။ သင် ၏ သား သ မီး တို့ ကို ငါ ကိုယ် တော် တိုင် ကယ် တင် မည်။ ^၂၆ သင့် ကို နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု သော သူ တို့ အား ကိုယ့် အ သား ကိုယ် ပြန် စား စေ မည်။ စ ပျစ် ဝိုင် ကဲ့ သို့ ကိုယ့် သွေး ကိုယ် ပြန် သောက် စေ မည်။ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကယ် တင် သော အ ရှင်၊ သင့် ကို ရွေး နုတ် သော အ ရှင်၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး ၏ တန် ခိုး ကြီး သော အ ရှင် ဖြစ် ကြောင်း လူ အ ပေါင်း တို့ သိ ကြ ရ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

49

¹ Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name. ² He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver. ³ He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” ⁴ But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

⁵ Now Yahweh, he who formed me from the womb to be his servant, says to bring Jacob again to him, and to gather Israel to him, for I am honorable in Yahweh’s eyes, and my God has become my strength. ⁶ Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

⁷ Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

⁸ Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage, ⁹ saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights. ¹⁰ They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them, for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water. ¹¹ I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted. ¹² Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”

¹³ Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

¹⁴ But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.” ¹⁵ “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you! ¹⁶ Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me. ¹⁷ Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you. ¹⁸ Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

¹⁹ “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. ²⁰ The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’ ²¹ Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’ ”

²² The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. ²³ Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

²⁴ Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? ²⁵ But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children. ²⁶ I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”