၄၃

^၁ အို ယာ ကုပ် အ မျိုး၊ သင့် ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ ၏။ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ သင့် ကို ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “မ ကြောက် နှင့်။ သင့် ကို ငါ ရွေး နုတ် ပြီ။ သင့် ကို အ မည် ဖြင့် ငါ ခေါ် ပြီ။ သင့် ကို ငါ ပိုင် ပြီ။ ^၂ သင် သည် ရေ ကို ဖြတ် ကူး သော အ ခါ သင် နှင့် အ တူ ငါ ရှိ မည်။ မြစ် ကို ဖြတ် ကူး သော အ ခါ သင့် ကို ရေ လွှမ်း မည် မ ဟုတ်။ မီး ထဲ လျှောက် သော အ ခါ သင့် ကို မီး လောင် မည် မ ဟုတ်။ မီး လျှံ သည် သင့် ကို ဟပ် မည် မ ဟုတ်။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော ဘု ရား ဖြစ် ၏။ သင် ၏ ကယ် တင် ရှင် ဖြစ် ၏။ သင့် ကို ရွေး နုတ် စ ရာ အ ဖိုး အ ခ အ ဖြစ် အီ ဂျစ် ပြည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင့် ကိုယ် စား အီ သီ ယိုး ပီး ယား ပြည် နှင့် သေ ဘ ပြည် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ပေး အပ် လိုက် ၏။ ^၄ ငါ့ အ ဖို့ သင် သည် အ ဖိုး တန် ၏။ သင် သည် ဂုဏ် သ ရေ ရှိ ၏။ ငါ သည် သင့် ကို ချစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သင့် ကိုယ် စား လူ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သင် ၏ အ သက် ကိုယ် စား လူ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ပေး အပ် လိုက် မည်။

