၃၀

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် သော သား သ မီး တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ငါ့ အ ကြံ အ စည် မ ဟုတ် သော အ ကြံ အ စည် ကို ကြံ စည် ကြ ၏။ ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ သူ တို့ သ ဘော အ တိုင်း မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ ကြ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် အ ပြစ် တစ် ခု ပြီး တစ် ခု ထပ် ဆင့် ပြု ကြ ၏။ ^၂ ငါ ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို မ မေး မြန်း ဘဲ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ အ ကာ အ ကွယ် အောက် ၌ နား ခို ရာ ကို ရှာ ပြီး အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ ရိပ် ကို ခို လှုံ ရန် အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။ ^၃ သို့ သော် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ အ ကာ အ ကွယ် သည် သင် တို့ အ တွက် အ ရှက် ကွဲ စ ရာ ဖြစ် ပြီး အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ ရိပ် ကို ခို လှုံ ခြင်း သည် သင် တို့ အ တွက် အ သ‌ ရေ ပျက် စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၄ သူ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် ဇော န မြို့ ၌ ရှိ ၍ သူ ၏ သံ တ မန် တို့ သည် ဟာ နက် မြို့ သို့ ရောက် ကြ ပြီ။ ^၅ သူ တို့ ကို အ ကျိုး မ ပြု သော လူ မျိုး ကြောင့် အား လုံး အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ ၏။ ထို လူ မျိုး သည် သူ တို့ အ တွက် အ ထောက် အ ကူ မ ဖြစ် အ ကျိုး မ ပြု ဘဲ အ ရှက် ကွဲ စ ရာ၊ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ သာ ဖြစ် စေ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ နေ ဂေ့ အ ရပ် ရှိ တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် ဆိုင် သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ ကို မြည်း တို့ ၏ ကျော ပေါ်၊ မိ မိ တို့ ၏ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ များ ကို ကု လား အုတ် တို့ ၏ ဘို့ ပေါ် တင် ၍ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နှင့် ဘေး ဥ ပဒ်၊ ခြင်္သေ့ မ နှင့် ခြင်္သေ့ ပျို၊ အ ဆိပ် ပြင်း သော မြွေ ပွေး နှင့် ပျံ သန်း တတ် သော မီး မြွေ ရှိ ရာ အ ရပ် ကို ဖြတ် သန်း ပြီး အ ကျိုး မ ပြု သော လူ မျိုး ထံ သယ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ ^၇ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ ကူ အ ညီ သည် အ ချည်း နှီး သက် သက် ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် ထို ပြည် ကို ရာ ဟပ် ဟိမ် ရှာ ဗက် 'တုတ် တုတ် မျှ မ လှုပ် သော ရာ ဟပ်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ငါ ခေါ် ဝေါ် ၏။

^၈ နောင် လာ မည့် ကာ လ အ တွက် ထာ ဝ ရ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် ယ ခု သွား ၍ သူ တို့ ရှေ့ ၌ ထို စာ ကို ကျောက် ပြား ပေါ် တွင် အက္ခ ရာ တင် ထား လော့။ စာ လိပ် တွင် ရေး မှတ် ထား လော့။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော လူ မျိုး၊ လိမ် ညာ တတ် သော သား သ မီး များ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို မ နာ ခံ လို သော သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ က စိတ် အာ ရုံ မြင် ရ သူ တို့ အား “စိတ် အာ ရုံ မ မြင် ကြ နှင့်” ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။ ဗျာ ဒိတ် ရ သူ တို့ အား လည်း “ငါ တို့ အား မှန် သော အ ရာ များ ကို မ ဟော ကြ နှင့်။ မြှောက် ပင့် သော စ ကား များ ကို ပြော ကြ ပါ။ လှည့် စား သော စ ကား များ ကို ဟော ကြ ပါ။ ^၁၁ ဤ လမ်း မှ ထွက် သွား ကြ ပါ။ ဤ လမ်း မှ ရှောင် သွား ကြ ပါ။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကို ငါ တို့ ရှေ့ မှ ကွယ် ပျောက် စေ ကြ ပါ” ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။

