၄

^၁ ထို နေ့ ရက် ၌ မိန်း မ ခု နစ် ယောက် သည် ယောက်ျား တစ် ယောက် ကို ဖမ်း ဆွဲ လျက် “ကျွန် မ တို့ သည် ကိုယ့် အ စာ ကိုယ် စား ပါ မည်။ ကိုယ့် အ ဝတ် ကိုယ် ဝတ် ပါ မည်။ ကျွန် မ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း မ ခံ ရ စေ ရန် ကျွန် မ တို့ ကို သင့် နာ မည် ဖြင့် ခေါ် သော အ ခွင့် ကို သာ ပြု ပါ” ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၂ ထို နေ့ ရက် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ ကိုင်း သည် လှ ပ ၍ ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ မည်။ မြေ ၏ အ သီး အ နှံ သည် လည်း အ သက် ဘေး လွတ် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ တွက် ဂုဏ် ယူ ဝင့် ကြွား စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၃ ဇိ အုန် တောင် ၌ ကြွင်း ကျန် သော သူ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကျန် ရစ် သော သူ စ သည့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အ သက် ရှင် သော သူ တို့ စာ ရင်း ၌ ရေး မှတ် ထား သော သူ အား လုံး သည် သန့် ရှင်း သူ ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၄ ဘု ရား ရှင် သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ဝိ ညာဉ်၊ လောင် ကျွမ်း ခြင်း ဝိ ညာဉ် တို့ ဖြင့် ဇိ အုန် သ မီး တို့ ၏ အ ညစ် အ ကြေး ကို ဆေး ကြော ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ထဲ မှ သွေး တို့ ကို သန့် စင် စေ တော် မူ မည်။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိ အုန် တောင် ၏ ဓမ္မ စည်း ဝေး ရာ နေ ရာ မှ စ ၍ ထို တောင် ၏ နေ ရာ အ နှံ့ တွင် နေ့ အ ချိန် ၌ မိုး တိမ် နှင့် မီး ခိုး ကို လည်း ကောင်း၊ ည အ ချိန် ၌ တောက် ပ‌ သော မီး လျှံ ကို လည်း ကောင်း ဖြစ် ပေါ် စေ တော် မူ မည်။ အ ကယ် စင် စစ် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ သ မျှ တို့ အ ပေါ် ၌ မျက် နှာ ကြက် ရှိ မည်။ ^၆ နေ့ အ ချိန် အ ပူ ရှိန် ကို ကာ ကွယ် ပေး သော အ ရိပ်၊ မိုး သက် မုန် တိုင်း ဘေး မှ ခို လှုံ ရာ၊ ကွယ် ကာ ရာ အ ဖြစ် တဲ လည်း ရှိ မည်။

4

¹ Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

² In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

³ It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem, ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

⁵ Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy. ⁶ There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

၄

^၁ ထို နေ့ ရက် ၌ မိန်း မ ခု နစ် ယောက် သည် ယောက်ျား တစ် ယောက် ကို ဖမ်း ဆွဲ လျက် “ကျွန် မ တို့ သည် ကိုယ့် အ စာ ကိုယ် စား ပါ မည်။ ကိုယ့် အ ဝတ် ကိုယ် ဝတ် ပါ မည်။ ကျွန် မ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း မ ခံ ရ စေ ရန် ကျွန် မ တို့ ကို သင့် နာ မည် ဖြင့် ခေါ် သော အ ခွင့် ကို သာ ပြု ပါ” ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၂ ထို နေ့ ရက် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ ကိုင်း သည် လှ ပ ၍ ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ မည်။ မြေ ၏ အ သီး အ နှံ သည် လည်း အ သက် ဘေး လွတ် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ တွက် ဂုဏ် ယူ ဝင့် ကြွား စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၃ ဇိ အုန် တောင် ၌ ကြွင်း ကျန် သော သူ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကျန် ရစ် သော သူ စ သည့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အ သက် ရှင် သော သူ တို့ စာ ရင်း ၌ ရေး မှတ် ထား သော သူ အား လုံး သည် သန့် ရှင်း သူ ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၄ ဘု ရား ရှင် သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ဝိ ညာဉ်၊ လောင် ကျွမ်း ခြင်း ဝိ ညာဉ် တို့ ဖြင့် ဇိ အုန် သ မီး တို့ ၏ အ ညစ် အ ကြေး ကို ဆေး ကြော ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ထဲ မှ သွေး တို့ ကို သန့် စင် စေ တော် မူ မည်။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိ အုန် တောင် ၏ ဓမ္မ စည်း ဝေး ရာ နေ ရာ မှ စ ၍ ထို တောင် ၏ နေ ရာ အ နှံ့ တွင် နေ့ အ ချိန် ၌ မိုး တိမ် နှင့် မီး ခိုး ကို လည်း ကောင်း၊ ည အ ချိန် ၌ တောက် ပ‌ သော မီး လျှံ ကို လည်း ကောင်း ဖြစ် ပေါ် စေ တော် မူ မည်။ အ ကယ် စင် စစ် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ သ မျှ တို့ အ ပေါ် ၌ မျက် နှာ ကြက် ရှိ မည်။ ^၆ နေ့ အ ချိန် အ ပူ ရှိန် ကို ကာ ကွယ် ပေး သော အ ရိပ်၊ မိုး သက် မုန် တိုင်း ဘေး မှ ခို လှုံ ရာ၊ ကွယ် ကာ ရာ အ ဖြစ် တဲ လည်း ရှိ မည်။

4

¹ Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

² In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

³ It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem, ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

⁵ Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy. ⁶ There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.