^၅ မ ကြောက် နှင့်။ ငါ သည် သင် နှင့် အ တူ ရှိ ၏။ အ ရှေ့ အ ရပ် မှ သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် ကို ငါ ဆောင် ခဲ့ မည်။ အ နောက် အ ရပ် မှ သင့် ကို ငါ စု စည်း မည်။ ^၆ မြောက် အ ရပ် အား ‘ပေး လော့’၊ တောင် အ ရပ် အား ‘မ ထိန်း ချုပ် ထား နှင့်’ ဟု ငါ ဆို မည်။ ဝေး သော အ ရပ် မှ ငါ့ သား များ နှင့် မြေ ကြီး စွန်း မှ ငါ့ သ မီး များ ကို ခေါ် ဆောင် ခဲ့ လော့။ ^၇ သူ တို့ အား လုံး ကို ငါ့ နာ မ ဖြင့် ငါ ခေါ် ၏။ ငါ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ အ တွက် ငါ ဖန် ဆင်း ၏။ ငါ ပုံ ‌ဖော် ဖန် ဆင်း ၍ ငါ ဖြစ် တည် စေ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ မျက် စိ ရှိ သော် လည်း မ မြင် သော သူ၊ နား ရှိ သော် လည်း မ ကြား သော သူ တို့ ကို ထုတ် ဆောင် ခဲ့ လော့။ ^၉ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် အ တူ တ ကွ စု ရုံး ကြ ၏။ လူ တို့ သည် စု ဝေး ကြ ၏။ သူ တို့ တွင် မည် သူ သည် ဤ အ မှု ကို ပြော ကြား မည် နည်း။ ယ ခင် က ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သော အ ရာ တို့ ကို ကျွန်ုပ် တို့ အား မည် သူ ကြား သိ စေ မည် နည်း။ သူ တို့ မှန် ကန် ကြောင်း သက် သေ ပြ ရန် သူ တို့ ၏ သက် သေ များ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ပါ စေ။ လူ တို့ သည် ကြား ၍ မှန် သည် ဟု ပြော ဆို ကြ ပါ စေ။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ သည် ငါ ၏ သက် သေ များ ဖြစ် ကြ ၏။ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ၍ ယုံ ကြည် မည့် အ ကြောင်း၊ ငါသည် ထို အ ရှင် ဖြစ် သည် ကို နား လည် မည့် အ ကြောင်း ငါ ရွေး ချယ် သော ငါ ၏ အ စေ အ ပါး လည်း ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ့ အ လျင် မည် သည့် ဘု ရား မျှ မ ရှိ။ ငါ့ နောက် ၌ လည်း မည် သည့် ဘု ရား မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ ငါ သာ လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ငါ မှ တစ် ပါး ကယ် တင် သော အ ရှင် မ ရှိ။ ဟေ ရှာ ၄၅:၁၈, ၂၂၊ ၄၆:၉။ မာ ၁၂:၂၉။ ^၁၂ ငါ ကိုယ် တော် တိုင် ပြော ကြား ခဲ့ ပြီ၊ ကယ် တင် ခဲ့ ပြီ၊ ကြား သိ စေ ခဲ့ ပြီ။ သင် တို့ တွင် ရှိ သော အ ခြား ဘု ရား က ပြု ခဲ့ သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ သည် ငါ ၏ သက် သေ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ရှေး ကာ လ မှ စ ၍ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ၏။ ငါ့ လက် မှ ကယ် တင် နိုင် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ငါ ပြု သော အ မှု ကို မည် သူ ပြောင်း ပြန် ဖြစ် စေ နိုင် မည် နည်း” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင်၊ သင် တို့ ကို ရွေး နုတ် သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ အ တွက် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ စစ် သည် တို့ ကို ငါ စေ လွှတ် ၍ ခါ လ ဒဲ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ထို မြို့ ၌ ရှိ သော လူ အား လုံး တို့ ကို မိ မိ တို့ ဂုဏ် ယူ ရ သော သင်္ဘော ဖြင့် ထွက် ပြေး စေ မည်။ ^၁၅ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင်၊ သင် တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ ပင် လယ် ပြင် ၌ လမ်း မ ကို လည်း ကောင်း၊ လှိုင်း ထန် သော ရေ ပြင် ၌ လမ်း ကို လည်း ကောင်း ဖြစ် စေ တော် မူ သော၊ ^၁၇ ရ ထား နှင့် မြင်း၊ စစ် သည် နှင့် အင် အား ကြီး မား သော သူ တို့ ကို ထုတ် ဆောင် ၍ သူ တို့ ကို မ ထ နိုင် အောင် အ တူ တ ကွ လဲ စေ ပြီး မီး စာ ကို ငြှိမ်း သ ကဲ့ သို့ ငြိမ်း သွား စေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၁၈ “ယ ခင် က ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သော အ ရာ တို့ ကို မ အောက် မေ့ ကြ နှင့်။ လွန် ခဲ့ ပြီး သော အ ရာ တို့ ကို မ စဉ်း စား ကြ နှင့်။ ^၁၉ ကြည့် ရှု လော့။ အ သစ် သော အ ရာ ကို ငါ ပြု မည်။ ယ ခု ထို အ ရာ ဖြစ် လာ ပြီ။ သင် တို့ မ သိ ကြ သ လော။ အ ကယ် စင် စစ် တော ကန္တာ ရ ၌ လမ်း ကို လည်း ကောင်း၊ သဲ ကန္တာ ရ ၌ မြစ် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ဖြစ် စေ မည်။ ^၂၀ ငါ ရွေး ချယ် သော ငါ့ လူ မျိုး တို့ သောက် ဖို့ ရန် တော ကန္တာ ရ ၌ ရေ များ ကို လည်း ကောင်း၊ သဲ ကန္တာ ရ ၌ မြစ် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ပေး သော ကြောင့် ခွေး အ များ၊ ငှက် ကု လား အုတ် များ နှင့် တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ သည် ငါ့ ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၁ ငါ ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို ပြော ကြား ဖို့ ရန် လူ မျိုး တော် ကို ငါ ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း ခဲ့ ၏။

^၂၂ သို့ သော် လည်း အို ယာ ကုပ် အ မျိုး၊ သင် သည် ငါ့ ကို မ ခေါ်။ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ သင် သည် ငါ့ ကို ငြီး ငွေ့ လေ ပြီ။ ^၂၃ သင် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး ကို ငါ့ ထံ သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့။ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ဖြင့် ငါ့ ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ခြင်း မ ပြု။ ငါ သည် ပူ ဇော် သက္ကာ အား ဖြင့် သင့် ကို ဝန် လေး စေ သည် မ ဟုတ်။ လော် ဗန် အား ဖြင့် လည်း သင့် ကို ပင် ပန်း စေ ခဲ့ သည် မ ဟုတ်။ ^၂၄ သင် သည် ခါ နဲ ဟီ ဘ ရူး စ ကား လုံး ‘ကျူ ပင် နှင့် တူ သော အ မွှေး အ ကြိုင် ပင် တစ် မျိုး’။ ကို ငါ့ အ တွက် ငွေ ဖြင့် မ ဝယ်။ သင့် ယဇ် ကောင် တို့ ၏ အ ဆီ နှင့် ငါ့ အား ကျေ နပ် အား ရ မှု ကို မ ဖြစ် စေ။ သင့် အ ပြစ် များ ဖြင့် ငါ့ ကို ဝန် လေး စေ ၏။ သင့် ဒု စ ရိုက် များ ဖြင့် ငါ့ ကို ပင် ပန်း စေ ၏။