^၁၂ ထို့ ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် က “သင် တို့ သည် ဤ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ပယ် ၍ ဖိ နှိပ် ချုပ် ချယ် သူ၊ သွေ ဖည် လွဲ မှား သူ တို့ ကို ကိုး စား မှီ ဝဲ ကြ ၏။ ^၁၃ ဤ ဒု စ ရိုက် သည် ဖောင်း ကြွ လာ ၍ ပြို လဲ တော့ မည့် မြင့် မား သော မြို့ ရိုး ပေါ် က အက် ကွဲ ရာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ ရုတ် ခြည်း ကျိုး ပဲ့ သွား လိမ့် မည်။ ^၁၄ အိုး ထိန်း သည် သည် အိုး ကို မ နှ မြော ဘဲ ခွဲ လိုက် သ ဖြင့် အ ကျိုး အ ပဲ့ များ ကြား တွင် မီး ဖို ထဲ မှ မီး ကို ကော် ယူ ၍ ရ လောက် သော၊ ရေ တိုင် ကီ ထဲ မှ ရေ ကို ခပ် ယူ ၍ ရ လောက် သော အိုး ခြမ်း ပဲ့ တစ် ခု မျှ မ တွေ့ ရ သည် အ ထိ ကွဲ ကြေ သွား သော အိုး ကဲ့ သို့ ကျိုး ပဲ့ သွား လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ သည် နောင် တ ရ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပြန် လှည့် လာ’။ ၍ ငြိမ်း ချမ်း စွာ နေ လျှင် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ငြိမ် ဝပ် ခြင်း သည် သင် တို့ ၏ ခွန် အား၊ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သင် တို့ ၏ ခွန် အား ဖြစ် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ သို့ သော် သင် တို့ သည် ထို သို့ အ လို မ ရှိ ကြ။ ^၁၆ သင် တို့ က “ငါ တို့ သည် ထို သို့ မ နေ၊ မြင်း စီး ၍ ထွက် ပြေး မည်” ဟု ဆို သော ကြောင့် သင် တို့ ထွက် ပြေး ရ လိမ့် မည်။ “ငါ တို့ သည် အ ပြေး မြန် သော မြင်း ကို စီး သွား မည်” ဟု ဆို သော ကြောင့် သင် တို့ ကို လိုက် သော သူ တို့ သည် အ လျင် အ မြန် လိုက် လိမ့် မည်။ ^၁၇ ခြိမ်း ခြောက် သူ တစ် ယောက် ၏ ရှေ့ တွင် လူ တစ် ထောင် ပြေး ရ လိမ့် မည်။ တောင် ထိပ် ပေါ် မှ အ လံ တိုင် ကဲ့ သို့၊ တောင် ကုန်း ပေါ် မှ အ ချက် ပြ အ လံ ကဲ့ သို့ ကျန် ရစ် ရ သည့် တိုင် အောင် ခြိမ်း ခြောက် သူ ငါး ယောက် ရှေ့ တွင် သင် တို့ ထွက် ပြေး ရ လိမ့် မည်။

^၁၈ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ကို ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ရန် စောင့် မျှော် နေ ၏။ သင် တို့ ကို က ရု ဏာ ပြ တော် မူ ရန် ထ တော် မူ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တ ရား မျှ တ သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ကို စောင့် မျှော် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

^၁၉ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သော အို ဇိ အုန် မြို့ သား တို့၊ သင် တို့ ငို ကြွေး ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ အော် ဟစ် သော အ ခါ သင် တို့ ကို အ မှန် ပင် သ နား တော် မူ မည်။ သင် တို့ အော် ဟစ် သံ ကို ကြား သော အ ခါ ထူး တော် မူ မည်။ ^၂၀ ဘု ရား ရှင် သည် သင် တို့ အား ဒုက္ခ မုန့်၊ ဖိ နှိပ် ခြင်း ရေ ကို ပေး တော် မူ သော် လည်း သင် တို့ ၏ ဆ ရာ တို့ သည် ပုန်း ရှောင် ကြ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ ၏ ဆ ရာ တို့ ကို သင် တို့ မျက် စိ ဖြင့် မြင် ကြ ရ မည်။ ^၂၁ သင် တို့ သည် လက် ယာ ဘက်၊ သို့ မ ဟုတ် လက် ဝဲ ဘက် သို့ လှည့် သော အ ခါ “ဤ လမ်း သည် မှန် ၏။ ဤ လမ်း အ တိုင်း သွား လော့” ဟု သင် တို့ နောက် ၌ ပြော သော စ ကား ကို သင် တို့ နား ဖြင့် ကြား ကြ ရ မည်။ ^၂၂ သင် တို့ သည် ငွေ ဖြင့် မွမ်း မံ သော ရုပ် တု၊ ရွှေ ဖြင့် သွန်း လုပ် သော ရုပ် တု တို့ ကို ညစ် ညူး သည် ဟု မှတ် လျက် ရာ သီ သွေး စွန်း သော အ ဝတ် ကဲ့ သို့ လွှင့် ပစ် ၍ “သွား တော့” ဟု ဆို လိမ့် မည်။

