ဟေ ဗြဲ သြ ဝါ ဒ စာ ၅

ဟေ ဗြဲ သြ ဝါ ဒ စာ

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၅

^၁လူ တို့ တွင် ရွေး ကောက် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း မည် သည် ကား၊ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ၎င်း၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကို ၎င်း ပူ ဇော် ၍၊ လူ တို့ အ တွက် ဘု ရား ဝတ် ကို ပြု စေ ခြင်း ငှါ ခန့် ထား တော် မူ သော သူ ဖြစ် ၏။ ^၂သူ သည် ကိုယ် တိုင် နွမ်း ရိ အား နည်း ခြင်း ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊ မိုက် သော သူ၊ မှား ယွင်း သော သူ တို့ ကို သည်း ခံ ခြင်း ငှါ တတ် နိုင် ၏။ ^၃ထို အ ကြောင်း ကြောင့် လည်း၊ လူ များ အ ပြစ် နှင့် မိ မိ အ ပြစ် ကို ဖြေ ခြင်း ငှါ ပူ ဇော် ရ ၏။

^၄ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ရုန် ကို ခေါ် တော် မူ သ ကဲ့ သို့ ခေါ် တော် မူ သော သူ မှ တ ပါး၊ အ ဘယ် သူ မျှ ထို အ ရာ မြတ် ကို မ သိမ်း မ ယူ ရ။ ^၅ထို နည်း တူ၊ ခ ရစ် တော် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း အ ရာ ၌ မိ မိ ကို မိ မိ ချီး မြှောက် သည် မ ဟုတ်။ သင် သည် ငါ့ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖြစ် ဘွား စေ ပြီ (ဆာ ၂:၇) ဗျာ ဒိတ် တော် အ ချက် ကို ငါ ပြန် ကြား ပေ အံ့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် သည် ငါ့ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖြစ် ဘွား စေ ပြီ။ ဟု မိန့် တော် မူ သော သူ သည် ခ ရစ် တော် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ ၏။ ^၆ထို သို့ နှင့် အ ညီ ကျမ်း စာ တ ချက် လာ သည် ကား၊ သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နည်း တူ ထာ ဝ ရ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် သည် (ဆာ ၁၁၀:၄) ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နည်း တူ ထာ ဝ ရ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် သည် ဟု ကျိန် ဆို ၍၊ နောက် တ ဖန် စိတ် ပြောင်း လဲ ခြင်း ရှိ ‌တော် မ မူ။ ဟု လာ သ တည်း။

^၇ထို ခ ရစ် တော် သည် လူ ဇာ တိ အ ဖြစ် ၌ နေ စဉ် ကာ လ၊ သေ ခြင်း မှ ကယ် လွှတ် နိုင် တော် မူ သော သူ ကို၊ ကြီး စွာ သော ကြွေး ကြော် ခြင်း၊ မျက် ရည် ကျ ခြင်း နှင့် ဆု တောင်း ပ ဌ နာ ပြု သ ဖြင့်၊ (မ ၂၆:၃၇-၃၉) ပေ တ ရု နှင့် ဇေ ဗေ ဒဲ ၏ သား နှစ် ယောက် တို့ ကို ခေါ် သွား ၍၊ နှ လုံး မ သာ စိတ် ပူ ပန် ခြင်း သို့ ရောက် တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ ယေ ရှု က၊ ငါ သည် သေ လောက် အောင် စိတ် နှ လုံး အ လွန် ညှိုး ငယ် ခြင်း ရှိ ၏။ ဤ အ ရပ် ၌ ငါ နှင့် အ တူ စောင့် ၍ နေ ကြ လော့ ဟု တ ပည့် တော် သုံး ယောက် တို့ အား မိန့် တော် မူ ၍၊ ထို မှ အ နည်း ငယ် လွန် ပြန် လျှင် ပြပ် ဝပ် ၍ အ ကျွန်ုပ် အ ဘ၊ ဤ ခွက် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို လွန် သွား နိုင် လျှင် လွန် သွား ပါ စေ သော။ သို့ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် အ လို ရှိ သည် အ တိုင်း မ ဖြစ် ပါ စေ နှင့်။ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ သည် အ တိုင်း ဖြစ် ပါ စေ သော ဟု ဆု တောင်း တော် မူ ၏။