^၂၅ ငါ ကိုယ် တော် တိုင် သင် ကျူး လွန် သော အ ပြစ် တို့ ကို ငါ့ အ ဖို့ ငါ ပယ် ဖျက် ၏။ သင် ၏ အ ပြစ် တို့ ကို ငါ အောက် မေ့ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၆ ငါ့ ကို သ တိ ပေး လော့။ အ တူ တ ကွ တ ရား ဆိုင် ကြ စို့။ သင် ဖြောင့် မတ် ကြောင်း တင် ပြ လော့။ ^၂၇ အ ဦး ဆုံး ဖ ခင် သည် အ ပြစ် ပြု ခဲ့ ပြီ။ သင့် အ တွက် ကြား ဝင် စေ့ စပ် ပေး သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ပြစ် မှား ကြ ပြီ။ ^၂၈ ထို့ ကြောင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို ငါ ရှုတ် ချ မည်။ ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို ကျိန် ခြင်း လက် သို့၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ကဲ့ ရဲ့ စော် ကား ခြင်း လက် သို့ ငါ အပ် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

43

¹ But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. ² When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. ³ For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. ⁴ Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.

⁵ Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west. ⁶ I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth— ⁷ everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’ ”

⁸ Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. ⁹ Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.”

¹⁰ “You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me. ¹¹ I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior. ¹² I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God. ¹³ Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand.I will work, and who can hinder it?”

¹⁴ Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. ¹⁵ I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

¹⁶ Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters, ¹⁷ who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says: ¹⁸ “Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old. ¹⁹ Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. ²⁰ The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen, ²¹ the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

²² Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel. ²³ You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. ²⁴ You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.

²⁵ I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins. ²⁶ Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified. ²⁷ Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. ²⁸ Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”

၄၃

^၁ အို ယာ ကုပ် အ မျိုး၊ သင့် ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ ၏။ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ သင့် ကို ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “မ ကြောက် နှင့်။ သင့် ကို ငါ ရွေး နုတ် ပြီ။ သင့် ကို အ မည် ဖြင့် ငါ ခေါ် ပြီ။ သင့် ကို ငါ ပိုင် ပြီ။ ^၂ သင် သည် ရေ ကို ဖြတ် ကူး သော အ ခါ သင် နှင့် အ တူ ငါ ရှိ မည်။ မြစ် ကို ဖြတ် ကူး သော အ ခါ သင့် ကို ရေ လွှမ်း မည် မ ဟုတ်။ မီး ထဲ လျှောက် သော အ ခါ သင့် ကို မီး လောင် မည် မ ဟုတ်။ မီး လျှံ သည် သင့် ကို ဟပ် မည် မ ဟုတ်။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော ဘု ရား ဖြစ် ၏။ သင် ၏ ကယ် တင် ရှင် ဖြစ် ၏။ သင့် ကို ရွေး နုတ် စ ရာ အ ဖိုး အ ခ အ ဖြစ် အီ ဂျစ် ပြည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင့် ကိုယ် စား အီ သီ ယိုး ပီး ယား ပြည် နှင့် သေ ဘ ပြည် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ပေး အပ် လိုက် ၏။ ^၄ ငါ့ အ ဖို့ သင် သည် အ ဖိုး တန် ၏။ သင် သည် ဂုဏ် သ ရေ ရှိ ၏။ ငါ သည် သင့် ကို ချစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သင့် ကိုယ် စား လူ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သင် ၏ အ သက် ကိုယ် စား လူ မျိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ပေး အပ် လိုက် မည်။