^၂၃ ကိုယ် တော် သည် မြေ ၌ သင် ကြဲ သော မျိုး စေ့ အ တွက် မိုး ကို ရွာ စေ တော် မူ သ ဖြင့် မြေ မှ ထွက် သော အ စား အ စာ သည် ပေါ များ ကြွယ် ဝ မည်။ ထို နေ့ ရက် တွင် သင် ၏ တိ ရစ္ဆာန် တို့ သည် ကျယ် ပြန့် သော မြက် ခင်း ပြင် ၌ ကျက် စား ကြ မည်။ ^၂၄ လယ် မြေ ထွန် ယက် သော နွား၊ မြည်း တို့ သည် လည်း ဂေါ် ပြား၊ ကောက် ဆွ တို့ ဖြင့် ရွေး ထုတ် ထား သည့် သန့် စင် သော အ စာ ကို စား ရ ကြ မည်။

^၂၅ သတ် ဖြတ် မှု နေ့ ကြီး ၌ ရဲ တိုက် များ ပြို လဲ သော အ ခါ မြင့် မား သော တောင်၊ အ ထွတ် အ မြတ် ထား သော တောင် ကုန်း ရှိ သ မျှ တို့ ပေါ် ၌ ချောင်း ရေ များ စီး မည်။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ၏ ဒဏ် ရာ ကို ပတ် စည်း ပေး ၍ မိ မိ ဒဏ် ခတ် တော် မူ သည့် အ နာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ သော နေ့ ရက် ၌ လ ၏ အ လင်း သည် နေ ၏ အ လင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် မည်။ နေ ၏ အ လင်း သည် ခု နစ် ဆ တိုး ၍ ခု နစ် ရက် အ လင်း ကဲ့ သို့ လင်း မည်။

^၂၇ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် သည် တောက် လောင် နေ သော အ မျက် တော်၊ ထူ ထပ် သည့် မီး ခိုး လုံး တို့ ဖြင့် ဝေး လံ သော အ ရပ် မှ လာ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ နှုတ် သည် အ မျက် ဒေါ သ နှင့် ပြည့် ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လျှာ သည် တောက် လောင် နေ သော မီး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂၈ ကိုယ် တော် ၏ ထွက် သက် လေ သည် လည် ပင်း အ ထိ ရောက် သည့် တစ် ဟုန် ထိုး စီး ဆင်း သော မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို ဖျက် ဆီး ခြင်း ဆန် ခါ ဖြင့် စစ် ချ မည်။ လမ်း လွဲ စေ သော ဇက် ကြိုး ကို လူ တို့ ၏ မေး ရိုး ၌ တပ် ထား မည်။

^၂၉ သင် တို့ သည် သန့် ရှင်း သော ပွဲ တော် ကျင်း ပ သည့် ည ၌ ကဲ့ သို့ သီ ချင်း ဆို ရ မည်။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ကျောက် ဆောင် ဖြစ် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တောင် သို့ ပ လွေ မှုတ် လျက် သွား သော သူ ကဲ့ သို့ စိတ် နှ လုံး ဝမ်း ‌မြောက် ခြင်း ရှိ မည်။ ^၃၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ ဘုန်း ကြီး သော အ သံ ကို ကြား စေ တော် မူ မည်။ ပြင်း ထန် သော အ မျက် တော်၊ တောက် လောင် နေ သော မီး တောက် မီး လျှံ နှင့် တ ကွ သည်း ထန် သော မိုး၊ မုန် တိုင်း၊ မိုး သီး တို့ ဖြင့် လက် ရုံး တော် ကြွ ဆင်း လာ သည် ကို မြင် စေ တော် မူ မည်။