(မာ ၁၄:၃၃-၃၆) ပေ တ ရု၊ ယာ ကုပ်၊ ယော ဟန် တို့ ကို ခေါ် သွား ၍ မိန်း မော တွေ ဝေ ခြင်း၊ စိတ် ပူ ပန် ခြင်း သို့ ရောက် တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ၊ ငါ သည် သေ လောက် အောင် စိတ် နှ လုံး အ လွန် ညှိုး ငယ် ခြင်း ရှိ ၏။ ဤ အ ရပ် ၌ စောင့် နေ ကြ လော့ ဟု တ ပည့် တော် သုံး ယောက် တို့ အား မိန့် တော် မူ ၍၊ ထို မှ အ နည်း ငယ် လွန် ပြန် လျှင်၊ မြေ ပေါ် မှာ ပြပ် ဝပ် ၍၊ အို အ ဘ ခ မည်း တော်၊ ကိုယ် တော် သည် အ လုံး စုံ တို့ ကို တတ် နိုင် တော် မူ ၏။ ဤ ခွက် ကို အ ကျွန်ုပ် မှ လွှဲ တော် မူ ပါ။ သို့ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် အ လို ရှိ သည် အ တိုင်း မ ဖြစ် ပါ စေ နှင့်။ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ သည် အ တိုင်း ဖြစ် ပါ စေ သော ဟူ ၍ ထို အ ချိန် နာ ရီ သည် မိ မိ နှင့် လွန် သွား နိုင် လျှင် လွန် သွား ပါ မည် အ ကြောင်း ဆု တောင်း တော် မူ ပြီး မှ၊

(လု ၂၂:၄၀-၄၄) ထို အ ရပ် သို့ ရောက် တော် မူ လျှင်၊ သင် တို့ သည် စုံ စမ်း နှောင့် ရှက် ခြင်း နှင့် ကင်း လွတ် မည် အ ကြောင်း ဆု တောင်း ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး မှ၊ တ ပည့် တော် တို့ နှင့် ကျောက် ခဲ တ ပစ် လောက် ခွါ သွား ၍ ဒူး ထောက် လျက်၊ အို အ ဘ၊ အ လို တော် ရှိ လျှင် ဤ ခွက် ကို အ ကျွန်ုပ် မှ လွှဲ တော် မူ ပါ။ သို့ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် အ လို ရှိ သည် အ တိုင်း မ ဖြစ် ပါ စေ နှင့်။ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ သည် အ တိုင်း ဖြစ် ပါ စေ သော ဟု ဆု တောင်း တော် မူ ၏။ ထို အ ခါ ကောင်း ကင် တ မန် သည် ထင် ရှား လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို အား ပေး ရ ၏။ ပြင်း စွာ သော ဝေ ဒ နာ ကို ခံ လျက် အ ထူး သ ဖြင့် ကြိုး စား ၍ ဆု တောင်း တော် မူ ၏။ ချွေး ထွက် တော် မူ သည် ကား၊ မြေ ပေါ် ၌ ကျ သော သွေး စက် ခဲ ကဲ့ သို့ ဖြစ် သ တည်း။ ကြောက် ရွံ့ ရာ အ မှု ၌ ချမ်း သာ ရ သည် ဖြစ် ၍၊ ^၈ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် မှန် သော် လည်း၊ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ကို ခံ သော အား ဖြင့် နား ထောင် ခြင်း အ ကျိုး အ ကြောင်း ကို သင် တော် မူ ၏။ ^၉ထို သို့ စုံ လင် ခြင်း သို့ ရောက် ပြီး မှ၊ ယုံ ကြည် နား ထောင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ အား ထာ ဝ ရ ကယ် တင် ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ပြု သော သူ ဖြစ် တော် မူ ၍၊ ^၁၀မေ လ ခိ ဇေ ဒက် ကဲ့ သို့ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း (ဆာ ၁၁၀:၄) ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နည်း တူ ထာ ဝ ရ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် သည် ဟု ကျိန် ဆို ၍၊ နောက် တ ဖန် စိတ် ပြောင်း လဲ ခြင်း ရှိ ‌တော် မ မူ။ ဟု ဘု ရား သ ခင် သ မုတ် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။

