၃၉

^၁ ထို အ ခါ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ‌ဖျား နာ ရာ မှ ပြန် လည် ကျန်း မာ လာ ပြီ ဖြစ် ကြောင်း ဗာ လ ဒန် ၏ သား ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် မေ ရော ဒ ဗာ လ ဒန် မင်း ကြီး ကြား သိ သော အ ခါ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ စာ လွှာ နှင့် လက် ဆောင် တို့ ကို ပေး ပို့ ၏။ ^၂ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် သူ တို့ ကို ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ ကြို ဆို ၍ မိ မိ ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ မှ ရွှေ ငွေ၊ အ မွှေး နံ့ သာ၊ အ ဖိုး တန် ဆီ မှ စ ၍ လက် နက် တိုက် အား လုံး နှင့် တွေ့ သ မျှ အ ဖိုး တန် ရ တ နာ တို့ ကို သူ တို့ အား ပြ လေ ၏။ နန်း တွင်း နှင့် နိုင် ငံ တစ် ဝန်း လုံး တွင် ထို သူ တို့ အား ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး မ ပြ ပေး သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။

^၃ ထို အ ခါ ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ သည် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ လာ ပြီး “ထို သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ကြောင်း ကို ပြော ဆို ကြ သ နည်း။ မည် သည့် အ ရပ် မှ လာ ကြ သ နည်း” ဟု မေး လျှင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က “သူ တို့ သည် ဝေး လံ သော အ ရပ် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ လာ ကြ ပါ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၄ ဟေ ရှာ ယ က “နန်း တော် တွင် မည် သည့် အ ရာ ကို မြင် ကြ ပြီ နည်း” ဟု မေး လျှင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က “နန်း‌ တော် ၌ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သူ တို့ မြင် ကြ ပြီ။ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ များ ထဲ မှ သူ တို့ အား ငါ မ ပြ သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ” ဟု ပြန် ဖြေ ၏။

^၅ ထို အ ခါ ဟေ ရှာ ယ က ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး အား “ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား ကို နား ထောင် လော့။ ^၆ ‘ကြည့် ရှု လော့။ သင် ၏ နန်း တော် ထဲ ရှိ အ ရာ အား လုံး၊ သင် ၏ ဘိုး‌ ဘေး တို့ စု ဆောင်း ထား ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ရှိ နေ သည့် အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် သွား မည့် နေ့ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ကြွင်း ကျန် လိမ့် မည် မ ဟုတ်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၇ သင် မှ ဆင်း သက် ၍ သင် ရ သော သား သ မီး အ ချို့ တို့ ကို လည်း ဖမ်း ဆီး သွား လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ နန်း တော် ၌ မိန်း မ စိုး များ ဖြစ် ရ ကြ လိမ့် မည်” ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။

^၈ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က “အ ကယ် စင် စစ် ငါ့ လက် ထက် ၌ ငြိမ်း ချမ်း လုံ ခြုံ မည် ဆို လျှင် ရ ပါ ပြီ” ဟု တွေး ၍ ဟေ ရှာ ယ အား “သင် ဆင့် ဆို သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကောင်း ပါ ၏” ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။

39

¹ At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered. ² Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

³ Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.” ⁴ Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies: ⁶ ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh. ⁷ ‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’ ”

⁸ Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”

၃၉

^၁ ထို အ ခါ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ‌ဖျား နာ ရာ မှ ပြန် လည် ကျန်း မာ လာ ပြီ ဖြစ် ကြောင်း ဗာ လ ဒန် ၏ သား ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် မေ ရော ဒ ဗာ လ ဒန် မင်း ကြီး ကြား သိ သော အ ခါ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ စာ လွှာ နှင့် လက် ဆောင် တို့ ကို ပေး ပို့ ၏။ ^၂ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး သည် သူ တို့ ကို ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ ကြို ဆို ၍ မိ မိ ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ မှ ရွှေ ငွေ၊ အ မွှေး နံ့ သာ၊ အ ဖိုး တန် ဆီ မှ စ ၍ လက် နက် တိုက် အား လုံး နှင့် တွေ့ သ မျှ အ ဖိုး တန် ရ တ နာ တို့ ကို သူ တို့ အား ပြ လေ ၏။ နန်း တွင်း နှင့် နိုင် ငံ တစ် ဝန်း လုံး တွင် ထို သူ တို့ အား ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး မ ပြ ပေး သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။

^၃ ထို အ ခါ ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ သည် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး ထံ သို့ လာ ပြီး “ထို သူ တို့ သည် မည် သည့် အ ကြောင်း ကို ပြော ဆို ကြ သ နည်း။ မည် သည့် အ ရပ် မှ လာ ကြ သ နည်း” ဟု မေး လျှင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က “သူ တို့ သည် ဝေး လံ သော အ ရပ် ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ လာ ကြ ပါ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၄ ဟေ ရှာ ယ က “နန်း တော် တွင် မည် သည့် အ ရာ ကို မြင် ကြ ပြီ နည်း” ဟု မေး လျှင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က “နန်း‌ တော် ၌ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သူ တို့ မြင် ကြ ပြီ။ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ များ ထဲ မှ သူ တို့ အား ငါ မ ပြ သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ” ဟု ပြန် ဖြေ ၏။

^၅ ထို အ ခါ ဟေ ရှာ ယ က ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး အား “ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သော စ ကား ကို နား ထောင် လော့။ ^၆ ‘ကြည့် ရှု လော့။ သင် ၏ နန်း တော် ထဲ ရှိ အ ရာ အား လုံး၊ သင် ၏ ဘိုး‌ ဘေး တို့ စု ဆောင်း ထား ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ရှိ နေ သည့် အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် သွား မည့် နေ့ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ကြွင်း ကျန် လိမ့် မည် မ ဟုတ်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၇ သင် မှ ဆင်း သက် ၍ သင် ရ သော သား သ မီး အ ချို့ တို့ ကို လည်း ဖမ်း ဆီး သွား လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ နန်း တော် ၌ မိန်း မ စိုး များ ဖြစ် ရ ကြ လိမ့် မည်” ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။

^၈ ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး က “အ ကယ် စင် စစ် ငါ့ လက် ထက် ၌ ငြိမ်း ချမ်း လုံ ခြုံ မည် ဆို လျှင် ရ ပါ ပြီ” ဟု တွေး ၍ ဟေ ရှာ ယ အား “သင် ဆင့် ဆို သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကောင်း ပါ ၏” ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။

39

¹ At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered. ² Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

³ Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.” ⁴ Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

⁵ Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies: ⁶ ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh. ⁷ ‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’ ”

⁸ Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”