^၃၁ အ ကယ် စင် စစ် အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ သံ တော် ကြောင့် ကြောက် လန့် ကြ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ကြိမ် လုံး တော် ဖြင့် ဒဏ် ခတ် တော် မူ မည်။ ^၃၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သူ တို့ ကို အ ပြစ် ဒဏ် ပေး သည့် တုတ် တော် ၏ ရိုက် ချက် တိုင်း မှာ ပတ် သာ နှင့် စောင်း သံ တို့ ထွက် ပေါ် လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် လက် ကို ဝှေ့ ယမ်း လျက် သူ တို့ ကို ပြင်း ပြင်း ထန် ထန် တိုက် ခိုက် တော် မူ မည်။ ^၃၃ အ ကယ် စင် စစ် တော ဖက် 'မီး သင်္ဂြိုဟ် ရာ' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ အ ရပ် ကို ရှေး ယ ခင် က ပင် ပြင် ဆင် ထား လေ ပြီ။ ထို အ ရပ် ကို ရှင် ဘု ရင် အ တွက် အ ဆင် သင့် ဖြစ် စေ ပြီ။ ထို အ ရပ် သည် နက် ၍ ကျယ် ဝန်း ပြီး မီး ရှို့ ရန် ထင်း အ မြောက် အ မြား ပုံ ထား ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ထွက် သက် လေ သည် ကန့် ရည် စီး ကြောင်း ကဲ့ သို့ ထွက် လာ ၍ ထို အ ရပ် ကို မီး စွဲ လောင် စေ မည်။

30

¹ “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin; ² who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! ³ Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. ⁴ For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. ⁵ They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

⁶ The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. ⁷ For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

⁸ Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. ⁹ For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law; ¹⁰ who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. ¹¹ Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”

¹² Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it, ¹³ therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. ¹⁴ He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

¹⁵ For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused, ¹⁶ but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift. ¹⁷ One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

¹⁸ Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

¹⁹ For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you. ²⁰ Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers; ²¹ and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.” ²² You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”

²³ He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures. ²⁴ The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

²⁵ There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall. ²⁶ Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

²⁷ Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire. ²⁸ His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

²⁹ You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock. ³⁰ Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

³¹ For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod. ³² Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. ³³ For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

၃၀

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် သော သား သ မီး တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ငါ့ အ ကြံ အ စည် မ ဟုတ် သော အ ကြံ အ စည် ကို ကြံ စည် ကြ ၏။ ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ သူ တို့ သ ဘော အ တိုင်း မ ဟာ မိတ် ဖွဲ့ ကြ ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် အ ပြစ် တစ် ခု ပြီး တစ် ခု ထပ် ဆင့် ပြု ကြ ၏။ ^၂ ငါ ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို မ မေး မြန်း ဘဲ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ အ ကာ အ ကွယ် အောက် ၌ နား ခို ရာ ကို ရှာ ပြီး အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ ရိပ် ကို ခို လှုံ ရန် အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။ ^၃ သို့ သော် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ အ ကာ အ ကွယ် သည် သင် တို့ အ တွက် အ ရှက် ကွဲ စ ရာ ဖြစ် ပြီး အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ ရိပ် ကို ခို လှုံ ခြင်း သည် သင် တို့ အ တွက် အ သ‌ ရေ ပျက် စ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၄ သူ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် ဇော န မြို့ ၌ ရှိ ၍ သူ ၏ သံ တ မန် တို့ သည် ဟာ နက် မြို့ သို့ ရောက် ကြ ပြီ။ ^၅ သူ တို့ ကို အ ကျိုး မ ပြု သော လူ မျိုး ကြောင့် အား လုံး အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ ၏။ ထို လူ မျိုး သည် သူ တို့ အ တွက် အ ထောက် အ ကူ မ ဖြစ် အ ကျိုး မ ပြု ဘဲ အ ရှက် ကွဲ စ ရာ၊ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ သာ ဖြစ် စေ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ နေ ဂေ့ အ ရပ် ရှိ တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် ဆိုင် သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ဥစ္စာ ပစ္စည်း များ ကို မြည်း တို့ ၏ ကျော ပေါ်၊ မိ မိ တို့ ၏ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ များ ကို ကု လား အုတ် တို့ ၏ ဘို့ ပေါ် တင် ၍ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နှင့် ဘေး ဥ ပဒ်၊ ခြင်္သေ့ မ နှင့် ခြင်္သေ့ ပျို၊ အ ဆိပ် ပြင်း သော မြွေ ပွေး နှင့် ပျံ သန်း တတ် သော မီး မြွေ ရှိ ရာ အ ရပ် ကို ဖြတ် သန်း ပြီး အ ကျိုး မ ပြု သော လူ မျိုး ထံ သယ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ ^၇ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ ကူ အ ညီ သည် အ ချည်း နှီး သက် သက် ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် ထို ပြည် ကို ရာ ဟပ် ဟိမ် ရှာ ဗက် 'တုတ် တုတ် မျှ မ လှုပ် သော ရာ ဟပ်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ငါ ခေါ် ဝေါ် ၏။

