၂၅

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော့် ကို ချီး မြှောက် ပါ မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ကို ပြု တော် မူ ပြီ။ ရှေး အ ကြံ အ စည် တော် တို့ ကို မြဲ မြံ သော သစ္စာ နှင့် ပြု တော် မူ ပြီ။

^၂ အ ကယ် စင် စစ် ကိုယ် တော် သည် မြို့ ကို ကျောက် ပုံ ဖြစ် စေ ၍ ခိုင် ခံ့ သော မြို့ ကို ပြို ပျက် ရာ ဖြစ် စေ ၏။ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ နန်း တော် တည် ရာ မြို့ သည် မြို့ အ ဖြစ် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ မည် သည့် အ ခါ မျှ ပြန် လည် တည် ဆောက် တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၃ ထို့ ကြောင့် အား ကြီး သော လူ မျိုး သည် ကိုယ် တော် ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း လိမ့် မည်။ ကြမ်း ကြုတ် သော လူ မျိုး တို့ နေ သော မြို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ လိမ့် မည်။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ဆင်း ရဲ သား တို့ မှီ ခို ရာ၊ ဒု က္ခ ရောက် နေ သော နွမ်း ပါး သူ တို့ မှီ ခို ရာ၊ မုန် တိုင်း ထဲ မှ ခို လှုံ ရာ၊ အ ပူ ရှိန် မှ ကာ ကွယ် ပေး သော အ ရိပ် အာ ဝါ သ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ တို့ ၏ ဒေါ သ သည် နံ ရံ ကို တိုက် ဖြို သော မုန် တိုင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၅ ခြောက် သွေ့ သော အ ရပ် မှ အ ပူ ရှိန် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် သည် တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ ဆူ ညံ သံ ကို တိတ် ဆိတ် စေ တော် မူ ၏။ တိမ် တိုက် ၏ အ ရိပ် အား ဖြင့် အ ပူ ရှိန် လျော့ ကျ သွား သ ကဲ့ သို့ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ တို့ ၏ သီ ချင်း သံ သည် တိတ် ဆိတ် သွား ၏။

^၆ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ အ ပေါင်း တို့ အ တွက် အ ကောင်း ဆုံး အ စား အ စာ နှင့် နှစ် ချို့ စ ပျစ် ဝိုင် စား သောက် ပွဲ ကို ဤ တောင် ပေါ် ၌ ပြင် ဆင် တော် မူ မည်။ ထို စား သောက် ပွဲ တွင် အ ဆီ အ နှစ် နှင့် ပြည့် သော အ ကောင်း ဆုံး အ စား အ စာ များ၊ သန့် စင် ထား သော နှစ် ချို့ စ ပျစ် ဝိုင် များ ဖြင့်တည် ခင်း တော် မူ မည်။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် လူ အား လုံး တို့ ကို ဖုံး အုပ် သော အ ဝတ် စ၊ တိုင်း နိုင် ငံ အား လုံး တို့ အ ပေါ် လွှမ်း ထား သော ခြုံ ထည် တို့ ကို ဤ တောင် ပေါ် တွင် ဖျက် ဆီး တော် မူ မည်။ ^၈ သေ ခြင်း ကို ထာ ဝ ရ ပျက် စီး စေ တော် မူ မည်။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ ခပ် သိမ်း တို့ ၏ မျက် နှာ မှ မျက် ရည် ကို သုတ် ပေး တော် မူ မည်။ မိ မိ လူ မျိုး တော် ခံ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို မြေ တစ် ပြင် လုံး မှ ဖယ် ရှား တော် မူ မည်။ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ဗျာ ၇:၁၇၊ ၂၁:၄။

^၉ ထို နေ့ ရက် ၌ လူ တို့ က “ကြည့် ရှု လော့။ ဤ အ ရှင် ကား ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို စောင့် မျှော် ၍ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ဤ အ ရှင် ကား ငါ တို့ စောင့် မျှော် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကြောင့် ရွှင် လန်း ဝမ်း မြောက် ကြ ကုန် စို့” ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ကို ဤ တောင် ပေါ် တွင် တင် ထား တော် မူ မည်။

နွား ချေး ပုံ ၌ ကောက် ရိုး ကို နင်း နယ် သ ကဲ့ သို့ မော ဘ ပြည် ကို နင်း နယ် တော် မူ မည်။ ^၁၁ ရေ ကူး သော သူ သည် ရေ ကူး ရန် လက် ကို ဆန့် သ ကဲ့ သို့ မော ဘ ပြည် သည် ပြည် အ လယ် ၌ မိ မိ လက် ကို ဆန့် လိမ့် မည်။ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် ထို ပြည် ၏ မာန် မာ န၊ ထို ပြည် ၏ လက် စွမ်း ကို ချိုး နှိမ် တော် မူ မည်။ ^၁၂ ထို ပြည် ၏ မြင့် မား သော ခံ တပ် မြို့ ရိုး ကို နှိမ့် ချ ဖြို လှဲ တော် မူ မည်။ မြေ တိုင် အောင်၊ မြေ မှုန့် တိုင် အောင် ရောက် စေ တော် မူ မည်။

25

¹ Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

² For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. ³ Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

⁴ For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall. ⁵ As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

⁶ In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat, literally, fat things a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines. ⁷ He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. ⁸ He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

⁹ It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!” ¹⁰ For Yahweh’s hand will rest in this mountain.

Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill. ¹¹ He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. ¹² He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

၂၅

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော့် ကို ချီး မြှောက် ပါ မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ကို ပြု တော် မူ ပြီ။ ရှေး အ ကြံ အ စည် တော် တို့ ကို မြဲ မြံ သော သစ္စာ နှင့် ပြု တော် မူ ပြီ။

^၂ အ ကယ် စင် စစ် ကိုယ် တော် သည် မြို့ ကို ကျောက် ပုံ ဖြစ် စေ ၍ ခိုင် ခံ့ သော မြို့ ကို ပြို ပျက် ရာ ဖြစ် စေ ၏။ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ နန်း တော် တည် ရာ မြို့ သည် မြို့ အ ဖြစ် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ မည် သည့် အ ခါ မျှ ပြန် လည် တည် ဆောက် တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၃ ထို့ ကြောင့် အား ကြီး သော လူ မျိုး သည် ကိုယ် တော် ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း လိမ့် မည်။ ကြမ်း ကြုတ် သော လူ မျိုး တို့ နေ သော မြို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ လိမ့် မည်။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ဆင်း ရဲ သား တို့ မှီ ခို ရာ၊ ဒု က္ခ ရောက် နေ သော နွမ်း ပါး သူ တို့ မှီ ခို ရာ၊ မုန် တိုင်း ထဲ မှ ခို လှုံ ရာ၊ အ ပူ ရှိန် မှ ကာ ကွယ် ပေး သော အ ရိပ် အာ ဝါ သ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ တို့ ၏ ဒေါ သ သည် နံ ရံ ကို တိုက် ဖြို သော မုန် တိုင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၅ ခြောက် သွေ့ သော အ ရပ် မှ အ ပူ ရှိန် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် သည် တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ ဆူ ညံ သံ ကို တိတ် ဆိတ် စေ တော် မူ ၏။ တိမ် တိုက် ၏ အ ရိပ် အား ဖြင့် အ ပူ ရှိန် လျော့ ကျ သွား သ ကဲ့ သို့ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ တို့ ၏ သီ ချင်း သံ သည် တိတ် ဆိတ် သွား ၏။

^၆ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ အ ပေါင်း တို့ အ တွက် အ ကောင်း ဆုံး အ စား အ စာ နှင့် နှစ် ချို့ စ ပျစ် ဝိုင် စား သောက် ပွဲ ကို ဤ တောင် ပေါ် ၌ ပြင် ဆင် တော် မူ မည်။ ထို စား သောက် ပွဲ တွင် အ ဆီ အ နှစ် နှင့် ပြည့် သော အ ကောင်း ဆုံး အ စား အ စာ များ၊ သန့် စင် ထား သော နှစ် ချို့ စ ပျစ် ဝိုင် များ ဖြင့်တည် ခင်း တော် မူ မည်။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် လူ အား လုံး တို့ ကို ဖုံး အုပ် သော အ ဝတ် စ၊ တိုင်း နိုင် ငံ အား လုံး တို့ အ ပေါ် လွှမ်း ထား သော ခြုံ ထည် တို့ ကို ဤ တောင် ပေါ် တွင် ဖျက် ဆီး တော် မူ မည်။ ^၈ သေ ခြင်း ကို ထာ ဝ ရ ပျက် စီး စေ တော် မူ မည်။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ ခပ် သိမ်း တို့ ၏ မျက် နှာ မှ မျက် ရည် ကို သုတ် ပေး တော် မူ မည်။ မိ မိ လူ မျိုး တော် ခံ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို မြေ တစ် ပြင် လုံး မှ ဖယ် ရှား တော် မူ မည်။ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ဗျာ ၇:၁၇၊ ၂၁:၄။

^၉ ထို နေ့ ရက် ၌ လူ တို့ က “ကြည့် ရှု လော့။ ဤ အ ရှင် ကား ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို စောင့် မျှော် ၍ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ဤ အ ရှင် ကား ငါ တို့ စောင့် မျှော် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။ ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကြောင့် ရွှင် လန်း ဝမ်း မြောက် ကြ ကုန် စို့” ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ကို ဤ တောင် ပေါ် တွင် တင် ထား တော် မူ မည်။

နွား ချေး ပုံ ၌ ကောက် ရိုး ကို နင်း နယ် သ ကဲ့ သို့ မော ဘ ပြည် ကို နင်း နယ် တော် မူ မည်။ ^၁၁ ရေ ကူး သော သူ သည် ရေ ကူး ရန် လက် ကို ဆန့် သ ကဲ့ သို့ မော ဘ ပြည် သည် ပြည် အ လယ် ၌ မိ မိ လက် ကို ဆန့် လိမ့် မည်။ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် ထို ပြည် ၏ မာန် မာ န၊ ထို ပြည် ၏ လက် စွမ်း ကို ချိုး နှိမ် တော် မူ မည်။ ^၁၂ ထို ပြည် ၏ မြင့် မား သော ခံ တပ် မြို့ ရိုး ကို နှိမ့် ချ ဖြို လှဲ တော် မူ မည်။ မြေ တိုင် အောင်၊ မြေ မှုန့် တိုင် အောင် ရောက် စေ တော် မူ မည်။

25

¹ Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

² For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. ³ Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

⁴ For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall. ⁵ As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

⁶ In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat, literally, fat things a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines. ⁷ He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. ⁸ He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

⁹ It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!” ¹⁰ For Yahweh’s hand will rest in this mountain.

Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill. ¹¹ He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. ¹² He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.