၁၉

^၁ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် ဆိုင် သော ဗျာ ဒိတ် တော်။

ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လျင် မြန် သော တိမ် တိုက် ကို စီး ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ကြွ လာ တော် မူ ၏။ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ရုပ် တု တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ ၌ လှုပ် ခါ ကြ ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် စိတ် ပျက် အား လျော့ ကြ လိမ့် မည်။

^၂ “ငါသည် အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ကို အ ချင်း ချင်း ဆန့် ကျင် ရန် လှုံ့ ဆော် ၍ သူ တို့ သည် ညီ အစ် ကို အ ချင်း ချင်း၊ အိမ် နီး ချင်း အ ချင်း ချင်း၊ မြို့ အ ချင်း ချင်း၊ နိုင် ငံ အ ချင်း ချင်း ဆန့် ကျင် ကြ လိမ့် မည်။ ^၃ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် စိတ် ပျက် ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် ကို လည်း ငါ ဖျက် ဆီး မည်။ ထို အ ခါ သူ တို့ သည် ရုပ် တု၊ နတ်၊ နတ် ဝင် သည်၊ နတ် ထိန်း တို့ ထံ မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ကို ကြမ်း ကြုတ် သော သ ခင် တို့ ၏ လက် သို့ ငါ အပ် မည်။ ခက် ထန် သော ဘု ရင် သည် သူ တို့ ကို အုပ် စိုး လိမ့် မည်” ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ပင် လယ် ရေ တို့ သည် ကုန် ခန်း သွား လိမ့် မည်။ မြစ် ရေ သည် ခန်း ခြောက် သွား လိမ့် မည်။ ^၆ မြစ် များ နံ ဟောင် ၍ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ မြစ် ချောင်း များ သည် တိမ် ကော ခန်း ခြောက် သွား လိမ့် မည်။ ကျူ ပင်၊ ကိုင်း ပင် တို့ သည် လည်း ညှိုး နွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၇ နိုင်း မြစ် ဝ ရှိ အ ပင် များ နှင့် နိုင်း မြစ် ဘေး ရှိ စိုက် ခင်း ရှိ သ မျှ သည် လည်း ဘာ မျှ မ ကျန်၊ ခြောက် သွေ့ လွင့် ပျောက် သွား လိမ့် မည်။ ^၈ တံ ငါ တို့ သည် ညည်း တွား ကြ ၍ နိုင်း မြစ် ၌ ငါး မျှား သော သူ အား လုံး ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ရေ ပြင် ပေါ် ၌ ပိုက် ချ သော သူ တို့ သည် လည်း အား လျော့ ကြ လိမ့် မည်။ ^၉ ဗီ သွာ လျှော် ငင် သူ များ၊ အ ဖြူ ရောင် ပိတ် ချော ရက် လုပ် သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၀ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ရက် ကန်း သည် တို့ သည် စိတ် ဓာတ် ကျ ၍ အ လုပ် သ မား အ ပေါင်း တို့ သည် စိတ် ပျက် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ အ ကယ် စင် စစ် ဇော န မြို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် ဆိုး မိုက် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ပ ညာ ရှိ သော အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် တို့ သည် မိုက် မဲ သော အ ကြံ ဉာဏ် ကို ပေး ကြ ၏။ ဖာ ရော မင်း ကြီး အား “အ ကျွန်ုပ် သည် ပ ညာ ရှိ တို့ ၏ အ မျိုး၊ ရှေး ဘု ရင် တို့ ၏ အ မျိုး ဖြစ် ပါ သည်” ဟု မည် သို့ လျှောက် ဆို နိုင် မည် နည်း။ ^၁၂ သင် ၏ ပ ညာ ရှိ တို့ သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။ သူ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် ပတ် သက် ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြံ စည် တော် မူ သော အ ရာ ကို သင့် အား ပြော ပြ ကြ ပါ စေ။ ဖော် ပြ ကြ ပါ စေ။

^၁၃ ဇော န မြို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် မိုက် မဲ ကြ ပြီ။ မင် ဖစ် မြို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် လှည့် စား ကြ ပြီ။ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို လမ်း လွဲ စေ ကြ ပြီ။ ^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ထဲ သို့ ရှုပ် ထွေး သော သ ဘော ကို သွင်း တော် မူ သ ဖြင့် ယစ် မူး သူ သည် မိ မိ အန် ဖတ် ပေါ် မှာ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် နေ သ ကဲ့ သို့ သူ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ မှု ကိစ္စ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လမ်း လွဲ စေ ကြ ပြီ။ ^၁၅ ဦး ခေါင်း ဖြစ် စေ၊ အ မြီး ဖြစ် စေ၊ စွန် ပ လွံ ကိုင်း ဖြစ် စေ၊ ကျူ ပင် ဖြစ် စေ အီ ဂျစ် ပြည် အ တွက် လုပ် ဆောင် ပေး နိုင် သော အ ရာ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။