^၁၁ထို မေ လ ခိ ဇေ ဒက် (က ၁၄:၁၈-၂၀) အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် သော၊ ရှာ လင် မင်း ကြီး မေ လ ခိ ဇေ ဒက် သည် လည်း၊ မုန့် နှင့် စ ပျစ် ရည် ကို ဆောင် ခဲ့ ပြီး လျှင်၊ ကောင်း ကင် မြေ ကြီး ရှင်၊ အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြံ အား ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ ပါ စေ သော ဟု၊ အာ ဗြံ ကို ကောင်း ကြီး ပေး ၍၊ သင် ၏ ရန် သူ တို့ ကို သင် ၏ လက် ၌ အပ် နှံ တော် မူ သော၊ အ မြင့် ဆုံး သော ဘု ရား သ ခင် လည်း၊ မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ စေ သ တည်း ဟု မြွက် ဆို ၏။ အာ ဗြံ သည် လည်း ဥစ္စာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို၊ ထို မင်း အား ဆယ် ဘို့ တ ဘို့ လှူ လေ ၏။ ၏ အ ကြောင်း ကို ငါ တို့ ပြော စ ရာ စ ကား အ များ ရှိ ၏။ သို့ သော် လည်း၊ သင် တို့ သည် ဉာဏ် နုန့် သော ကြောင့် အ ပြော ခက် လှ ၏။ ^၁၂သင် တို့ သည် ကာ လ ကြာ သော ကြောင့် ဆ ရာ အ ဖြစ် သို့ ရောက် သင့် သော် လည်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ၌ ရှေ့ ဦး စွာ သင် ရ သော တ ရား နု တို့ ကို သူ တ ပါး ထံ ၌ တ ဖန် သင် ရ သော အ ကြောင်း ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊ ကြေ ခဲ သော အ စာ ကို မ သုံး ဆောင်၊ နို့ ကို သာ သုံး ဆောင် ရ သော သူ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃နို့ ကို သာ သုံး ဆောင် သော သူ မည် သည် ကား၊ သူ ငယ် ဖြစ် သော ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ၌ လေ့ လာ ခြင်း မ ရှိ။

^၁၄ကောင်း ကျိုး မ ကောင်း ကျိုး ကို ပိုင်း ခြား ၍ သိ နိုင် သော ဉာဏ် ပေး တတ် သော၊ အ ကြား အ မြင် အ တွေ့ အ စမ်း များ သော သူ တည်း ဟူ သော၊ စုံ လင် သော အ ရွယ် ရှိ သော သူ တို့ မူ ကား၊ ကြေ ခဲ သော အ စာ အာ ဟာ ရ ကို သုံး ဆောင် ရ ကြ ၏။

¹ For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: ²Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. ³And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

⁴And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. ⁵So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. ⁶As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

⁷Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; ⁸Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; ⁹And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; ¹⁰Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

¹¹Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. ¹²For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. ¹³For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

¹⁴But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

၅

^၁လူ တို့ အ ထဲ မှ ‌ရွေး ကောက် ခြင်း ခံ ရ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း မှန် သ မျှ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် များ နှင့် ပူ ဇော် သက္ကာ များ ကို လူ တို့ ၏ ကိုယ် စား ဘု ရား သ ခင် ထံ ပူ ဇော် ဆက် ကပ် ရန် ခန့် ထား ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂သူ ကိုယ် တိုင် လည်း အား နည်း ခြင်း များ ရှိ သည် ဖြစ် ၍ အ သိ တ ရား ကင်း မဲ့ လျက် လမ်း လွဲ သော သူ တို့ ကို စာ နာ ထောက် ထား နိုင် ၏။ ^၃ဤ အ ကြောင်း ကြောင့် သူ သည် လူ တို့ အ တွက် သာ မ က မိ မိ အ တွက် ပါ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ ၏။ ဟေ ဗြဲ ၇:၂၇၊ ဝတ် ၉:၇။