^၈ နောင် လာ မည့် ကာ လ အ တွက် ထာ ဝ ရ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် ယ ခု သွား ၍ သူ တို့ ရှေ့ ၌ ထို စာ ကို ကျောက် ပြား ပေါ် တွင် အက္ခ ရာ တင် ထား လော့။ စာ လိပ် တွင် ရေး မှတ် ထား လော့။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော လူ မျိုး၊ လိမ် ညာ တတ် သော သား သ မီး များ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို မ နာ ခံ လို သော သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ က စိတ် အာ ရုံ မြင် ရ သူ တို့ အား “စိတ် အာ ရုံ မ မြင် ကြ နှင့်” ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။ ဗျာ ဒိတ် ရ သူ တို့ အား လည်း “ငါ တို့ အား မှန် သော အ ရာ များ ကို မ ဟော ကြ နှင့်။ မြှောက် ပင့် သော စ ကား များ ကို ပြော ကြ ပါ။ လှည့် စား သော စ ကား များ ကို ဟော ကြ ပါ။ ^၁၁ ဤ လမ်း မှ ထွက် သွား ကြ ပါ။ ဤ လမ်း မှ ရှောင် သွား ကြ ပါ။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ကို ငါ တို့ ရှေ့ မှ ကွယ် ပျောက် စေ ကြ ပါ” ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။

^၁၂ ထို့ ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် က “သင် တို့ သည် ဤ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ပယ် ၍ ဖိ နှိပ် ချုပ် ချယ် သူ၊ သွေ ဖည် လွဲ မှား သူ တို့ ကို ကိုး စား မှီ ဝဲ ကြ ၏။ ^၁၃ ဤ ဒု စ ရိုက် သည် ဖောင်း ကြွ လာ ၍ ပြို လဲ တော့ မည့် မြင့် မား သော မြို့ ရိုး ပေါ် က အက် ကွဲ ရာ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ ရုတ် ခြည်း ကျိုး ပဲ့ သွား လိမ့် မည်။ ^၁၄ အိုး ထိန်း သည် သည် အိုး ကို မ နှ မြော ဘဲ ခွဲ လိုက် သ ဖြင့် အ ကျိုး အ ပဲ့ များ ကြား တွင် မီး ဖို ထဲ မှ မီး ကို ကော် ယူ ၍ ရ လောက် သော၊ ရေ တိုင် ကီ ထဲ မှ ရေ ကို ခပ် ယူ ၍ ရ လောက် သော အိုး ခြမ်း ပဲ့ တစ် ခု မျှ မ တွေ့ ရ သည် အ ထိ ကွဲ ကြေ သွား သော အိုး ကဲ့ သို့ ကျိုး ပဲ့ သွား လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ သည် နောင် တ ရ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပြန် လှည့် လာ’။ ၍ ငြိမ်း ချမ်း စွာ နေ လျှင် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ မည်။ ငြိမ် ဝပ် ခြင်း သည် သင် တို့ ၏ ခွန် အား၊ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သင် တို့ ၏ ခွန် အား ဖြစ် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ သို့ သော် သင် တို့ သည် ထို သို့ အ လို မ ရှိ ကြ။ ^၁၆ သင် တို့ က “ငါ တို့ သည် ထို သို့ မ နေ၊ မြင်း စီး ၍ ထွက် ပြေး မည်” ဟု ဆို သော ကြောင့် သင် တို့ ထွက် ပြေး ရ လိမ့် မည်။ “ငါ တို့ သည် အ ပြေး မြန် သော မြင်း ကို စီး သွား မည်” ဟု ဆို သော ကြောင့် သင် တို့ ကို လိုက် သော သူ တို့ သည် အ လျင် အ မြန် လိုက် လိမ့် မည်။ ^၁၇ ခြိမ်း ခြောက် သူ တစ် ယောက် ၏ ရှေ့ တွင် လူ တစ် ထောင် ပြေး ရ လိမ့် မည်။ တောင် ထိပ် ပေါ် မှ အ လံ တိုင် ကဲ့ သို့၊ တောင် ကုန်း ပေါ် မှ အ ချက် ပြ အ လံ ကဲ့ သို့ ကျန် ရစ် ရ သည့် တိုင် အောင် ခြိမ်း ခြောက် သူ ငါး ယောက် ရှေ့ တွင် သင် တို့ ထွက် ပြေး ရ လိမ့် မည်။