^၁၆ ထို နေ့ ရက် ၌ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် မိန်း မ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ကို ဝှေ့ တော် မူ သော ကြောင့် သူ တို့ သည် ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၇ အီ ဂျစ် ပြည် ကို ဆန့် ကျင် သော ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ကြံ အ စည် တော် ကြောင့် အီ ဂျစ် ပြည် သည် ယု ဒ ပြည် ကို ကြောက် လိမ့် မည်။ ယု ဒ ပြည် ဟု ပြော ရုံ မျှ နှင့် လူ တိုင်း ကြောက် ရွံ့ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၈ ထို နေ့ ရက် တွင် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ခါ နာန် ဘာ သာ စ ကား ပြော သော မြို့၊ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား တိုင် တည် ကျိန် ဆို သော မြို့ ငါး မြို့ ရှိ လိမ့် မည်။ တစ် မြို့ ကို ပျက် စီး ခြင်း မြို့ သို့ မ ဟုတ် ‘နေ မြို့ တော်’။ ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၉ ထို နေ့ ရက် တွင် အီ ဂျစ် ပြည် အ လယ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် ယဇ် ပလ္လင် တစ် ခု ရှိ လိမ့် မည်။ ထို ပြည် ၏ နယ် စပ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် ကျောက် တိုင် တစ် တိုင် ရှိ လိမ့် မည်။ ^၂၀ ထို ကျောက် တိုင် သည် အီ ဂျစ် ပြည် တွင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှတ် လက္ခ ဏာ သ ဖွယ်၊ သက် သေ သ ဖွယ် ဖြစ် လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း ခံ ရ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အော် ဟစ် တောင်း လျှောက် ကြ သော အ ခါ ကိုယ် တော် သည် ကယ် တင် ပေး သူ၊ ကာ ကွယ် ပေး သူ ကို သူ တို့ ထံ စေ လွှတ် တော် မူ ၍ သူ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ အား မိ မိ ကို သိ စေ တော် မူ သ ဖြင့် ထို နေ့ ရက် ၌ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ လာ ကြ ပြီး ယဇ် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ဖြင့် ဝတ် ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား က တိ သစ္စာ ပြု ၍ ပြည့် စုံ စေ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ မည်။ ဒဏ် ခတ် ပြီး မှ ဒဏ် ရာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ မည်။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ကြ မည်။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ ဆု တောင်း သံ ကို နား ညောင်း ၍ သူ တို့ ဒဏ် ရာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ မည်။

^၂၃ ထို နေ့ ရက် ၌ အီ ဂျစ် ပြည် မှ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သို့ လမ်း မ ကြီး ပေါက် လိမ့် မည်။ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သား တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် သို့ လည်း ကောင်း၊ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သို့ လည်း ကောင်း သွား လာ ကြ လိမ့် မည်။ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သား တို့ နှင့် အတူ ဝတ် ပြု ကြ လိမ့် မည်။

^၂၄ ထို နေ့ ရက် ၌ အစ္စ ရေး ပြည် သည် အီ ဂျစ် ပြည်၊ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် တို့ နှင့် အ တူ တ တိ ယ မြောက် ပြည် အ ဖြစ် ပူ ပေါင်း ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး အ လယ် ၌ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၂၅ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ ၏ လူ ဖြစ် သော အီ ဂျစ် လူ မျိုး၊ ငါ့ လက် ဖြင့် ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း ထား သူ ဖြစ် သော အ ဆီး ရီး ယား လူ မျိုး၊ ငါ့ အ မွေ ဥစ္စာ ဖြစ် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ စေ သ တည်း” ဟု သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည်။

19

¹ The burden of Egypt.

“Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

² I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom. ³ The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards. ⁴ I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

⁵ The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. ⁶ The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. ⁷ The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. ⁸ The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. ⁹ Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. ¹⁰ The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

¹¹ The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”? ¹² Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

¹³ The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes. ¹⁴ Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. ¹⁵ Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.

¹⁶ In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them. ¹⁷ The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

¹⁸ In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

¹⁹ In that day, there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. ²⁰ It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

²¹ Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it. ²² Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.