^၄ထို့ ပြင် ဤ ဂုဏ် သ ရေ ရှိ သော အ ရိုက် အ ရာ ကို မည် သူ မျှ မိ မိ ကိုယ် တိုင် ခံ ယူ ရ ရှိ နိုင် သည် မ ဟုတ်။ အာ ရုန် ကဲ့ သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ခေါ် ယူ တော် မူ ခြင်း အား ဖြင့် သာ ခံ ယူ ရ ရှိ နိုင် ၏။ ^၅ထို နည်း တူ ခ ရစ် တော် သည် လည်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း အ ရာ ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် သည် မ ဟုတ်။ “သင် သည် ငါ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖွား မြင် စေ ပြီ” ဟေ ဗြဲ ၁:၅၊ ဆာ ၂:၇။ ဟု ကိုယ် တော် အား မိန့် တော် မူ သော အ ရှင် က ချီး မြှောက် တော် မူ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၆အ ခြား ကျမ်း ချက် တွင် လည်း “သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နှင့် အ လား တူ သော ထာ ဝ ရ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် ၏” ဟေ ဗြဲ ၅:၁၀၊ ၆:၂၀၊ ၇:၁၇၊ ဆာ ၁၁၀:၄။ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။

^၇ခ ရစ် တော် သည် လူ သား အ ဖြစ် ၌ ရှိ စဉ် သေ ခြင်း မှ ကယ် တင် နိုင် သော အ ရှင် ထံ ကျယ် လောင် သော အော် ဟစ် သံ နှင့် မျက် ရည် တို့ ဖြင့် တောင်း လျှောက် ၍ အ သ နား ခံ သ ဖြင့် ထို ကြည် ညို မှု ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် နား ညောင်း တော် မူ ၏။ ^၈ကိုယ် တော် သည် သား တော် ဖြစ် သော် လည်း ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ခြင်း အား ဖြင့် နာ ခံ မှု ကို သင် ယူ လျက်၊ ^၉စုံ လင် ခြင်း သို့ ‌ရောက် ပြီး လျှင် မိ မိ ကို နာ ခံ သော သူ အ ပေါင်း တို့ အား ထာ ဝ ရ ကယ် တင် ခြင်း ကို ပေး သော အ ရှင် ဖြစ် လာ ၍၊ ^၁၀မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နှင့် အ လား တူ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ဟု ဘု ရား သ ခင် ၏ ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။

^၁၁ထို မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ တို့ တွင် ပြော စ ရာ စ ကား များ စွာ ရှိ သော် လည်း သင် တို့ သည် နား ဝေး ကြ သော ကြောင့် ရှင်း ပြ ရန် ခက် ၏။ ^၁၂အ မှန် စင် စစ် သင် တို့ သည် အ ချိန် ကာ လ အ ရ ဆ ရာ များ ဖြစ် သင့် ပြီ ဖြစ် သော် လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား တော် ၏ အ ခြေ ခံ ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် က သင် တို့ အား အ စ မှ ပြန် သင် ပေး ရန် လို အပ် နေ ၏။ သင် တို့ ၌ လို အပ် သည် မှာ မာ သော အ စာ မ ဟုတ် ဘဲ နို့ ရည် သာ ဖြစ် ။ ^၁၃နို့ ရည် ကို သောက် သုံး နေ သော သူ တိုင်း သည် က လေး သူ ငယ် ဖြစ် သော ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော နှုတ် က ပတ် တော် နှင့် ရင်း နှီး ကျွမ်း ဝင် ခြင်း မ ရှိ။

^၁၄မာ သော အ စာ မူ ကား အ ကောင်း အ ဆိုး ကို ပိုင်း ခြား ၍ သိ ရှိ သော ထိုး ထွင်း ဉာဏ် ကို အ တွေ့ အ ကြုံ အား ဖြင့် လေ့ ကျင့် ထား သည့် စုံ လင် ရင့် ကျက် သော သူ များ အ တွက် ဖြစ် ၏။

¹ For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins. ² The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness. ³ Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

⁴ Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. ⁵ So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.” Psalm 2:7 ⁶ As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.” Psalm 110:4

⁷ He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear, ⁸ though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. ⁹ Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, ¹⁰ named by God a high priest after the order of Melchizedek.

¹¹ About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. ¹² For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the revelations of God. You have come to need milk, and not solid food. ¹³ For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

¹⁴ But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၅

¹⁴But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

၅

¹⁴ But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၅

¹⁴But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

၅

¹⁴ But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

Please view in landscape orientation

ဓမ္မ ဟောင်း ကျမ်း

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်
ဟေ ဗြဲ ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ဓမ္မ သစ် ကျမ်း