^၅ မ ကြောက် နှင့်။ ငါ သည် သင် နှင့် အ တူ ရှိ ၏။ အ ရှေ့ အ ရပ် မှ သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် ကို ငါ ဆောင် ခဲ့ မည်။ အ နောက် အ ရပ် မှ သင့် ကို ငါ စု စည်း မည်။ ^၆ မြောက် အ ရပ် အား ‘ပေး လော့’၊ တောင် အ ရပ် အား ‘မ ထိန်း ချုပ် ထား နှင့်’ ဟု ငါ ဆို မည်။ ဝေး သော အ ရပ် မှ ငါ့ သား များ နှင့် မြေ ကြီး စွန်း မှ ငါ့ သ မီး များ ကို ခေါ် ဆောင် ခဲ့ လော့။ ^၇ သူ တို့ အား လုံး ကို ငါ့ နာ မ ဖြင့် ငါ ခေါ် ၏။ ငါ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ အ တွက် ငါ ဖန် ဆင်း ၏။ ငါ ပုံ ‌ဖော် ဖန် ဆင်း ၍ ငါ ဖြစ် တည် စေ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ မျက် စိ ရှိ သော် လည်း မ မြင် သော သူ၊ နား ရှိ သော် လည်း မ ကြား သော သူ တို့ ကို ထုတ် ဆောင် ခဲ့ လော့။ ^၉ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် အ တူ တ ကွ စု ရုံး ကြ ၏။ လူ တို့ သည် စု ဝေး ကြ ၏။ သူ တို့ တွင် မည် သူ သည် ဤ အ မှု ကို ပြော ကြား မည် နည်း။ ယ ခင် က ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သော အ ရာ တို့ ကို ကျွန်ုပ် တို့ အား မည် သူ ကြား သိ စေ မည် နည်း။ သူ တို့ မှန် ကန် ကြောင်း သက် သေ ပြ ရန် သူ တို့ ၏ သက် သေ များ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ပါ စေ။ လူ တို့ သည် ကြား ၍ မှန် သည် ဟု ပြော ဆို ကြ ပါ စေ။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ သည် ငါ ၏ သက် သေ များ ဖြစ် ကြ ၏။ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သိ ၍ ယုံ ကြည် မည့် အ ကြောင်း၊ ငါသည် ထို အ ရှင် ဖြစ် သည် ကို နား လည် မည့် အ ကြောင်း ငါ ရွေး ချယ် သော ငါ ၏ အ စေ အ ပါး လည်း ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ့ အ လျင် မည် သည့် ဘု ရား မျှ မ ရှိ။ ငါ့ နောက် ၌ လည်း မည် သည့် ဘု ရား မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ ငါ သာ လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ငါ မှ တစ် ပါး ကယ် တင် သော အ ရှင် မ ရှိ။ ဟေ ရှာ ၄၅:၁၈, ၂၂၊ ၄၆:၉။ မာ ၁၂:၂၉။ ^၁၂ ငါ ကိုယ် တော် တိုင် ပြော ကြား ခဲ့ ပြီ၊ ကယ် တင် ခဲ့ ပြီ၊ ကြား သိ စေ ခဲ့ ပြီ။ သင် တို့ တွင် ရှိ သော အ ခြား ဘု ရား က ပြု ခဲ့ သည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ သည် ငါ ၏ သက် သေ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ရှေး ကာ လ မှ စ ၍ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ၏။ ငါ့ လက် မှ ကယ် တင် နိုင် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ငါ ပြု သော အ မှု ကို မည် သူ ပြောင်း ပြန် ဖြစ် စေ နိုင် မည် နည်း” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင်၊ သင် တို့ ကို ရွေး နုတ် သော အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ အ တွက် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ စစ် သည် တို့ ကို ငါ စေ လွှတ် ၍ ခါ လ ဒဲ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ထို မြို့ ၌ ရှိ သော လူ အား လုံး တို့ ကို မိ မိ တို့ ဂုဏ် ယူ ရ သော သင်္ဘော ဖြင့် ထွက် ပြေး စေ မည်။ ^၁၅ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင်၊ သင် တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ ပင် လယ် ပြင် ၌ လမ်း မ ကို လည်း ကောင်း၊ လှိုင်း ထန် သော ရေ ပြင် ၌ လမ်း ကို လည်း ကောင်း ဖြစ် စေ တော် မူ သော၊ ^၁၇ ရ ထား နှင့် မြင်း၊ စစ် သည် နှင့် အင် အား ကြီး မား သော သူ တို့ ကို ထုတ် ဆောင် ၍ သူ တို့ ကို မ ထ နိုင် အောင် အ တူ တ ကွ လဲ စေ ပြီး မီး စာ ကို ငြှိမ်း သ ကဲ့ သို့ ငြိမ်း သွား စေ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၁၈ “ယ ခင် က ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သော အ ရာ တို့ ကို မ အောက် မေ့ ကြ နှင့်။ လွန် ခဲ့ ပြီး သော အ ရာ တို့ ကို မ စဉ်း စား ကြ နှင့်။ ^၁၉ ကြည့် ရှု လော့။ အ သစ် သော အ ရာ ကို ငါ ပြု မည်။ ယ ခု ထို အ ရာ ဖြစ် လာ ပြီ။ သင် တို့ မ သိ ကြ သ လော။ အ ကယ် စင် စစ် တော ကန္တာ ရ ၌ လမ်း ကို လည်း ကောင်း၊ သဲ ကန္တာ ရ ၌ မြစ် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ဖြစ် စေ မည်။ ^၂၀ ငါ ရွေး ချယ် သော ငါ့ လူ မျိုး တို့ သောက် ဖို့ ရန် တော ကန္တာ ရ ၌ ရေ များ ကို လည်း ကောင်း၊ သဲ ကန္တာ ရ ၌ မြစ် တို့ ကို လည်း ကောင်း ငါ ပေး သော ကြောင့် ခွေး အ များ၊ ငှက် ကု လား အုတ် များ နှင့် တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ သည် ငါ့ ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၁ ငါ ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို ပြော ကြား ဖို့ ရန် လူ မျိုး တော် ကို ငါ ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း ခဲ့ ၏။