²³ In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

 

²⁴ In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth; ²⁵ because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”

၁၉

^၁ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် ဆိုင် သော ဗျာ ဒိတ် တော်။

ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လျင် မြန် သော တိမ် တိုက် ကို စီး ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ကြွ လာ တော် မူ ၏။ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ရုပ် တု တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ ၌ လှုပ် ခါ ကြ ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် စိတ် ပျက် အား လျော့ ကြ လိမ့် မည်။

^၂ “ငါသည် အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ကို အ ချင်း ချင်း ဆန့် ကျင် ရန် လှုံ့ ဆော် ၍ သူ တို့ သည် ညီ အစ် ကို အ ချင်း ချင်း၊ အိမ် နီး ချင်း အ ချင်း ချင်း၊ မြို့ အ ချင်း ချင်း၊ နိုင် ငံ အ ချင်း ချင်း ဆန့် ကျင် ကြ လိမ့် မည်။ ^၃ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် စိတ် ပျက် ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် ကို လည်း ငါ ဖျက် ဆီး မည်။ ထို အ ခါ သူ တို့ သည် ရုပ် တု၊ နတ်၊ နတ် ဝင် သည်၊ နတ် ထိန်း တို့ ထံ မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ ကို ကြမ်း ကြုတ် သော သ ခင် တို့ ၏ လက် သို့ ငါ အပ် မည်။ ခက် ထန် သော ဘု ရင် သည် သူ တို့ ကို အုပ် စိုး လိမ့် မည်” ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ပင် လယ် ရေ တို့ သည် ကုန် ခန်း သွား လိမ့် မည်။ မြစ် ရေ သည် ခန်း ခြောက် သွား လိမ့် မည်။ ^၆ မြစ် များ နံ ဟောင် ၍ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ မြစ် ချောင်း များ သည် တိမ် ကော ခန်း ခြောက် သွား လိမ့် မည်။ ကျူ ပင်၊ ကိုင်း ပင် တို့ သည် လည်း ညှိုး နွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၇ နိုင်း မြစ် ဝ ရှိ အ ပင် များ နှင့် နိုင်း မြစ် ဘေး ရှိ စိုက် ခင်း ရှိ သ မျှ သည် လည်း ဘာ မျှ မ ကျန်၊ ခြောက် သွေ့ လွင့် ပျောက် သွား လိမ့် မည်။ ^၈ တံ ငါ တို့ သည် ညည်း တွား ကြ ၍ နိုင်း မြစ် ၌ ငါး မျှား သော သူ အား လုံး ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ရေ ပြင် ပေါ် ၌ ပိုက် ချ သော သူ တို့ သည် လည်း အား လျော့ ကြ လိမ့် မည်။ ^၉ ဗီ သွာ လျှော် ငင် သူ များ၊ အ ဖြူ ရောင် ပိတ် ချော ရက် လုပ် သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၀ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ရက် ကန်း သည် တို့ သည် စိတ် ဓာတ် ကျ ၍ အ လုပ် သ မား အ ပေါင်း တို့ သည် စိတ် ပျက် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ အ ကယ် စင် စစ် ဇော န မြို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် ဆိုး မိုက် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ပ ညာ ရှိ သော အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် တို့ သည် မိုက် မဲ သော အ ကြံ ဉာဏ် ကို ပေး ကြ ၏။ ဖာ ရော မင်း ကြီး အား “အ ကျွန်ုပ် သည် ပ ညာ ရှိ တို့ ၏ အ မျိုး၊ ရှေး ဘု ရင် တို့ ၏ အ မျိုး ဖြစ် ပါ သည်” ဟု မည် သို့ လျှောက် ဆို နိုင် မည် နည်း။ ^၁၂ သင် ၏ ပ ညာ ရှိ တို့ သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။ သူ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် ပတ် သက် ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြံ စည် တော် မူ သော အ ရာ ကို သင့် အား ပြော ပြ ကြ ပါ စေ။ ဖော် ပြ ကြ ပါ စေ။

^၁၃ ဇော န မြို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် မိုက် မဲ ကြ ပြီ။ မင် ဖစ် မြို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် လှည့် စား ကြ ပြီ။ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို လမ်း လွဲ စေ ကြ ပြီ။ ^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ထဲ သို့ ရှုပ် ထွေး သော သ ဘော ကို သွင်း တော် မူ သ ဖြင့် ယစ် မူး သူ သည် မိ မိ အန် ဖတ် ပေါ် မှာ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် နေ သ ကဲ့ သို့ သူ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၏ အ မှု ကိစ္စ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လမ်း လွဲ စေ ကြ ပြီ။ ^၁၅ ဦး ခေါင်း ဖြစ် စေ၊ အ မြီး ဖြစ် စေ၊ စွန် ပ လွံ ကိုင်း ဖြစ် စေ၊ ကျူ ပင် ဖြစ် စေ အီ ဂျစ် ပြည် အ တွက် လုပ် ဆောင် ပေး နိုင် သော အ ရာ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။