^၁၈ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ကို ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ရန် စောင့် မျှော် နေ ၏။ သင် တို့ ကို က ရု ဏာ ပြ တော် မူ ရန် ထ တော် မူ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တ ရား မျှ တ သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ကို စောင့် မျှော် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

^၁၉ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သော အို ဇိ အုန် မြို့ သား တို့၊ သင် တို့ ငို ကြွေး ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ အော် ဟစ် သော အ ခါ သင် တို့ ကို အ မှန် ပင် သ နား တော် မူ မည်။ သင် တို့ အော် ဟစ် သံ ကို ကြား သော အ ခါ ထူး တော် မူ မည်။ ^၂၀ ဘု ရား ရှင် သည် သင် တို့ အား ဒုက္ခ မုန့်၊ ဖိ နှိပ် ခြင်း ရေ ကို ပေး တော် မူ သော် လည်း သင် တို့ ၏ ဆ ရာ တို့ သည် ပုန်း ရှောင် ကြ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ ၏ ဆ ရာ တို့ ကို သင် တို့ မျက် စိ ဖြင့် မြင် ကြ ရ မည်။ ^၂၁ သင် တို့ သည် လက် ယာ ဘက်၊ သို့ မ ဟုတ် လက် ဝဲ ဘက် သို့ လှည့် သော အ ခါ “ဤ လမ်း သည် မှန် ၏။ ဤ လမ်း အ တိုင်း သွား လော့” ဟု သင် တို့ နောက် ၌ ပြော သော စ ကား ကို သင် တို့ နား ဖြင့် ကြား ကြ ရ မည်။ ^၂၂ သင် တို့ သည် ငွေ ဖြင့် မွမ်း မံ သော ရုပ် တု၊ ရွှေ ဖြင့် သွန်း လုပ် သော ရုပ် တု တို့ ကို ညစ် ညူး သည် ဟု မှတ် လျက် ရာ သီ သွေး စွန်း သော အ ဝတ် ကဲ့ သို့ လွှင့် ပစ် ၍ “သွား တော့” ဟု ဆို လိမ့် မည်။

^၂၃ ကိုယ် တော် သည် မြေ ၌ သင် ကြဲ သော မျိုး စေ့ အ တွက် မိုး ကို ရွာ စေ တော် မူ သ ဖြင့် မြေ မှ ထွက် သော အ စား အ စာ သည် ပေါ များ ကြွယ် ဝ မည်။ ထို နေ့ ရက် တွင် သင် ၏ တိ ရစ္ဆာန် တို့ သည် ကျယ် ပြန့် သော မြက် ခင်း ပြင် ၌ ကျက် စား ကြ မည်။ ^၂၄ လယ် မြေ ထွန် ယက် သော နွား၊ မြည်း တို့ သည် လည်း ဂေါ် ပြား၊ ကောက် ဆွ တို့ ဖြင့် ရွေး ထုတ် ထား သည့် သန့် စင် သော အ စာ ကို စား ရ ကြ မည်။

^၂၅ သတ် ဖြတ် မှု နေ့ ကြီး ၌ ရဲ တိုက် များ ပြို လဲ သော အ ခါ မြင့် မား သော တောင်၊ အ ထွတ် အ မြတ် ထား သော တောင် ကုန်း ရှိ သ မျှ တို့ ပေါ် ၌ ချောင်း ရေ များ စီး မည်။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ၏ ဒဏ် ရာ ကို ပတ် စည်း ပေး ၍ မိ မိ ဒဏ် ခတ် တော် မူ သည့် အ နာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ သော နေ့ ရက် ၌ လ ၏ အ လင်း သည် နေ ၏ အ လင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် မည်။ နေ ၏ အ လင်း သည် ခု နစ် ဆ တိုး ၍ ခု နစ် ရက် အ လင်း ကဲ့ သို့ လင်း မည်။