^၂၂ သို့ သော် လည်း အို ယာ ကုပ် အ မျိုး၊ သင် သည် ငါ့ ကို မ ခေါ်။ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ သင် သည် ငါ့ ကို ငြီး ငွေ့ လေ ပြီ။ ^၂၃ သင် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး ကို ငါ့ ထံ သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့။ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း ဖြင့် ငါ့ ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ခြင်း မ ပြု။ ငါ သည် ပူ ဇော် သက္ကာ အား ဖြင့် သင့် ကို ဝန် လေး စေ သည် မ ဟုတ်။ လော် ဗန် အား ဖြင့် လည်း သင့် ကို ပင် ပန်း စေ ခဲ့ သည် မ ဟုတ်။ ^၂၄ သင် သည် ခါ နဲ ဟီ ဘ ရူး စ ကား လုံး ‘ကျူ ပင် နှင့် တူ သော အ မွှေး အ ကြိုင် ပင် တစ် မျိုး’။ ကို ငါ့ အ တွက် ငွေ ဖြင့် မ ဝယ်။ သင့် ယဇ် ကောင် တို့ ၏ အ ဆီ နှင့် ငါ့ အား ကျေ နပ် အား ရ မှု ကို မ ဖြစ် စေ။ သင့် အ ပြစ် များ ဖြင့် ငါ့ ကို ဝန် လေး စေ ၏။ သင့် ဒု စ ရိုက် များ ဖြင့် ငါ့ ကို ပင် ပန်း စေ ၏။

^၂၅ ငါ ကိုယ် တော် တိုင် သင် ကျူး လွန် သော အ ပြစ် တို့ ကို ငါ့ အ ဖို့ ငါ ပယ် ဖျက် ၏။ သင် ၏ အ ပြစ် တို့ ကို ငါ အောက် မေ့ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၆ ငါ့ ကို သ တိ ပေး လော့။ အ တူ တ ကွ တ ရား ဆိုင် ကြ စို့။ သင် ဖြောင့် မတ် ကြောင်း တင် ပြ လော့။ ^၂၇ အ ဦး ဆုံး ဖ ခင် သည် အ ပြစ် ပြု ခဲ့ ပြီ။ သင့် အ တွက် ကြား ဝင် စေ့ စပ် ပေး သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ပြစ် မှား ကြ ပြီ။ ^၂၈ ထို့ ကြောင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို ငါ ရှုတ် ချ မည်။ ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို ကျိန် ခြင်း လက် သို့၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ကဲ့ ရဲ့ စော် ကား ခြင်း လက် သို့ ငါ အပ် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

43

¹ But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. ² When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. ³ For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. ⁴ Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.

⁵ Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west. ⁶ I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth— ⁷ everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’ ”

⁸ Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. ⁹ Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.”

¹⁰ “You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me. ¹¹ I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior. ¹² I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God. ¹³ Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand.I will work, and who can hinder it?”

¹⁴ Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. ¹⁵ I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

¹⁶ Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters, ¹⁷ who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says: ¹⁸ “Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old. ¹⁹ Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. ²⁰ The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen, ²¹ the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

²² Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel. ²³ You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. ²⁴ You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.

²⁵ I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins. ²⁶ Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified. ²⁷ Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. ²⁸ Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”