^၁၆ ထို နေ့ ရက် ၌ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် မိန်း မ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ကို ဝှေ့ တော် မူ သော ကြောင့် သူ တို့ သည် ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၇ အီ ဂျစ် ပြည် ကို ဆန့် ကျင် သော ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ကြံ အ စည် တော် ကြောင့် အီ ဂျစ် ပြည် သည် ယု ဒ ပြည် ကို ကြောက် လိမ့် မည်။ ယု ဒ ပြည် ဟု ပြော ရုံ မျှ နှင့် လူ တိုင်း ကြောက် ရွံ့ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၈ ထို နေ့ ရက် တွင် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ခါ နာန် ဘာ သာ စ ကား ပြော သော မြို့၊ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား တိုင် တည် ကျိန် ဆို သော မြို့ ငါး မြို့ ရှိ လိမ့် မည်။ တစ် မြို့ ကို ပျက် စီး ခြင်း မြို့ သို့ မ ဟုတ် ‘နေ မြို့ တော်’။ ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၉ ထို နေ့ ရက် တွင် အီ ဂျစ် ပြည် အ လယ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် ယဇ် ပလ္လင် တစ် ခု ရှိ လိမ့် မည်။ ထို ပြည် ၏ နယ် စပ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် ကျောက် တိုင် တစ် တိုင် ရှိ လိမ့် မည်။ ^၂၀ ထို ကျောက် တိုင် သည် အီ ဂျစ် ပြည် တွင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှတ် လက္ခ ဏာ သ ဖွယ်၊ သက် သေ သ ဖွယ် ဖြစ် လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း ခံ ရ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အော် ဟစ် တောင်း လျှောက် ကြ သော အ ခါ ကိုယ် တော် သည် ကယ် တင် ပေး သူ၊ ကာ ကွယ် ပေး သူ ကို သူ တို့ ထံ စေ လွှတ် တော် မူ ၍ သူ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ အား မိ မိ ကို သိ စေ တော် မူ သ ဖြင့် ထို နေ့ ရက် ၌ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ လာ ကြ ပြီး ယဇ် နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ဖြင့် ဝတ် ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား က တိ သစ္စာ ပြု ၍ ပြည့် စုံ စေ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ မည်။ ဒဏ် ခတ် ပြီး မှ ဒဏ် ရာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ မည်။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ကြ မည်။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ ဆု တောင်း သံ ကို နား ညောင်း ၍ သူ တို့ ဒဏ် ရာ ကို ပျောက် ကင်း စေ တော် မူ မည်။

^၂၃ ထို နေ့ ရက် ၌ အီ ဂျစ် ပြည် မှ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သို့ လမ်း မ ကြီး ပေါက် လိမ့် မည်။ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သား တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် သို့ လည်း ကောင်း၊ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သို့ လည်း ကောင်း သွား လာ ကြ လိမ့် မည်။ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် အ ဆီး ရီး ယား ပြည် သား တို့ နှင့် အတူ ဝတ် ပြု ကြ လိမ့် မည်။

^၂၄ ထို နေ့ ရက် ၌ အစ္စ ရေး ပြည် သည် အီ ဂျစ် ပြည်၊ အ ဆီး ရီး ယား ပြည် တို့ နှင့် အ တူ တ တိ ယ မြောက် ပြည် အ ဖြစ် ပူ ပေါင်း ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး အ လယ် ၌ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၂၅ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ ၏ လူ ဖြစ် သော အီ ဂျစ် လူ မျိုး၊ ငါ့ လက် ဖြင့် ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း ထား သူ ဖြစ် သော အ ဆီး ရီး ယား လူ မျိုး၊ ငါ့ အ မွေ ဥစ္စာ ဖြစ် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ စေ သ တည်း” ဟု သူ တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည်။

19

¹ The burden of Egypt.

“Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

² I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom. ³ The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards. ⁴ I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

⁵ The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. ⁶ The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. ⁷ The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. ⁸ The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. ⁹ Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. ¹⁰ The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

¹¹ The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”? ¹² Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

¹³ The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes. ¹⁴ Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. ¹⁵ Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.

¹⁶ In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them. ¹⁷ The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

¹⁸ In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

¹⁹ In that day, there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. ²⁰ It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

²¹ Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it. ²² Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.

²³ In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

 

²⁴ In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth; ²⁵ because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”