^၂၇ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် သည် တောက် လောင် နေ သော အ မျက် တော်၊ ထူ ထပ် သည့် မီး ခိုး လုံး တို့ ဖြင့် ဝေး လံ သော အ ရပ် မှ လာ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ နှုတ် သည် အ မျက် ဒေါ သ နှင့် ပြည့် ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လျှာ သည် တောက် လောင် နေ သော မီး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂၈ ကိုယ် တော် ၏ ထွက် သက် လေ သည် လည် ပင်း အ ထိ ရောက် သည့် တစ် ဟုန် ထိုး စီး ဆင်း သော မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို ဖျက် ဆီး ခြင်း ဆန် ခါ ဖြင့် စစ် ချ မည်။ လမ်း လွဲ စေ သော ဇက် ကြိုး ကို လူ တို့ ၏ မေး ရိုး ၌ တပ် ထား မည်။

^၂၉ သင် တို့ သည် သန့် ရှင်း သော ပွဲ တော် ကျင်း ပ သည့် ည ၌ ကဲ့ သို့ သီ ချင်း ဆို ရ မည်။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ကျောက် ဆောင် ဖြစ် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တောင် သို့ ပ လွေ မှုတ် လျက် သွား သော သူ ကဲ့ သို့ စိတ် နှ လုံး ဝမ်း ‌မြောက် ခြင်း ရှိ မည်။ ^၃၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ ဘုန်း ကြီး သော အ သံ ကို ကြား စေ တော် မူ မည်။ ပြင်း ထန် သော အ မျက် တော်၊ တောက် လောင် နေ သော မီး တောက် မီး လျှံ နှင့် တ ကွ သည်း ထန် သော မိုး၊ မုန် တိုင်း၊ မိုး သီး တို့ ဖြင့် လက် ရုံး တော် ကြွ ဆင်း လာ သည် ကို မြင် စေ တော် မူ မည်။

^၃၁ အ ကယ် စင် စစ် အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ သံ တော် ကြောင့် ကြောက် လန့် ကြ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ကြိမ် လုံး တော် ဖြင့် ဒဏ် ခတ် တော် မူ မည်။ ^၃၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သူ တို့ ကို အ ပြစ် ဒဏ် ပေး သည့် တုတ် တော် ၏ ရိုက် ချက် တိုင်း မှာ ပတ် သာ နှင့် စောင်း သံ တို့ ထွက် ပေါ် လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် လက် ကို ဝှေ့ ယမ်း လျက် သူ တို့ ကို ပြင်း ပြင်း ထန် ထန် တိုက် ခိုက် တော် မူ မည်။ ^၃၃ အ ကယ် စင် စစ် တော ဖက် 'မီး သင်္ဂြိုဟ် ရာ' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ အ ရပ် ကို ရှေး ယ ခင် က ပင် ပြင် ဆင် ထား လေ ပြီ။ ထို အ ရပ် ကို ရှင် ဘု ရင် အ တွက် အ ဆင် သင့် ဖြစ် စေ ပြီ။ ထို အ ရပ် သည် နက် ၍ ကျယ် ဝန်း ပြီး မီး ရှို့ ရန် ထင်း အ မြောက် အ မြား ပုံ ထား ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ထွက် သက် လေ သည် ကန့် ရည် စီး ကြောင်း ကဲ့ သို့ ထွက် လာ ၍ ထို အ ရပ် ကို မီး စွဲ လောင် စေ မည်။

30

¹ “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin; ² who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! ³ Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. ⁴ For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. ⁵ They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

⁶ The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. ⁷ For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

⁸ Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. ⁹ For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law; ¹⁰ who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. ¹¹ Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”

¹² Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it, ¹³ therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. ¹⁴ He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

¹⁵ For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused, ¹⁶ but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift. ¹⁷ One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

¹⁸ Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

¹⁹ For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you. ²⁰ Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers; ²¹ and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.” ²² You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”

²³ He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures. ²⁴ The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

²⁵ There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall. ²⁶ Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

²⁷ Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire. ²⁸ His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

²⁹ You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock. ³⁰ Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

³¹ For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod. ³² Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. ³³ For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.